de OORLOG IN OOST-AFRIKA Dinsdag 22 ;Ödiober 1935. Be ©ffifeiaigzattsen® jaargang: No. 21082 No. 68103, 68617 en 68923. BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68103, 68617 en 68923. Postrekening Mo. 53II. BUiTE&LAND De opmarsch der Italianen in het Zuiden. De Abessijnsche troepen in het Noorden versterkt. De diplomatieke onderhandelingen te Rome voortgezet. De sanctie-maatregelen. Keizerlijke garilelrocpeii naar liet Noorden. Onder groole 'belangstelling van liet pu bliek en in tegenwoordigheiid van tien keizer en !<Io keizerin is gisteren een groot gedeelte van de nog in Addis Abeba vertoevende keizerlijke gardetroepen, van Addis Abeba naar Dessie vertrokken. De troepen, waaronder zich een duizendtal ca valeristen bevindt, zijn uitstekend uitge rust, van goede wapenen voorzien en ge kleed in keurige uniformen, Zij hebben bergartillerie bij zich en luchtafweerge schut, dat met muilezels wordt vervoerd. Telegraafverbinding hersteld. Kaar verluidt is Ras Seyoem gistermor gen de eerste geweest, die een Jang tele gram naar den keizer heeft gezonden langs de lijn, die ten tijde van het verraad van. Ras Koeksa vernield was, en die men inmiddels lieeft kunnen herstellen. Hoewel dit nog niet bevestigd is, verluidt toch, dat Ras Seyoem in zijn telegram den keizer zou hebben medegedeeld, dat de Italianen hun vliegende colonnes, die zij in de richting van Makalle vooruitge- zon'den hadden, hebben teruggetrokken en thans weer bezig zijn met liet versterken van hun stellingen, waarbij zij veel van prikkeldraad gebruik maken. De keizer binnenkort naar het front. Gisteren verspreidde zich bet bericht door de Abessijnsche hoofdstad, dat bet vertrek van den koning der koningen thans zeer aanstaande is, hoewel de juiste datum van zijn vertrek zorgvuldig geheim wordt gehouden. Wel wordt nog "medegedeeld, dat de nog in Addis Abeba achtergebleven troepen van de keizerlijke garde, ongeveer 2000 man, don keizer zullen begeleiden, wanneer hij naar het front trekt. Vermoedelijk zal Haile Selassie in de eerste plaats een bezoek brengen aan Des sie, waaiheen ook Ras Moei o egel a is ge gaan. Volgens' Italiaansclie berichten zouden verkenningsvliegtuigen bij Gondar groote Abessijnsche kampementen hebben waarge nomen. lïr is voorts rust aan het front in Tigre. De Italiaansclie opmarsch in het Zuiden. Wordt het zwaartepunt verplaatst naar het Somalifront? De oorlogscorrespondent van het Dail- sche Nieuwsbureau seint, dat men. in welin gelichte kringen in Asmara groot strate gisch belang hecliL aan den Italiaanschen opmarsch in het Zuiden, aangezien do Italiaansclie troepen thans het dal van de Sjebeli beheersclien. Zij hebben de plaatsen Dag n ere i en Boer- dodi aan de Sjebeli en liet plaatsje Skil- lave ten N.O. van Dagnerei bezet en tal van krijgsgevangenen gemaakt en ©enigs vrachtauto's veroverd. Men beeft steeds moer don indruk, dat do Italianen het zwaartepunt van hun mi litaire operaties verplaatsen naar hot So malifront, waar generaal Graziani volgens beproefde koloniale methodes optreedt. liet ligt in de bedoeling zoo spoedig mogelijk het contact tussclien Erithrea en Soma li- land tot stand te brengen. Daily Telegraph meldt uit Rome, dat generaal Graziana, de bevelhebber der Italiaansclie strijdkrachten in het Zuide lijk deel van Abessinië, geseind heeft, dat zijn troepen de versterkte post te Dag- neri heeft bezet, waardoor hij de controle heeft op het geheel© Sciaveii-district, dat gelegen is tussclien Gerloegobi en Webb© Sjebeli. De aanval is Vrijdag ondernomen, nadat uren lang vliegtuigen de versterking hadden gebombardeerd. Sedert dien heeft do regen ma verde ren opmarsch tegengehouden. Aan