i
Humor uit het Buitenland
1
Een mooie instelling jubileert.
Mijmeringen.
I)ai, val je «iel Isebt.
Onze zoozeer veranderde ea nog dauo-
lijU veranderende lijden stellen de men
sehen in vele landen en op velerlei gebied
telkens voor andere omstandigheden. Een
oude wereld gioeit. De groeistuipen van
die nieuwe wereld zijn ware schokken.
Dam om is „aanpassen" èéu van do vele
v Ooi den, die opgeld doen; is aanpassings
vermogen iets van groote waarde. De re
geering spreekt van aanpassen; de 'm.m
in de straat neemt dat woord in den
mond. En oveimils mj in de laats to twee
tientallen jaren geleerd hebben zoo hete
veel van de overheid te \eiv irhteri
daarom vragen wij thans van haar matl-
regelen, welke de algcmeerre aanpassing
zuilen bevorderen.
Do beste en in zoo veler leven plete
enden indehjk de juiMo gebleken aimpas-
scr ts. het leven zelf. Het leven heeft do
gave, omdat het beide is: hard en toch
soepel, een mensch te vormen, zoodal hij
past in den levensvorm, dio de zijne werd.
Wij lezen van Russische grooten uit het
czaristisch bewind, die in eenvoudiger om
standigheden des levens zich wonderwel
leerden gevoelen: aangepast.
Wij hooren van mensch en, die door de
cri«is in een geheel andere betrekking
geplaatst werden dan waarvoor /:j wer
den opgeleid en die daarin wonderwel
weten te voldoen en voldoening to vin
den. aangepast.
Tenslotte past ieder zich ami het leven,
dal lrem geboden wordt, wel aan. Want,
wanneer wij halsstang en stoer vast ble
ven houden aan de idealen, die wij m
jonger jaren ons omtrent het eigen leven
vormden, dan werden wij innerlijk ramp
zalige stervelingen!
Wij overvragen het loven. Wij moeten
leeren aanvaarden, wat in het leven cv-
boden wordt. Aanvaarden met open Iran
den en dankbare harten.
Maar misvormt, dat ons karakter niet?
Maakt dat niet futloos en slap, omdat het
idealen sloop!
Inderdaad: zonder idealen kon een
mensch niet leven. Dat ideaal kan in heel
veel vormen tot de menschen komen. Maar
in de meeste gevallen zal het een ideaal
zijn in heel tastbaren vorm. Natuurlijk is
„dat, wat je niet hebt."
Nu behoeft men niet aanstond- te denken
aan jaloezie; aan ontevredenheid; aan
miskenning van levenswaarden, die wij
wèl mogen bezitten.
De boer, wiens ideaal liet is juist twee
maal zooveel land te bezitten als bij nu
beeft, zal daarom zijn akkers en weilan
den en boomgaarden niet verwaarloozen
En de jonge zakenman, die, klein begin
nend, gaarne een man van beteekenis in
de zakenwereld wil worden, zal met te
meer inspanning dat kleine begin ver
zorgen.
Het komter maar op aan, hoe men „dat,
wat je niet hebt" beschouwt; daarmede
handelt.
Men hoort zoo heel veel over kwaad,
dat gedaan wordt met geld, dat immers
recht maakt wat krom is. Maar men ver
geet, hoe er ook heel wat gezondigd'wordt
met geld, dat men niet heeft. Hoeveel
kwaad wordt niet ingelascht achter de
woorden: indien ik geld had, dan... en
hoeveel kwaad wordt er gedaan om dat
„dan" in vervulling te doen gaan.
Zoo is „dat, wat je niet hebt" een aan
twee zijden geslepen mes." Het kan ons
aanpunten tot meer krachtinspan'ning, maar
't kan ons niet minder geestelijk wonden.
Wie zich nu door het leven laat aan
passen, die wordt voor dat wonden be
waard. Hij leert zich schikken in den
levensvorm, die hem geboden wordt en
tegelijk zoekt hij het hetero en meerdere
dat hij nu niet heeft, maar gaarne zou
■willen hebben.
