Iet mëtêzz
L ATSTE NIEUWS
Beurs van Amsterdam.
■4
^Ilmnteuws
Kerk en Scfiool
Nieuwe Duitsche bijbelvertaling.
Sport
Voetbal.
Het wedstrijdprogramma.
De Spaansche verkiezingen.
De oorlog in Oost-Afrika.
Regen en wind.
Burgerlijk® Stang
Dammen.
Waterpolo.
Gemengd Nieuws
Handel en Bedrijf
BE UHSTFLEÏIM 0 METER.
(Wettig fjedrpmrerd. P&.M.C.)
Bo laatste film van Chaplin in Duitseh
land verboden.
De Daily Telegraph meldt nit Berlijn,
«lat de rijksminister voor propaganda, Goeb-
bols, do nieuwe film van Charly Chaplin
Modern Times" heeft verboden, omdat
deze film een communisfischo tendens zou
hebben en Chaplin niet-arisch ia
In filnikringen te Londen is men van
meening, dat het verbod1 is uitgevaardigd
-wegens de gelijkenis van de snorren van
Hitler en Charley Chaplin 1
Aannemelijk voer nationaal-
socialisiische Duilschers.
De „Times" meldt, dat do Evangelische
bisschop van Bremen, dr. Weidemann, op
een conferentie van kerkelijke autoritei
ten to Dromen heeft modegiodeeld, dat een
groep mannen zich bezig houdt met een
nieuwe Bijbelvertaling, die meer aanneme
lijk zal zijn voor nationaal-socialisLiselie
Duilschers.
Do bisschop zeide, dat het niet gaat
om den Luther van gisteren, maar om
den Christus van vandaag. Ben Duitscher
sluit een boek, waarin wordt gezegd1, dat
de wet van Mozes voor hem is gegeven.
Voor de mannen, die de nieuwe vertaling
verzorgen, is het Evangelie van Johannes
het uitgangspunt van den Bijbel.
Als nationaal-soeialistcn gevoelen zrj
zich tot dit Evangelie aangetrokken,- om
dat do brengers van die Goddelijke bood
schap daarin in een verbitterden strijd
tegen het Joodscho volk worden goteekend
De nieuwe vertaling aldus Weidemann
zal verschillende kwesties ophelderen
voor hen, die naar den Bijbel verlangen,
«n zij zal tot den Bijbal terugbrengen
degenen, die zich er niet langer medio kon
den vereenigen.
Op dezelfde conferentie heeft de predi
kant ftoser uit Bremen do kwestie be
sproken, of Christus van Joodsche of wel
van Arische afstamming was, Roser zeide,
dat Galiica geen zuiver Joodsch land is
geweest en dat het leven van Christus
niets anders dan een strijd van toenemen
de hevigheid togen de Joden is geweest.
De brieven van Paulus zijn volgens dezen
predikant hartstochtelijke documenten tegen
het Jodendom en bewijzen, dat het oor
spronkelijke Christendom de meest radi-
calo tegenstander van liet Jodendom is
geweest.
Do „Times" herinnert er in dit ver
band aan, dat Weidemann, die tot de
„Duitsche Christenen" behoort, in Januari
(1934 door rijksbisschop Muller is be
noemd. Zijn eerste rede in die functie be
sloot hij met de woerden „liet hakenkruis
op de borst en het kruis van Christus in
het hart.
IL N. V. B.
Voor Zondag zijn o a. de volgende wed
strijden vastgesteldI B, L
Afdecling I.
Ie klasse.
KFCRCII.
11 erm es-DV SAD 0.
VSV—Sparla.
HaarlemAjax.
XerxesHBS.
Afdecling II. i
le klasse.
DWS—Fcijenoord. j
VBODHC. i
ExcelsiorStormvogels, j
Blauw Wil—HEG/ 1
JJFCZFC. f
2e klasse A\
QuickSteeds Hooger.
VDLUnilas.
RFCEmma.
The Rising Hope—Olympia.
2e klasse B.
GoudaDCL.
Nepiunus—Hoek van Holland.
ODSUVS. i
BECAlphen.
OvermaasGW.
3e klasse D.
DGVDHS (J. J. J. Florijn),
VFCDe Musschen. I
4e klasse F.
Schiedam—Ursus (K. J T. Hofmann).
4e klasse G.