het Noord-Oostelijk front. Uit het hoofdkwartier van de Italiaan sclie Noordelijke strijdkrachten wordt ver nomen, dat de Abessijnen zich bij den berg Moessali concenlreeren. Verkennings vluchten hebben aan het licht gebracht, dat Ras Seyoem de hoofdmacht verzamelt bij Tembien bi) Adoea. Itadiorcdevocring van Haile Gisteravond om kwart voor acht, Neder- landscho tijd, heeft do speciale correspon dent van den Paris „Soir" te Addis.Abeba een radio-interview gehad in. het keizer- lijko paleis. Het interview duurde onge veer 10 minuten ©n werd over de meest© Fransche zenders uitgezonden. Na eenige inleidende woorden, verzocht de Fransche journalist de keizer eenige woorden voor den microfoon te willen spreken. Keizer Haile Selassie hield daarop m vloeiend. Fransch een korte toespraak, waarin hij o.m. zeide: „Ongeacht de. be trekkelijke -zwakheid-van anS' volk, -zal iiet toch zijn land weten te verdedigen I Want wij strijden om onze vrijheidI** Ver volgens gaf de keizer uiting aan zijn on wrikbare hoop op de directe beslissingen van den Volkenbond en drukte bij zijn vreugdo er over uit, dat hij had kunnen vaststellen, dat in Europa levendige sym pathie bestond voor zijn lalnd en het lot van zijn volk. Diplomatieke besprekingen. Worden tc Rome voortgezet. situali'e in de Middellandse!© Zee uit "den weg te ruimen, doch ook: in een openlijke geaaehlenwisseling den internationalen toe stand aan een wederzijdkcho beschouwing te onderwerpen. Er werden nog geen definitieve resulta ten bereikt. In goeJingelicbte Italjpanschc kringen wijst men er in het bizondor op; dat nog niet beslist is, hoeveel schepen Engeland uit de Middellandsche Zee zal terugtrekken en hoever Italië zal gaah met de vermin dering zijner troepenin Lyhie. Bij de terugtrekking der troepen uil Lybiê, al dus verklaart men, moet men er, rekening mede houden, dat- de voor de veiligheid vereischte minimum-snerkte der Italiaan- sche troepen gehandhaafd blijft. In tegenspraak met verscheidene geruch ten, als zouden de tegenwoordige onderhan delingen lusschcn Londen en Rome tot stand zijn gekomen, dpor bemiddeling van den Franschcn ambassadeur te Rome, de Chambrun, wordt verklaard, dat, gezien de normale diplomatiek©-betrekkingen tus- schcn de beide landen, ©en dergelijke be middeling van de zijde van derden niet noodig is geweest.' j Het Fransch! antwoord. Waarom wordt het niet ge publiceerd? - Tijdens het week-end hebben de Brit- sche deskundigen zorgvuldig den tekst van het Fransche antwoord op de Engelsclie vragen bestudeerd'. Ook'na deze bestu deering, aldus verluidt, blijft de opvatting in toonaangevende Engelsche kringen, dat Frankrijk on voorwaarde! ij k bevestigend ge antwoord heeft Cn dat' dit antwoord een duidelijke en vrijmoedige interpretatie van het optreden en de houding van Frank rijk sedert den aanvang van het Ita- lïaansch-Abessijnsche conflict vormt. Do reden voor het. niet publiceerc'n van het Fransche antwoord', moet, volgens be voegde Engelsche zijdè'gezocht worden in de omstandigheid, dat de diplomatieke gcdachtcnwisseling, waarop het antwoord gebaseerd is, deels schriftelijk, deels mon deling gevoerd is. i Een alndero motiveering geeft de „Eve ning Standard", die sclirijft, dat het ant woord niet wordt gepubliceerd, o ndat La, val zich zeer .openhartig daarin uitspreekt over do Engelsch-Fransohe meeningsve schillen. Overigens gelooft het, blad niet, dat-do Engelsche minister van buitenland- sclio zaken in zijn. Lagerhuisrbdc van lie den op bizonderheden van het antwoord zal ingaan. Veeleer zal hij zich er mode vcigeno -gen zijn tevredenheid tot uiting te brengen over den inhoud, die op zijn best volgens do Press