J. Nagel.
„Seg eens, dat is toch zeker een vergissing V Ik heb
maar zes halve fleschjes Pils besteld (.Humorist).
„Laat er maar gillen, Tlenus; ze zelle toch denke dat
'et de radio is I" (London Opinion).
„U moet wel trotsch zijn op zulk een verzameling. Maar
vertelt u me eens, heeft u er nooit een gevangen die
den anderen kant op zwom (London Opinion).
Actrice „Wel dat geeft u er nu eenig idee van, hoe
ik in een hartstochtelijke rol optreed." (I-Iumorist).
BSNMËNLANliD
Zweefvliegen.
Oprichting van de N.V. Ncdcr-
landsch instituut voor zweef
vliegen.
Men schrijft ons:
Hoewel in het zoo bij uitstek luchtvaart-
gezindo Nederland vooral onder do jonge
ren ©en zéér groot© belangstelling voor
het zweefvliegen bestaat, is tot nu toe hier
le lande de daadwerkelijke beoefening van
deze sport met die belangstelling niet in
overeenstemming. Gaat men na waaraan
zulks is toe te schrijven, dan blijkt spoe
dig, dat de vele sweefclubs en vereeni-
gingen in Nederland1 te kampen hebben
met een gebrek aan middelen, waardoox
bet bun zwaar valt voldoende zweefmate-
riaal aan te schaffen om een geregeld©
en intensieve sportbeoefening hunner leden
mogelijk te maken. Bij beschadiging der
toestellen, hetgeen in deze sport niet to
vermijden is, leidt het reefis genoemde
gebrek aan middelen dikwijls tot veel tijd
verlies, alvorens de schade kan worden
hersteld. De oefeningen moeten dan soms
langen tijd worden gestaakt, hetgeen voor
het animo der zwevers natuuilijk weinig
bevorderlijk is.
Een en ander is ten zeerste te betreu
ren, omdat in luchtvaartkringen zoo
wel hier te lande als in het buitenland:
meer en meer het besef doordringt
van het belang, dat aan do zweefsport
moet worden toegekend. Zoolang met het
verkrijgen van eon motorvliegbrevet nog
een uitgave van f GOO f 1000 is gemoeid
en het onderhouden van die vliegvaardig-
heid omstreeks f 23 per uur vergt, vormt
het zweven de eenige gelegenheid om
breede lagen van ons volk tot een daad
wei kelijke beoefening der luchtvaart le
brengen. Daar de geoefende zweefvlieger
na in ons vlakke land door een motor
vliegtuig tot ongeveer 1000 Af. hoogte te
zijn opgesleept voor de voortzetting
van zijn vlucht uitsluitend is aangewezen
op een behendig gebruik \an de in de
lucht in en nabij wolkenformaties
voorkomende verticale stroomingen, leert
hff de luchtbewegingen kennen op ocm
wijze, zooals met geen ander luchtvaartuig
mogelijk is, en verschillende voerteekenon
schijnen er dan ook op te wijzen, dat het
zweefvliegen een zeer gewensehte vóórop
leiding voor het leeren motorvliogen vormt.
Reeds hebben hier to lande enkele zweef
vliegers in opvallend korten tijd de v ooi-
het verkrijgen van een motorbrevet ver-
eischt eproeven van bekwaamheid afge
legd en bedoeld brevet dus met aanzien
lijk minder kosten behaald dan zonder
voorafgaande beoefening der zweefsport
mogelijk ware geweest. Ook aan geoefende
motorpiloten zal het zweefvliegen een nog
beter inzicht in de bewegingen van het
luchtruim speciaal bij buiïg weder
verschaffen, een kennis, die uiteindelijk
aan de veiligheid van de luchtvaart en
het luchtverkeer zal ten goed'e komen.
In meteorologische kringen, vooral in
Duitschland, bestaat groote belangstelling
voor de waarnemingen, welke door mid
del van motorlooze vliegtuigen kunnen
worden gedaan.
