Verslag van
Gemeenteraad
Vergadering an Vrijdag 7 Juni 1935,
's namiddags 2 uur.
L
Voorzitter: do biogemoester, mr. dr.
F. L. J. van llaaron.
Benoeming.
Voorstel van B. en W. om den. hurgo-
meester den heer mr. dr. F. L. J. van
llaaron te benoemen tol onbezoldigd amb
tenaar van den Burger]ijken Stand.
Geschikt?
De heer Co!Ié: (Comm.) wil een korte
verklaring afleggen.
Het voorstd den burgemeester tot onbe
zoldigd ambtenaar van den Burgerlijken
sland te benoemen, he^ft plaats, omdat de
lieer Van Haarem benoemd is tot burge
meester van Schiedam.
Over deze benoeming hebben de ingeze
tenen van Schiedam niets te vertellen. In
ons schijnbaar democratisch land
De Voorzitter: Die benoeming is niet
sum de orde. Daarover kunt u dus thans
biet spreken! i
De heer Col lé (Comm.): Wanneer tornt
die dan aan. de orde?
De Voorzitter: Die gelegenheid is er
reeds geweest!
De heer Col ié (Comm.)Da' is gemak,
lelijk. U vroeg toch wie Ihet wooi i wenscih-
te over dit voorstel?
De Voorzitter: Ging het dan niet
over de benoeming tot burgemeester?
D eheer Coll (Comm.)We! neen. mijn
lieer de voorzitter!
Ik zou u in overweging willen geven
eerst eons a£ te wachten, wat ik te zeggen
lieb, alvorens in te grijpen. Het is 'hier
leeds meer gebeurd, dat de voorzitter in
mijn betoon ingreep, zonder dat daartoe
reuen bestond Als u daar e>n ©ogenblikje
mee gewacht 8iad, zon u gebleken rijn, dat
ik het over het punt had, thans aan C
orde!
De Voorzitter: Goed, na uw gang.
Haar als u van het thema afwijkt, zal ik
moeten ingnjpen. Uw in'eiding was vaar
dien aard, dat deed verwachten, dat u een
andere richting zon uitgaan. Als u bihoor
lijk bij liet onderwerp blijft, dit aan de
orde is, val ik u niet in de role
De heer Gollé (Comm.): Er is een voor
stel om den heer Van Haaren te benoemen
tot onbezoldigd ambtenaar van den Bur
gerlijken Stand. Of de persoon in kwestie
over de noodige capao.teiten lemhikt voor
die functie (vroolïjkheid) zal nog moeten
worden afgewacht!
In dit verband is het niet overbodig
een korte verklaring af te leggen. Er wordt
bij deze benoeming niet gevraagd naar de
meening van de ingezetenende raai! mort
maar een beslissing nemen, zonder te we
ten, of de burgemeester voor deze functie
wel de juiste man is. (Gelach).
Een stem: Daar kun je wel gerust
op zijn
De heer Oollé (Comm.)- De hoeren
lachen wel, maar ihet is niet mijn schuld,
dat ik deze zaak hier ter sprite moot
brengen.
De heer Van Duinhoven (s.d): Je
bont komisch Ibport
De heer Collé (Comm.): ho apt, dat
de raad geen spijt zal hebben van de be
noeming van den heer Van Hamen tot
ambtenaar van den Burgerlijken Stand en
dat deze zal blijken te zijn de rechte man
op de rechte plaats.
De heer Van Duinhoven (s.d.): Ga
maar eens een trouwpartij bijwonen i
Air. dx. Van Haaren wordt met algemeene
28 stemmen benoemd tot onbezoldigd
ambtenaar van den Burger'ij'ken Stand.
De verkeersweg Koemarkt-
Het Westen.
Voorstel van B. esn W, om te besluiten
tot voorioopige goedkeuring van het plan
tot onteigening in het belang der volkshuis
vesting ten name der gemeente Schiedam
ter verkrijging van do beschikking over
gebouwde en omgebouwde eigendommen,
in verband met de vastgestelde voorgevel-
rooilijnen voor de Gerrit Veri»anstrajat
(NW zijde..) de Oranjestraat (ZO. zijde)
en de Burgemeester Kmappertlaan (Z.O.
zijde).
De tuin van mevr. Dirk
zwager.