SFCDOSB (NV. B Ausum).
Reserve lo klasse.
SW 2—I1BS 2 (Th. I. van Tuip).
DI1C 2—Hermes-DVS 2 (W. Caro).
Reserve 2e klasse. B.
DOS 2—BEC 2 (J. H. Fuelis
Reserve 2o klasse 0.
Sliodrocht 2Hermes-DVS 3 (S, Moer
kerk).
Reserve 3e klasse 0.
Martinit 2—DGV 2 (A. C. Cattel).
Reserve 3e klasse D.
DHC 4—SVV 3 (P. J. Schnieïewind).
Reserve 3e klasse E.
Ursus 2—DCL 3 (T. v. d. Kuil).
Reserve 3e klasse F.
DHS 3Xerxes 4 (P. G. Ripmeesler)
Afdeeling III.
le klasse
En scliedescbe BoysWageningen.
AG OVV—Heracles, I
PEC—ZAC.
SCH—Go Ahead. i
Tubantia—Enschede,
i Afdeeling IV.
le klasse. 1
NOAD—PSV,
Eindhoven—LOiNfGA.
BWBlerjerheide.
NACRoermond. i
Afdeeling V.
le klasse.
VeendaimLeeuwarden.
Bo QuickAchilles.
IlotogezandIISC.
FrieslandVelccitas.
Sneek—GVAV.
Absolute meerderheid der linker-
groepen.
Madrid', 18 Februari. Volggns ©en vootrlco-
pi go schatting luiden de uitslagen der
Spaansche parlementsverkiezingen als
volgt:
R.K. Volkspartij 120; Spaansche ver
nieuwingsbeweging 13; traditionalisten 11;
agrariërs 12; onafhankelijken 12. Totaal
voor de rechtsche partijen een zotelaan-
tal van 168.
Catalaansche rechterzijde 10; radicalen
5; eigenlijke oentram (Portelistem, Progra-
sisten en onafhankelijken) 21; Mauriston
2; Baskisdio nationalisten 3. Totaal voor
de centrum partijen 41.
Republikeinsche unie 27; linksche repu
blikeinen 63; sociaal democraten 77; Cata
laansche linkerzijde 22; communisten 11;
syndicalisten 2; Catalaansche unie 5; ver
scheidene andere Catalaansche Uukergroe
pen 7; Valanzialistischo Esquerra 1; on
afhankelijken 5; federalisten 1. Het totaal
der linksche partijen bedraagt 221.
Bij deze opgave dient er rekening me©
te worden gehouden, dat nog 42 zetels
ontbreken.
De laatste hoop vervlogen!
Singapore, 18 Februari. Pruis Juan, de
zich beschouwt als pretendent naar den
Spaansehen troon, lieeft verklaard', dat door
de laatste gebeurtenissen in Spanje de
hoop der royalisten op herstel der monar
chie is vervlogen
Het lcgcrbcricht.
Rome, 18 Februari. Maarschalk Bndoglio
seint het 129e legerboricht„De verliezen
van den vijand tengevolge van den slag
bij Enderla zrjn zeer groot. Overal waar
hij trachtte onzen opmaisch te stuiten,
moest bij het veld ruimen, met achterla
ting van tal van dooden Men kan het
aantal dooden op 5 a 6000 stellen en
bet aantal gewonden op minstens bet dub
bele, terwijl ook het aantal gevangenen
zeer groot is.
De verliezen aan onze zijde zijn de
volgende
an iet nationale leger gesneuveld1 12
officieren en 122 minderen, gewond 24
officieren en 499 minderen.
Van de Eritreescbe troepen gesneuveld
54 en gewond 76; van do troep van En-
derta, samengesteld met de wapenen van
Haïle Selassie Gooksa 8 gesneuvelden en
7 gewonden van de troep van Aiba.
Van het groote aantal vliegtuigen, d'at
aan den strijd heeft deelgenomen, is een
bombardementsvliegtuig niet naar zij'u basis
teruggekeerd.
De luchtmacht gunt den vluchtelingen,
die zich naar het Zuiden terugtrekken,
geen rust.
De slag bij Makalic in een Abes-
sijnsch legerbcriclit bevestigd.
