Bgjjgjjlgp
LAATSTE NI EU rS
ilTESKKEi^
„WMB OUT WEI DRAAIT". jSXS'AS:
Gemengd Nieuws
waar Eng. Waterslang, par mater 18 cl
Burgerlijke Stand
Beurs van Amsterdam.
Kerk en School
Sport
Voetbal.
Schiedamscl^e Voetbal Competitie.
De Abessijnsche kwestie.
Kwartjesvinders.
Uit kampeeren.
Slangsproeier 30 c<.
Watercdïef 27 et,
Ongewoongeval van oplichting.
Handel en Bedrijf
ïoo Vf
847»
7,
B EURST1IE11M0METE1Ï.
R.K. Nedcrlaudschc Bijbelvertaling.
De Nedorlandschc provincie der Paters
Franciscanen heeft met Teulings' Uitge
vers-Maatschappij te 's-IIertogenbosch de
uitgave van een R.K. Nederlandsclio Bij
belvertaling gecontracteerd, met do ver
schijning waarvan reeds dit najaar een
aanvang wordt gemaakt.
Do vertaling van dezen Bijbel wordt ver
zorgd door P. Dr. Laelus Ilimmelreiclt
O.P.M.
Vertaald wordt uit do oorspronkelijke
tekst, dus resp. uit de Ilebremiwsehe oE
firiekscho tekst; op plaatsen waar deze
(luister lijkt, is aan de Vulgaat de voor
keur gegeven. Zulks is dan in de noton
verantwoord.
Bij de noten is naar kortheid gestreefd'.,
en alleen die noten zijn ingelascht, die
noodzakelijk zijn om de tekst te kunnen
begrijpen.
De vertaler wordt bijgestaan door den
jocént Nederlandsch aan hot Missiecollege
ja Katwijk: P. Gorgonius Verbeek, O.F.M.
De bedoeling van deze Bijbelvertaling
(dus van de volledige boeken van het Oude
en Nieuwe Verbond) is den ontwikkelden
R.K. een leesbare II. Schrift te geven, die
tevens voor geestelijken en studeerenden
nuttig zal zijn tot betere kennis en be
grijpen van Gods woord.
Pater Ifonoratus Caminada, O.F.M. pro
vinciaal der Nederiandschc provincie, droeg
de censuur der orde op aan P. Dr. Cris-
pinus Smits, professor in de II. Schrift,
aan het Seminarie te Weert.
Gedelegeerde voor de kerkelijke cermiur
'jnn het Bisdom is P. Dr. Dorotheus Cor-
ielis«e, O.F.M.
Do totaalomvang van het boek bedraagt
omstreeks 1700 tot 1800 bladzijden.
S. V. C. elftalZ. A. C. elftal.
Door hot bestuur van de Sd'uedamsche
Voetbal Clompetitio is een elfial samenge
steld, dat a.s. Maandag tegen eon elftal,
samengesteld uit speleirs, uitkomende in de
wedstrijden, georganiseerd door de Zomer
avond competitie, zal spelen.
Eerstgenoemd elftal ziet er als volgt uit:
Doel: J, van NoofftwijTc (I1BS).
'Achter: A. Versci'toor (IIBS), en Li. v. d.
Water (Hercules), aanvoerde®,
Midden: L. van Walsum (HBS), J. Bro-
Jdiog (GTG), 2e aamv., en Br.Vermaal
(Hercules).
Moor,T. Mulder (Trekvogels), K. Schcf-
fers (DRZ), W. Jansen (SIJS), O. Gasthof
(GTB), P. Klein (NFC).
Reserves: P. Pletkoberg (DRZ), van 01-
mein (Trekvogels), Riomslagbaas, (Tr.jkvo
gels), L'. Hollander (ÏÏIBS), P. den Bleeker
(KSV).
Het wcdstrijilprograinma.
Maandag, 22 Juli: S.V.O.-elftal—Z.A.G.-
elftal, Sunlichtterrein, Vlaardingen.
