ERNSTIGE SPOORWEGRAMP.
TWEEDE BLAD
SCHIEDAMSCHE COURANT
In Thtiringen is een D-treln door onveilig signaal
op een anderen trein gereden.Meer dan dertig dooden
Dinsihigu onil hed. op de Sa de buig
nabij Gioss—lleiiugon een spoonvegramp
plants gehad, w.nubij lolgoos de eerste
bcutlilen eén en Iw ilulig person m wer
den gedood1 en laehtig gewond, van wie
een aantal ernstig.
Volgens mededeeling wan de spoorweg-
diieclio Ic Erfurt is de D trein no. 44
van Doilijn naaT FniinlJnj-t a. Mam bij
Giossllenngcn in Thiui'tigrn 2> K \1
ten Kooiden an Jema a ui de Siale
in de fJ aik \nn oen oj) oen /.ijbjin njd'öv
den personentrein geivd. n
Veimordelijk is de 1) trein dooi onvei
lig signaal genoden.
Alle dooden en gewonden behooren tot
de passagiers van den peroonenUvui, \um
de inzittenden vain den Dlicim werden
slechts enkelo porsonein licht gewond. Bij
do slnditoffeis zijn voor zoover bekond
geen buitenlanders.
Tengevolge van do botsing is oetn deel
van den personentrein in do Saaie gestort.
De nriterioelo schade is z.oer aanzien
lijk De spoorwegverbinding tusschoti Ber
lijn en Frankfurt wordt over eon ander
spoor geleid.
Catastrophe.
Reeds uit het eerste, offiuoele bericht
over de spoorwegramp nabij Gross—Borin
gen bleek, dat liicr oen catastrophe was
ontstaan /ooals Duitsehland, dio mi j.ucn
niet op zijn spoorwegen heeft beleefd
Reeds onmiddellijk werd n 1 gemold, dat
niet minder dan eón en twin ïg personen
daailnj den dood hadden gevonden, terwijl
tachtig anderen deels ernstige verwaidin-
gen zouden hebben bekomen. Het zou
echter blijken, dat deze reesclijko getal
Ion nog in ongunsligcm zin gewijzigd zou
den moeten worden
Dat do lamp zoo'n omvang heeft aan
genomen ligt wel in do eerste plaats aam
de omstandigheid, dat de lokadtrein, die
door den D trein ui den flank werd aan
gereden, tot de laatste plaats bezet was
mot personen, die liet Kerstfeest in dan.
familiekring gingen doorbrengen en daar
toe na volbrachten dagtaak met den trein
naai hun bestemming reisden.
Dc oorzaak.
Wat de oorzaak van het ongeluk be-
trefl, slaat thans wel vast, dat de machi
nist van den sneltrein door ecm onveilig
signaal is geieden lien commissie van
ondeizock der Rijksspoorwegen heeft zich
terstond nadat het ongeluk voorgevallen
was ter plaatse begeven, teneinde eon
uiterst gestreng onderzoek in te stellen..
De/e commissie heeft geconstateerd, dat
do signalen mdeidaad op onveilig slon
den, zoodat een verhoor van den machi
nist /al moeten uitwijzen, hoe het moge
hj'k is geweest, dat luj desondanks zijn
trein in volle vaart hoeft kuamen clo.ai
dooirijdcn. Aangezien de machinist zelf
echter zich onder de zwaargmvondton be
vindt en zijn toestand buitengewoon ern
stig geacht wordt, is het nog niet moge-
lij'h geweest hetn een verhoor af te nemen.
Het reddingswerk,
liet duurde ecnigen tijd, nadat de eerste
berichten over de ramp in GrossHerin
gen ontvangen waren, voor men roddiugs-
colonnes georganiseerd had.
