Betrokkene LAATSTE NIEUWS '1 Omliggende Gemeenten De werkloosheid. Gecompliceerd ongeval. Handel en Bedrijf Fiimnieuws Voetbal. Waterpolo. Gemengd Nieuws De relletjes in den Jordaan. De instorting te Berlijn. Beurs van Amsterdam. ïl BINNENLAND De positie van het Werkfonds. Sport Burgerlijke Stand De onbewaakte overweg. «V» ÏJEURSTHERMOHETER. Rotterdam. 28 'Aug. Grotolo Schouwburg, 8.16 u. En semble Adolphe fingers. La cen i smal straatje. 28 A\ig. ïivoli Schouwburg, 8 30 u. Ope rette Gez. Van 'Acrschot en Ros kamp Eén zoenmeer nici? Capitol, 2.15 u. 8.15 u. Ilartedief. City. 2.15 u. 7 u. 9.30 u. ilartedief. Corso. Van 1 u. at doorl. Roman Scan dals. Grand. 2 u. 7 u. 9.15 De groote schoonmaak. Lumière, 2.15 u. 7 u. 9.15 a. De ganste- ling des konings. Luxor. 7 30 u. 9.°0 u. Artisten. 'lOlympia. 7 u. 9.15 u. De schrik van Texas; City Lights. Prinses. 215 u. 8.15 u. 'One n:ght of love; Een nacht m Venetië. Roxy. 2.15 u. 7 u. 9.15 u. Mijnheer zoekt een rvoning. Studio '32. 2 u. 7 tu 9.15 n. Trouble in Paradise. Thalia. 2.15 u. 7 u. 9.15 u. Abessinië, het land van den negus. V LA AUDI JJ GEN. Vermakelijkheidsbelasting. De Vereen, tot behartiging der belangen van café-restaurantbedrijven in Nederland inzake muziekaangelegeaheden, gevestigd to Utrecht, hoeft zich met een adres tot den raad dezer gemeente gewaad, met het verzoek de openbare vermakelijkheidsbe lasting aar.zienlijk te verlagen of af ie schaffen, daar de oafé-restaurantbedtri|vem werkende met muziekcnsembles strijk jes aan do thans heerschende crisis het hoofd niet meer kunnen bieden. Do terugkeer van H. M. de .Koningin cn II. K. H. Prinses Juliana. Naai men ons bericht, ligt het in het voornemen van H, II. do Koningin om mot H. K. II. Prinses Juliana op 10 Sep tember a,s. per stoomschip van de Maat schappij Zeeland, hier te lande uit het buitenland terug te koeren. H. M. en de J rmses zullen dan haar intrek nemen m het landgoed de Ruygchoek. Overlegging van liet stoffelijk overschot van vijlen Prins Hendrik in een bronzen kist. Vanoclitend heeft in den Koninklijken Grafkelder in de Nieuwe Kerk te Delft de overlegging plaats gehad van het stof felijk ovei schot van wijlen Prins Hendrik in een bronzen kist. Door de begrafenisonderneming van den heer Innemee, in Den Haag, werd vanoch tend vroeg de bronzen kist per auto naar Delft gebracht en in het koor van de Nieuwe Kerk geplaatst. 'Omstreeks kwart over tien arriveerde in een hofauto de ópper-ceremoniemeester en Grootmeester van het Hms van H. M. de Koningin, graaf J. H. F du Monceau. In he kerkgebouw werd de voorname be zoeker ontvangen door den burgemeester van Delft en commissaris var. "den Ko ninklijken Grafkelder, mr. G. van Baren, en den opzichter, den heer D, Houtzager. De bronzen kist werd vervolgens in den grafkelder neergelaten, waar door het per soneel van den heer Innemee het stof felijk overschot van den Prins daarin werd gelegd De kist werd' vervolgens dicht ge soldeerd. Tc omstreeks twaalf uur verliet graaf Dn Monceau de kerk, waarna hij eenigen tijd ten stadhuize vertoefde. Jaarlijks 20 a 25 niilliocn voor openbare werken? Nu do 60 millioen van het Werkfonds nagenoeg hun" bestemming hebben gekre gen, heelt do hnidige financieel® positie van dit fonds weer bizondore aandacht Naar het „Ilbl." ter oore kwam, is in overweging 20 a 25 millioen voor het Werkfonds aan te vragen, welk bedrag dan wellicht jaarlijks aan den