Het vraagstuk hoe do ontwikkeling van
het zweven in Nederland1 kan worden be
vorderd en op welke wijze de moeilijk
heden, die thans aan die ontwikkeling
in den weg staan, kunnen worden be
streden, heeft sedert geruimen tijd velen
in de Nederlandsche luchtvaartkringen
bezig gehouden. Als een poging in deze
richting kan thans melding worden ge
maakt van het in het leven roepen van
een instelling, die zich aan de ontwikke
ling van 'de zweefsport in Nederland zal
wijden. Het initiatief daartoe werd genomen
door de heeren A. Plesman, directeur der
K.L.M.; W. M. van Neijenhoff, den be
kenden zweefvlieger, en J. E. van Tijen,
die in April 1930 d'e eerste zweefvluch
ten hier te lande volbracht. De plannen
van deze heeicn vonden allerwego steun
en belangstelling.
In Augustus l.i, kon worden overgegaan
tot de oprichting van de te Amsterdam
gevestigde N.V. „Nederlandsch Instituut
voor Zweefvliegen".
Het instituut stelt zich voor op vriend
schappelijke wijze samen te werken met
do bestaande Nedorlandsche Zweefvlieg-
clubs en den Bond van Nederlandsche
Zweefvlicgclubs hier te lande. Het ligt niet
in de bedoeling onderricht te geven in
de beginselen van het zweven, hetgeen
ook voortaan door de verschillende dubs
zal blijven geschieden. Den leden daarvan
en anderen, die zich daartoe hebben be
kwaamd, zal evenwel gelegenheid worden
geboden op het materiaal van het instituut
die bekwaamheid1 verder to ontwikkelen
Daartoe zal kunnen worden beschikt over
eenige zweeftoestellen, die, hetzij met be
hulp van een autolier, hetzij door middel
van een door het instituut aangeschaft
motorsportvlieg, zullen worden opgesleept.
Het instituut, dat geheel onafhankelijk is
van en neutraal slaat tegenover de reeds
bestaande organisaties, hoopt door liet
tegen een billijke vetgoeding beschikbaar
stellen van zijn toestellen, bedoelde oiga
nisaties krachtdadig te steunen bij baar
pogingen om de zweefsport m Net lei land
tot bloei te brengen
Het sjneekt vanzelf, dat bet geenszins
in de bedoeling ligt deze nieuwe instelling
als commerciee'.e onderneming te explonee-
ren en dat do voor het gebruik* \an Biet
materiaal van de zweefvliegers te vorderen
bijdragen uitsluitend zullen dienen tot te
gemoetkoming in do besten, welke door bet
gebnuk van het materiaal cn bot onderhoud
daarvan on.s.aan. Van verschillende laor-
amslaande personen en 1 chamrn in den
Lande werden belangrijke lelragen ontvan
gen, terwijl liet Instituut vcruadit ooA op
verdelen steun, zoowel financieel als nn-
deiszins, t"e mogen rekenen. Aangek ©JU
werd bet Pander motorsporlvliegluig P.IÏ.
A.I.T. van den heer H. ,1. P. van Heek'
te Enschede, welk toestel als opsleeper zal
w oiden gebruikt en van «>n 120 P.K. de
Ifavillantï Gipsy IH motor is voorzien.
Voorts werd een Grunau Baby II, één
jrcmoGns ocfenvliegluig besteld en kan wor
den vernacht, dat Ihet thans op Schiphol
geslationneerde twee-porsoons Grunau
zweefvliegtuig, toebehoorende aan do Na
tionale Luchtvaartsdioio], door hot Instituut
zal worden overgenomen.
Do heer W. M. au Noycn'hoff beeft zich
uiteraard geheel belangeloos bereid
verklaard do leiding van het door het In
stituut Ie geven zweef onderricht op zidh
te nemen.
De landkolonie van het Leger des Heils te Lunteren
bestaat 40 jaar.
Een 'triom f van de christe
lijke naastenliefde.