De heer mr. Ka vel a ar s (r.k.) spijt
het, dat ftiïj in de eerste vergadering, die
de nietnve burgemeester presid ert, tegen
een belangrijk voordel bezwaren moet
opperen.
In de eerste p'aats wordt voorgestel 1 van
mevr. DirkzwagerSonneveld een huis met
tuin, in zijn geheel, to onteigenen Als de
tuin in. zijn geheel voor straataanieg noo-
dig was, zou spr. tegen dit onderdeel van
het voorstel geen bezwaar 'lic'ut-n. Maar
de gemeente wl hiior vorder gaan en ook
onteigenen, wat niet voor straaiaanleg ge
bruikt zal worden. In dit verband verwijst
spr. naar art. 77 sub 5 van de Woningwet,
dat spr. citeert.
De Voorzitter stelt voor in comité-
generaal over te gaan.
De openbare vergaderiung wordt ge
schorst
De V oor zitter heropent na drie kwar
tier do openbare vergadering en stelt op
nieuw aan do orde het voorstel van B.
en W. inzake do onteigening.
Do heer rnr. Kavelaars frk.) deelt
mee, na do besproking in comité-generaal,
thans geen Wmefte meer te gevoelen 'het
woord te voeren.
Overeenkomstig het voorstel van B. on
W. wordt bedelen.
De heer mr. Kavelaars (rk.) wensdtf
aanteekening, dat hij geacht wil worden
tegen to helven gestemd'.
Bebouwing Oranjestraat.
Voorstel van B. en W. tot ter visie
legging van een ontwerpverordening, in
zake bebouwingsvoorschriftcn voor de
Oranjestraat.
Winkels.
Do hoer mr. Kavelaars (r.-k.) merkt
op, dat de bebouwiugsvooreonriften zelf,
thans niet aan do orde zijn. Maar spr.
wil B. en \V. in overweging geven in de
ontwerp-veronlening de bepaling te schrap
pen, dat aan do Oranjestraat alleen win
kelpanden zullen mogen verrijzen. Of daar
winkels op hun plaits zijn, hangt af van
de kwestie, of er de noodigo klandizie
zal zijn. En dat heeft de raad niet in
zijn macht. Daarom wil spr. de eigenaars
vrij laten in het geven van een bestem
ming aan hun panden.
De heer mr. Van Velzen (r.-k.) zegt,
dat in de ontwerp-veronlening aan het
begrip winkel een groote uitbreiding is
gegeven. In artikel 2 sub. 2 wordt ge
zegd: „'Onder „winkel" worden in dit ar
tikel „restaurant", „koffiehuis"., .bioscoop"
en „kapperssalon" begrepen."
In tegenstelling met den heer Kavelaars
wil spr. art. 2 handhaven.
Gewijzigde opvatting.
Het college van B. en \V. moest wel met
dit voorstel komen, omdat op het depar
tement een gewijzigde opvatiing is ont
staan ten aanzien van deze materie. Vroe
ger kon langs privaatrechtelijke weg invloed
uitgeoefend worden op den aard' der be
bouwing. De gemeente kon zeggenIk
eiscli, dat gij op den grond, dien gij van
mij koopt, dat en dat zult bouwen. Nu
kan editor niet meer langs privaatrechte
lijke weg invloed op den aard der bebou
wing worden uitgeoefend, maar dat moet
voortaan volgens departementale opvatting
langs publiek-rechteiijken weg geschieden.
Daarom is deze verordening nocdig
Om een harmonisch stadsbeeld.
Als wij ais oveihcid voor sfadsverbele-
ring veel geld uitgeven, mag ook gevor
derd worden, dat een goed stadsbeeld ont
staat. Het zou fataal zijn, ais de bebou
wing van de 'Oranjestraat niei m overeen
stemming werd „ebiacht met het slads-
beeld tusschen Koemarkt cu Oranjestraat.
Hef is niet toelaatbaar, dai in de Oranje
straat naast een heerenhuis ven winkel
komt en omgekeerd; de overheid moet de
macht hebben dat te voorkomen en maat
regelen nemen, dat een harmonisch stads
beeld ontstaat.
Naar het eerste in/icht van B. en W„
zal de bebouwing daar ter plaatse liggen
in de lijn van een nijverheids wijk; in
ieder geval niet van een woonwijk.
Daarom zijn voorschriften noodig.