Association, als een aide memoirc beschreven zal worden. Sanctievoorstel No. 1. Door 22 staten aanvaard. - De regeeringen van Bulgarije, Estland cn Noorwegen, hebben den secretaris ge seraal van den Volkenbond medegedeeld, dat zij sanctievoorstel no. 1, betreffende ZO'N ASPIRIENTJE HELPT TOCH MAAR naar het Engelsch van J. S. FLE'I GIER door nu. II. J. H. f 35} „O, dat is een grappige geschiedenis", zei hij. „Het heeEt zooiets weg van een oud sprookje. Ik' zal het u vertollen, dan snapt u meteen beter, wat ik u zal laten zien. U moet weten, dat ik u was net weg... hoorde, dat iemand me voor was geweest! Een van mijn buren... ik meen de, dat-lnj een vriend was, maar hij bleek een verrader... bad de abdy stilletjes ge kocht van lord Ryvcdale en hij woont er nu... een zekere Joe Bickerdyko. Dat was wel de gemeenste streek, die zo me ooit geleverd hebbenI" „Dat zult u gevoeld hebben!" meen de Rawlinson. „Of ik het gevoeld heb! Meer dan crgl En als liet nu nog op een fatsoenlijk© manier gegaan was... nou, allo dan! Maar het ging-juist zoo gemeen... ik had Bic- kerdyk'e in vertrouwen genomen. Maar ik lieb het hem in het openbaar gezegd hoe ik er over dacht... en flink' ookl En al is mijn zoon Louis nu ook met do dochter van dien kerel getrouwd, ik' heb hem na dien tijd nog niet gezien of gesproken! En ik ben bezig wraak op hem te netnen... niet zuinig ook!" „Hoe dan?" vroeg Rawlinson. „Wel zóó!" riep Oliver uit. „Ik lieb er mi eenmaal goed slag van om c-e'n p!a!n te smeden. Ik heb in do vallei oen stuk land gekocht. En nu ben ik, vlak tegenover de oude abdy, een nieuwe aan liet bouwen, zoo modern mogelijk, maar tevens zoo, dat die het ook eenige ecuwen uithouden kan. Ik heb een beste architect uit Lon den cn onder ons gezegd heb ik al twee honderdduizend pond aan den bouw be steed en er gaan nog wel een vijftigdui zend aan, voordat alles klaar is". „Dan moet het er wel schitterend wor den! Een kwart millioon!" riep Rawlin son. „Voor mijn part had liet me een half millioon gekost! Maar ik denk nu wel met vijftigduizend pond klaar te komen. En dan kan Joe Bickerdyko er iederen morgen, als hij zijn gordijnen ophaalt, naar kijken, zoo lang hij nog oogen in zijn hoofd heeft!" „En hoe staat het nu met den bouw? Bijna klaar?" „Dat zult u zelf met een paar minuten zien", zei Oliver. „Ze zijn nu twee jaar en vijf maanden aan het werk en nu zijn zo bezig do daken af te dekken. En da'n is er natuurlijk heel wat werk geweest aan den aanleg van tuinen en het park... morgen of zoo zullen we eens rondgaan Maar óón ding is wel zeker... in deze beele strook, is een tweede dergelijk buiten niet te vin den. En als mot een paar honderd jaar do nieuwigheid er af is, dan zal het een pionkjuweol zijn!" t „U bouwt dus voor de toekomst? U deukt aan het komende geslacht! Dan mag ik lijden, dat uw familienaam bestaan blijft". opheffing van liet wapön-embai'go voor Abcssinié in werking hebben gesteld. liet aantal staten, dat het sanctievoorstel thans ten uitvoer legt, is hiermede gestegen tol. 9-2 De diplomatieke besprekingen, die op van Drummond met Suvich. Van bevoegde zijde verklaart men, dat het onjuist schijnt te zijn te spreken van directe onderhandelingen, waaraan een plan ten grondslag zou liggen, dat van Italiaansche of andere zijde naar voren zou zijn gebracht. Het diplomatieke contact heeft slechts ten doel tot een opheldering van den toestand te geraken, zonder dat daarbij zou worden gewerkt volgens een bepaald schema. Alle deuren zouden open zijn gelaten. Het onderwerp der besprekingen zou niet alleen zijn de misverstanden aangaande de liet is nog niet zeker, dat de weikcom- missie van de sanctiecouferentio op 