Het Leger des Heils timmert veel aan
den weg. Maar op één bepaald' gebied
van zijn omvangrijken arbeid geschiedt
bet werk in alle stilte en bescheidenheid1,
terwijl juist ook hier zulk een zegenrijke
arbeid wordt verricht in bet belang der
menscliheid. We bedoelen het maatschap
pelijk werk, dat commandant Bouwe Vlas
eens genoemd heeft een triomf der Christe
lijke naastenliefde. Welk een opofferingen
getroosten de werkers zich hier, welk een
moeite geven ze zich en welk een ge
duld1 leggen ze aan den dag om den ge
vallen medemensch bij' het opstaan te hel
pen! Het Leger des Heils beschikt over
industrieele inrichtingen te Amsterdam.
Arnhem, Dordrecht, Haarlem, Den Haag,
Rotterdam en Utrecht; over een jongolie>-
den-toovlucht te Arnhem; een vrouwen-toe-
vlucht te Amsterdam, Groningen, Rotter
dam en Utrecht; een tehuis voor meisjes
te Amsterdam "en Den Kaag; een moeder
huis te Rotterdam en de landkolonie te
Lunteren. Deze laatste instelling zal Maan
dag a.s, veertig jaar bestaan, welk jubi
leum op den daaraan volgenden Woens
dag plechtig zal worden gevierd. In ver
band met dit jubileum van de oudste in
stelling in Nederland' op dit gebied zijn
we er eens een kijkje gaan nemen, waar
bij de directeur, brigadier F. Stel, ons
het een en ander over dezen arbeid in
dienst der mensehhoid beeft verteld.
Een groot boerenbedrijf.
In de Ocldcrsche vallei, dicht' bij de
grens van de provincie Utrecht, heeft het
Leger des Heils veertig jaar geleden de
band weten to leggen op een boerderijtje
onder L-unleren, tot stichting van een in
stelling, welke het Leger wel reeds in het
buitenland had' opgericht, doch die voor
Nederlandl volkomen nieuw was. Thans
nog is „Groot Batelaar" (zoo is de naam
van deze boerderij) de eenige inrichting
van deze soort in ons landl De bedoeling
was, om hiermede op meer doeltreffende
wij'zo diegenen onder de „klanten" valrn
het Leger des 'Heils te hulp te komen,
voor wie 'een. verblijf ten platteland© wen-
schelijk mocht zijn. In het klein begon
nen, is deze instelling, d'oor een uiterst
zuinig beheer, thans gegroeid tot een boe
renbedrijf met een oppervlakte van 77
hectaren bouw-, weide- en tuingrond', een
honderd' stuks vee en ruim duizend tóp
pen, waar een zestigtal mannen verpleging
en gezonden arbeid' vindt, om aldus op
geleid to word'en tot meer normale leden
der maatschappij'.
De grond was in den beginnen nog
maar gedeeltelijk in cultuur gebracht. Lang
zamerhand' is de ontginning uitgebreid
waaTbij voor dien tijd belangrijke proe
ven werden ged'aa'n met kunstbemfesting.
Op dit gebied' is een pioniersarbeid ver
richt, da(o schoon© vruchten hoeft afge
worpen voor de gebeele streek. De land
kolonie heeft haar eigen bakkerij; ©eta.
smederij voor kleine reparaties, een tim-
/nerwinkel, een schilderswerkplaats, ©ein
kleermakerij en een wasschenj, benevens
een groote warmoezierderij1, d'io voldoende
groente oplevert voor d© gehteele kolonie
bevolking.
We schreven daar van pioniersarbeid
vqar de streek'. De bicförein .uit den omtrek
begroetten aanvankelijk! de stichting der
landkotionie met eentg wantrouwen, ook al1
omdat men in de zie streng dalvinistischo
omgeving vreemd stoind tegenover bet evan-
gelisa'iewerk van hol Leger des Heils. Dat
wantrouwen lieeft eej'jfer op* den duur
plaats gemaakt voor groote waardeering,
niet in het minst doordat de mot belang
stelling gevolgde dultnuiprooven zOo uit
nemend slaagden en daarbij de directeur
steeds 'bereid was tot hot geven van aller
lei- in- en voorlichting. Wat de heer Stel
met z'ijn landbouwkundige konnis viojor deze
streek 'beteekeint, kan alleen beciordealea
wie de omgeving kont. In dan loop van bet
volgend jaar zal de directeur den 65-jarigen
leeftijd btereikteni, waarop de officieren van
bet Leger des Heils 'Run arbeid plegen neer
te leggen. Mocht vpor den 'hoer Stol dan
ook de tijd' van het afscheid zijn gekomen,
dan zjou dit niet alleen voior de landkolonie,
doch odk.' voor de positie van het Leger
des Heils in deze streken en vooral vciar
de omwonenden een gnoat verlies z'ijn.
