Vrijdag 30 Augqftus 1935.
Het overlijden van Koningin Astrid
Italië.
88ste Jaargang.
No. 21037
Tel. No. 68103, 68617 en 68923.
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68103, 68617 en 68923.
EERSTE BLAD
Bij of krachtens wetten of verordeningen
voorgeschreven en andere oEficieele af- en
aankondigingen cn kennisgevingen van het
Gemeentebestuur.
Drankwet.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam Jjremgen ter opeinbare kennis dat bij
li on is ingekomen een vei zoek van
R. «CM1T, alhier, om vergunning voor den
verkoop van sterken drank m bat klem
(slijtveiguinning) voor gebruik elders dan
ter plaatse van verkoop m d'a beneden-
achterlocaliteit van thet paroccl, gelegen aan
den Vlaardmgordijk 141b, alhier;
herinneren, dat binncia 2 weken na deze
bekendmaking tegcin het veiieenon van de
vergunning 'Wij' hun Ooilego schriftelijk be-
zWarem kunnen worden ingediend. f"
SCHIEDAM, 30 Augustus 1935. -
Burgemeester en Wethouders van Soble-
dam brengen ter openbare kennis dat bij
hem is 'ingekomen een verzaak van F. J
VAN BEERS, alhier, am een verlof 13 voor
don verkoop /uitsluitend van alcoliolviij m
diank voor g&bruik tor plaatse van ver
koop in de hened ein-vaartoca 1 i teil (winkel)
van het perceel, gelegen aan de Grosnelaan
77, alhier; en
herinneren, dat binncia 2 weken na deze
bekendmaking tegcin het verkenen van liet
verlof bij huin Qollego scftiintt' lijk bezwa-
len kunnen worden, ingebracht.
SCHIEDAM, 30 Augustus 1935.
Hinderwet.
Burgemeester en Wethouders van Sohiè-
dalm hebben bij b,un besluit van. 29 Augus
tus 1935 de beslissing op'het verzoek van
de N. V. GASEINE,FABRIEK „CERES' om
wijziging van" do voorwaarde r.. vertoonden
aan de haar d.d. 12 Maart 1931 verte..rule
vergunning tot oprichting van een cas.ïnc-
fabnellc cn een. raffinaderij van eetbare alien
en vetten (thans raffinaderij en zeepfa
briek) im het pand Westerkade 16, VER-
DAAAGD, aangezien het desbetreffend on
derziook mag mei is gecindigd
SCHIEDAM, 30 Augustus 1935.
Bebouwingsvoorschriften Haven-
dijk 11., verlengde Westerhaven
en Büitenhavenweg.
De Burgemeester van Schiedam;
Maakt bekend1,
dat een ontwerpverordening, houdende
voorschriften als 'bedoeld in art 43 dei
Woningwet b'etreffeind© gronden ge'egen
aan den llavendijk Z.Z, aan de verlengde
WeSteihaven cn aan den Buitenhavamieg
met bijbbhoorande kaarten heden ter gr-
meente-sccretarie (afdoe1 ing Algemoero Za
ken) Stadhuis, voor een ieder tor inzego is
nedergelrgd.
SCHIEDAM, 30 Augustus 1935.
De Burgemeester van Seine tem,
VAN IIAAHEN.
3422 90
BUITENLAND
De oorzaak van het ongeluk. Begrafenis Dinsdag üf
Woensdag a.s. De kinderen eerst hedenmorgen op de
hoogte gebracht. De aankomst van het stoffelijk
overschot en van koning Leopold te Brussel.
Postrekening No. 5311.
Volgens definitieve berichten omtrent hot
ongeluk, waarvan kloRinjgin Astrid van Bel
gië m Zwitserland het slachtoffer is ga-
wordon, ziou zij tijdens het autotochtje lungs
het VierwQudstedcnmcer do kaart hebben
geraadpleegd. De kcxning, oio naast ltaar
aan liet stuur zat en de auto mi;t ecu
snelheid van ongeveer 50 K M liet njlen,
zou dok een Mik op de kaart hebben gesla
gen cn tengevolge van de zie afl'oding van
rijm aandacht, zou do aulot van richting ver
anderd zijn. Een ander bCr.cht .spieekt edh*
ter weer van slippen Tevens vei onderstelt
men, dat er iets aan de stuurinrichting ge
haperd moet hebban.
De auto reed mot volle .vaart tegen een
langs den weg staand muurtje op, zoo als er
langs vrijwel alle Zwitsersche wegen slaan.
l)e koningin werd nut den wagjn geslin
gerd en kwam legem een ho.cum terecht Zij
moet tengevolge van een sclieJeibreu'k on
middellijk dood ziijin geweest
Ook do koning werd ,uit den vagen ge-
worpcm, dWdi diiiji kreeg si edits 1 cthto won
den aan den wang en aan de band.