Bovendien werd het reddingswerk ern
stig belemmerd door de sneeuw en de
heeischende vorst.
liet terrein van de ramp bood een ant-
zettenden aanblik. De express-trein had
den lokaaltrein aangereden, terwijl deze
zich reeds voor een gedeelte op de brug
over de Saaie had bevonden, niet het
gevolg, dat de achterste rijtuigen getrof
fen werden. Verscheidene rijtuigen sloegen
om, nerden tegen de leuning van de brug
geslingerd, die totaal vermeld werd en
vormden daar een ruine, waaruit na een
©ogenblik van vrecselijko stilte luid gejam-
mei en gegil weerklonk. Bon der aange
reden rijtuigen was in de Saaie gestort,
een tweede rijtuig was wel door de leu
ning geslagen, maar was boven do rivier
blijven hangen. Alle inzittenden van het
laatste rijtuig, dat in de rivier geshngerd
was, zijn of wel op slag gedood dan wel
in het ijskoude water verdronken.
Aan het reddingswerk werd deelgenomen,
door het garnizoen van Naumburg en door
groepen SA-mannen, die mot koortsachti-
geh ijver een aanvang maakten met het
bcigen van dooden en gewond n.
Hij het licht van in allerijl opgestelde
schijnwerpers werkten do mannen m de
ijzige koude ononderbroken voort. Do
dooden en gewonden werden uit do over
blijfselen bevrijd en de gewonden met do
meeste spoed overgebracht naar de zieken
huizen van de naburige steden Jena, Apol-
da en Naumburg a. d. Saaie. Het moei
lijkste weik was het bergen van de slaclit-
offeis uit den in de rivier gestorfcen wa
gen. Daaitoe moesten zich verscheidene
manschappen te water begeven, hetgeen
bij do heeischende, ij/.igo koude ontzag
lijk veel cischte van de krachten dor
mannen. Inmiddels ivaien speciale gioo-
pen spooiwegaiboideis bozig met steek
vlammen de in elkander gewrongen me-
talen oveibhjfselen los te snijden, tenmmdo
zoo spoedig mogelijk do spoorbaan tc bo-
vrijden en do verkeersstagnatie tot een
een conlon geliokkcm loadoin do plaats
des onheils en aan 'niemand werd verlof
verleend liet terrein te betraten.
Op het terrein van het ongeluk waren
voor het geven van leiding hij liet uer-
leenen van hulp en het ovenge reddings-
o m. veischenen de directeur van de rijks-
spoorwegeu, de heer Doipinueiler, bene
yens de rijkssladhouder voor Thurmgon,
Suackel.
net aanlal slachtoffers.
Het vreoselijke spoonvegongeluk, dat
zich Dinsdagavond nabij GiossReinigen
heeft vooigcdaan, heeft, voor zoo vei tot
dusverie kon worden vastgesteld in tolaal
33 dooden geeischt Tien personen wemten
zwaar gewond, 7 andeiein kicgan niindei
zware, maar loch nog ernstige kwelsuien.
Van de talrijke lichtgewonden bevinden
zich nog 10 in de velschillende zieken
huizen, terwijl de overigen inlusschein kon
den worden ontslagen.
Sport
Voetbal.
S.V.V.—Unitas 4-2.
Een spannende strijd
Op een zwaar veld, vooral in de buurt
van het doel bij liet clubgebouw, beeft
S.V V kans gezien Unitas voor den K N
V. B -beker er onder te houden. Deze
overwinning was volkomen verdiend Het
S.V.V. elftal had een kleine wij/igmg on
dergaan. Van der Ende, de oud Hermes
D V.S -er, stond als rechtshalf opgesteld
ui plaats van Zuidema. en zijn spel was
van behoorlijk gehalte. Aan spanning heeft
het niet ontbroken, want hoewel SVV. wel
het meest in d'en aanval was, waren de
Unitas aanvallen vnjwel steeds govaailijker.