begrootings- wetgever zou worden aangevraagd. Toeneming in begin Augustus. De directeur van den rijksdienst der werkloosheidsverzekering on arbeidsbemid deling deelt mede, dat in do week van 5 tot en met 10 Augustus 1935 het aantal leden van ingevolge het Werkloosheidsbe sluit 1917 gesubsidieerde vereenigtngen be droeg 546 300, waarvan 75.300 landarbei ders. In de maanden Mei tot en met November worden geen gegevens aangaan de de werkloosheid van de verecnigingen van landarbeiders ontvangen. De werkloosheid onder de overige 471.000 verzekerden bedroeg 29.6 pet, In de vorige verslagperiode (8 tot en met 13 Juli 1935), bedioeg de werkloosheid eveneens 29 6 pet In de overeenkomstige week van de ja ren 1934 en 1933 was de werkloosheid onderscheidenlijk 26.3 pet. en 23.7 pci. Brj 1060 organen der openbare arbeids bemiddeling stonden op 10 Augustus 1935 in totaal 358.795 werkzoekenden inge schreven, onder wie 310 369 mannen. Van deze werkzoekenden waren er 340.635 werk loos, onder wie 326 893 mannen. 'Op 27 Juh 1935 bedroeg het totale aan tal ingeschrevenen bi] eer ongeveer ge lijk aantal organen 352.090, onder wie 333 932 weikloozen. Het aantal werkzoe kenden is derhalve sedeit 27 Juli 1935 gestegen met 6705, het aantal werfdoozen daaronder met 6703. Goudvoorraad der Nederlandselic Bank toegenomen, Blpens den weekstaat der Nederland sche Bank per 26 d'ezer, is in de afge- loopen week de goudvoorraad bij de Ne- deilandsdhe Bank toegenomen met ruim f5 millioen, nam. van f585 819.720 tot f 591.268.395. De wisselportefeuille is afgenomen met f 2 291.021, de beleeningen namen af met ruim f 15 millioen. De in omloop zijnde bankbiljetten namen toe met ruim H/a mil lioen. Het beschikbaar metaalsaldo naim toe van f277.817.059.17 tot f282.231.299.09. Nieuwe petroleumbron aangeboord. De directeur van de N.V Algemeene Ex ploratie Maatschappij ontving bericht van de Bataafsche Petroleum Maatschappij, dat put no. 22 op Noard'-Kloeang op een diep te van 732 meter is ingekomen met een productie vari 165 M3. watervrije olie en 93.000 M3. gas per etmaal. Mr. IV. H. M. Werker tot Eerste Kamerlid benoemd. In de gisteren gehouden zitting van het centraal stembureau voor do verkiezing vain de loden dor Eerste Kamer is in do vacature, ontstaan door hot met aannemen van zijn benoeming' door den heer J. Scl'uit huis, tot Hd van de Eerste Karra.x benoemd verklaard mr. W. II. M. Werker ta Am sterdam. Tarwe tegeu varkens. Door de Ned-erlandsche regecriag is mot Duitschland een compcnsati-e-trausactio ge sloten, waarbij door ons 13.000 ton oude Duitsche tarwe wordt gekocht. Hiervoor krijgt Duitschland van ons het resteerende deel der bevroren, varkens, wel ke indertijd door do cxisis-varkenseeritrale als noodmaatregel waren ingevroren. Men was bezig deze ingevroren varkens lot gehakt te verwerken, waarmede men nu is opgehouden. Het is nog niet bekend, welke prijs wij voor deze vaTkens krijgen. Van de 13.000 ton Duitsche tarwe is reeds 3000 ton docnr importeurs o zorgen o men; de rest komt geleidelijk op de markt om deze niet te boderven. De prijs waarop deze oude tarwe (oogst 1934) geschat is als ruilobject bedraagt f3.40 (met monopolieheffing komt dit dus op f4.90). Bedoeling is de tarwe voor veevoer te bestemmen den bedoelden moord, doch in den loopl deï. jaren nog 16 andere moorden te hebbën begaan. Zijin slachtoffers waren voorname* lijk vrouwen. j ui Van den weg over ccn schip in de vaart. Fietser gedood, bestuurder zwaar gewond. Ie den afgeloopen nacht omstreeks een uur heeft te Beek en Donk (N.