De wagen need, met den chauffeur ach
terin, op het meel" aan, daalt bleef in het
net langs den oever liggen.
Het late 'bekend worden van het omge
val vindt z'ijn ooi zaak in het feit, dal
het_ Belgisdhe koningspaar incognito in
Zwitserland vertoefde. Gistermiorgen te
ruim 10 uur kreeg het .hoofd der poht.e te
KüsSnach de telefonische mededeel mg, zidh
ijlings naar het begin van 'het doip te bege
ven, waar een ongeluk was gebeurd 'iaën.
de politiechef tezamen met den arts dr.
Steimegger ter plaatse arriveerde, zhg hij!
eon hear in wanlbpop heen en weer loopein,
die op de vraag wie hij was, antwoord da
dat zijn papieren in de a,uto zaten. Tussohen
de papieren vond mem een diploma van het
district Pilatus van de Zwitsersche Auto-
mobielclub .op naam van den graaf de
Réthy. Pas later bleek, dat dit heit incognita
vain den Belgischen Koning was.
.Dr. Steinegger nam dein gewonden Jro
ming met rijm doktersauto naar zijln woning,
waar hij een snijiwoind aan den rechterkant
van do kin hecüitte ein de rechterhand ver
bond Vervolgens hraclrt hij den koning
maar het nabij Lur'orn gelegen Horn, naar
de koninklijke villa „Ihlshhoim" tenig
Gisteravond om tien uur -werd' liet stof
felijk overschot per extra trein naar Belaië
gezonden.
Koning Leopold vertrok met denzelfden
trein uit Luzem. Don gehcelen dag bad
- hij slechts enkele woorden gesproken, o a.
met den Belgischen minister-president Van
Zeeland Langen tijd stond hij in zijn kamer
in de Haslibam stil in gebogen houding,
zood'at men in zijn omgeving tenslotte on
gerust werd Het medisch onderzoek, dat
later plaats vond, wees echter uit, dat de
koning behalve dte reeds vermelde ver
wondingen, verder geen nadeelige gevolgen
van het ongeluk had' gekregen.
Den gehcelen nacht werd doorgereisd.
1 Vanmorgen vroeg arriveerde de trein te
Arlon, waar enkele minitsers den koning
officieel verwelkomden.
To negen uur vanmorgen arriveerde
de trein te Brussel. Het stoffelijk overschot
werd direct naar het koninklijk paleis over
gebracht. r
1 De koning stapte eveneens onmiddellijk
pa aankomst in een auto" en vertrok met
onbekende bestemming.
Aanvankelijk bad men de Belgische Ko-
mngin-weduwe Elizabeth, die momenteel
bij haai' dochter, do Prinses van Piemont,
Wpl de villa Rosebery bij Napels vertoeft,
na liet* bekend'- worden—vwn hotUxaghsgh
ongeval, - dat Koningin Astrid -het levert
had 'gekost, 'niet ervan opl do hoogte ge
steld in verband met haar zwakken.ge;
zondheidstoèstand. *Do hofhouding stelde
zich in Verbinding met de au tori toi toto 'te
Napels, die wisten te voorkomen, daL.de
middag- en avondbladen aldaar eetrig
nieuws over het ongeluk bevatten, ten
einde te verhinderen, dal de Koningin
en haar dochter voortijdig en op cmgc-
wenschle wijze van het vreeselijke nieuws
op de hoogte werden gesteld. Pas laat
in den namiddag deelde een Kamerhcra-
het na voorzichtige voorbereiding mede.
Koningin Elizabeth en Prinses Marie-José
besloten daarop onmiddellijk, nog gister
avond naar Luzern te vertrekken.
Het bericht omtrent den dood' va'n Ko
ningin Astrid heeft uiteraard' ook in Zwe
den groote ontsteltenis giewekt, welke te
dieper ging, daar de overleden vorstm
zich ook in. haar geboorteland mocht ver
heugen in een groots populariteit. Overal
werden onmidd'ellijk do vlagg'öu halfstok
gehcschcn. De dagbladen wijden allen zeer
hartelijke en ontroerde beschouwingen en
herdenkmgs artikelen aan Koningun Astrid..
De beide kinderen, Boudewijn eu Jose
phine, zijn gisteren den gehcelen dag on
kundig gehouden van het vreeselijke
nieuws. Zij haddon hun moeder "s morgens
voordat zij met de auto vertrok, vaarwel
gekust. Het werd een afscheid voor eeuwig.