Ie Mas a:
Donderdag, 25 JuliD.R.Z. 1G.T.B, 1,
Vrijdag, 26 Juli: V.G.S.Hercules 1,
terrein Ursus.
Dinsdag, 30 Juli: K.S.V. 1—D.R.Z. 1,
Woensdag, 31 Juli: G.T.B. 1Hercules 1',
terrein Boschhoeb.
Vrijdag, 2 Augustus: V.G.S.—Blauw
zwart, terrein Ursus.
Ie klas b:
Woensdag, 21 JuliTrekvogelsM.F.0.1,
terrein H.V.O.
Vrijdag, 26 Juli: S.U.S.-F.S.V. 1, ter
rein K.S.V.
Dinsdag, 30 Juli: F.S.V. 1-II.B.S. 1,
Vrijdag, 2 Aug.S.IJ.S.—H.V.O. 1,
terrein K.S.V.
Dinsdag, 6 Aug.: F.S.V. 1Trekvogels,
Donderdag, 8 Aug.: N.F.C. 1—S.IJ.S.,
terrein F.S.V.
Donderdag, 8 Aug.: D.R.Z. 1K.S.V. 1,
Reserve le klas:
Woensdag, 24 Juli: G.T.B, 2P.W. 2,
terrein Boschhoek.
Donderdag, 25 JuliV.V.R. 2Romi,
terrein Excelsior.
Dinsdag, 30 Juli P.W. 2-II.B.S. 2,
Woensdag, 7 Aug.: G.T.B. 2—Romi,
terrein Boschhoek.
Reserve 2e klas:
Donderdag, 25 JuliK.S.V. 2-IÏ.V.O. 3,
Donderdag, 25 Juli: N.F.C. 2—II.B.S. 3,
terrein F.S.V.
Zaterdag, 27 Juli: II.B.S. 3—K.S.V. 2,
terrein Ilavcndijk.
Maandag, 29 Juli: Hercules 2—H.V.O. 3,
terrein P.W.
Donderdag, 1 Aug.: D.R.Z. 2N.F.O. 2,
Maandag, 5 Aug.: Hercules 2—-N.F.C. 2,
terrein P.W.
Dinsdag, 6 Aug.H.V.O. 3—-D.R Z. 2,
Ifermes-I). V. S. coinb.D. V. IC.
.Morgenavond te kwart over zeven speelt
een ïlermes-D.V.S. combinatie op haar hulp
terrein aan den Boschltoek een wcdstrijU
tegen D. V. K.
Inbraak bij Jan Musch.
Toen do tooneelspeler Jan Musch en
zijn eehtgenoote gisternacht omstreeks half-
twee uit den Bosch, waar de première
ging van het Bossche feestspel „Beatrijs"
naar hun villa te Laren terugkeerden, be
merkten zij, dat was ingebroken. Het ge-
heele huis was overhoop gehaald en voor
zoover tot nu toe kon worden vastgesteld
is een aantal tooneelsieraden en een bedrag
aan geld ontvreemd.
Do Rietvink is Maandag weer op Schiphol.
Amsterdam, 18 Juli. Naar wij vernemen
is het waarschijnlijk, dat de Rietvink, die
gistermorgen naar Boesjir is vertrokken
om de bemanning en do passagiers van
de Maraboe te halen, Maandagavond met
hen op Schiphol zal terugkeeren.
Parmentier, de gezagvoerder van de Riet
vink, die gisteravond te Athene aankwam,
zal heden naar Bagdad' vliegen.
Het ligt in zijn voornemen Zaterdag de
•retourvlucht BagdadBoesjir te maken en
daarna Zondag terug te vliegen naar
Athene. In dit geval kan hij Maandagavond1
weer te Amsterdam terug zijn.
Omtrent den terugkeer van de Rietvink
met de passagiers en de leden van de be
manning der Maraboe. vernemen wij na-
dor, dat het waarschijnlijk is, dat de Riet
vink reeds Zondagavond' op Schiphol zal
aankomen.