Vooral de G-orcunische rechtervleugel, dit
maal cte gebr. Wels, weerde zich ge
ducht. Jammer was het, dat de Unitas
linkshalf herhaaldelijk zijn heil zocht m
ruw spel. Zelfs kon het gebeuren, dat, ter
wijl de bal zich op de SV V-helft Iwivond
Versteeg aan de andere zijde van het veld
van genoemde linkshalf een stomp in liet
gelaat m ontvangst had te nemen Dat
den scheidsrechter zulks ontging, was ver
klaarbaar, maar strenger optreden was in
het algemeen wel gewenscht geweest. Aan
de volkomen behe-ersching die Versteeg aan
den dag legde, was het te denken, dat
dit geval met een sisser afliep.
Dc wedstrijd.
Reeds direct na den ailrajr zijn de
S.V.V.-ers in den aanval, maar do Unikis-
doefman krijgt vooialsnog geen gevaarlijk
werk. Herhaaldelijk Wijkt hoe uiterst lastig
het is, den ha! Lehoorlijk te raken. Scho
ten van Versteeg en v. Diggelen Sr. belan
den óf in 'sleepers handen óf blijven
jn de modder steken. Enkele malen brengt
ook de Unitas aanval een bezoek aan
Kneg, maar de S V.V.-verdediging weet
voorloopig het gevaar te keeren Na onge
veer een kwartier volgt een prachtige S.
V.V.-aanval, de bal springt van den keeper
terug en Versteeg schiet via enkele Gor-
oumsdie beenon hard in. (1—-0).
Niet lang daarna komt rechtsbuiten Wels,
die geheel vrij staat, in het bezit van den
bal. Krieg loopt zeer onoordeelkundig uit
en uit den voorzet van onzen internatio
naal, trapt de linksbinnen don gelijkmaker
in het net (1—1).
Opnieuw vallen de S.V.V.-ers aan en als
Versteeg door de verdediging zal glippen,
wordt hij o-p unfaire wijze „genomen".
De daardoor toegekende vrije schop op'
den rand van het strafschop gebied, wordt
VRIJDAG, 27 DEC. 1933. No. 21137.
viagen om in honden en clubs te worden
ontvangen in overleg met hel F uwe
AJjechui f aunlé is dan ook bes'otcn dat
di Max Euwe iiioigenai ond tö halt negen
dour de oudslo N^ieilandsche Schaakclub
„liet Veicomgd Airwloid misch Schaakge
nootschap" zal wórden gehuldigd m haar
clublokalen „De Roode Leeuw", Damrak
Amsteidam. Scliaakorgamsaties, die er ptij3
op stellen,, kunnen zich doen vertegon-
woouligen. i
Wielrennen.
Kerstvedslrijtlcn iau «lc Zwaluwen.
De Schiedamschc Rcnnersvereenigmg
hield op Tweeden Kerstdag Kerstwe Isltij
den in haar clublokaal, café Nieuwe Brug
De uitslagen van döze wedstrijden op ho-
melrainois zijn
Nieuwelingen, 2 X 750 meter:
1 VeiLaan, 65,4 sec 2. Schoonenbcrg,
72,4 sec.
C klasse, 2 X 500 rneter:
1. Plooy, 47,4 sec.; 2. De Jong, 47,8
sec 3. Boer, 50,6 sec.; 4. Kerkhof, 52
sec.; 5. Morée, 55,2 sec.
Juniores, 2 X 500 meter:
1. De Haas, 45,8 sec 2. Dubbel, 47,8
sec.; 3. Du Chateau, 48,8 sec.; 4. Van
Gog, 48,8 sec 5. Ronnga, 49,4 sec 6.
Fokkers, 49,8 sec.
W'J''
Gemengd Nieuws
Autobus geslipt.
Inzittenden niet ernstig ge
wond.
Op het kruispunt Biediusweg Rijksweg
te Naarden, heeft op den eersten Keistdag
tegen half drie een oigeval plaats gehad,
dal de •omstandighe.tcn in aanmeiking
genomen toJli nog vnj goed is afge
loopen.
