$ckkdam*cUe> Cmmd
T
KLEINE ADVERTENTIEN.
COUPON-BOEKJES,
Advertentiën
Radioprogramma's
Goede JHesiu/liiïteB
PROV. OVERIJSSELSCHE
««.«"EN ZWOLSCHE COURANT
k t iOe—
Mwth. 141, U&ek tttokJ-Lwa*
Gemengd Nieuws
Wdiotentoonsteiiing in vlammen
Hartjesdag te Amsterdam.
Begrafenis - Onderneming
C. NQORLANDER,
Adverteert in de
bevattende 25 coupons, elk recht gevende op het plaatsen
vau een „KLEINE ANNONCE" op een willekeuriger! datum
binnen 6 maanden na uitgifte, zijn aan ons Bureau (Lange
Haven 141), verkrijgbaar
Dij vooruitbetaling. Telefonisch'aangevraagd (No. 68103 en68617)
worden deze zonaer prijsverhooging thuisbezorgd.
van Woensdagavond, die het 27
mogelijk maken in maximum 25
woorden ook 2e hands voorwerpen
van geringere waarde' per an
nonce aan te biedenPrijs slechts
25 cent per annonce bij vooruit
betaling. Tekst der annonce moet\
uiterlijk Dinsdag 6 uur nam
bezorgd zijn op ons Bureau:
Berlijn in opschudding, Krachtig
optreden van de brandweer voor
komt erger.
Tft B01 lijn is gisteravond! in de groote
ladtotentoonstcHmg aan den Kaiserdamm
tegen half negen, vermoedelijk tengevolge
van kortsluiting, een groo'e lnand uUgebio-
ken. De geheclc brandweer hoeft Re mel
ding groot alarm gekregen en is met al hot
beschikbare materiaal uitgerukt, 'Ook een
zeer groot aantal auto's van den genees
kundigen dienst is ter assistentie opgeroe
pen.
De brand' in de groote tentoonstellings
hallen nam spoedig na tiet uitbreken een
reusacliligen omvang ann Bmuen een uur
waren de hallen 3, 4 en 5 getieel door
de vlammen vernield. Het vuur sloeg bijna
vijftig meter omhoog on tastte ook 'het
restaurant in den zg. Fuuktoron aan. In
alle Westelijke voorsteden van Berlijn rag
men reeds op grooten afstand den hellen
vuurgloed tegen den donkeren nachthemel.
Het signaal groot alarm" werd' gegeven
voor de geliecle Berlijnscho brandweer.
Uit alle deelcn der stad wercl materiaal
naar de tentoonstellingsterreinen gediri
geerd', terwijl ook onmiddellijk speciale
commando's van de Schupo en' afdeelmgen
van den arbeidsdienst, de S A., de 8.S.
en het leger weiden gemobiliseerd' voor
do hulpverleening. liet was reeds een
•moeilijke taak, een afzettiug te vormen
die de honderdduizenden nieuwsgierigen
en kijklustigen. die zich in do buurt van
het tentoonstellingsterrein bevonden, op
een afstand' te houden.
Voor zoover tegen 9 uur mei na te
gaan, waren de hallen 3, -4 en. 5 verlo
ren. Dank zij de koelbloedigheid' van per
soneel en verscheidene bezoekers slaagde
men er nog in, in allerijl het kostbaarste
tentoongestelde materiaal naar buiten en
in veiligheid' te brengen, wat o.a. geschied
de met de kostbare televisie-bestollen.
De beide groote automobiel-ballen 1 en
2 Joopen geen gevaar. De brand' is waar
schijnlijk uitgebroken in bal 4.
Alle tentoonstellingshallen
ontruimd.