-B.), een zeer ernstig auto-ongeval plaats gehad, waarin] een Joode en een zwaar gewonde. Schiedam te betreuren vallen De heer H. H hoofd WOENSDAG, 28 Augustus, der school, aldaar, kwam in gezelschap van! zijn zwager, den heer A. T, architect al-\0ffiae*le noteermg van de Commissie uit Hoogste barometerstand766.3 te Jan May en. Laagste barometerstand: 747.4 to Blaa- vandshuk. Verwachting tot den avond van 29 Aug.: Zwakke tot matige, Zuidwestelijke tot Noordwestelijke wind, zwaar bewolkt met opklaringen, waarschijnlijk nog enkele re genbuien, iets kouder 's nachts, overdag weinig verandering in temperatuur. wwmw -•■«iiiio ■,,r"tpnci.v^yiwm«.^u*QMaraarnnTTi'niMP'T«»»im—rranm en driemaal achtereen of vijf maal in to taal gewonnen moet worden, om in eigen dom over te gaan. Reeds vijf maal is deze wedstrp gespeeld en het is aan de Schie dammers slechts eenmaal gelukt, den be ker mee naar huis te brengen Dat was twee jaar geleden. Daarvoor en daarna is steeds De Zijl, die thuis oen heel moei lijk te overwinnen tegenpaiti] is cn die in Leiden steeds een geweldigen aanhang heelt, winnaar geweest. Ook gisteravond is het Schiodamschc zevental er niet in geslaagd; van Do Zijl to winnen. Tot de rust wisten de Schie dammers zich goed te handhaven en bo hielden zij hun 10 voorsprong, verkre gen in do c rste minuut, toen, pa het uit- zwemmen, de bal bij 0gto-ko kwam, die S.ZlC. de leiding bozoigde, c oonlat een Zijl-speler den bal had aangeraakt Na do rust moesten eeist Ogroske en een Zijl-speler het water uit, wegens on behoorlijk spel, later moest BoMioist het water verlaten wegens het zich opstel len binnen de twee meter en tenslotte moest nog een Zijlspeler het water nit voor vasthouden. Inmiddels had De Zi]l kans gezien, twee maal onhoudbaar te doelpunten. De wedstrijd eindigde in een 21 over winning voor De Zijl, die daarmee den be ker voor de vierde maal won. daar, per rijwiel uit de richting Vegliel, toen zrj tegenover do fabriek van de fir ma P, van Thiol en Zonen, een vier- persoonsauto, komende uit de richting Hel mond, ontmoetten. Door tot nu toe on opgehelderde oorzaak verloor de bestuur der van den wragen, don heer W. P, han delsreiziger uit Üss, de macht over het shrui, reed rakelings langs den vooiop- rijdenden heer H. en greep de circa 5 meter achter dezen rijdenden heer T„ die ongeveer 12 meter werd meegesleurd. De ongelukkige kwam terecht tegen een sta pel kisten, welke ter verzending gereed stonden op den steiger van do firma van Tbiel. De wagen reed over den steiger recht de Kamer van Koophandel. Moutwijn £10 per HJL, ad 46 pCt, Zander fust en zonder belasting. Namens de Comm. v. d. K. v. Ei, voor de noteering v. gedistil leerd. H. J. JANSEN. Niet-offideel. Binnenlamdsche spiritusf 17.50 E 100 pCt. Buiteniandsche spiritus: f7.75 k f8, Zonder fust en zonder belasting. SPOELING: f0.60-f0.70. Scheepvaart. Schiedam, 27 Aug. Aangek'.Ned. ms op de Zuid Willemsvaart aan, kwam terecht" Monica v. Hamburg, om olie te lossen aan op de leuning van een aldaar voor denI het emplacement dei N.V. Schieveem. wat liggende boot, botste daarna tegen eenI Vertr.Ned. ms. Rapana!, n. St. Kitts* tweede"verderop liggend vaartuig en ver- Deenscli ss. IJulda Maersk n. Londen', dween in de diepte. Een portier van don Schiedam, 28 Aug. Aangek: Daitschss. wagen