L'cn au'ohus uit Amsterdam reed op
den Rijksweg toen van den Biediusweg
een personenauto, bcstuuid door den heei
IC. uit Bussmn naderde. Laatstgenoemde
aulo had, daar zij van rechts kwam, rn-
luuihjk den voorrang De chauffeur van
de au'obus meende aanvankelijk dal de
personenauio haar vaart temperde en reed
door. Gelukkigerwijze kon do bestuurder
van de personenauto nog juist voor do
bus langs, doordat de chaufteur \an de
bus p-oseling krachtig ïcmde, waauloor
de wagen.-, s'ipie en- naar den linkerkant
van den wee jleed,. waar zij een paal an
het fietspad omverreed en vervolgens m
een tuin tot stilstand kwam.
Het m de autobus gezeten gezelschap,
dat op weg was naar het Sanatorium
Hoog-Laien, om daar een zanguitvoering
te geven, werd door elkaar geworpen, doch
liep over het algemeen geen ernstige vei-
wcmdingcn op Met een andere autobus
heeft men do reis moeten vooitzetlen, aan
gezien het voorstuk van de bus dooi de
botsing tegen het tuinimiuitje ontwricht
was.
De aulo van den heer K., die de bus nog
heel even geraakt hau, was eveneens be
schadigd.
Het gevaar der gladde wegen.
•-Auto-ongeluk hij Arnhem eischt
lier ernstig gewonden.
Nabij de grens tusschen Arnhem en Ed'e,
heeft zich Dinsdagmiddag in een bocht
van den Amsterdamsolieii weg ter hoog
te van den Wolfhezerweg ©en ernstig auto-
ueu 1U.IU van um suiusuuop gemeu, wurm ongeluk voorgedaan, waarbij ds. Brouwer
hoog over geschoten. Als Wels wederom ,Jr^nalnniJ K„!r1o
den bal opbrengt, belandt hij tegen de
lat. Iedereen verwacht de tweede Umtas-
goal, maar Kneg weet op het laatste nija-
perlje den bal nog te bemachtigen.
Successievelijk komen onze stad gen oo-t-en
weer aan het woord. Do Unitas-linkslialf
bezondigt zich wederom aan unfaire prak
tijken als v. Diggelen Sr. in het bezit
van den bal is, en ditmaal wijst die ar
biter naar de beruchte witte stip. De pe
nalty wordt door De Heer in oen doel
punt omgezet. (2—1). Zonder dat zich
nog iets bizonders voordoet, breekt dan
met dezen stand d'e rust aan.
Na do hervatting wordt wederom fel
aangepakt. De voorhoedes zijn om beur
ten in den aanval. Van der Einde plaatst
goed naar v. Diggelen Jr., een voorziet
volgt en Bochove deponeert voor d'e dordie
maal den bal in het net.
Unitas geeft zich niet gewonnen. Hard
wordt er gewerkt om den achterstand' in
te loopen en zoowaar weet wederom de
linksbinnen uit een voorzet van Wels
tegen te scoren. (32). Versteeg verwis
selt met v. Diggelen Sr. van plaats en
even later ketst ecm schot van eerstge
noemde tegen do doklat.
Geiuimen tijd blijft do stand zoo, tot
dat Bocliovo er tusschenuit trekt. Keurig
plaatst hij naar Semeijn, die de vierde
in de Unitas-touwem puntert. (42.)
Nadat dan de Unitas-linkslialf, geheel
onnoodig, Versteeg's gelaat bewerkt, komt
het einde van deze minder vriendschap
pelijke ontmoeting.
Schaken.
Max
Schaakorganisatics gaan dr,
Euwe huldigen.
Het is begrijpelijk, dat de werold-
kampioen, dr. Max Euwe, onmogelijk ge-
minimum le beperken. Militairen hadden volg kan geven aan de ontelbare aan-
uit Oegstgeost, zijn bmde dodders en eeu
dienstbode ernstige erwond'ungen hebben
opgeloopen.
