1 yrxi/s Dinsdag 16 Jurii 1936. EERSTE BLAD DE STAKINGEN IN BELG IE. fiiinglosters Tc!. No. 66103, 68617 en 68923. BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68103, 68617 en 68923. Postrekening No. 531!. BUITENLAND In de Antwerpsche haven is de situatie onver anderd. In de Borinage dreigt ook in de metaalbedrijven een staking. De staking in de haven van Antwer pen is nog steeds algemeen en heeft zelfs nog eenige uitbreiding genomen, daar ook de vracht auto-bestuurders zich. hij do sta king hebben aangesloten. Co zeelieden hebben in een gisteroch tend gehouden vergadering besloten geen schepen meer to bemannen, waarop tijdens de staking werd' gewerkt. In de gistermiddag gehouden zitting van den Antwerpschen gemeenteraad' werd lie sloten een bespreking over de haven tol later datum uit te stellen, om de onder handelingen, die mogelijk zijn, niet te schaden. Over deze onderhandelingen kunnen wij meedcelen, dat gisteravond in do ambtswo ning van den gouverneur baron Holvoet, een vergadering plaats heeft gehad, waar aan deelnamen minister Delattre, de gou verneur en verdere personen, die een groo- ten invloed op d'o stakers kunnen uitoefo nen en tevens zekere werkgevers, die niet te halsstarrig optreden ten aanzien van de getroffen overeenkomst. Do staking der diamantbewerkers is thans geëindigd'. De staking in dc mijnindustrie. De staking in do mijnindustrie is volle dig in do Borinage, hot centrum, de streek vaai Charleroi en het bekken van Luik. Alleen vorde Borinage schat men het aanlal stakers op 20.000, doch in het ge bied van Luik bedraagt liet aantal sta kers meer dan 100000, gezien liet feit, dat do metaalbewerkers en da ni'beideis in openbaren dienst zich bij de beweging lieb- bon aangesloten. ,Tot mlut toe is alles betrekkelijk kalm verloopen. Alleen te- Luik -hebben zich enkele op stootjes voorgedaan. Do stakers hebben daar n.l. gepoogd het tramverkeer stop te zetten lusselien Luik en Herstal Om elf uur gisterochtend reden ue trams nog slechts tot aan de grens der stack De rijkswacht is ter plaatse aangekomen. Ook in hel centrum der stad Luik heb ben zich ongeregeldheden voorgedaan, dair- een groep stakers liet personeel der grooto warenhuizen trachtte op te ruien De po litie moest ingrijpen. Te Seraing is do staking volledig in do iabrieken Tubes de la .Heuse en bij Gooke- riiï. Hier zijn Je toegangspoorten van de iabiiek in den loop van den middag, vol gens een bericht in de „Libre Belgique" bezet door militairen Ile.t optreden van militairen vormt een buitengewoon feit en wijst er op, dat de autoriteiten voorne mens zijn mot allo middelen ©en nog ver der gaande verscherping van den toestand togen to gaan. De orde is tot dusverre ge- handliaatd door politie en beioden gen darmerie. Do rijkswacht is in d|6 gewesten, waar de staking hcerscht, aanzienlijk versterkt De staking te Gent. Gisterochtend is er te Gent staking uit gebroken in de werkhuizien der maatschap pij Carets, de Scheepsbouw- en Schoeps- herstellingmaatschappij le Gent, waar 1200 arbeiders in dienst zijn. Het geschil betrcit oen loonkwestie. Er wordt n.l. een minimumloon van 4 frank per uur gevraagd. Alen is in syndiciali&t'sche kringon te Gent van oordeel, dat, indien het geschil niet mocht worden bijgelegd de staking ia do Gentsdie metaalnijverheid algemeen zal worden. Vandaag staking in metaal- fabrieken? In een bijeenkomst der" afgevaardigden van d!o metaalfabriekcn, die gisteravond to Charleroi plaats vond word beslaten hedenmorgen dra patroons de ©isclvon der