werd afgerukt en bleef aan het Ujelga L. M, Russ, v. Leningrad; om pa- anker van de laatste hoot barmen. -hl® j pierhoufc te lossen in do Wilhelminahahcn. f tVDuitsch ss. Passat, v. Rotterdam, om v» <aS geworden, Wcis spoedig}«r r nr aan dek en bemerkte den bestuurder, <h< dokken bij de W ^on ut liet midden van het kanaal zich zwem mende trachtte te redden. Met een haak heeft liij den drenkeling gegrepen cn op het droge gebracht. Kampioenswedstrijden S.V.C. De uitslagen der gespeelde wedstrijden voor het kampioenschap van. de Sehied, Voetbal Competitie, luiden: H.V.O. - 1 Hercules 2—0; P.W .2—N.F.Q. 2 10. Voor morgen is vastgesteld do wedstrijd Hercules 1H.V.O. 1, terrein P.W. aan den Laanslootscheweg, scheidsrechter P. Pijn- ack'er, aanvang 6 30 uur. Bekerwedstrijd De Zijl—S.Z.C. 2L Tusschen de Schiedamscho Zwemolub en de Leidsche zwemvereeniging Da Zijl, war1! elk jaar een wedstrijd' te Leiden ge speeld om den zoogenaamde® Hatvenbrug- bek'er, welke door een supporter van De Zijl voor dat doel beschikbaar gesteld is De wilde staking te Tilburg. Tilburg, 28 Augustus.'Ondanks het door do werkgevers aan do arbeiders gestelde ultimatum heeft do wilde staking in do ïiibnrgschc wol! ens tof fen i nd as tri o zich he denochtend nog Vrij- aanzienlijk uitgebreid. Op het o ogenblik zijn van de 39 wollen- stoflenfahiieken er 20 geheel of gedeeltelijk stilgelegd. De r.-k. textielarbeidersbond „St. Lam- bertos" en de Alg, Ned. Bond va'n textiel arbeiders „De Eendracht" hebben op werk hervatting aangedrongen. Dr. H. Schacht naar Londen. Londen, 28 Augustus. De Berlijoische cor respondent van Financicl News deelt mede, dat, ofschoon Je geruchten volgens welke dr. Schacht een serie lezingen m Londen zou houden en van deze gelegenheid' ge bruik zou maken om geld op de Engelsche markt op te nemen, in Berlijn worden ont kend. Hij verneemt, dat er plannen bestaan, bcbaeht een lezing zal houden in October of November a.s. Ontstemming in de Vereemgde Staten over 'de Russische antwoordnota. New-York, 28 Augustus. Do Amerikaan- sclic bladen wijden zeer veel aandacht aan het antwoord van do Sovjetregeoring op de Amerikaansche protestnota tegen de actie der Komintern. Zij wijzen eiop, dat het "Russische antwoord in Washington een ernstige ontstemming beeft teweeg ge bracht. Volgens berichten uit Washington moet als eerste gevolg van deze ontwikkeling een aanzienlijke verkoeling der betrekkin gen tusschen de V-ereonigde Staten dn de Sovjet Unie worden verwacht. Wel is het niet waarschijnlijk', dat men inmiddels zal overga.ui tot het afbreken der diplomatieke betrekkingen of tot het terugroepen van den Amenkiaalnschdn am bassadeur te Mosk'ou, zooals de sensatie- peis vermoedt, doch wel gelooft men, dat rekening moet worden gehouden met een aanzienlijk!© inkrimping vito den staf der Amerikaansche ambassade te Moskou. Liefdadigheidsvoorstelling in Capilol Theater. - Nog versch ligt orfs het ongeluk' met den moto-rscho-kker „Jscoba", welke o-p 13 Augustus op den Zuiderpier to Hoek van Holland verging, in het geheagein. Ge lukkig kwamen, hierbij geen menschea om het leven, doch de schade, welkte de Scho- venmgscbe, schipper door het verlies van zijn schuit leed; werd niet gedekt, door verzekering. Zooals men weet is een comité inge steld; dat gelden inzamelt om dezen schip per te helpen. Uet Capitol Theater wil ook een flinke duit in het zakje doen en organiseert Zon dagochtend te 12 uur een weldadigheids voorstelling, waarvan de opbrengst geheel ten goede zal komen aan den getroffen schipper. O a. zal vertoond' worden Pamir, het laatste zeilschip, en oen film over do Noordzecvisscberij. Hoog water. 