Als niettemin mocht blijken, dat het
voorschrift om daar alleen winkels te doen
verrijzen, te eng is en het mogelijk is
zonder inbreuk te maken op een behoor
lijk stadsbeeld, daarvan af te u ijken, is
aan den raad uitdrukkelijk de bevoegd
heid gegeven om vrijstelling te vcrleenen
van het algemeen voorschrift
Het is de plicht van den raad, die
bev oegdheid aan zich to houden.
Een ie veel aan winkel-.?
Een tweede punt, door den heer Kave
laars aangeroerd', betreft de vraag, of er
niet reeds een te veel aan winkels is en
of niet verhinderd dient te warden, dat
het aantal winkels nog vermeerdert.
Dat is echter een kwestie, waar de
overheid huiten staat. De pracrijk zal in
dezen wel den weg wijzen Gevaar is er
niet te duchten, daar immers de raad' de
oevoegdheid krijgt dispensatie van het voor
schrift te verteenen.
Bezwaren gehandhaafd.
De heer mr. Kavelaars (r.-k) zou,
als langs privaatrechte]ijken weg voorschrif
ten zouden worden gegeven inzake de be
bouwing van de 'Oranjestraat, op deze
wijze, daar tegen evenzeer bezwaar heb
ben
Spr. kan niet uitmaken, of uit aesthetisdi
oogpunt bezwaren te opperen zijn tegen
een vrij laten van de eigenaars in liet
een bestemming geven aan een pand, maar
zelfs als er aesthetische bezwaren zouden
zijn, zou spr. toch nog tegen het stellen
van dezo voorschriften bezwaar moeten
opperen.
Het toekennen van een dispensatierecht
aan den raad is wel een veiligheidsklep,
maar spr. heeft er juist bezwaar tegen,
d'at de eigenaar, die ontheffing wenscht
van het bebouwingsvoorschrift, zich tot
den raad moet wenden.
Spr. zou gaarne zien, dat B en \V.
zijn opmerkingen nog eens in nadere over
weging namen.
De heer mr. Van Vel zen (r.-k.): Ik
refereer mij aan hetgeen ik in eerste in
stantie over deze zaak heb gezegd. Het
is heel moeilijk, den heer Kavelaars te
overtuigen 1
De lieer mr. Kavelaars (r.-k.) wensdit
aanteekening, dat hij tegen het voorstel
tot ter visie legging is.
'Overeenkomstig het voorstel van B. en
W. wordt besloten.
Inhaalverbod ringdijk,
Voorstel van B en W. om voor het
gedeelte van den Vlaardingerdijk nabij de
Vijfsluizen onder üeze gemeente een z.g.
inhaalverbod \oor motorrijtuigen uit te
vaardigen.
De voorzitter dkjelt mee, dat in hot
desbetreffende schrijven aan den raad (Afd
A no. 215 2) een kleine wijziging dient
te worden aangebracht, n.l, do mededee-
ling, d'at ook de Commissie voor de Straf
verordeningen zich met dit voorstel ac-
coord' heeft verklaard.
Het betreft d'us goen verandering; alleen
een aanvulling.
Hulde!
Den heer Van Duinhoven (s.-d'jlijkt
dit voorstel in alle opzichten sympathiek!
Het college van B. en W, verdient lof,
dat het met dit voorstel is gekomen. De
toestand daar ter plaatse is zeer gevaar
lijk, vooral op Zondagen, als vele Zon
dag sr uit ere" per rijwiel of met een motor
rijtuig den Vlaardingerdijk passé eren.
Ecu algemeen iuliaaivcrbwl.
Impliceert het voorgestelde inhaalver
bod ook, dat geen wielrijders ingehaald
en voorbij gereden mogen worden? ills
dat niet het geval is, zou hot vaststellen
van een maximumsnelheid op fleit ring
dijk voor auto's en motorrijders zeer ge-
wensdit zijn. Een wielrijder, bereikt meestal
geen grooter© snelheid dan 8 ii 10 K.M.
por uur. Als automobilisten en motorrij
ders zoo snol mogen rijden als zij zelf wil
len, als zij elkaar maar niet inhalen en
passeeren, blijft do wielrijder op dat weg
gedeelte toch nog in levensgevaar verkee-
ren,
De voorzitter: Er is uitdrukkelijk
sprake van een inhaalverbod voor motor
rijtuigen, d, w.z. dat het ééne motorrij
tuig het andere motorrijtuig niet mag in
halen en voorbij rijden.