Eerst hedenmorgen werden de beide ko
ningskinderen, die in den tiein vergezeld'
weiden door een gouvernante, op de voor
zichtige hoogte gebracht van het feit, d'at
zij bun moed'ei nooit meer zouden terug
zien.
De omstandigheid, dat koningin Astrid!
in gezegenden toestand verkeerde, maakt dit
ongeluk nog te tragischer. In het najaar
verwachtte zij haar vierde kind
Gistermiddag om twee uur werd te Brus
sel ministerraad gehouden, na afloop waar
van minister-president Van Zieela'nd, onmid
dellijk per vliegtuig naai' Zwitserland ver
trok. i
Vanmorgen is het kabinet weer bijeen
gekomen.
In het ministerie van buitenlalndsclio za-
ken te Brussel, zag men gistermiddag een
ononderbroken stroom van loden van liet
diplomatieke corps te Brussel, die hun
rouwbeklag kwamen aanbieden.
Zoowol de Beurs to Brussel als die van
Antwerpen, waren ten toeken van rouw
gesloten. Er worden geen koersen geno
teerd.
Onmiddellijk na het bekend worden in
het Vaticaan van den fxagischen dood vain
koningin Astrid, heeft de Paus don kardi
naal-staatssecretaris Pacelli opgedragen, te
legrafisch den koning vala België medo-
deeling te doen. van de deelneming van
den Paus en de beste weiisclio'u over
te brengen voor zijn genezing. Ia den ha-
middag heeft kardinaal Pacelli zich naar
de Belgische ambassade te Rome begeven
voor een condolatie-bezoek.
Ook van vele andere zijden werden to
Brussel betuigingen vain deelneming ont
vangen, oa. van president Lebrun van
Frankrijk cn van president Roosevelt, ter
wijl van Laval bericht werd ,ont\ angen,
dat hij Frankrijk bij' de begrafenis zal ver
tegenwoordigen.
De ministerraad van hedenmorgen zal
na overleg met den koning den datum
van de teraardebestelling bepalen. Be be
grafenis'zal Dinsdag of Woensdag a.s.
plaats hebben.
De wereldtentoonstelling is gisteren ge
opend gebleven en zal ook de konaend'e
dagen geopend blijven. Met haar half-
stoks geheschen vlaggen en bijjiet trieste
weer, dat gisteren in den: namiddag
heerschte, maakt zij echter een droefgeesli-
gen indruk. Wel werden do paviljoens vain
veiseheidene Jandein gesloten, waarbij En
geland het voorbeeld gaf, door zopdra bet
droeve niews bekend word do deuren van
het Engclsche paviljoen ie sluiten.
Alle schouwburg- en bioscoopvoorstel
lingen te Brussel en in. de meeste andere
Belgiséhe steden werden gisterenavond' af
gelast.
^Gisteren reeds zag men in Biussel Toe
rende tafcreelen zich afspelen. Vrouwen
en meisjes stonden op straat le schreien
en drommen mensclion hielden zich uren
lang voor de meuwsbuureaux op om op
nadere belichten te wachten.
Vanmorgen verkeerde de Belgische hoofd
stad weer m droeve spanning Men wachtte
op den aankomst van den trein met het
stoffelijk overschot.
Reeds geiuimen tijd voor den aankomst
van don trem hadden zich duizenden bij
het station, bij het koninklijk paleis en
langs de straten, waardoor cie stoet zou
trekken, verzameld1. De weg was afgezet
door gendarmerie en militairen, terwijl bij
het paleis een pelelon stond opgesteld met
de bajonet op het geweer.
Op de Noo'd Statie ver'un vele ofti-
cicele pvi'somen opgemerkt, f a burgemi es
ter Max van Brussel, do vocrzitt rs van
den sonant en da Kamers en verscheidene
leden van de regeering
Te> S40 uur reed da tre'ip liet sta'icn
binnen. Komnig Leopold had dé train reeds
op de Leopold Statie verlaten om zich
ommiddellijik naar het paleis to begeven.
Toen de trein, had slilgT iOnr'cii, werd.
de wagon, waarin hot stoffelijk ovvrso'.ot
geplaatst, geopend. Onder doods -he
sïïlté, VvercT de kjst m ten hjlkauilö geplaatst,
die voor het station stond
<r Ifét was een onfra rend oogenfehk, toon
del*bam, dio van blank hout was on bc-
tlehtwa» met eau eenvoudig zwait laken,
waarop e enige wil dn rd/cn waren nowgo-
Jagd, zichtbaar word
Op het plein voor ibet station ontblootte
■de menigte hot ihoofd, de militairen presen
teerden hot geweer. Velen konden Ihun
ontroering namwolijks messier blpmn.