Tengevolge van het zoor wisselvallige
weer had zidi ter plaatse van het ongo
luk ijzehorming op den weg voorgedaan,
hetgeen de oorzaak werd, dat de aulo,
waarmede het genoemde gezelschap uit
de richting Ede kwant aanrijden, slipte
en in volle vaart tegen een boom sloeg,
De uitw erking was vreeselijk. Van do
kleine personenauto, die door ecin der
dames bestuurd werd', bleef vrijwel niets
meer heel. Tot op grooten afstand vond
men splinters van die vernielde ruiten
Ds. Brouwer bekwam een rediterbodi-
breuk, benevens smjwonden van glas
scherven. Zijn beide dochters en d'e dienst
bode werden eveneens door glasscherven
ernstig gekwetst. Een geneesheer van het
gemeenteziekenhuis in Arnhem verleende
de eerste hulp, waarna de slachtoffers naar
genoemd ziekenhuis kondon worden ver
voerd. Hun toestand was gisteravond' rede
lijk wel.
Argentinië door cycloon geteisterd
Grootc schade aangericht. I'anick
onder de bevolking.
Een doel van. Argentinië is geteisterd
door een hovigon cycloon, die vooral in
de stad Victoria groote schade heeft aan
gericht. Talrijke gebouwen zijn vernield.
Volgens de tot dusverre on t van gen be
lichten is één persoon om het leven go-
komen, doch men vreest, dat het aantal
slachtoffers grooter is. Vele monschen zou
den gewond zijn.
Groote schade hebben de ooftaanplan-
tingon geleden. Hier ön daar zijn tele
foon- en telegraafverbindingen verbroken.
Van de bewoners in het geteisterd® gebied
heeft zich een paniek meester gemaakt.
Brutale smokkelaars.
Belgische douane-ambtenaar
ernstig gen ond.
In den naclit van Maandag op Dinsdag
stond een gioep douaneambtenaren op
post aan dc grens nabij Moeil.eke-Waes,
toen zij een grootc gopantseide irachtauto
met vee geladen de Xederlan Ische grens
hooiden naderen Zij gaven het sein tot
stoppen, waaraan de chauffeur van den
wagen geen gevolg gaf Irt allerijl verdon
daaiop versperringen over den veg gewor
pen, terviji een waie regen van kogels
uit ïcvolvcrs en karabijnen op de pantser
auto neerkwam, z-onder dat dit echter
eemg resultaat opleverde De smokkelauto
vas spoedig uit het gezicht verdwenen
Op hetzelfde ©ogenblik naderde een loe-
ge pantserauto uit dc richting Moeibeke-
dotp Ook do chauffeur van. de/en wagen
weigerde to stoppen en reed in volle vaait
door Do brigadier der douane, Align, die
niet tijdig op zij kon springen, weid do-or
do au'o gegiepen en een cindweegs moe
genomen in de nchling van de giens. Voel
de giens bereikt werd wierpen de inzit
tenden van den wagon den ambtenaar iti
een langs den weg loopenden sloot, waar
d'e man ernstig gewond bleef liggen, tot
hij door zijn kameraden gevonden werd.
Het parket van Gent is van het gebeurde
op de ihaogt'e gebracht Een onderzoek
ter plaatse wendt ingesteld
T Winter in Zuid-Rusland.
Vele plaatsen geïsoleerd. Sche
pen ingevroren.
Tengevolge van hevige sneeuwstormen
in het Zuid-öosten van Rusland zyn tal
van plaatsen aan de Kaspische Zee van
de builenweiekl afgesneden. Vele be-wo
ners kunnen zelfs lengevo'ge van de groo
te sneeuwmassa's liun huizen niet "ver
laten Naar verluidt zouden er ook vei-
seheuleno dooien te belieuren zijn.
Een groot aantal schepen is in de Kas
pische Zee ingevroien. IJsbrekers zijn ter
assistentie uitgevaren
Vliegtuig-ongeluk eiseht drie dooden.