Dat de landkolonie bij velen in gnoot
aanzien staat, zal aanstaanden Woensdag
oqk blijken bij de viering van het jubileum.
Dan toch zal als een geschenk van de
streek, gesteund door vrienden vah het
Leger des Ileils en oud-verpleegden ,en
hum familieleden, wooden aangebloDea Ie
eleetrischo installatie van llilet gebeele be
drijf, waaraan thans nog met kracht,wordt
gewerkt. Deze plechtigheid zal om. worden
bijgewoond door den minister van bin ci-
landsche zaken, mr. J, A. do Wilde, dio
daarbij een rede zal houden.
l>o fwplcegdcn.
De bedoeling van de land koten ie was
opi sprankel ijk, onn menschen uit do sleden
die dit moedig hadden, naar het land ora
te biengen. liet waren menschen, die dreig
den te vallen en nu weer stevig op hun'
lueenen worden gez'et. lm ter is daaraan uit
breiding gegeven en ging men overal hulp
bieden, waar hol nqoriig schoen, ,C,q:' de
reeds gevallenen vonden er een liefdevol!
verpleging. Dat werd bevesligd, toen ia
191.7 de landkolonie met reciassoerings.ir-
beid begon. Het zijn menschen, die vast go
lompen zijn en d.ogen te verzinken; ande
ren, die gevallen z'ijn eu zonder hulp niet
kunnen opstaan: drank-gevallen zijn er on
der van zeer emstigen aardzenuwpatiën
ten krijgen hier do rust, die zij in een 'ge
slicht vaak niet kunnen vinden; psyclfopa-
then komen er, van wie men weer normale
menschen tracht to maken.
Door do ree las scoring krijgt men er voor
waardelijk veroordeelden. Hierbij wondt in
overleg met do rechtbanken een sd'ufling
toegepast, daar niet allo personen voor
deze plaats geschikt zijn, hetgeen eens ook
is gebleken. Ook voorwaarde!ijk in vrijheid
gestelden komon er, menschen aan wie v
een derde van bun stiaf is kwijtgescholden
en nu liier 'n brug vinden naar d© samen
leving. Tenslotte zitjn er definitief lOntslar
gen gevangenen, dio dus vrijwillig komen,
omdat z.'ij den weg naar do gewone maat
schappij versperd z'iem.
Al die menschen wonen Mj elkaar in
oen verpleegden paviljoen, dat een zestigtal
ruime er. frisscho slaapplaatsen biedt, be
nevens een badkamer, eon leeszaal en oen
eetzaal. Soms zijn er onder do verpleegden
mensdien uit do hetero standen; een dok
ter, een meester in de rechten, oen procu
ratiehouder, eei dief de bureau, allen men-
sdien, die uit ihet looi varen geslagen en
hier veer op.do been zijn gcf-plpen.
Een bozavaar hierbij is, volgens do lei
ding, dat er mtar eén verpieegden-gobouw
is. Als we voor hen eens een ajxirt pavil
joen kregen, zcido ons do heer Stel, wat
.zouden deze mens dien er dan moo gobaat
zijn en hoeveel meer zouden we or dan
kunnen helpen.