Op Schiphol was hedenmiddag nog geen
positiemelding van de Rietvink ontvangen.
Wanneer Parmentier heden nog gelegen
heid zou hebben naar Boesjir door te vlie
gen en dus vannacht niet in Bagdad' be
hoeft te blijven, zouden de gestrande pas
sagiers van de Maraboe reeds Zaterdag
avond op Schiphol kunnen zijn.
Avenels pogingen mislukt.
Parijs, IS Juli. De pogingen van den
secretaris-generaal van den Volkenbond,
'Avenol, om in Lond'en en Parijs te be
reiken, liet buiten den Volkenbond om
onderhandelingen worden geopend tusschen
Frankrijk, Italië en Engeland', zijn volgons
de diplomatieke medewerkster van dc
lOcuvre mislukt.
Deze oplossing, die voor Frankrijk in
elk opzicht aanvaard was, is mislukt door
d'e houding dor Britschc en Ualiaansehc
regecringen. Do Engelschen zijn terugge
keerd tot hun vroegere standpunt, dat hot
conflict door don Volkenbond' moot wor
den geregeld. Hierdoor is de bijeenkomst
van d'en' Volkenbondsraad' na 25 Juli on
vermijdelijk geworden.
De pogingen van den Franschcn ambas
sadeur te Rome, de bedoelingen van Ita
lië te leeren kennen, hebben es oneens
tot geen resultaat geleid. Mussolini be
perkt zich er toe tegenover aile hoogge
plaatste personen, die tot hem doordringen,
te verklaren, dat het prestige van Italië
een veldtocht in Abcssinië eischt on dat
hrj geen onderhandelingen moer wenscht
te voeren. Waarschijnlijk is ook dat een
•manoeuvre en zou hij op tiet laatste oogen
ic ik met Abossii iö tot een vergelijk ko
men.
Britsche troepen in <lcn Soedan.
Milaan, 18 Juli. De Gazetla del Popoio
meldt, dat hot Egyptische dagblad El Bas-
sir, ie Atoxandrië, het bericht bevat, dat
de Engelsclie regeering aan de grenzen
der Engelsclie bezittingen in den Soe
dan in Kenya en Britsch Somaliland, ver
scheidene met de modernste wapenen uit
geruste troepenafdeelingen concentreert,
om op elke gebeurtenis voorbereid te
zijn.
Het nat. socialisme en dc r.k. clerus.
Berlijn, 18 Juli. De otficieele Pruisische
persdienst deelt.het volgende mede-.
De Pruisische minister-president lieeft
zich in een decreet aan do opper-presiden
ten en regoerings-presidoutein bezig gehou-
met de afwijzende houding van zekere
kringen van den r.k. clerus tegen liet na
tionaal socialisme en zijn instellingen.
Met bewuste miskenning van do buiten
gewone prestaties van den nationaal socia-
listischen staat en in tegenstelling mot do
bereidvaardige erkenning, welke het ge-
heelo volk hem voor zijn succesvolle in
spanning op alle gebied des levens schul
dige! is, gelooft een aantal r.k. geestelijken
nog steeds de liun toevertrouwde volksgc-
nooten ten aanzien van de. nationaal so
cialistische gedachten van don wijs moeten
brengen, rdlccn omdat zij hun. politiek»,
invloed zien tanen.
Dc Fransdie bezuinigingcu.
Parijs, 18 Juli. Terwijl de pers bij do
publicatie der regeeringsverordeningiii den
moed der regeering bewonderde en do
noodzakelijkheid der maatregelen onder
streepte, is zij. na' het eerste olmaal meer
gereserveerd geworden. Men ontkent do
noodzakelijkheid niet, maar een nadere bet-
schouwing heeft wel uitgewezen, dat do
van liet Franscho volk gcvraagdo offers
harder aankomen, dan werd' verwacht.