31 October weer bijeen zal komen. Ingeval een ontspanning intreedt tussclien Italië en den Volkenbond en aan den anderen kant eeïi voldoolad aantal slaton vóór 31 October toestemming bobben gegeven, zal 5 November bepaald worden als aanvangs datum voor de in- en uitvoersancties. Dc Italiaansclie overbevolking. In tegenspraak met het stuk, dat wij gisteren uit de N.R.C. overnamen, schrijft de heer F. Wagenaar, to Rotterdam, thans aan hot blad, dat in Italië wel degelijk van overbevolking gesproken kan worden, omdat een groot deel van de bevolking nu eenmaal niet leeft van den bodemop brengst, evenals in andere landen, ook in ons land. liet probleem van de over bevolking bestaat in ieder Europeescli laind en bet is een fout van den Volkenbond, dat bij deze vraag welbewust negeert. Hoe Italië zich voorbereidde. Van 1 Januari af 82 selicpcn gekocht. Uit een door ons ontvangen statistisch overzicht blijkt, dat Italië sedert I Januari 1935 niet minder dan 82 schepen in het buitenland beeft gekocht. Engeland heeft 28 schepen aan Italië geleverd met een tonnage va'n 188.822, d.w.z. veertien hier van waren voor sloop bestemd en zullen vermoedelijk dienst gedaan hebben bij de vervaardiging van munitie. Van Nederland heeft Italië 6 schepen gekocht met een tonnage van 53.917 d.w. Hiervan waren er 4 voor sloop bestemd. De namen van deze schepen zijn de Madioen, Arendskcrk, Prins der Nederlan den, Maasland. Klipfontein en Gelria. Dnitschland veikocht 7 schepen van 65.735 ton d.w. Voorts kocht Italië 0 schepen van Grie kenland, 3 van Zweden, 10 van Frank rijk, 5 van Amerika, 3 van Finland, 5 van Noorwegen, 1 van Panama, - 1 van Zuid-Slavië, 1 van Hongarije, 1 van Egyp te en 1 van Argentinië, samen 178.814 ton d.w. België, Nieuw loonconfliet iu de Belgische mijnen. - In het Belgische mijnbedrijf blijven - de moeilijkheden met de arbeiders voortduren. Aan het ©inde van de vorige week werd in verschillende nnjnon in hel bekken van Luik de slaking geproclameeid, daar do mijnwerkers een loonsverbooging van 5 pCt. wcnschcn, terwijl de mijneigenaars slechts 2 1/2 pCt. willen toestaan van den dag af, waai op het indexcijfer voor dc kosten van levensonderhoud tot 072 zal zijn gestegen. De nationale gemengde commissie beeft zich Zaterdagmiddag met het conflict bezig gehouden. De afgevaardigden der arbei ders bobben er niet alleen op gewezen, dat de hoogere prijzen van levensmiddelen en andere kosten van levensonderhoud een loonsverbooging noodzakelijk maken, maar tevens op het voortduren van de gedeeltelijke weikloosheid, die de inkom sten van de mijnwerkers vermindert. Er is nog geen oplossing gevonden. Dnitschland. Incident op Tsjechische legatie tc Berlijn, In de Tsjecbo-Slowaakselie legatie heeft zich gistermorgen een ernstig inc.dent voor gedaan. Drie jongelieden vervoegden zich aan hot gezantschap en vroegen den ge- Bij of krachtens wetten of verordeningen voorgeschreven cn andere officieele af- en aankondigingen en kennisgevingen van het Gemeentebestuur. Burgemeester en Wethouders van Schie dam doen te welen, dat de door den Raaa in zijn openbare vergadering van. den 8 Augustus 1935 vastgestelde wijziging van de verordening, regelende het heffen van vergunningsrecht voor den verkoop van sterken drank in hel klein in de gemeente Schiedam (Gemeenteblad1 no. 11' van 1934), bij Koninklijk Besluit van 25 September 1935, no. 94, is goedgekeurd', waarvan beden afkondiging is gcscbied- Schiedam, 22 'October 1935. 