Do lijikaulo word' beg led door twee es-
cadrons cavalerie, een aflceling artillerie
en een aft! cling infanterie.
Zoo begaf de droeve stcet zi'ch van de
Rooul Statie, naar het Kon. paleis. Oveaal
langs do stralen, die werden gepasseerd,
bingcln de vlaggen Ibalfstok. Ovmü oint-
bloiotto de menigte eerbiedig het hoofd
In een hofrijtuig bevoindra zlirPa de mi
nister-president vain Zeeland en vlor Km-
dcre mimstcis, die den koning Lat Aarlen
wat en tegenioM gereisd'. Na de aankomst
in het koninklijk patois werd' het stofe'ijk
overscliol vam de overleden koningin plech
tig opgebaard
De journalisten uit binnen- ein buiten
land mochten ah eeisttin de koningin de
laatste eer bbwijteen Onder volkomen stilte
dcfilecrdrtu zij langs de Üwr. De koning'n
weduwe Elizabeth cm prinses Marie Jose
vain Italië, ziuJlen Zondag to Brussel aan
komen.
Engeland.
Verloving van den hertog van Gloucester
bekend gemaakt.
Gisteravond is te Londen do verloving
bekend' gemaakt van don hertog van Glou
cester, den derden zoon van den koning
en do koningin van Engeland, met lady
Alico Montague Douglas Scott, dochter van
den hei'tog en de hertogin van Buccleuch,
een der oudste adellijke geslachten van
Schotland,
Do hertog van Gloucester is 35 jaar oud',
zijn verloofde 19 jaar.
Het is nog niet bekend; wan'neer de her
tog van Gloucester in liet huwelijk zal
heden. Na zijn huwelijksvoltrekking zal van.
alle kinderen van bet Britsche koningspaar,
de oudste zoon, de prins van Wales, de
eenige nog ongehuwde prins zijn
Eden Maandag naar Geneva,
De Britsche minister voor Volkenbomds-
aangelegenliedon zal Maandag a s. uit Lon
den vertrekken naar Genèvo Hij zal va'n
do gelegenheid gebruik maken om zijn
rapport aan den Volkenbond met Laval te
besproken, hetzij op zijn reis naar Geneve,
die hij dan in Parijs zou onderbreken, daln
wol te Genèvo voor den aanvang vam de
Raadszitting.
De laatste verklaringen van Mussolini In
Bolzano.
Naar uit Rome gentel wordt, tracht de
Engclsche regceiing opheldering te krijgen
inzake de verklaring, die Mussolini gisteren
lieeft afgelegd en volgens welke Engeland
niets te vreezen heeft van de Italiaansche
actie in Abessinië en de Ilaliaanschc po-
reed
htiek, noch rechtstreeks, noch middellijk
een bedreiging vormt van de Britsche be
langen. Men is van meening, aldus dit
bericht uit Rome, dat ecu overeenstem
ming tusschen Groot-Briltannie on Italic
bereikt zou kunnen worden met betrekking
tot hot Tanamoer nog voor dc Volken-
bondsraad op 4 September bijeenkomt.
Evenwel, dit bericht is tot dusverre,van
officieelo Londensche zijde niet bevestigd.
Duitsohiand.
Adol f-Hitlcr-Knog ingcu ijd,
Een der werken tot het winnen van land
is thans gereed gekomen Adolf IIitler-Koog,
aan de Dicksander Bocht aan de Sleeswijic-
Ilolsteinsche westkust is ingewijd' Hiervoor
zijn 1333 H.A. bouwland1 op de zee ver
overd, waarop thans ruim 90 gezinnen
gevestigd' zijn. De inwijding had een zeer
feestelijk karakter, te meer, <Jnar Adolf
Hitler persoonlijk aanwezig was.
Marconi verzoekt naar Oosl-Afrika
gezonden te worden.
Marconi heeft Mussolini verzocht hem
naar 'Dost Afrika te zonden, waar zijn weilc
nuttiger kan zijn onder do tegenwoordige
omstandigheden De Duce heeft dit verzoek
ingewilligd en daarbij zijn groote bewon
dering tot uiting „abrachl voor den ge
leerde.
Vereenigde Staten.
Niet voltcekeiul.
Voor do eerste maal in de geschiedenis
is het departement van financien er niet
in geslaagd een hoeveelheid obligaties ge
heel to plaatsen. Het betreft hier 100 md-
lioen onvoorwaarlijdo gewaarboigde bonds
voor de Federal Mortgage Corporation,
waarvan slechts 82 592.000 werd' opgeno
men.