vakveroenigingscommissio vooir te loggen. De afgevaardigden waren na afloop der bijeenkomst unaniem van mooning, d'at hedenmorgen in alle fabrieken, dio de voor gelegd© eisclion niet zouden inwilligen, eon staking zou uitbreken. In het steenkoolhekken van La Louvièuc is do staking algemeen, doch zij verloopt kalm. Vim Zeeland beraadslaagt. Muister-president Van Zeeland heeft git- iermiddag ©en delegatie van de central© commissie der Belgische industrie ont vangen voor het houden van een bespre king over den stakingstoestand1. Van Zee land wil een bijeenkomst tot stand brengen van cfe central© werkgevers- en werk nemersorganisaties, teneinde de basis tra eggc.il voor een beëindiging van do sta- Engeland Geen mccningsa crschil in liet kabinet. Welingelichte kringen hechten geen ge loof aan de mededeelingen, volgens welke zich in den boezem van het kabinet mee- ningsversohillen zouden hebben voorgedaan naar aanleiding vai het sanetievraagstuk. Het is duidelijk, dat sommige leden van het kabinet liet op'aeffen van de sancties met minder bereidheid dan anderen zou den goedkeuren. Men verwadht, dat Eden tijdens de a.s. beraadslagingen over de buitenlandsche politiek een verklaring zal afleggen, Duitschland Rijkskoloniale bond gesticht. Duitsch koloniaal genootschap ontbonden. De „Voelkische Beobachler" publiceert het volgende bericht van de Nar. Soz. Kor respondenz Het in 1882 in Frankfort a. d'. Main, rnot vorst Ilohenlohe Naumburg als pre sident opgelichte Duitsclli koloniaal genoot schap, dat zidti in 1884 aaneensloot met het door dr. Carl Peters gestichte genoot schap voorDuilscihe koloniën, is op 13 Juni jl. door een besluit van de gedelo- geeldenvergadering ontbonden. Zijn takon zijn door den rijks kolonialen bond over- nomen, die eenige dagen geleden, als in geschreven vereeniging is opgenomen in het vercenigingsregister van brat district Berlijn en die thans de ©enig© organisatie vormt, welke tot taak heeft de koloniale gedachte in het Duitsdie volk wakker te houden. Met de stichting van den '-rijles kologialen bond zullen ook de tot dusverre bestaan hebbende afzonderlijk© vrijo organisaties, dio op koloniaal gebied', sociale bedrijvig heid' ontplooiden, ontbonden worden en lnin taken overdragen aan don rijks kolo nialen bond. Do ontbinding dezer organisaties, in het bizonder van het koloniale genootschap, mag niet plaats vinden zonder dal de oogcu van het Duitscho publiek zicli nog maals richten op de roemvolle traditie van hot genootschap en zijn voorzitters, die het eer en aanzien liebbon verschaft, dr. Carl Peters en de latere voorzitters, her tog Johann Albreclit, gouverneur dr. Seilz en gouverneur dr. Schnee. De rijks koloniale bond' zal onder zijn bondsloidor, generaal ridder Von Epp, tot taak hebben de traditie van het oude Duitsche koloniale genootschap in eere te houden. frankrijk Kaar het einde der stakingsbeweging. Gisteren zijn nieuwe overeenkomsten ge sloten met name voor de drukkers van foto grafische opnemingen. Do afgevaardigden van het personeel van vier belangrijke veraekerings maatschap pijen hebben toegestemd m arbitrage van wege hot departement vnin arbeid. Do ont ruiming tier gebouwen geschiedt in volle dige kalmte. Morgen en overmorgen zal het werk worden hervat. Ook in do leeibeweikingsindustrio is overeenstemming bereikt, dccb do Parijschc bootwerkersstaking duurt nog voiört, al kan worden medegedeeld, dat bij de onderhan delingen goede voortgang wordt gemaakt Do huisschilders zijn nog niet tot over eenstemming met hun patroons gekomen. Ook in do provincie wordt geleidelijk het werk hervat. Te Yienne zijn do arbeideis in do schoon- en in de textielindustrie in sla king gegaan, terwijl lo Sargucmincs 2000 arbeiders in do potlènbakkersindustiie hot werk hebben neergelegd. ïe Parijs en naaslo omgeving z'ijn 60 000 personen nog steeds in staking, van wie 32000 employe's van grooto warenhuizen. 