Addis Abeba, 18 Februari. Ras Moeloe-
geta, de commandant van hot leger, dat
Oostelijk van Ras Kassa ligt, deelt mode,
dat de Italiaansche voorposten op 12
Februari zijn doorgedrongen tot aan zijn
legerkamp. 13, 14 en 15 Februari hebben
ernstige gevechten plaats gehad', welke
zich evenwel beperkten tot voorpostenge
vechten.
De Italianen hebben een geringe terrein
winst geboekt,, doch hun hoofddoel het
breken van do Abossijnscko belegering van
Makalle is niet bereikt. Ras Moeloegeta
deelt verder mede, dat do verliezen van
do Italianen aanzienlijk zijn, terwijl de
Abessijnen slechts 75 dooden en 130 ge
wonden telden.
De stad Dcssié is gisteren -opnieuw ge
bombardeerd door Italiaansche vliegtuig-
gen. Er werd geen schade aangericht.
N.S.D.A.P. in Zwitserland verboden.
Bern, 18 Februari. Officieel wordt mede
gedeeld
„De bondsraad heeft op grond van het
rapport van de rechterlijk© macht en op
voorstel van justitie cn politie besloten
een landelijke leiding en districtsleiding
van de NS.DA® in Zwitserland in geen
enkelen vorm toe te laten"
De betrekkingen Bisschip Japan en
Sovjet Rusland.
Tokio, 18 Februari. Naar aanleiding wan
do berichten over liet mogelijk sluiten van
een non-agressie-pact tussclicn Japan en
Rusland, heeft men in militaire kringen
Je nieening kenbaar gemaakt, dat alle
hangende kwesties iusschen beide landen
geregeld moeten zijn, alvorens aan een
non-agressie-pact kan worden gedacht.
Hoogste barometerstand: 771.0 te Ilel-
singfors.
Laagste barometerstand: 729.8 te Va-
lcnlia.
Verwachting tot den avond van 19 Fe
bruari
Krachtige, later afnemende Zuidooste
lijke tot Zuidelijke wind, betrokken, met
kans op regen, later opklarend, iets zach
ter. i
StormuaarschnvingsdiensG
Geseind van De Bilt hedenmorgen aan
allo posten: Weest op uw hoede".
Daarna ecnigc opklaring.
D© hooge drukking in het Noordoosten
nam toe en breidde zich vooral Zuid
waarts uit. De depressie in hot Westen
heeft zich wel eerst over Frankrijk uitge
breid en daardoor weer Zuidoostelijke win
den veroorzaakt, maar daarna heeft zich.
een krachtige daling naar de Noordzee
verplaatst, zoodat nu vochtige en warme
winden de vorstkans voor de eerste dagen
verdreven.
In Scandinavië bleef het overal vrie
zen, in het Noorden iets minder streng, ter
wijl in Duitsehland weer op vrij veel plaat
sen vorst optrad. Op de Britsclie eilanden
valt veel regen bij krachtige tot storm
achtige Zuidoostelijke, in lor1 and Noor
delijke winden. Ook West Frankrijk bad
veel regen; verder in Frankrijk is de
lucht betrokken of nevelig. In Biarritz
steeg de temperatuur weer door Föhn ha
kende en zich den volgenden Woensdag
inscheepte en onmiddellijk na aankomst
op het looneel stond zonder één koer tö
hebben gerepeteerd. j
Vóór alles hoopt Arlelte Stavisky ech
ter alles te vergeten wat zij den laatsten
tijd in Frankrijk heeft meegemaakt.
Aan levenslust ontbreekt het haar ech
ter nog geenszins, te oordeelen naar haar
uitlating: i J
Ik wil loven, herleven I Dat is toch
geen misdaad, is hot wet?
De speling van het noodlot
Enkele dagen geleden werd de Parijsch©
brandweer gealarmeerd voor ©en binnen
brandje in de Rue Vignon. Men rukte dade
lijk met groot materiaal uit en in tien
minuten was men inderdaad het vuur
meester, maar helaas... in het uitgebrande
zolderkamertje vond men bet afschuwelijk
verminkte lichaam van een oud vrouwtje.
De levensgeesten waren nog niet geweken
en de ongelukkige, die verschrikkelijke
brandwonden had, was nog in staat om
te srneeken, dat men haar dadelijk naar
het hospitaal zou vervoeren. En hot is
daar, dat de oude Jeanne Valério Vaneau
na een afschuwelijk lijden is overleden.