Een N.R.A, binnen het kader van dc
grondwet.
De juridische deskundigen der icgeermg
hebben thans zes verschillende ontwerpen
in studie ter oplossing van het piobleem
een nieuwe N.R.A. binnen bet kader van
de grondwet op te s'tellon. In het hoofd
kwartier van de N.R.A. werd dit gisteren
officieel toegegeven. De red'actie van deze
ontwerpen was juist gereed' gekomen doen
het congres op reces ging.
Om Jict evenwicht van dc begroeting.
Do deskundigen van het departement van
financiën hebben voor president Roosevelt
een plan ontworpen voor het in evenwicht
brengen van de begrooiing en het bereiken
van een overschot van 500 millioen dol
lars in 1939, ald'us doelde lieden een in
tiem vriend van Roosevelt, George Creel,
heden mede.
Abessinië.
Maatregelen te Addis Abeba.
De Abessijnsche regeering heeft gelast,
dat alle mannen zonder werk' militaire- of
hulpdiensten bij liet Roode Kruis moeten
verrichten of ander voor de landsverdedi
ging noodzakelijk work moeten doen. Zoo
wel de inheemsche als de buitcnlandscho
bevolking treft beschermende maatregelen
tegen luchtaanvallen.
De Abessijnsche hoofdstad tr-it een
bewogen beeld'. Vele buitonlandeis pakken'
hun koffers Voortdurend rollen dooi' do
stad transporten naar het station. Gioote
hoeveelheden levensmiddelen worden op-
gekochl, aangezien men vreest, d'at het
spoorwegverkeer wordt stopgezet.
De Bank van Abessinië wenseht, dat allo
door haar veistroklc leeningen binnen veer
tien dagen terugbetaald wordon. Ron over
weegt een moraloiium af te kondigen,
waardoor men hoopt, imanciecle inoönslor-
tingen te voorkomen, die in hoofdzaak
buitenlanders zouden troffou.
Indien de besprekingen van 4 Septem
ber te Genèvo zouden mislukken, zal do
Abcssijnsclio zaakgelastigde te Parijs wor
den teruggeroepen om liet commando over
een legercorps op zich to nomen.
Dc berichten inzake waponteveralnlies
van Japan aan Abessinie, worden door do
Abessijnsche regcering tegengospioVen,
Inval van nomaden.
Uit Addis Abeba is bericht ontvangen,
dat aan de Abessijnsche regcering uit do
provincie Aoessa gemeld is, dat de in
Fiansch-Somaliland' thuis hoorende noma
denstam der Issaas een inval zou hebben
gedaan in Abessinië. Er zou een folio
strijd zijn ontstaan tusschen de bevolking
der provincie en de Issaas. De indringer-s
zouden weer op do vlucfit zijn geslagen en
omstreeks 60 dooden hebben achtergelaten
In Addis Abeba zijn tot dusverre geen na
dere bizonderheden over d'ozc zaak ont
vangen.
Bij bet Fransclre ministerie van koloniale
zaken weet men niets van oen zoodanigen
inval in Abessinië.
Daze coui ant verschijnt dagelijks,- met uit-
tonüonng van Zon- on Feestdagen.
X'rija per kwartaal £2,s franco per poet
£2 50. Prijs per week: 15 ets. Afzon-
derlyke nummers 4 els.. Abonnementen
woidon dagolyks aangenomen.
Advortentiun voor hot coratvolgcnd num-
mor mooton vóór elf uur aan bet Bureau
bezorgd zyu, 'a Zaterdags vóór .uur.
Een bepaalde plaats van advertenties
wordt niet gewaarborgd.
Prijs der Adverientlfcn: van 1—5 regel» IiJ58|
Iedere regel meer f O30; in het Zaterdagnumraer
1—5 regels f 1.80, iedere regel meer l Ü.35.
Reclames f0.75per regel. Incassokosten 6cts^
Soatkwitantles 16 eta. I arieven van advertentiên
tj abonnement xtjn aan bet Bureau verkrijgbaar.
^Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
'Advectentidn opgenomen f0450 t/m. 15 woor
den, f 0.?5' t/m. 25 uoordca Kik woord meer
5 centï tot een maximum van 30 woorden.
'e Woensdags; Kleine AdvertentlSn tot25 woor
den f 0 25, nuts vóór Dinsdagavond 6 uur aan hat
Bureau bezorgd.
's Zalerdagg- Kleine AdvertentiBn fUXX Indien
niet Vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
De eerste hulp op de p'aats waar H. M. Koningin Astrid van België
om het leven kwam en de auto van den Koning in het water