De geweldige brand was gisteravond
tegen 10 Uur in zooverre bedwongen, dat
het yunr zich niet meer uitbreidde. De
bestrijding der vlammen begon systema
tisch bij den. oorspronkelijken brandhaard
in hal 4. Van hal 3 en hal 5, evenals
van het geweldige binnenplein en van de
iOostzijde van het uitgestrekte tentoonstel
lingsterrein, werden omstreeks 30 groote
en middelgroots slangen uitgelegd', waaruit
zonder ophouden water in d'e vlammen
gespoten werden. Hal 4 moet echter wel
als volkomen verloren worden beschouwd,
evenals het grootste gedeelte van de daar
in tentoongestelde voorwerpen. 'Ook een
deel van tie hallen 3 en 5 heeft gele
den van het vuur. Het is echter gelukt
de hallen 1 en 2, die door een breeden
weg van de overige ballen gescheiden zijn
en d'e hallen 6, 7 en 8 te behouden. Bij
wijze van voorzichtigheidsmaatregc! heb
ben de talrijke exposanten met behulp
van de S.A., S.S. en de mannen van den
arbeidsdienst ook de door het vuur ge-
c aarde hallen ontruimd. Reeds een uur
na het uitbreken van den brand was een
groot gedeelte van het tentoongestelde in
veiligheid gebracht.
Nieuwsgierigheid wordt gestraft.
Het drama in den Funkturm,
Een groote moeilijkheid' vormde toen nog
de „Funkturm", de hooge zendmast van
het Berlijnsche radiostation, welke op on
geveer 50 meter hoogte een restaurant
bezit, waarin zich bij liet begin van den
brand' nog personen bevonden, die uit
nieuwsgierigheid naar Let boeiend1 schouw
spel onder zich bleven kijken. Het vuur
tastte echter cuk den toren aan. Acht men-
schen geraakten toen in levensgevaar en
hierven een spreekkoor aan: Rettet nns,
rettet uns.
Moedige brandweerlieden.
Twee moedige brandweerlieden zijn er
toen jn geslaagd een slang te brengen van
den grond naar het restaurant in den ra
diotoren, dat d'oor de hoogoplaaionde vlam
men eveneens in brand was geraakt. De
brandwceilieden klommen langs d ijzeren
masten van defi radiotoren naai boven
en wisten op deze nijze/den s.ang tot
in de onmiddellijke nabijheid te brengen
van in brand' geraakte declen van liet ics-
tauiant. Aldus weiden do restaurantlezoe-
veis buiten gevaar gebracht.
Het Oostelijk gedeelte van den radio
toren, waaraan een reusachtige lichtreclame
was aangebiacht, stond laat tn den avond
nog volkomen m vlammen gehuld. Daaren
tegen hoopte men bet vuur ui bet reslau-
ïatit en op bet ovenge deel van den toren
geleidelijk te kunnen blusschon.
Intusseheu is men er m geslaagd vnj
stellig vast te stellen, dat het vuur is uit-
gebiokcn in bal 4, waarschijnlijk bij de
firma Siemens.
De tentoonstellingshallen 1, 2, G, 7 en 8
heeft men kunnen behoeden voor het
razend om zich been grijpende clement.
Hal 4 is volkomen verwoest. Dc hallen
3 en 5 zijn door liet vuur aangetast. Voor
zoo ver omstreeks 10 uur gisteravond be
kend was waren geen peisoncn gewond.
Officieele belangstelling.
De uit den Funkturm geredde perso
nen hebben slechts geringe verwondingen
opgoloopcn. Rijksminister Goebbcls, dio
om kwaxfc voor negen op de plaats dos
onheils verscheen, gaf onmiddellijk bevel
tot een krachtige afzetting. Tegen 10 uur
arriveeule ook rijksminister dr. Frick.
Nader kan nog gemeld wordenReeds
kort voor 10 uur waren de vlammen langs
de lichtreclame en in het restaurant zoo
ver gebluscht, dat een bogin kon worden
gemaakt met de redding der personen, die
door het vernield element van d'cn be-
ganen giond waren afgesneden Langs de
nog gloeiend heete trappen bereikten zij
over de puinen been, langs zeer gevaar
lijke plaatsen, den veiligen grond. Croon
hunner had ernstig letsel bekomen. In-
tusschen vingen de brandweerlieden, die
els zoo uitgeput waren, dat zij vervangen
moesten worden, aan met het opruinrings-
werk en de laatste blussch'"?.
Dc gewonden.