Vooral vraagt men zich af of dc verla
ging van inkomens een compensatie zal
vinden in een verlaging van kosten van
levensonderhoud.
De socialistische en communislisehepers
is eenstemmig in haar veroordecling van
de verordeningen.
In parlementaire kringen is de stemming
gedrukt.
Men gelooft editor niet, dat do finan-
cieclc commissie uit do Kamer voor mid
den September nog hijeen zal komen oan
do maatregelen van do regoering aam een
cultisch onderzoek te onderwerpen.
Dc aardbeving' op Formosa.
Naar thans wordt gemeld, zijn bij de
aardbeving op Formosa 53 personen om
liet leven gekomen.
Hoogste barometerstand765.3 te La
Coruna.
Laagste barometerstand: 719.1 teThors-
b.avn.
Verwachting tot den avond van 19 Juli:
Zwakke tot matige, Noordwestelijke tot
Zuidwestelijke wind, zwaar bewolkt tot be
trokken, waarschijnlijk eenige regen, wei
nig verandering in temperatuur.
Handige truc van de RoUerdam-
sche recherche.
De Rotterdamschc recherche is erin ge
slaagd een viertal kwartjesvinders in te
rekenen. liet zijn do 52-jarigo A. W. uit
Den Haag, de 44-jarige J. J. L. uit Den
Daag, de 57-jarige G. L'. uit Den Haag
en de 43-jarige A. IV. J. M. J. A. van M.
uit Rotterdam.
Reeds tien jaren werkten drie van deze
menschon met elkaar in de grooto steden
en in grooto provincieplaatsen, waar zij
dan voornamelijk hun slachtoffers maak
ten onder menschon van huiten, die (laar
de markten komen.
Verscheidene malen zijn zij reeds gear
resteerd, doch bij gebrek aan bewijs
moesten zij weer worden losgelaten.
Onlangs maakten zij kennis mot oen
boer op het station in Den Haag met wien
zij naar Rotterdam reisden cn in een café
in de binnenstad liet bekende kaartspel
„een-twee-drie-klaveraas" begonnen.
Het spelletje voltrok zich in den tuin
van het café.
ïn een minimum vau tijd was de boei'
£200 kwijt.
De- man van dc bende, die dit gold had
gewonnen, ging er vandoor, doch werd
buiten opgevangen door een rechercheur.
Verscheidene aangiften betreffende be
dragen van £700 en 200, die de kwartjes
vinders hebben buitgemaakt zijn bij de po
litie binnengekomen.
De recherche had voor deze kwartjes
vinders een handige val opgezet. In den
tuin waren namelijk twee'metselaars naar
stig bezig, zonder dat zij aandacht schenen
te schenken aan het misdadig oplichters-
bedrijf, dat in hun. onmiddellijke nabijheid
werd uitgeoefend. Ook de oplichters merk
ten de metselaars niet 'op, doch zij hadL
den z.ich wel gewacht in deze omgeving
te gaan spelen, indien, zij geweten hadden,
dat de metselaars in. hun. gewone loven...
rechercheurs zijn!
Brutale inbraak.
In de woning van den beer Jonge, te
Kerkradc, is gistermiddag ingebroken tij
dens afwezigheid van de bewoners.
Een vijftal deuren heeft de dief moeten
forceeren, alvorens hij op d'e slaapkamer
kon komen. Duur heeft hij een kast "open
gebroken en daaruit ontvreemd ongeveer
f 350,. benevens gouden sieraden. Hier en
daar vond de dief nog f 60, die hij ook
heeft meegenomen.
Toen dc lieer Jongo om half zeven
thuis kwam, bemerkte hij d'en dietstal.
De politie stelt een onderzoek in; daar
van d'en dief een vrij nauwkeurig signa
lement bestaat, kan een arrestatie spoe
dig worden verwacht.
Nachtelijk liefdesdrama.
'Omstreeks 12 uur vannacht liep do de
Laan van Nieuw Oost hidië in Den llaag
een dame, dio van haar man gescheiden
leeft, met een anderen man to wandelen.