Levend verbrand'! En dit feit zou er één
zijn, verloren in de rubriek „gemengd
nieuws" van de wereldstad', ware hot niet
dat enkelen zich weten te herinneren hoe
die zelfde Jeanne Vaneau na een zestig
tal jaren geleden vereeuwigd werd door
den beeldhouwer Frémict, dio van de stad
Parijs opdracht had gekregen een verguld
bronzen ruiterstandbeeld te vervaardigen
van Jeanne d' Are, de maagd van Orleans,
die in Rouaan op den brandstapel stierf.
Frémiet was getroffen door de klassieke
gelaatstrekken van het jonge dienstmeisje,
dal bij de familie Frémiet was gekomen:
Jeanne Vaneau. En thans nog, esn waar
schijnlijk voor talloozo volgendte eeuwen
nog zien we in de Ruo d'e Rivoli de fiere
Jeanne... die not als baar model een
vreeselijk einde moest vinden in de vlam
men.
Een brug over het Lago Maggiore.
Palanza en Laveno, twee plaatsen, welke
aan do oevers van liet Lago Maggiore
vloed. Duitsehland heeft nog zeer veel recht tegenover elkaar liggen, zullen door
mist met strenge vorst in Memel, maar ccn brug worden verbonden. Het ontwerp
in het Zuiden temperaturen boven 0 gra- ;s afkomstig van den Italiaanschon mge-
den tot 2300 meter met Föhn in de Alpen. nieur Alfredo Varni. De brug zal een
Na krachtigen Zuidenwind met regen is lengte Van drie kilometer en een breedte
hier te lande ecnige opklaring te wachten. van g meter krijgen. De middenhoogto an
deze brug zal 12 meter bedragen, zoodat
de scheepvaart van de brug geen hinder
heeft. Zal het project van Varni worden
verwezenlijkt, dan zal deze brug den weg:
tusschen Milaan, cn den Simplon belang-
SCHIEDAM.
Geboren;
15 Febr.: Antonius Cornelis, z. van 0,
van Bedaf en A. de Bok, Stationstraat 4.
Petronella Anna Cathaxma, d. van B.
Bouwman en R A. C. Steenhouwer, Alei-
dastraat 148. Adriana Maria Theresia,
d. van \V. G-. J. Peters en H. M. van der
-Meer, L. Singelstraat 80. Gerardus, z.
van M. van Dijk en M. van Rhijn, Goe-
recschestraat 9.
17 Febr.: Johannes Hendrikus, z. van
A. Tettero en S. AI. Sciaroae, Vriendschap
straat 15. Gerrït Ate, z. van H. Veltmen
en E. GToes, J.A. Alb. Thijmstraat 12.
Bertha Antonia, d. van C. J. Visser öni
G. J. Eijkenbroek, Noordvestlaan 12.
Johanna Jacoba, d. van H. T. Ilodes en
J. M. Dumont, Rembrandtlaau 93.
Overleden:
14 Febr.: H. P. Giansbeek, 3 jaar, Nas-
saulaan 75.
15 Febr.: P. Winkelman, 10 maanden,
Van Leeuwerihoeckstraat 5.
VLAAItDINGEN.
G e boren:
13 FebT. Elbert, zoon van li. Olyrhook
en A. P. Goos, Vetteoarcbkad© 31.
Gerrit, zoon van G. J. Bakker en M. van
|der Slot, Van Kinsbergenplaats 32.
Din a Theodora, dochter van H. v. Waar
denburg en D T. van Dijk, Krugerser. 31.
14 Febr. Johannes Hendrik, zoon van
II. Marselis en F. van der Velden, Van
Schravendykplein 98.
15 Febr. Lena, dochter van N. J. Geil-
voet en M. Mculdijk, God'. Bier-sloot 118.
16 Febr. Johannes, zoon van J. van
der Schee en A. do Winter, Van Rieboek-
straat 38. Antonia Pieterlje, dochter
van P. de Jongh cn II. P. van Dorp, De
Ruyterslraat 20.