1 Kostelooze inenting. Burgemeester en Wethouders van Schie dam, maken bekend, dat op Dinsdag, den 29en October a.s., des namiddags om 2 uur, de gelegenheid zal zijn opengesteld tot KOSTELOOZE INENTING en HER- LNENT1NG van de ingezetenen, die zich' daartoe in den St. Joris Doelen, Doele- plein no. 1, bij den gemeente-geneesheer A. D. de Leeuw aanmelden. Voor een juiste vermelding in <1© vac- cinebewijzen van de NAMEN en GEBOOR TEDATUMS der kinderen, is het gewenscht, dat bij de aanmelding worden medege bracht TROUWBOEKJES of GEBOORTE BEWIJZEN der kinderen. Ex wordt opgewezen, dat uit het alge meen samenvattend Rapport van de Ne- derlandsche encephalilis-commissie onder meer is gebleken, dat kinderen van 39 maanden in het algemeen weinig hinder van de inenting ondervonden en dat op dezen leeftijd het optreden van encephali tis slechts in een enkel geval in zeer lich ten graad is voorgekomen. Schiedam, 22 October 1935. M3 59 „Daar doe ik mijn best al voor", zei Oliver grimmig „En zijn twee linies... als (lc ccne niet wil, dan is de a'ndero er nog. Ik heb een kleinzoon in de cöno, de zoon van mijn oudste... en. een tweede zoon in de andere... dus reken ik er wel op, dat er bij mijn dood nog een Cars- dalo over zijn zal. De wagen ging nu van den grooten weg de vallei in en reed den nieuwen weg op, door Oliver aangelegd en over de nieuwe brug. „Je kunt nu wel naar huis rijden", zei C .r tot zijn chauffeur. „Wij wandelen dan wel over dc hei terug. Zeg tegen miss Benia, dat mijnheer Rawlinson met me mee komt... en vraag of zo zijn kamer in orde L. .1 brengen... Komt. u nu mee... we hebben denkelijk nog net licht genoeg om een algemeen overzicht to krijgon. Ik heb dezen weg en deze brug natuurlijk ook moeten laten aanloggen. De brug is nel als de rest in ouden stijl gehouden. En dan hebben we hier een oud huisje, dat heele- mna1 hersteld is in zijn oorspronkclijk'en stijl.. Tudorstyl, zegt mijn architect... dat zal als pooithuisje dienen. Ziet er aar dig antiek uit, niet? En aan het eind van deze oprijlaan ligt het liuis... kijk... daar ligt het... Wat zegt u van den eersten indruk?" Rawlinson kon een kreet van bewonde ring niet onderdrukken. Hij herinnerde zich nog hoe de toestand twee jaren geleden geweest was cn kon nauwelijks hegrijpen, dat menschelijk vernuft er zoo iets van had kunnen maken. Do weiden waren ver- zant te spreken. Zij ontvingen hierop het antwoord, dat de gezant afwezig was en dal hij lien bijgevolg niet kon ontvangen. Dc drie jongelieden begonnen daarop uiling te geven aan hun misnoegen en boleedigingen te uilen aan het adres van Tsjecho-SIowakije in verband met de on derdrukking waaronder zij, naar zij beweer den, in Tsjecho-SIowakije gebukt gingen. Zij vernielden het meubilair in do wacht kamer en in een aangrenzend vertrek sloe gen zij de ruiten in. De politie werd on middellijk gewaarschuwd en arresteerde d© daders. Zij weigerden echter hun identi teit op lc geven. Naar zij verklaarden waien zij Tsjccho-Slowaaksche staatsbur gers van Duitsche nationaliteit [Iel ge zantschap wil het resultaat van het door de politie ingestelde onderzoek afwachten alvorens na tc gaan we'fcc gevolgen liet incident kan hebben. De legatie kont do jongelieden niet cn weet niot of het inder daad Tsjecho-Slowaaksche staatsburgers zijn. Ook op dit punt wil de legatie het re sultaat van het onderzoek afwachten. anderd in tuinen cn parken en middenin rees het nieuwe, sierlijke huis omhoog. „Wondermooi 1 Schitterend 1 U bent een genie... of anders uw architect! Het is gewoonweg een schilderij!" „Och... de architect en ik... wc zijn allebei genieën", zei Oliver lachend. „Hij is het in elk geval en ik misschien ook wel een beetje. En als je dan het noodigc geld tol je beschikking hebt... nou, dan is er wel wat te bereiken. Natuurlijk heb ik ook in enkele dingen geluk gehad. De ligging is wat je zou