Do verlaten echtgenoot, wonende in de
Wagonstraat in Dan Hang, zag hot paar
wandelen en ontstak daardoor zoodanig
in woede, dat hij een mes trok en eerslge-
noemden man. eenige niet ernstige steken
in rug en schouder toebracht.
De dader werd' door de politie aange
houden en in voorioopige bewaring ge
steld.
Tot dc tegenwoordige zeer gewaardeer
de vacantie-genoogens behoort in eerste
plaats het kampeeren.
Speciaal voor de jongeren zoowel
voor de meisjes als de jongens gaat er
niets hoven de vrijheid, d'te zoo'n paar
daagjes buiten in de altijd ivoor verras
sende natuur te genieten geven.
De noodige „uitrustingstukken" gaan
mee- de dekens of de slaapzakken, do on
misbare veldflesschen, maar ook het eet
gerei, waaronder de gewoonlijk zeer primi
tieve keukengereedschappen.
Is de kaïnpeertocht van korten duur,
dan schikt men zich gewoonlijk wel zosn-
der warmen maaltijd: voor een dag of
wat kan men zich dan ook met brood en
vruchten desnoods wel behelpen.
Wordt echter een langero tocht onder
nomen, dan doet de behoefte aam nu en
dan warm voedsel zich wel gelden: dan
wordt er (op een primus b.v.) pap ge
kookt of soep of een stamppot zelfs
worden er misschien op het open vuur
wel eens pannekoeken gebakken!
lloofd7.aak zal wel altijd blijven, dat
de maaltijd-bereiding weinig extra corvee-
werk vraagt: aardappelen schillen en
groente schoonmaken gaan voor een keer
tje goed, maar op den duur vormen ze
een belasting op den vrijen tijd, dio zoo
veel prettiger te gebruiken zou zijn voor
wandelen, fietsen, zwemmen, enz., enz,
Ook zonder zoo'n langdurige voorberei
ding als hot schillen van aardappelen met
z.ich brengt, zijn er wel smakelijke, voed
zame maaltijden te koken. Als wc b.v. do
aardappelen vervangen door rijst of door
macaioni, dan schiet het werk ve 4 vlotter
op.
Van elk dezer mogelijkheden volgt hier
een voorbeeld.
Poulcl met rijst cn kerrie
(voor 4 personen met flinken ceüust).
750 G. (IVa pond) rijst, 600 G,
(6 ons) kalfspoulet, 21/2 M. water,
4 Maggi's Bouillonblokjes, SO G
(4 afgestreken eetlepels) boter, 4
uien, 1 schrale eetlepel kerrie,
ongeveer 1 afgestreken eetlepel
zout.
Neem voor dit gerecht een pan van
minstens 3 IA inhoud. Laat er (op de „pri
mus" b.v.) de boter in smelten, voeg daar
bij het gewasschcn vleesch, het zout, de
kerrie en de gesnipperde uien en laat in
do dichlgedekte pan alles met elkaar een
goed half uur „smoren", editor zóó, dat
de kleur licht bruin blijft. Strooi er dan
ook de gcwassdien rijst in en laat die
ongeveer 5 minuten mee smoren; giet er
het water bij en laat dit aan de kook
komen. Doe de Maggi's Bouillonblokjes in
een kopje, giet er oen deel van het koken
de water over en laat ze daarin oplossen;
giet dezen bouillon in de pan en laat hot
gerecht zachtjes verder gaar worden (nog
een goed half uur); roei- ten slotte alles
door elkaar.
Macaroni met tomaten (zonder vlccsch)
750 G. (IV2 pond) macaroni of
spaghetti, 1 K.G. tomaten, 1 ui,
2 L'. water, 80 G. (4 afgestreken
eetlepels) boter, ongeveer 2 afge
streken eetlepels zout, 200 G.
(2 ons) geraspte kaas, 4 thee
lepels Maggi's Aroma.