De beer Van Duinhoven (s.d1.)Mag
dus een motorrijtuig wel b.v. een fietser
inhalen en voorbij rijden?
Do lieer ir. Houtman (lib.): Daar is
ruimte genoeg voor!
De voorzitter (tot den beer Vair
Duinhoven): Wilt u uitbreiding van bet
verbod'?
De beer Van D u i n h o v e n (s.d'.Ja,
mijnheer do voorzitter. En nu we tocli op
den goeden weg zijn, zou ik ook gaarne
willen, dat er behoorlijke controle op het
verbod werd uitgeoefend.
De voorzitter: U bedoelt: politie
toezicht?!
De heer Van Duinhoven (s.d.)
Juist! Vooral de eerste weck zal daar een
agent van politie op zijn plaats zijn, die
iederen overtreder zonder pardon een bon
netje geeft!
De Voorzitter: Is het uw bedoeling,
dat op drukke feestdagen een algemeen in
haalverbod zal gelden of altijd?
De heer Van Duinhoven (s.d.). Een
algemeen inhaalverbod I
De Voorzitter: U wilt dus inlas-
schen.- voor moiotrijtuigen en rijwielen.
Opstoppingen te vrcczen.
De heer ir. Houtman (lib.) wil als ge
woon raadslid dus niet als -wethouder
iets zeggen.
het komt spr. omioolig voor het voor
ste! uit te breiden. Twee snelrijdende
auto's of motoren mogen elkaar op den
nngdijk niet inhalen en passeerön; daar
is alles voor te zoggen. Maar als het in
haal verhol werd uil gebreid, zou het vei'-
keer zich moeien regelen naai- een wiel
rijder, dïo met een dool-kalm gangetje
door de bocht verkiest te rijden. Er is
ruimte genoeg voor het normaal passeerön
van wielrijders door automobilisten. In de
Mo'or- en Rijwielwct wordt gezegd, dat
voldoende ruimte aanwezig moet zijn als
men een ander wil passeerön. Is die
ruimte er niet. dan gaat men zooals
de lieer Van Duinhoven dat noemt - op
de bon! Is er echter voldoende ruimte,
dan is er geen reden om het autoverkeer
op te stoppen. Als een autobestuurder
achter eiken wielrijder, die over den ring
dijk rijdt, moet blijven, ontslaan opstop
pingen, die nog veel. meer gevaar ople
veren.
Spr. gelooft, dat de waarnemend com
missaris van politie de zaak goed over
dacht heeft, toen hij adviseerde voor den
ringdijk alleen een inhaalverbod' voor mo
tornjtuigen uit te vaardigen; spr. is van
meening, dat aan dat verbod geen uit
breiding jjioet worden gegeven.
Een maximum snelheid.
Den heer Van Duinhoven (s.d.) spijt
bet, dat de heer Houtman aan do hulde,
die spr. aan liet college heeft gebracht,
gaat tornen, door niet zoover te gaan met
een inhaalverbod a's spr. wensclielijk acht
Als de beer Houtman bet opneemt voor
de auto en motorrijders, die niet hard
genoeg door den ring zouden kunnen racen,
als er een algemeen inhaalverbod werd
vastgesteld de heer Houtman grondt
zijn bezwaren tegen een algemeen inhaai1.-
verbod op praetische overwegingen dan
zou het misschien mogelijk zijn voor den
ringdijk een. maximum snelheid te bepalen,
van 12 K.M. per uur, zooals die ook
hier in de stad wel geldt.
De ééne autobestuurder is de andere
nietl Ei- zijn heel kalme automobilisten en
ook heet gebakerde! Spr. veronderstelt dat,
als hij een auto besturen moest, hij wel
harder zou rijden d'an b.v.. de heer Hinke
laar! (Vroolïjkheid).
Bescherming van wielrijder
tegen automobilist.
Wij kunnen niet op oen Zondag uitma
ken, wat ten aanzien van het verkeer op
dien ringdijk gebeuren moet, maar d'at
dient thans hier uitgemaakt to worden.
Wij moeten den wielrijder in bescherming
nemen tegen don automobilist. Een wiel
rijder zal een autobestuurder goen kwaad
doen! Daarom dienen ivo iets verder te
gaan dan B. en W. voorstellen; in bet
belang van de „Zondagsruiters", die zich
naar Hoek van Holland begeven om daar
verpoozing te zoeken. Die monsclien zul
len zich dan iets veiliger voelen.