28 Aug. 4 33 uur, 17.02 uur. 29 Aug. 5.07 uur, 17 33 uur. t - rT - j i Zon cn Maan. Intusschen was de hoer H. in het duister Zo 28 Aug. 6.04 u., coidg. 19 56 u, aan hel zoeken naar zijn zwager, totdat U 2g 60G ondg. (9.5-1 u. de nachtwaker der fabriek verscheen enjon ATm 6 September ÈK, do lichten voor de fabriek ontstak, waar-) Augustus N.M na men spoedig den zwaargewonden heer T. in beu usteloozen toestand1 ontdekte. De toestand van don heer T. was zoo ernstig, dat hij nog ter plaatse aan zijn verwondingen overleed. D-e autobestuurder, die klaagde over inwendige pijnen, is naar het r.-k gasthuis te Helmond' overgebracht SCHIEDAM. 1 Geboren. 25 Aug.: Een als levenloos aangegeven 'Ook zijn toestand is hoogst zorgwekkend. jüacj vaa p. Krommenhoek en A. Kroim- De overleden heer T. was gehuwd cii|moahoc]C) Nassaulaan 75. 35 jaar oud De autobestuurder 1is Aug.: Liduina Maria Elisabeth, d. v. eveneens gehuwd en naar schatting 40|K> JL Fasso(te en G, lU Snijders, Lek straat 54. Gezina Liduina; d'. v. J. 11!. L'. L'. Vorsten hos en C. van Et li koven, Hoofdsteaat 89. Augusüna, d. v. A. Gcr- rets en M. in 't Veld, Nassaulaan 75. jaar. Bood-elijk ongeval onder Schalkwijk. Hedenmorgen heeft op den onhowaak- ten overweg bij wachtpost 10 ander Schalk wijk een ongeluk met doodtelijken aüoop plaats gehad. Door den sneltrein, dio oim 7.11 uur nit Utrecht was vertrokken, is do 23jargo motorrijder M. Mulleners wonende te Gre- venbicht, landmeter van beroep, die in de omgéving werkzaamheden verrichtte, ge grepen en vrijwel onmiddellijk godood. Do trein had ruim 20 minuten vertras- ging- Dc toestand van de gewonden. Omtrent den toesland van de twee der drio gewonden brj de relletjes in den Jor daan, die in hot ziekenhuis te Amsterdam zijn opgenomen, vernemen wij, dat een van beiden, S de Kort, wonende aa'n do Lindengraclit, die met een schotwonde in het dijbeen naar liet Binnengasthuis was gebracht, gisteren naar zijn waning is ver voerd. De 17-jaxige IV. van As uit de Egelan tierstraat, die een kogel in de linkerborst heeft gekregen, en in het Wilhelmmagast- huis wordt verpleegd, verkeert niet in le vensgevaar. De k'ogel was echter gister middag nog niet verwijderd. Dubbele woning afgebrand. Gistermiddag brandde te Hoogsmildo de dubbele woning, bewoond' door de ge zinnen G. Tingen ©n ïl. Goor, tot den grond' af. Het koren, dat in die schuur lag opgeslagen, en een geldsbedrag van f 1200 ging verloren. De brandweer kon niets uitrichten. Alles was verzelterd. Wederom vier slachtoffers geborgen. iQp de plaats das onheils in de Hermann Goeringstrasse heeft men kort na midder nacht den negenden bedolveno in het Noor- de'ijk verlengstuk van de mïddensdhacht gevonden. Hedenmorgen stietten de reddingsman- schappen aan de andere zijde van deze schacht op een tienden bedolvene, aan wiens berging nog wordt gewerkt. Men is gisteravond' laat begonnen met het graven van een zijscihacht aan d'e zijde van do Tiergarten en men is daar reeds eenigö meters mee gevorderd'. tVanneer men de oude schacht bereikt zal hebben, is het niet uitgesloten, dat men op nog andere lijken zal stooten. Nader meldt men, dat in den loop van den dag nog 2 lijken zijn