Hoewel dit officieel niet toegegeven wordt
staat toch fast, dat bij den brand' op dc
radiolentoonstelling omslreeks 20peiscinen
dusdanige brandwonden hebben bekomen,
dat zij naar het ziekenhuis moesten wor
den vervoerd. Zij' verkeeren echter niet in
levensgevaar. Al deze gewonden waren
bezoekers van het hoofdrestaurant en van
het restaurant in den radiotoren, waar dc
vlammen met een ongelooflijke snelheid
om zich heen hadden gegrepen.
Vannacht om 1 uur kou gezegd worden,
dat het grootste gedeelte vau liet vuur
gebluscht was. Instorting van den radio
toren acht men vrijwel uilgesloten. Hol
ligt voor de hand, d'at de schade ontzag
lijk is; zij1 wordt echter door verzekering
gedekt.
Wat was de oorzaak van
den brand?
Omtrent de oorzaak van dea brand'
wordt van officieele zijde verklaard', dat
het vermoeden bestaat, dat d'e brand ge-
welen moeten worden aan korlsluiting. Al
gemeen hoort men echter de meening ver
kondigen, dat hier van kortsluiting geen
sprake kan zijn geweest en dat men hier
heeft te doen met oen geval van sabo
lage, en wel van communistische zijde.
In hoeverre dit gerucht juistheid' bevat,
dan wel verzonnen is, valt natuurlijk 'niet
na te gaan. Een feit is het, dat eon alge-
meene onrust zich kenbaar maakt
Helding kan nog worden gemaakt vau
de omstandigheid', dat op het terrein van
den brand een afdeelimg Rijkswoer en oen
luchtvaartafdeeling, die toevallig in d'e na
bijheid was, assistentie hebben verleend
bij de handhaving van de orde en het
blusschingswerk.
Verwondingen ca rookvergifti
ging.
Officieus wordt thans ook medegedeeld
dat verscheidene personen verwondingen
hebben bekomen en dat zich daaronder
ook'brandweerlieden bevinden, die rook
vergiftiging hébben gekregen. Zij zijn al
len naar bet ziekenhuis gebracht, gelijk
iceds was gemeld.'Een juiste opgave van
lief aantal gewonden kon men nog met
vershekken. r
Te middernacht word oen tweede olfi-
cieelo medodeeling over den brand uiige
geven. Behalve wat inmiddels reeds be
kend waspgeworcleh, werd hierin gezegd,
dal. om 11 uur rijksminister dr. Goobbels
een bespreking heeft gehouden met een
aantal auioiilciten, waaronder de president
van politic, graaf Ilelldorff, over de vraag
welke maatregelen genomen moesten wor
den om liet opruiniingswork zoo snel mo
gelijk vau stapel to doen loopen en de
vooit/elling van de tentoonstelling te waar
borgen.
De tentoonstelling gaat door.
De leiding van de tentoonstelling maakt
bekend, dat na dc bespreking met dr. Goeb
bels kort voor middernacht, besloten is
tot voortzetting van do tentoonstelling in
de ballon 1 en 2, waar de volkszeiuler
weikt, cn ook van de industrietentooin-
sleihng in alle andore door hot vuur go-
spaaide hallen. Alleen de mciustnetemoon-
stelling in hal 4 zal voor korten lijd moe-
ton worden onderbroken. Er wordt echter
mot alle kracht aan gewerkt, dat ook deze
tentoonstelling in zoo kort mogelijken tijd
weer ingericht zal zijn. De uitvoeringen
van den volkszbndcr en do avonduitvoe
ringen gaan volgens program verder.
De nablusscliing.
Vanmorgen werd' nog uit Berlijn gemeld:
Terwijl nog onafgebroken wat-er wordt
gegeven op liet ronkende puinveld van hal
4 van de radiotentoonstelling, aan den
Kaiserdam, werd reeds om drie uur van
nacht overgegaan tot bergingswerkzaamhe
den. Een aideèling manschappen van d'e
genie werd' nog m den nacht gealarmeerd'
en van liet op' ongeveer 60 KAL van
Berlijn gelegen Zossen naar d'en Kaiser
dam gedirigeerd'. Direct na aankomst togen
zij aan het werk en na eenige uren inge
spannen arbeid' hadden zij reeds een be
langrijk deel van hun taak verricht
Dc opruiming.
Na besproking met rijksminister d'r.