De Voorzitter (tot den Ivoor Van
Duinhoven): Wilt u een voorstel doen in
den geest, als u betoogde, of moet uw
betoog als een opmerking, waarmee later
eventueel rekening kan worden gehouden,
opgevat worden?
De heer Van Duinhoven (s.d.) doet
bet voorstel om de maximumsnelheid' op
den ringdijk bij do Vijfsluizen to bepalen
op 12 K.M. per uur.
Dat voorstel wordt ondersteund1 door
mevr. Benthemdo Wilde on do hoeren
Van Pelt, Smit en v. d. Hoek,
De heer Scheurkogel- (c.h.): Mag
bij dit punt ook iets gezegd' worden over
het rijden in do stad'?
De Voorzitter: Dat ligt nog al ver
uit do richting!
De heer Schourkogol(c.h.) had het
oog op de wijze, waarop vele bestuurders
van motorrijtuigen de bocht bij de Oranje
straat nemen.
De Voorzitter hooft tegen oen dergo-
lijko uitbreiding van het debat wol ecnig
bezwaar.
Geroep: Wacht maar tot de begroo-
hing i
Uitstel bepleit.
Do heer mr. Kavelaars (r,.k.) zou
het wensclielijk achten, dat een voorstel,
als door den lieer Van Duinhoven gedaan,
eerst in do Commissie voor do Strafver
ordeningen werd bekeken. B. en W. kun
nen wel oen maximum snelheid vast stel
len voor een gededto van de bebouwde
kom, maar spr. meent, dat de ringdijk
bij de Vijfsluizen niet tot do bebouwde
kom behoort.
De Motor- en Rijwielwct kent in een
geval ais dit ook geen maximum snelheid
van 12 K.M. per uur. Daarom is er alles
voor te zeggen do zaak eens in de Com
missie voor de Strafverordeningen to over
wegen.
De heer ir. Houtman (lib.): Ik ben
ook van meCning, dat het voorstd-Van
Duinhoven geriefelijk naar do Commissie
voor de Strafverordeningen kan worden,
verwezen(Vroolïjkheid).
De lieer Mak (a.r.)Beter nog naar do
Gemeente-Reiniging!
Do lieer ir. Houtman (lib.): Het voor
stel van B. en W. kan dan gewoon door
gaan, wat met liet oog op de komende
Pinksterdagen wel aanbeveling verdient.
De lieer Van Duinhoven beeft bet col
lege van B. en W. buide gebracht voor
zijn voortvarendheid. Laten xve met dat
voorstd vootioopig tevreden zijn en de
Commissie voor de Slrafverorden'ng liet
vooistel-Van Duinhoven ter bcaiudeoring
geven!
De heer Van Duinhoven (s.d.)Dan
is de ringdijk weg, vóór de commissie
klaar is met haar rapport!
Nieuw gevaar scheppen.
De lieer ir. Bout man (lib.): Bij bo
stuileering van Let voorsldVan Duinhoven
zal we! blijken, dat aanneming grooto go-
varen in het leven zal roepen ats gevolg
van opstoppingen, die zullen ontstaan, als
alle verkeer genoodzaakt wordt niet snel
ler te rijden dan een langzame wielrijder.
Spr. gelooft, dat ook de heer Van Duin
hoven tevreden zal zijn, als do door B.
en W. voorgestelde maatregel wordt toe
gepast.
De Voorzitter: We slaan nu vlak
voor Pinkster en bet is gewcnscht, dat er
een maatregel wordt getroffen, die het
gevaar ter plaatse zal verminderen. Laat
de raad daarom thans het voorstel van B.
en W. aannemen en dan kam later nog
de wenschelijkhcid' van een verder strek
kende bepaling overwogen worden. Er
bestaat dan misschien nog aanleiding om
een climax in de hulde te brengen!
Do heer Van Duinhoven (s.d.): Als
het inhaalverbod voor motorrijtuigen thans
wordt ingevoexd en er wordt beboodijk
rekening gehouden met de d'oor mij ge
maakte opmerking, ben ik tevreden.
Overeenkomstig het voorstel van B. en
W. wordt besloten.
(Wordt vervolgd).
Gemengd Nieuws
De onthullingen te Oss.
Een moord en een roof
overval opgehelderd.