geborgen, zoodat het aantal slachtoffers, dat gevonden is, tot 12 is gestegen. Auto geslipt en in sloot terecht gekomen. Op den Hemw-eg onder Amsterdam! is gistermiddag een auto geslipt en in een sloot terechtgekomen. De beide inzittenden werden licht gewond' en konden na ver bonden te zijn, naar huis ga,an. De auto is later door een particulieren kraan wagen uit den sloot gehaald. K.OERSEN OP 28 AUGUSTUS 1935. (Medegedeeld door do Amsterdamscke Bank) INDUSTRIEELS ONDERNEMINGEN. B 1 n n e n 1 a nd. A. K. U, Van Berkel mwh-,. Cert, Calvo Nederl. Ford V.K. 29% 653/< 60 278'/s Nod. Gist- en Spiritus 4073/4 Ned. Ifabelfabriek.S5i Philips Gl. G. B... Unilever 258% l°lls/„ HEDEN 29% 55% 59% 271% i 409 856% 259 »- 01 101%~ 12%e 23% Ï4%8 27 168 158 11'/,,— 21%— 19%,- 5 /|J 25%— 167% "160 1%,- Twee jongens aangehouden. Door de Amsterdamsch-e politie zijn gis teren twee minderjarige jongens aange houden, dio reep; in Dm Haag en Ginre ken op cen auto waren geklommen en de reis op deze wijzo naar do hoofdstad had den gemaakt. Zij zijn Op transport gesteld' naar hun woonplaatsen. Oude man doodgereden. Gistermiddag om twee uur is in Over- loon bij Venray de 80 jarige A. v. d. Weyer doodgereden doör oen vrachtauto uit VicHingsbeek' Do man was op jacht geweest met ziju hond. Op den weg vah! Ove-rioon naar Vierlingsbeek liep de hond voor do auto Do oude man wilde het dier voor een aanrijding behoeden, doch Kwam daarbij to vallen, zoodat hij den. wagon over zich heen kreeg. Toon geneeskundige hulp ter plaatse kwam, was de man reeds overleden. 1 Brciucdslrijd door een nun gewonnen. Te Boston is oen broiwedstrijd gehou den, die door mr. John Cann is gewonnen. Deze matador liet daarbij meer dan '100 vrouwen achter zich. Gedurende den wed strijd nam hij nog even den tijd om aan de aanwezige journalisten mede te doelen, d'at hij de hrcikuust 47 jaren geleden van zijn moeder had' geleerd. Auto door ccn trein gegrepen. Te Sainle-Maiie bij Pormo (Frankrijk), is een auto door een trein gegrepen. Do drio inzittenden, drie d'ames, werden ge dood. Een massa-moordenaar. Dinsdag is men or te Dnjon in geslaagd een massai-moordenaar te aiTOsteetetn. De burgemeester van het nabij Dijon gelegen stadje Yenno had kort geleden oen an any- men brief ontvangen, waarin verklaard werd; dat een gearresteerde landlooptor 40 ja-ar geleden nabij Yenne een herbergier had vermoord'. Men nam den arrestant een I verhoor af, waarbij hij bekende, niet alleen Buitenland, caconda Bethlehem Steel General Aviation Kennecoti Copper U. S. Loatlier U.S. Steel Corp.... ELECTR. OND Axuem Ned. Ind. Gas Mij. Buitenland. Cities Service 10, 1 he MIJNEN. Algemeens Exploratie 17,1/ Boeton Mijnbouw. Singkep Tin Mij.gg^ PETROLEUM. Kon. Olie M 195 RUBBER. Amsterdam Rubber 105% SUIKER. Vorstenlanden 17 Handolsver, A'dam... i743/g TABAK. Dell Mij. 158 Oostkust SCHEEPVAART. Ne? Scheepy. Unie 37% Sr»jORWEGEN. Missouri IC. T215/,, W lECAllf ikAreon. Londen 7.33%, Berlijte 59.37Vz, Parijs 9.771/j, Brussel 21.87%, Dom 4822, Kó penhagen 32.77V21, Stockholm 37.82%, Osloj UG.S?1^, New-York 1.47 9/10, Madrid 20 25', Milaan 12.10, Prang 6.13. Prolongatie 4% pkocent. 170 1921/,8 102%S78ki 16V, 178%4 150% 80 37 8% 2"Vau/ü Suiker Tabak Schei'pv. Ned.Staats- iondsen Industrie Olie Rubber Amerika Duit. ObL MARKT (Wollig gedeponeerd. PtZ.M.C.)

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Schiedamsche Courant | 1935 | | pagina 3