Laat in een pan van ongeveer 3 L. in
houd do holer smelten, voeg er d'e gesnip
perde ui, dc in stukken gesneden tomaten
en het zout bij on laat alles samen gaar
smoren. Vul de pan bij met het water, laat
dit aan de kook komen, breek er dan do
macaroni in on laat die er zachtjes in gaa%
worden (dikke macaroni ongeveer "/s uur,
dunnere spaghetti ongeveer een kwartier).
Roer ten slotte alles door elkaar mot de
geraspte kaas cn do Maggi's Aroma.
Vertrokken Duitsch s.s. Anneheso Ess-
berger, naar Rotterdam.
Eng. s.s. Oity of Marseilles, naar Ham
burg.
Fransck. s.s. Eiima, naar Havre.
SCHIEDAM, 18 Juli.
Aangekomen Noorsck m.s. Triton, van
Antwerpen, om stukgoed' te laden in do
Wilbelminahaven.
Duitsch s.s. Itauri, van Leningrad', met
papierhout, om te lossen in d'e Wilhelmma-
haven.
Hoog water.
18 Juli 6.11 uur, 18.44 uur.
19 Juli 6.54 uur, 19.25 uur.
Zon cn Maan.
Zonsopg, 18 Juli 5.00 u., ondg. 21,10 u.
Zonsopg. 19 Juli 5.01 u., ondg. 21,09 u.
22 Juli L'.Iv. 30 Juli N.M.
ALLE RIJWIELONDERDEELEN
De GROOTSTE SORTEE1UNC
en het GOEDKOOPST is alleen
llad dc duider wal vergeten?
In Mei 1932 werd in het ziektnlhuis van
AttendOm in WcsUaton een 35-jarigo inan
geopereerd. Do galblaas word hierbij weg-
gc.iomeii. Toch werd 'smans spijsvertering
niet z.ooals do goneaslie-eren dozo wol
wenschten, maar er was ge.n voldoende
aanleiding om hem langer dam den gebrui
kt-lijken tijd in het ziekail'iuis te houden.
Toen do mail veertien dagen thuis was,
"kreeg liij een Ihwign benauwdheid, welke
werd veroorzaakt door een vreemd voiot-
werp, dat uit do maag omhoog kwam. Op
zekeren dag slaagde nutn or in liet voor
werp in de keel van don bezitter tc grif
pen en men Irok etm doek, zxoals dio Lij
operalies wordt gebruikt en 50 c.M, lang en
40 c.M. breed' is, te voorschijn. Do man
wilde nu een schalcloosst l'mg van den
dokter, die naar hij bewc.rde, bij de
operatie de doek im do buikholte bad ach
tergelaten. Doch toen nun don man stevig
aan den tand voelde, moest hij Irkeonen,
dat lój den doek fyud ingeslikt, teneinde
een schadeloosstelling madhlig to warden.
De dockslikker heeft voor zijn werk twee
maanden gevangenisstraf gekregen.
SCHIEDAM.
Geboren:
16 Juli: Diikje Johanna, d. van J. Uit-
tenbogaart en D. Vei sluis, J.A. Alb. Thijm-
slraat 11.
G e li u w d
17 Juli: II. II. F. Wanda, 23 jaar ou
SI. van Asten, 22 jaar. IV. Onderdelin-
den, 22 jaar en M. J. Koens, 22 jaar.
VLAARDINGEN.
Geboren:
13 Juli. Adiianus, z. vail J. de Ligt en
Wi. J. van der Knaap, Krugerstraal 41.
16 Juli. Pelionclla, d. vau J. ,T. Metier
en P, van lloute, Messchaertplcin 12,
17 Juli. Ik-nderina, d. van P, A. Drop
en F. C. Meijer, Van Ricbeeckslraat J.
Jan Fok, z. van F. Bolderheij en E. d'e
Jong, Van Schravendijkploin 47.
G etrouwd*.