Ondertrouwd:
R. van Teijlingen, 25 j. en H. Laters,
S4 j. A. de Willigen, 27 j. en E. van
der Veer, 24 j. D. Timmer, 26 j. en
G. J. Beckhurjsen, 18 j.
0 ver 1 eden:
14 Febr. Johanna van der Vekten, 63 j,
echlgen. van A. Vrijland, Ara. Hoogvliet-
straat 53. Pietcrtje Krujjno, 83 j. wed',
van P. J. W- Versluis, Emmastraat 71.
15 Febr Gerrilje Boekestein, 57 j. ©ehlg.
van G. M. van Dalen, Smalle Haven
straat 11.
Kampioenschap van Schiedam.
De beslissing in den eindstrijd om het
kampioenschap van Schiedam, is gevallen, rijk bekorten. Voor het autoverkeer zal de
D v. d. Heuvel en. M v Noorden-non moes- brug een belangrijke rol spelen,
ten drie beslïssingsparfjjèn spelen, om uit
te maken wie aanspraak zou kunnen ma
ken op deri titel. Van der Heuvel behaal
de vier en J|J. v Noordennon twoe punten)
zoodat eerstgenoemde het kampioenschap
voor een jaar op zijn naam bracht.
In het „Troosftournooi", wonnen Kui
ters en Struik resp, den eersten en twee
den prijs.
KJcine oorzaken, groote gevolgen.
Na den slag bij Dresden zond Napoleon
zijn generaal Vandammo maar Bohemcn,
terwijl bij zichzelf aa'n het hoofd plaatste
van een goed toegerust leger, zestig dui
zend man sterk en bestemd om een be-
slissenden slag te levcTen. Nauwelijks was
dit leger een uur op marecli, of het bevel
werd gegeven, op Dresden terug te trek-
Dondordag a.s. worden de prijzen in hel J®"-"
Vdlkskoffielnris uitgereikt. Daarna zal de }kea' DcnzeKden awnd deelde NapoIem
nieuwe kampioen, een simultaan seance
geven.
Zwemkring voor Rotterdam en Omstreken.
De gisteren voor de competitie van den
Zwemkring voor Rotter lam en Omstreken
gespeeldo wedstrijden hebben de volgen
de resultaten opgeleverd
lste klas: V.ZC.—Z.P.C. 4—1
2de klas: S.ZC 2Hnitas 4—1
Zuid-Amcrikaansch vliegtuig vermist.
Men vreest to Rio de Janeiro, dat liet
postvliegtuig van de Condor maatschappij
„Tornado" als verloren meet weekten be
schouwd'.
liet vliegtuig is Vrijdag j.l. met een be
manning van vier koppen van Natal naar
Afrika gestart, doch sed'eart dien heeft men
niets meer van bet toestel vernomen.
Zes dooden bij lawine.
In het gebergte bij Manocs in don Am©-
rikaanschen staat Colorado beeft een la
wine plaats gehad, waardoor verscheidene
gebouwen van een mijnonderneming uer-
den vernield, Zes meiischen. werden ge
dood, twee ernstig gewond.
Het nieuwe leven van Arlctle Stavisky.
Do „Jouraat" bevestigt thans in oen in
terview met maffene Stavisky, het gerucht,
volgens hetwelk zij m Amerika is en a's
sbow-gu'l in het Fransch Casino te Ncw-
York optreedt. Wij onllccnen aan dit inter
view het volgende:
Arlette Stavisky onderscheidt zich door
niets van de a-ulere „girls". Zuj treedt on
der een valschcn naam op, zoodat do
groote meerderheid van het Amerikamsche
publiek in onwetendheid veikoert omtrent
haar waren persoon. Het heeft dan ook
eenigen lijd geduurd alvorens do jour
nalisten haar hebben ontdekt.
Ilct nieuwe leven van Arlette Stavisky
is zeer vermoeiend. Zonder eeuigo voor
bereiding is zij in den maalstroom van
dit koortsachtige bestaan geworpen. Aten
denko zich even in hoe zij op con Woens
dag werd vrijgesproken, den Zaterdag daar
aan oen zijner vertrouwden mede, wat do
reden van dit rechtsomkeert was geweest.
Lijno Majesteit had n.I. bij zijn onlbijt
knoflook gegeten, wat hem een onplei-
zierig gevoel in zijn maag bezorgde, zoo
dat hij zijn dappere grenadiers niet wilde
vergasten op liet schouwspel, hun keizer
lijdende te zien aan een indigestie.