Goebbels heeft men besloten de puinen
van de afgebrande plial zoo spoedig mo
gelijk op te ruinen,iDaartoe is men van
ochtend' om zcveji ijjir in een drieploegen-
stelsel aan den'arbeid gegaan.
Men verwacht, dSt de opruimingswerk
zaamheden op zijn laatst Donderdagavond
zullen zijn afgeloopen. De tentoonstelling
zelf wordt daarbij niet ond'erbfólrén.
In aansluiting aan hot opritiiSrm'gswerk
wordt meteen een aanvang gemaakt met
de voorbereidende werkzaamheden' voor
den, lierbouw van ulo door'dbn' brand
geteisterd1© tentoonstellingshallen'; 'Ook is
besloten om d'é televisiestraat terstond op
nieuw fate richten; De lial zal dadelijk
weer .voor; het publiek wordelV1'openge
steld en men verwacht haar ''morgenoch
tend weer in bedrijf te hebben. 1 1
Tijdelijk zal gebruik worden gemaakt van
televisiezenders nran ide ReichsPRundfunk
Gesellsc'mtt. r
Aanrijding met doodclijkcn afloop.
Gistermiddag te qrnstrceks dr'e uur is
op den Valkenburgeiweg ter hoogte van
de boerderij „Geleenliof" d'e 35-jarige wiel
rijder L. door een vrachtauto, bestuurd
door B. uit Oud-Valkenburg, komende uit
de richting Heerlen, aangereden en op slag
gedood'. Het slachtoffer woonde te Schan-
delen en laat eon vrouw on vier kinde
ren achter. De wagen is in beslag geno
men.
Landarbeider door trein gedaod.
Gistermiddag is de ruim zeventig-jarige
landarbeider J, S. door een goederentrein,
die Anna Paulowna te ongeveer kwart
over vijf passeert, gegrepen en gedood. S
kwam van zijn werk en liep la'ngs den
spoorbaan om zijd weg naar huis te be
korten.
Rumoer cn straatbrandcn> in
verscheidene stadsbuurten. In
Noord een lfi-jarige jongen
i door kogel getroffen.
Dank zij do medewerking van "do natuur,
die met baar rijken aanvoer van warme,
diogc lucht, de voetzoekers, zevonklap-
pcis en wat dies meer zij, bij bet eerste
vlammetje deed ontploffen, is in bepaal
de buurten der hoofdstad de traditioneel
Hartjesdag, vooral in do avonduren, ge
icnl op cón wijze, welke zooals men
dat do laalsto jaren gewend is do po
litie herhaalde malen aanleiding gegeven
tot rntn of meer krachtdadig optreden te
gen grootendccls opg' .choten .belhamels,
wien het uitsluitend „o doon was om de
openbare orde to vei toren en daarbij ge
steund werden door k lapen van tusscben
de 10 en 14 jaren, w 'er ouders en op
voeders zoo onvers tand g waren geweest,
liun verlof te geven om er op uit to trek
ken.
In West concentreerdcin de drukte en
hot lawaai zich in de Jan Evertsensfcraat
en omgeving en in de Kinkerbuurt, waar
temidden van het tumult der ontploffin
gen nu en dan charges uitgevoerd en klap
pen uitgedeeld worden, die er wezen moch
ten.
Bepaald ernstig was de toestand aan
de overzijde van liet IJ, in het bizonder
op den Ilagedoornweg, bet Mosveld en bet
Disteldorp. Ilicr hadden tusscben negen
erf tien uur inspecteur Grootheest en zijn
manschappen, die van het hoofdbureau
uit een behoorlijke versterking hadden ge
kregen, groote moeite om aan het provoi
ccerend optreden van talrijke kwaadwil
ligen jongens en ouderen don kop
in te drukken. Te tien uur werden er op
don donkeren Distelweg vanuit de zich
daar bevindende boschjes, waarin vele bel
hamels zich verschanst hadden, groote
steenen naar de politie geworpen. Zoo
dreigend was hier de situatie, dat de in
specteur zich verplicht zag, zijn revolver
ie trokken en een schot te lossen, waar
door een 16 jarige jongen vrij ernstig aan
den keel werd getroffen. Per auto van
den G.G.D. is hij naar het Binne'n Gast
huis vervoerd. Ook in de v. d'. Pekstraat
heeft een agent van zijn' revolver gebruik
moeten maken, gelukkig zonder dat iemand
weTd gekwetst, terwijl op den Wadden
weg en omgeving enkele straatbranden
moesten worden gebluscht.