Een vliegtuig is Dinsdag bij den start
van het vliegveld Breslau verongelukt. Drie
peisonen zijn om hei leven gekomen.
Duitschc sleepboot vermist.
De sleepboot Hurrah, die eonigo dagen
geleden uit Hamburg naar Amden vertrok,
is daar nog steeds niet aangekomen, aoolat
men vreest, dat de sleepboot vergaan is.
Hel is mogelijk, dat tijdens den dichten
mist \an 'de laatste dagen onder de kust
een ongeluk is gebeurd, zonder dat men
men daar iets van heelt gemerkt. De na
sporingen zijn tot nog toe zonder resul
taat gebleven.
Na de reis aangehouden.
Een Belg, die met liet stoomschip
Sluyvesant uit West Indie op bevel van hel
gouvernement van Suiiname naar ons land
weid gebncht, omdat hij daar zonder mid
del van bestaan rondzwierf, is door de
recherche te Amsterdam aangehouden
Zijn uttlevering was gevraagd door do
Belgische regeering, omdat hij in Biussel
waar Mji huisknecht is geweest, ecu be
drag van 35.000 francs ziou verduisterd
hebben.
Vliegtuig oj) eskader vlucht neergestort.
Op de eskadervlucht door do koloniën,
die wordt uitgevoerd door negen Parlu-
geesche vliegtuigen, is een ongeval ge
schied, waai bij echter geen inoiischon om
het loven zijn gekomen.
Door een motordefect moest 'een der
toestellen, n,l, dat van den command! int,
een noodlanding maken in Portugeesoh-
Guinea-
Dc landing mislukte en het vliegtuig
w'erd geheel vernield Do inzittenden blo
ven ongedeerd. Do overige vliegtuigen zet
ten den tocht voort. Man gelooft, dat hot
ongeluk veroorzaakt is door een breuk
in dc benzineleiding.
INGEZONDEN
Faillissementen.
Uitgesproken door de arremdissements
rechtbank Rotterdam
Johannes Wilhelmus Span, winkelier in
groenten en fruit, Schiedam, Dam 5. R.-c.:
mr. A Huygen. Cur.: mr J. II. Welckor,
Schiedam.
Fa Eynsbergen en Prins, glasshjperij
Centrum, Schiedam, Korte Haven en le
den Lambertus Eynsbergen, Dordrecht,
Narcishof 2 rood en Jan Prins, Schiedam,
Korte Ilaven 38a. R.-c.: mr. A. Huygen.
Cur.: mr M. L. v. d Berg, Rotterdam.
Sluitingsuur Visihw inkels.
Mijnheer de Redacteur.
Vergun mij naar aanleiding van uw be
richt:" Verkoop tijden Visclnvinkels in uw
blad van Vrijdag 20 December j.l het
olgende:
In de eciste plaats mijn bez.waar over
de scheiding die gemaakt wordt door het
noemen van kleine visclnvinkels en ge
wone dito Het is zeer moeilijk dit te
detinieeien Spreke men diaioni alleen van
v i s c h w inkels
De stelling van een lid van den raad,
kan dus zoo ui'gelegd worden, dat de eene
visthw inkeher nadeel oadeivindt ian den
ander. Dit is altijd al het geval geweest
en dat vindt nien in clk<3 branche De
veronderstelling, dat de veiruimmg van
verkooptijd dit zou verooiz.aken is oenigs-
zms gezocht Tiouwens, het was onze or
ganisatie met bekend, dat er door belang
hebbenden bezwaren tegen verruiming zou
den worden ingediend, en mocht dit wel
het geval z'rjn, dan is hun aantal wel
zeer, zeer klein.
Veider diene het volgende: Sedert ceni-
ge jaren is door de gemeenten Rotterdam,
Vhardingen, Maassluis e a. een verorde
ning samengesteld, waauloor tegemoet ge
komen is niet alleen aan de wenschen van
de visclnvmkeheis, doch waardoor ook
wordt voldaan aan de behoefte van de
bevolking, nl. leveling van visch (meestal
klaargemaakte, zooals gebakken) m de la
tei e avonduien.