Het gevolg was, dat het leger van Van-
damme onvoldoende hulp ontving en ver
nietigd werd, waarvan weer het indirecte
gevolg was, dat Napoleon nit Duitsehland'
werd verdreven.
Bears van Schiedam.
DINSDAG, 18 Februari.
Offideele notcering van de Commissie uit
de 'Kamer van Koophandel.
Moutwijn f 10 per H L. ad 4b pCt.
Zonder fust en zonder belasting.
Ntet-offideel
Binnenland=che spiritus: 117.A 100
pCt.
Buitenlandsche spiritus: f7.75—f8.50.
Zonder fust en zonder betasting.
SPOELING: f 1 10—1 20.
Faillissementen.
Uitgesproken dooi de airondissemonts
rechtbank lo Rotterdam.
Petnis Andreas Borraui, Schiedam, Alei-
da-slraat 32c cn Hendrikus Borraui, Schie
dam, Thomas a Kempisstraat 12b, hande
lende onder de firma Gobr. Boriani, aan
nemers. R-c.mr. G. L van Es Cur.
mr M. AI van Vol/en, Schiodmi.
D C. A. J. Aret, kapper, te Rotterdam,
Bergschelaan. 100. 11 -c mr G. L. van
Es. Cur. mr. \V. van Ittersum, Rotterdam
S. J. Klerk, caféhouder, te Rotterdam,
Matimnessorweg 44, zaak doende M allien es
serptcin 31, Corner House, Il.-o. mr. G.
L, can Fs. Cur. mr. J. W. van Zanten,
Rotterdam.
Zon cn ,\i ,i,in.
Zonsopg. 18 Febr. 7.12 u., ondg. 17.17 u.
Zonsopg. 19 Febr. 7.09 uondg. 17 19 u.
op haar contract met de Music Ilall toe- 22 Februari N.M'. 29 Februari E.K.
Scheepvaart.
SCHIEDAM, 17 Fobmari. Vertrokken:
Fiarisch s s. „PLM. 22" n Rotterdam.
Zweed sell ss. „Polly" n. Cardiff
SCHIEDAM, IS Febiuari. Vertrekken:
Dcensch m.s. „Leiso Maersk" n. Deal v.o.
KOERSEN OP 18 FEBRUARI 1936.
(Medegedeeld d. de Amsterdamsche Bank;.
INDUSTR1EELE ONDERNEMINGEN.
Binnenland, y.g,
A. K. 26'/'
Van Berke!44
Cert. Calvé«15/
Neder! Ford 222 8
Ned. Gist- en Spiritus 4.0R1/
Ni„-J - 2
Ned. Kabelfabriek
Philips G2. G. L
ümlever
Buitenland.
Anaconda
Bethlehem Steel
General Aviation
Kcnnecott Copper
O. S. Leather
U. S. Steel Corp.
ELECTR. OND.
Aniem
Ned. Ind. Gas Mij...
Buitenland.
Cities Service
MIJNEN.
Igcmeene Exploratie
Boeten Mijnbouw
Singkap Tin Mij.
PETROLEUM.
225'/„
112%
83'/,.
21%
5%
90'/,.
HEDEN
27
47
62%
220
409%
858%
224 V2— 6
111 1
'/e
20%-
82%—
21%—
5%
85%-
1
3%
6Vs
185
RUBBER.
Amsterdam Rubber
SUIKER.
Vorstenlanden
Handelsver. A'dam
TABAK.
Deli Mij
Oostkust
SCHEEPVAART.
Ned. Scheepv. Unie
SPOORWEGEN.
180%
W/a
87is
Vi,
167
21%
90'/t
167
90
248s/4
2417,-
4
135'%,
1847,-
24»/b
243'/8
257,
244
6
2095/8
477»
209
467»
11
507,
50%-
1
5%.
57-
"Wisselkoersen.
Londen 7.26%, Dex-lijn 59.17/2, PaJy|
9.727/8, Brussel 24 82, Bern 48.12/2, Koporfi
hagen 32 45, Stockholm 37.47/,, Oslo
36.52/2, New-York 1.45%, Madrid 20.20-
Praag 6.10%, Prolongatie l'/a o/o. I
Heieggin-
gcn_
H. V. A.
Petroleum
Rubber
MARKT
•rif-
Amerika
Stemming
Suiker
Tabak
Scheepv. -*