Fminciccie steun is voor de landk'dlonio
nundijk onontbeerlijk. Niet alleen volar de
uitbreiding der inrichting, maar c,ok' voor
hel bedrijf, dal z.id'f in deze tijden niet
geheel kan bedm.pai liet zijn jaren ge
schoolde krachten,, die er werkten en that
maakt het vee! moeilijker cm 'het ecloui>
rniscih te beheerem. Men lieert wel steeds
uiterste zuinigheid betracht. Dat blijlkt ook1
wel uit de omstandigheid, dat een radio
toestel voor de verpleegden reeds lang een
wensch is, die nog niet in vervulling is
gegaan. Wie weet, of niet nu soms do
leiding daartoe in do gelegenheid zou wor
den gesteld? De landkotenio van het Le
der des Ileils te Lanteren, heeft een giro
nummer.
Sport
Voetbal.
De wedstrijden van morgen.
Zal Hermcs-D.V.S. zich her.
siellcn? A. D. O. ontvangt
Sparta. Feijcnoord voor een
moeilijke opgave.
Drie Zondagen van voetbahweugde en
-leed (stroomendo regen e. d.J liggen Weer
achter ons en de competitielijsten begin
nen. reeds een weinig de verschillende
verhoudingen tusschen de vereenigingon
weer te geven; een weinig, omdat nog
zelden een inzet van d'e competitie zoo
vele verrassingen, en daarnaast teleurstel
lingen boeit opgeleverd.
Hermcs-D.V.S. heeft Zondag bij een bijna
tropischen regenval op een moerassig veld
van Xerxes verloren. Ondanks alle tegen
slagen in het veld, behield' zij toch een
zekere dosis geestdrift en tot de laatste
seconde werd' hard gewerkt. Is dit morgen'
weer het geval en v. d. Tuijn. heeft zich!
inmiddels weer hersteld van zijn voetbles
sure, dan zal H.B.S. het niet gemakkelijk
krijgen. Spelen de Schiedammers hetzelfde
spel als tegen Haarlem, dan diurven wjj
met ©en gerust hart te verklaren, dat dte
Hagenaars niet één, doch verscheidene^
harde noten te kraken zullen krijgen. Zon»
der twijfel zal er een speler n angewezeh
worden om den gevreesden midvoor Bale-
huijs te schaduwen.
A.D.'O. ontvangt Sparta. De Haagsehe
dub hoeft na een goed debuut een 9—1'
nederlaag gel telen tegen Ajax, terwijl laatst
genoemde club twee weken terug in Sparta
haar meerdere moest erkennen. Hoewel dat
op zich zelf genomen geen bewijs vortm?
geloovcn wij toch wol te mogen aanne
men, dat Sparta met twee punten naai
huis zal terugkeeren.
De wedstrijd' R.C.IL—Ajax zal vermoe
delijk op een overwinning voor de be
zoekers uitdraaien.
Xerxes gaat bij "V.S.V. op bezoek en als
Lagen'daal wederom succes heeft met zijn!
kanonskogels, dan ziet bet er voor de
gastheeren niet bizon'der goed' uit.
In Koog aan de Zaan wordt de wed
strijd K.F.C.Haarlem gespeeld'. K.F.G.
beeft door wijzigingen haar olftat iets vesrk
sterkt, zoodat verwacht kan worden, dat
de beid'e clubs broederlijk de punten zul
len doelen.
In afdeeling II spelen Blauw Wit en
DW.S. tegen elkaar in het Stadion. Zoiv
der twijfel zal Blauw Wit dtezen wedstrijd
winnen.
Fcijenoord heeft zich eindelijk hersteld,
doch wordt tegelijkertijd voor een moeilijk^
opgave geplaatst. Morgen komt II-F.G. ojv
bezoek, dat een tamelijk sterk elftal m
het veld brengt. D.F.C. houdt! zich schitter
rend en zal ook met Excelsior met. veel
moeite hebben. Anders is het jeSteld' met
Stormvogels, dat tegen D.H.C. speelt. Het
is hiel uitgesloten, ttat deze wedstrijd in
gelijk spel eindigt. V.U.O. en Z.F.G. zul
len in Den Haag waarschijnlijk de beidteij
punten d'eelen, aangezien het aan elkaar
gewaagde elftallen zijn.
•ré -Tv V-> -
f* u ♦TV-.
-te. V o •■H v i 1
Wi "3..TS \J t?
s.
I
•i. r