220.000 arbeiders hebben gisteren het werk licrvat. In de bet meest door cl© staking geirof- leix streken hebben vandaag 63 0tX> per sonen bet werk hervat. ^ostenrijk De Jlcimwehreu in zijn geheel, naar do - militie, j Dra Ileimwehren hebb-enjjeslolpn in zijn geheel toé to treden tot jdra militie van het vaderlandsche front. -Palestina De onrust 1 Nog steeds' daden van terreur. B© daden van terrorisme worden voort- gezet in een tempo, dat naar het schijnt niet is verminderd. j Op den weg van Jaffa; naar Jeruzalem 1 is gisteren wederom een vrachtauto be schoten. 1 Bij een nachtelijk vuurgevecht luaschen christenen en Alohammedanen zijn tvvoo christenen gewond. Drie Mohammedanen werden gearresteerd. Is het Arabisch-,Tnodselie vriendschapsverdrag onjuist vertaald? Do „News Chronicle"" .bevat ten sensa tioneel bericht uit Jeruzalem, volgens het welk kolonel Lawrence, opzettelijk een on juiste vertaling van het Joodsch-Arabische vriendschapsverdrag van1919 heeft gege ven. Dit verdrag is door Emir Feisal ge- teekend en deze zou zich hebben uitge sproken voor een Joodsch Nationaal Te huis in Paleslina, Do Arabieren beschuldigen thans de jo- Ilet Duitsche antwoord op dc Brilsche vragenlijst. Volgens te Londen uit Berlijn ontvan gen inlichtingen zou het Duitsche antwoord op de Biitsclxe vragenlijst reeds zij'n op gesteld en' slechts op de toestemming van Hitler wachten. Er is evenwel nog geen enkele aanwij zing aangaande den inhoud van het do cument. AUTO-Mij. VINK Co. N.V. Stadhouderslaan li-13 Schiedam Volkenbond De sancties. Vóór dc beslissing van Engeland. Voordat de kabinetsraad vanmiddag bij ©enkomt voor het nemen van ©on defini tieve beslissing, is gisteravond! dc ginter- minislericelo commissie van, buitenlandsche zaken in liet Lagerhuis bijeengekomen ter besludraoring van de kwestie der sancties den er van, het verdrag geheel vervalseht en die van do conferentie van Monteux, to hebben, maar volgens het blad herit j waar, naar verluidt, sir Samuel Iloare de Feisal aan den Arabischen tekst van het eersle Brilsche gedelegeerde zal zijn. Beïgii Sammenwcrkiug tiisschon socialisten cu comnuiuislcn? Tusschen de socialisten on de commu nisten zijn df) initiatief van don nlgomee- nen raad der Belgische socialistische werk liedenpartij onderhandelingen onder oogen gezien, teneinde 'wederom de kwestie \an samenwerking' ie bostudeeron, In do pro vincie Luik is" eensoaialistiscli-coirmiu- nistischo coalitie in den provincialen laad ontworpen. De voorstellen, die Jacquemotl©. de leider der Belgische communisten, dam- toe heeft gedaan, worden t'lians door de socialisten bestudeerd. verdrag een noot toegevoegd, waarin hij het van kracht -worden van het verdrag afhankelijk maakte van de .stichting van een groot Arabisch rjjk. Lawrence heeft toen bij de vertaling',In het Engelsch de betreffende termenverzacht, daar hij ze- kor meende le weten',' dat een Arabisch rijk slechts verwezenlijkt zou worden in dien de joden voldoening zouden krijgen. Vereenigde Staten Staatsschuld gestegen tot*3*4 milliard dollar. Het departement.van financiën heeft gis teravond bekend gemaakt, dat na uitkee- ring van den bonus aah de oud strijders eu andere transactiesjvan de schatkist, do staatsschuld met- ongeveer. 