Door de koninklijke marechaussee van
d'e brigade 'Oss werd gisterochtend' over
gegaan tot de arrestatie van zekere M.
v. 'O. en 0. de B., terwijl door de rijks-
veldWadit in Bleiswijk (Z.-H.j word gear
resteerd en op transport naar 'Oss ge
steld oen broer van C. de B., A. ide
B. Deze mannen worden er van 'verdacht,
in bet vorige jaar Juli in samenwerking
met verdachte Ceelcn, die onlangs een
bekentenis heeft, afgelegd' 'den. moord te
hebben gepleegd' ep den caféhouder J.
van der Bas te 'Oss en een roofoverval
op den bejaarden heer K. W. te rleeswïjk,
onder de gemeente Binter, waarbij een be
drag van ruim f300 en oenigo gouden
sieradten werden buitgemaakt. Alle drie zijn
op transport gesteld' naar TIeeswijk ter
confrontatie.
De beschuldiging tegen den
Haagschen hoofdcommissaris.
Eenzijdige voorlichting?
Nu er ruchtbaarheid' is gegeven aan het
geschil, d'at ton aanzien van den gewe
zen hoofdcommissaris van politie te 's-Gra-
venhago hangende is, beeft bet Handels
blad zich tot het departement van justi
tie gewond' met bet verzoek om nadere
inlichtingen, meer speciaal over de hou
ding, welke ten deze door do justitie is
ingenomen. Geantwoord' werd, d'at liet, han
gende het onderzoek, niet mogelijk is luiede-
d'celingcn te doen. Men wees er slechts
op, d'at hetgeen, dat in de bladen is ver
meld, een eenzijdig karakter draagt, daar
noch de verdediging va.n d'e zijde van
d'en gewezen hoofdcommissaris is weerge
geven, noch gelijk trouwens vanzelfspre
kend' is rekening kon worden gehouden
met hetgeen tijdens liet onderzoek nader
is gebleken.
De aardbeving in Rclocdsjistan,
Tot dusverre zijn 20.000 vluchtelingen
uit het doof de aardbeving geteisterde ge
bied per spoor naar andere streken ver
voerd.
Tjalkschip in nood..
Op hel IJsselmecr. Ilcfc zeil
aan flarden geslagen.
Varende van Kampen haar Dommer wend!
schipper P. v. Oven, op liet IJssldmceij
■overvallen door een onweersbui. Zware
golven kwamen ovor het 115 ton metetndo
tjalkschip en sloegen liet zeil in kotrtcjnj
tijd in flarden.
Dadelijk voer de reddingsboot „Hilda",
schipper Ifolk, van Lemmer uit en bracht
hot scliip inct veel moeite binnen.
Aan boord bevonden zich behalve den'
schipper, diens vrouw en zioven kinderen».
Het schip was niet verz'ebord.
Bofsing tusschen wielrijder cn auto.
Do 28-jarige schipper L. Scliouwstra uit
Leeuwarden is op do Markt to Venlo met
zijn rijwiel tegen een auto opgereden.
Hij bekwam daarbij een hersenschudding
en ernstige verwondingen aan hot gelaat.
Hij is naar het R.K. Ziekenhuis overge
bracht; zijn toestand is redelijk wol.
Een moedige daad.
Gistermorgen ontdekten voorbijgangers,
dat tor hoogte van de Korstjespocxrtstoeg
te Amsterdam, een naar schatting 6-jarig
jongetje in het water van den Singel was
geraakt. Het kind was terecht gekomen,
tusschen den wal en een schuit en bevond'
zich reeds in zinkendon loestand', toen eeta
heer, die uit het nabijzijnde hotel Brou
wer kwam, op den aan den kant staande
menigte, die niet wist wat zij doen zou,
toeliep en, zoodra hij hoorde wat er gaan
de was, gekleed to water sprong. Hij wist
den kleinen drenkeling to grijpen, waartna'
hij zicli aan een staaldraad1, waarmee de
schuit aan den wol verbonden was, vast
hield.
Omstanders beviijdd'en hem kort daarop
uit zijn benarde positie en wisten hem met
den jongen op het droge to brengen. Ter
wijl bet kind naar huis werd gebracht,
trok do moedige redder, de heer P. Ver
waal uit Purmerend, wiens daad te meer
eerbied afdwingt, aangezien hij niet kaft
zwemmen, zich in hotel Brouwer terug,
waar hij ecnigen tijd later door zijn vrouw,
die inmiddels was gewaarschuwd en droge
Moeren had meegebracht, per auto werd
afgehaald
DONDERDAG, 33 JUNI 1935.