kunnen noemen ideaal. En we hebben hetzelfde materiaal, waaruit de oude abdy is opgetrokken... stoma uit dezelfde groeven... alleen nog wat witter, maar dat wordt mettertijd wel beter. En de parkaanlcg... kom eens over tien jaar, als alles uitgegroeid is... dan is er geen mooier park in den heden om trok. Op dat oogenblik kwam cr iemand uit het gebouw getoopen cn toon hij Oliver zag, wees hij op den vierkanten toren van het nieuwe huis. „IJ komt net op tijd, mijnheer Cars- dale'" zei hij, haastig naderbij komend. „Ze zijn net bezig om de vlag te hij- schen. Het dak van den toren is vandaag klaar gekomen". Hij wees naar boven, waar juist eenige mannen bezig waren een vlag op te hij- schen. Even later wapperde het dundoek in den wind en de werklieden beneden hieven een gejuich aan, „Ik had liever gehad, dat zo tot mor gen gewacht hadden, Maar ze waren zoo ongeduldig, dat ik maar toestemming ge geven heb". „Ja, we schieten hard op", gaf Oliver toe, naar de vlag kijkend en dan zijn hand in don zak stekend. „Nou... dat hoort er zckei zoo bij", zei hij, „den man een bank- biljU overreikend. Laat hen maar op het welzij i van het nieuwe huis drinken. Vol gend jaar Paschcn hoop ik hier te wo nen", vervolgde hij, Rawlinson bij dein arm nemend. „Kom, dan gann we nog even rond, voor het donker is". Toen Oliver met zijn gast uit. de vallei naar de hoogvlakte stegen, was hel daar beneden reeds duister, maar op de heido hing nog de schemering csn hoven de verre, grauwe heuvels was de lucht nog vaal geel Eu tegen dat. vale licht zag Oli ver eensklaps Miriam Scarpa voor zich.,, en Rawlinson zag haar ook en greep On wil loken rig den arm van zijn gnsthcei heet. „Groote goedheid! wat... wie is dat?" stamelde hij verschrikt. Miriam Scnrpe hoorde zijn stem en keer de zich langzaam naar de heide mannen orn Et was nog licht genoeg om haar go- laat te onderscheiden cn Rawlinson rilde van het waanzinnige vuur, dat uit tiaar oogen straalde. Maar Miriam koek onver schillig langs hem heen, richtte haar blik op Oliver cn wees met de hand naar het nieuwe huis in dc vallei. „DaaT zul je nooit in wonen, Garsdnlcl" zei ze met doffe, toontoozc stem. „Bouw en bouw zooveel je wilt, Carsdalc... maar er in wonen... dal zul je niet!" Desa corn ant verschijnt 'la-mjKs, .-net ait- t loiidcriag van Zon- on Feestdagen. CO" prije per kwartaal t2.— i ranco per post f 2,50. l'rija per week: 15 cis. - Aicoa- ■derlijKe nummers 4 ets. Abonnementen worden dagelps aangenomen. Advortontiim voor hot eerstvolgend nam- mer moeten vèór oil uur aan hot Bureau bezorgd zyn, 's Zaterdags vóór uur. Een bopaalde plaats van advertentie» wordt niot gewaarborgd. prils der AdverteiitiOni vors i—iOregel» I IOV, tedere regel meer 1030} In bet Zaterdagaiiinmer 15 regel» f 1.80, iedere regel meer 1035. Reclame» fd.75 per regel. Incassokosten 5 cta* postitwltantieslScta. 1'arieven van advertentie» ba abonnement a(Jn aan het Bureau verkrijgbaar. Dagolyhe worden tegen vooniilbeaJiiig Kleine Adv lont'ëri opgenomen f 0.50 t/m, 15 woor* den, j 0.75 t/m. "25 woorden. Eik woord meer 5 een; tot een maximum va» 80 woorden. 'e Woensdags! Kleine AdvertentlOn tot 25 woor den taö, mits *Mr Dinsdagavond 6 uur aan bet Bureau beiorgd. -'a Zaterdags: Kleine AdverlentiSn i 1.0Ü, Indien Met viiér Vrydagsvond 8 uur bezorgd. Selassie. Jfxv 0 Indien U zich onbehaaglijk voelt, Uw hoold zwaar is en Uw benen als lood zijn, zuilen 1 a 2 Aspirin-tabletien U weer fit maken: Uitstallend verkrijgbaar In de oranje-bandbuljjei v. 20 lab!. 70 ets, en oranjozakjes v. 2 labl. i 10 ets. ■11 vervol nd).

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Schiedamsche Courant | 1935 | | pagina 1