Eenige personen konden worden aan
gehouden.
In de Indische Buurt, vroeger een der
brandpunten van de baldadigheden, was
in de avonduren veel publiek' op den been.
Het optreden der ordeverstorende elemen
ten bepaalde zich hier1 tot het veroor
zaken van enkele straatbra'ndjes; voorts
werd om erger te voorkomen in de
Transvaalbuurt hier en daar vuurwerk in
beslag genomen. Te half elf was in dit
stadsdeel, doordat al het beschikbaro vuur
werk was opgetast en geen nieuwe voor
raad kon worden ingeslagen, de rust terug
gekeerd.
Wat de straatbranden overigens betreft,
beeft de brandweer het d'ezen avond bui
tengewoon druk' gehad en js zij tientallen
malen uitgerukt. Hier en daar werd ha'nr
hulp ingeroepen voor door het vuurwerk'
in brand geraakte gordijnen.
In Zuid moest vooral in de Balth. Elo-
riszstxaat het publiek tot doorloopen wor
den aangemaand; verder concentreerde
zich in dit stadsdeel de drukte vooral iu
de Ferdinand Bolstraat en omgeving.
De Boswcll Sisters, die vanavond cn mor
gen in Sehcvcningcii optreden, op het
terras van het Kurhaus hotel.
Verdronken.
Gistermiddag is in het kanaal tusschen
Vlissingen en Souburg de ongehuwde tim
merman van Belzen uit Vlissingen bij het
zwemmen verdronkeu.
WOENSDAG 21 AUGUSTUS 1935.
nUvcrsnni, 1875 M.
V. A. R. A. iuitzmding 1
8 Graniiofoom, 9.30 Onze keuken. "10 Mor
genwijding. 10.15 Voor Arl>. i.d. Gonlinu-
ibedr. 12 Gramiofaqn. 12.30 Orkost. 1.15—
I.45. De Notenkrakers. 2 Viool cn pia
no. 2.30 Graimofoion. 3 Voior do kinderen.
5.40 Strijkorkest.' 6 Piano. 6.15 Schal
mei. 8.30 Diuibbel-N 7 Sportuitzonding.
7.20 Bas en orgel. 7.50 Bij den verkeers-
dokter. 8 SOS-borichlen, nicimvsber. 8.15
Gramofoon. 8.30 De Flierefluiters. 9 30
Do baby van Jacobs, Spel. 10.15 Orgel.
1045 Grannioifooin. 11 Orvilropia, 11.45
12 Gramofoon.
Huizen, 301 M.
N. 0. R. V. uitzending
8 Schriftle4ug en modidatie. 8.159.30
Gramofoon. 10.30 Morgendienst. 1112
Ilarmioinium. 12 15 Ensemble. 2.15 Orgel
3 Cilir. lectuur. 3.30—3.45 GramiOifoo'n. 4
Viool cn piano. 5 Kind er u.ur. 6 Gramo
foon. 6.30 Afgestaan. 7 Poditieben Ned.
Ghr. Persbureau. 7.15 Gramofaoin. 7.30
Causerie. 7 55 Gramofoon. 8 Berichten.
8.05 H.O.V. 9 Clauserie. 9.30 Geneert.
10.3012 Gramofoon.
Droitwich, 1500 M.
II.05 Gramofoon. 11.50 Orgel 12 35 Or
kest. 1.35 Orgel. 2.20 Orkest. 3.10 Piaino.
3.35 Orkest. 5.05 Gramofoon. 5 35 Joo
Loss cn z'ijnBand. 6.50 Pianoluetlcn.
7.35 II Seraglio, opera. 9.05 Piano. 10.35
Kwintet. 11 20—12 20 Loiu Preager.
Radio-Paris, 1G48 M.
7.20 en 8.20 G ra mof aan. 12.35 Orkest
G.05 Gramofaoin. 8.20 Declamati11.10
12.35. Dansmuziek.
Kalnndborg, 1261 M.