M. A. Vletter, 24 j. en U. A. van Bencm-
naam, 22 j. J. van der Ster, 26 j. en,
"VA van Leeuwen, 24 j. A. Iloogendijk,
21 j. en Adr. van der Velden, 20 j.
C. Zonneveld, 24 j. en P. Vink, 21 j.
KOERSEN OP 18 JULI 1935.
(Medegedeeld door de Amsterdamsche Bank)
INDUSTR1EËLE ONDERNEMINGEN.
V.K.
82%,
Bcur.s van Schiedam.
DONDERDAG, 18 Juli.
Officieele noteering van de Commissie uil
de Earner van Koophandel.
Moutwijn f 10 per H.D., ad 46 pCt.
Zonder fust en zonder belasting.
Namens de Comm. v. d. K. v. K.
voor de notoeiring v. gedistil
leerd.
fl. J. JANSEN.
N iet-of fideel.
Binncniandsdio spiritusf 17.50 ft 100
pCt.
BnUenlandscho spiritus: 18.—.
Zonder fust en zonder belasting.
SPOELING: f0.G0-f0.70.
Faillissementen.
Uitgesproken:
J. A. Gr, Jlaiul, manufaclurier, Nieuw
Helvoet, Moriaanscheweg A159. R.c. Mr.
B. F. Verveen. Cur. Mr. W. J C- A. Nijgh,
ïïellevootsluis.
N.V. Oievra, gevestigd en kantoor hou
dende to Rotterdam, Spaanschcbado 3. R.c.
Mr, S. N.B. Ilalbertsma. Cur. Mr. M, L.
Weyl to Rotterdam. i 1 I
Scheepvaart.
SCHIEDAM, 17 Juli.
Aangekomen Ned'. m.s, Aagtekcrk, van
Rotterdam, om te dokken bij de werf Wil
ton.
Bi n n en i and.
A. ftU.
Van Berkoi 57%
Gert. Galvé 58%
Neder: Ford 209%
Ned. Gist- en Spiritus 4J0%
Ned. Kabelfabriek.362%
Philips Gl. G. B
Unilever
259"/!
99»%e
9%
18%
a'Vie
11%
Buitenland.
Anaconda
Bethlehem Stoel
GenerSJ Aviation
Konnecott Copper
U. A. Leather
U. S. Steel Corp22'-/
ELECTR. OND
Aniens
Ned. Inch Gas Mij
HEDEN
81%— 82>/4
48%
58%
262
409%
862%
259% - - CC
Buitenland.
Gities Service
MIJNEN.
Algemeeno .Exploratie
Booton Mijnbouw.
Singkep Tin Mij.
PETROLEUM.
Kon. Oüe
RUBBER.
Amsterdam Rubbei
SUIKER.
Vorstenlanden
Handelsver. A'dnm.
TABAK.
'Heli Mij.
Oostkust
1 Gr,
165
B/s
159%
80%
70%
184
8 7,0-
18 7ic-
2%—
12
4%o
22%~
166%
1C8%
17xo
170
827-
707*
185%67,
105»/,, 105%-— 67,
SCHEEPVAART'.
Ned. Soheopv. Unie
SPOORWEGEN.
Missouri K. T
166%
1457a
81V«
16%
1677,- 87,
147
847,—
17a-
5G-
17»
Wisselkoersen.
Amsterdam, IS Juli.
London 7.263/!, Berfijh 59 22, Parijs?
9.73, Brussel 24.78, Bern 48.10, Koponhur
gen 32.15, Stockholm 37.47%, OMo 36.62%!.
New-York 1.46Vs, Madrid 20.1772, Milaan
12.14, Praag 6.12%, prollongatio IVai pGJ^
MMUtl
Petroleum
Tatma
AmenUs
industrie
Scheepv.
Ned.Slants.
fondsen
Duit. Obl.
Suiker
Kubber
Franscbe
ObUg,—
Wettig tjed neerd. P,~Z,M.C.)