Uier te Schiedam beslond (leze verorde
ning niet, doch de behoefte was er even
eens Dit blijkt hieruit, dat vele winkeliers
verlof voor gebruik leT plaatse (Vertol 13)
moesten aanvragen, teneinde ook 's avonds
aan de vraag te kunnen voldoen.
In den laatsten tijd echter werd er door
de politie speciaal op gelet, dat de koo-
pers het gekochte werkelijk Ier plaatse ge
bruikten, zoo niet, dan volgde verbaal
wegens overtreding van de winkelsluitings
wet. O.i. een juist standpunt, maar inmid
dels was het ót bij enkelen een gewoonte
geworden óf anderen waien onkundig en
zijn nu gedupeerd, omdat zij hun zaalc
naar dezen verkoop hebben ingosleld
Indien de raad wil, kan binnen korten
tijd deze zaak geregeld zijn Gezi-en de
goedkeuring, die vorengenoemde gemeen
ten mochten ontvangen voor deze verorde
ning, is er geen twijfel, of ook Schiedam
zal de Koninklijke goedkeuring verkrijgen.
Over de bedoeling en de behandeling der
Winkelsluitingswet is nog op te merken,
dat de Kamerleden, die meenden dat het
niet geoorloofd is, dat burgers, die voor
hun brood willen werken, zulks te be
letten, omdat diens omzet m het algemeen
afhankelijk kan zijn van verkoop op be
paalde uren, m de M. v. A. Tweede Ka
mer worden gerustgesteld met de mededee
ling, dat het ontweip daarin vooiziet.
Deze voorziening is m i. mogelijk ge
maakt door uitzonderingen in de wet vast
gelegd en afwijkingen, die aan de hand
van art 9 door den getneentoiaaxl kunnen,
worden vastgesteld onder goedkeuring vaai
de Kroon.
Naar aanleiding daarvan merkte do mi
nister bij de mondelinge behandeling Ln
de Tweede Kuiner om. op: „De vrijheid
van plaatselijke afwijkingen strekt mede
om aan J le groote unifoimiteit to ontko
men en om de noodige soepelheid te
veikrijgcn, vooxal ten aanzien van locale
omstandigheden Voor een soepele to pas
sing is, dunkt mij, geen betore methode
denkbaar, dan het inschakelen van de lo
cale oveiheden, aooals dat geschied is in
art. 9 van het wetsontwerp. Zooals reeds
uit de toelichting duidelijk is geworden,
aal van art. 9 een ruim gebruik worden
gemaakt".
Mijnheer de Redacteur, talloos haast zijn
uitspiakeii en citaten, die het goed recht
van inwilliging van het verzoek van de
visclnvinkeliers zouden kunnen bewijzen,
het zou evenwel te veel van u gevraagd
zijn. Hopen wij, dat aan het verzoek wordt
voldaan, waarloe zoo wij hopen ook dezo
uiteenzctiing zal kunnen bijdragen, waar
voor wij u welgemeend bedanken.
Hoogachtend,
I D. PRONK,
I i Voorzitter Z.-1I. Vereen, van
Visclnvinkels „De Maasstreek".
Vlaardingen, 22 December 1935.
H. L. Kolsteren, koopman, Walenburg-
weg 66b en Judith de Winter, ope-nlmre
koopvrouw, Breede Hiilcdijk 22, RottiTdam.
R.-c.: mr. A. Iluygen. Cur mr. O. G.
Immink, Rotterdam.
mjL.yjw v.*
mmncas^x^n .sscgaraiaiiiuraiigiMjMowtBL1 «wtcwa
v
DER
Op de METS banen le Scheven ngen konden ae netnebhera ae< ijssport
Dmsdag nag even proffeeien, want de inmiddels ingetreden dooi heelt voor
loopig een einde gemaakt aan de eerste winterperiode in ons land