12.202.20 Strijkensemble. 3.20 Gramo
foon. 3.50 Ensemble. 7 35 Zio Droitwich.
10.45 Mandodino on harp. 11.1012.50
Dansmuziek.
Keulen, 456 M.
6.50 Orkest. 11.30 Zang. 12.20 Orkest ep
solisten. 2 33 Gramofotonplaleti. 4.20 Pia
ino. 5.20 Orkest 6.20 Concert. 7 25 Or
kest. 9.05 Marschem. 10 5012,20 Or
kest. 9.05 Marsehen. 10.50—12.20 Orkest,
klein-oikest en solisten.
Rome, 421 M. i
8 Radiotoomeel. Hierna dansmuziek. I
Brussel, 322 cn 484 M,
322 M. (Vlaamsbh): 12.202.20 Sainnor-
kest en zang. 5 20 Gramofoon. 5.50 Don
eert. 6 35 Kamermuziek. 7.05 cm 7.35
Gramiofoioin, 8 20 Symphonie-orkest. 10.30
11.20 Dansmiuiziiefc.
484 M.(Franscli). 12.20 Gramofooin.
12,50 Orkest 1.502.20 Gramofooin. 5 20
Orgel. 5 50 Gramofooo, 6 50 Concert 8.20
Orkest. 10.10 Orkest 10.30—11.20 Gra
mofooin. i l
Bciilschlandscndcr, 1571 M.
9.05 Marschen. 10.50 Harp en klarinet.
11 2012.20 Dansmuziek.
Ncwtonstr. 84. Tel. 69772.
Zekere Stichtingen maken reclame
voor begrafenissen (z g. negen kost
prijs" (dus zonder winst?) voor 88,
115, 130 gld. met jaarlijkschc con-
trihutichetaling \an 25 ol 50 ct Der
gelijke begrafenissen kosten bij mij
66, 83, 99, 110 en 115 gld. zónder
contributiestorting i
Vraagt vrijblijvend inlichtingen!
b'JZt 15
BUREAU:
Lange Haven 141, boek
Korte Haven
Tele*. 68103 en 68617
kunt tl verwachten van een advertentie In de Provin»
Sale Overljsselsche en Zwolsche Courant, die geleten
wordt In de provincie Overijssel en da 'am gr en-
rende deden van Drenthe en Gelderland, pit blad
is opgericht in 1790 en heeft thans ndaQto agent-
schappen, waarvan 2 tn Drenthe ec in ^eWerian^ j'
m...' KuWi". i«drv
t/m. 45 wc ji'den 50 cent, t/m. 25 woorden75 cent
elk woord meer 5 cent tot maximum 30 woorden.
In de Zaterdagsche editie f4,—tenzij die Vrijdags reeds ann 't Bureau zijn bezorgd,
Morgen en Donderdag
BOOTTOCHT
naar Sclieveningen.
Retour 20 ets. Vertrek
9 uur Hermesveld.
J. v. d. KOOIJ,
Spoorstr. 9, ICethel.
ZOEKT U PLAATSING
als Huishoudster, Winkel
juffrouw, Modiste, Naai
ster, enz.? Plaatst een
annonce in dit blad.
Gem. Zangvoreeniging
„POLYHYMNIA".
Hervatting der repetities
Donderdag a.s.R.K.Volks-
bond, 8 uur. Sopranen en
alten uur. Nieuwe leden
welkom.
HET BESTUUR.
O. KOK's
GOUD EN ZILVER,
Horloges, Klokken, Bril
len, enz. zijn van ouds
bekend als Goed en Goed
koop. Ook voor Reparaties,
geen beter en voord eeliger
adres dan' 0. KOK,
Broersvest 91—93 Teief.
07937.
VEEL GELD
geven wij voor Uw oude
Naaimachine, bi; hiruding
voor een beroemde PFAFF-
naaimachinc. AHeen bij
C, KOK, Broersvest 93.
Reclame-machines 1 45.
Reparation aan alle soor
ten naaimachines.
O. KOK, Broersvest 91-93
Telef. 67937,
ADVERTENTIEN
in doze rubriek hebben
beslist succes!
Sfiwartfes
zijn de populaire kleine annonces
in de
i