Hilversum, 303 51.
AVRO-Uitzending.
8 u. Gramofoon. 10 u. Morgenwijding.
10.15 u. Gramofoon. 10 30 u. Ensemble
Lismondo. 11 u. Knipcursus. 11,30 u.
Concert. 12.30 u. Orkest. 2 u. Voor
dracht. 2.203.45 u. Orkest. 4 u. Voor
zieken en ■ouden van dagen. 4.30 u. G-ra,-
mofoon. 4.45 u. Radiotooneel voor kin
deren. 5.30 u. Ivovacs Lajo®. 6.30 li.
Sportpraatjo. 7 u. Kovacs Lajos, 7.30 u.
J. v. Steeden: Van wind cn water. 8 u.
Vaz Dias. 8.05 u. „De Zomer" uit
Haydn's Jahreszeifen". 8.45 u. „Dei
vrede van het land", radio-zomcrspeli
van mr. A. Wl Kamp. 9.30 u. Kampeer-
en Trekkersliedjes. 9.45 u. Gramofoon.
10.20 u. Avro-Decibels. 11' u. Vaz Dias.
11.1012 u. Ensemble Lydia Petrowna.
Huizen, 1875 M.
8—9.30 u. KRO.
10 u. NCRV.
11 u. KRO.
2 u. NCRV.
8 u. Gramofoon. 8.309.30 u. Kinder
mis. 10 u. Gramofoon. 10.15 u. Morgen
dienst. 10.45 u. Gramofoon. 11.3012
u. Godsd'. halfuur. 12.15 u. Concert en
gramofoon. 2 u. Handwerkcursus. 13—
0.45 u. Orgel. 4 u. Bijbellezing. 6 u.
Handenarbeid'. 5.30 u. Chr, Liederen. 6.3Ó.
u. Erieseho causerie. 7 u. Ned. Chr,
Persbureau. 7.15 u. Reportage, 7.30 u»
Jouin. Weekoverzicht. 8 u. Vaz Bias.
8.05 u. Utr. Chr. Mannenkoor. 9 u, Cau
serie. 9.30 u. Gramofoon. 9.55 u. Vaz
Dias. 10 Concert. 1111.30 u. Grai-
mofoon.
Droilwich, 1500 M.
11.25 u. Orgel. 11.50 u. Gramofoon,.
12.10 n. Orkest. 1'.20 n. Gramofoon, 2 20
u. Orkest. 4,10 u. Gramofoon. 5 05 u»
Orgel. 5.35 u. Orkest. 6.50 u. Bach-con
cert. 7.40 u. Gramofoon. 9.50 u. Al-
dershot Taptoe. 11.15 u. Kwintet. 11.45,
12.20 u. Alder shot Taptoe.
Radio-Paris, 1648 M.
7.20 en 8.20 u. Gramofoon. 12.35 n»
Kamermuziek. 9.05 u. „L'o martyr dd
Saint-Sébastion", spel van d'Armimzio,
muziek van Debussy.
Keulen, 45G 51.
6.35 u. Orkest. 12.20 u, Orkest. 2.2Ö,
u. Concert. 4.20 u. Kwartet. 5.20 u. Or
kest. 7.40 u. Volksliederen. 8.35 u. Or
kest. 10.501.2.20 u. Dansmuziek.
Rome, 421 31.
9.10 u. „Adrianai Lecouvreur", oporal
van Cilea.
Brussel, 322 en 484 31.
322 31. (Vlaamsch)12.20 u. Gramofoon.
12.50 u. Orkest. 1.50—2.20 en 5.20 u.
Gramofoon. 6.50 en 7.35 u. Orkest. 8.20i
u. Symphonieconcert. 10 u. Taptoe to
Aldershot. 10.53—11.20 u. Gramofoon.
484 31. (Fransch)12.20 cn 1.30—2.20
u. Orkest. 5.20 u. Orgel. 6.05, 6.50 en'
7.20 u. Gramofoon. 8.20 u. „Die lustig^
Witwe," operette van Leliar. 10j30-11.20!
u. Zigeunemmuziek.
Dcutsclilandscnder, 1571 M.
8.30 u. OpereUeooncort. 11.20 u. Cc«*
eert.