2.7 milliard dol lar Is toegenomen on beland is op den maxi mum stand iu vredestijd van ongeveer 34 million! dollar. Onder do gisteren uitge voerde transacties bevindt zich ook de xaitgifte van schatkistbiljetten t i bedrage van 1106 ntillioen dollar, welke met de honusuitkccring verband houdt. 015813 De spanning tusschen Kanton en Nanking. Succes van Tsjang Kai Sjck. Het terugtrekken der Kwantoong-troapen uit Zjuid-IIoenan, wordt te Nanking als een_ eerste belangrijk succes der vredes politiek van Tsjang Kai Sjek beschouwd. De toegevendheid van den Kanlonnoe- sclien generaal Tsjeng Tsji Tang, die blijkt uit zijn mededeeling, voor de vreedzame regeling van hot incident nog meer on- dcihandelaars naar Nanking te zullen zen den, wordt toegeschreven aan de ernstige mecningsverschilleu tusschen zijn gene raals, van wie verscheidene, oa. ook de chef van den genoralen staf, hun dfitslag hebben genomen, alsmede aan de verkla ring van zijn naar dc grens van Pookten, en Kiangsi gezonden troepen, Nanking to willen gehoor/amen. Aan den anderen kamt heeft Nanking de gebruikelijke maandelijkscho betaling van 600.000 dollar aan Kwanloeng niet gestaakt. Na do besprekingen tc Kanton is de opperbevelhebber van Ivwangsi, ge neraal Lit Soeng Jen, naar zijn hoofd kwartier teruggekeerd. Waarschijnlijk zat hij den meer hartlnekkigen maarschalk Pci Tsjoeng Ilsi tot toegeven kunnen bewogen. liet incident wordt waarschijnlijk met on derhandelingen over een compromis geslo ten, waarbij financieelo kwesties era ge wichtige rol spelen. llcgcling tusschen Nanking en Kanton verwacht. Men hoopt lo Sjanghai oen vreedzame regeling tot stand to brengen tusschen Nan king en Kanton nu de Zuidelijke troepen Hoenan hebben" ontruimd en de troepen der centrale regeoring in dezelfde pro vincie bun opinarsch liebbon geslaakt. Men gelooft, dat Tsjang Kai Sjok vast besloten is een krachtige houding aan te nemen tegenover Kwongsi, maar hot zal misschien toch niet noodig zijn een toe vlucht tot do wapens te zoeken. liet prestige van Nanking is, naar men algemeen veronderstelt, geweldig gestegen en do macht der aanvoerders van liet Ivwangsi-lcger gefnuikt bij gebrek aan steun uit dc andere Zuidelijke provincies. fint. Samenwerking i Dr. Schacht le Sofia. Dr. Soliacht, do president' der Duitsche rijksbank, is per vliegtuig to Sofia aangeko men. llij weid op liot vliegveld verwel komd door Bojilof, dm gouverneur va" de nationale bank lo Bulgarije Verder is gisteravond de wekelijkse tin vergadering gehouden van de invloedrijke commissie van conservatieve Lagerhuis- loden. Ongeveer 70 tot 80 leden varen .aanwezig. Een twintigtal sprekers betoog de unaniem de groote wenscbelijkheid van een zoo spoedig mogelijk beeindigen van die sancties. Voorts werd algemeen do op- valling naar voren gebracht, dat het ven- schel ijk is binnenkort het Volkenbomds handvest le herzien, met name wat be treft die poenale clausules, benevens op heffing van d'e onbeperkte verplichtingen, Ts ook Eden voor opheffing der sancties? Dra genachten, volgens wclko minister Eden.zou aftreden als„gevolg van .de rodo van Akwille Chamberlain over d'ê sancties, missen eiken grond. Zij worden niet alleen officieel gedementeerd', maar zelfs is er roden om aan to nemen, dat het stand- punt van Chamberlain door Eden wordt gedeeld'. Men verwacht, dat Eden tijdens het Lagerhuis-debat over do buitenland- sclio politiek, dat waarschijnlijk aan het eind© van deze week zal plaats bebbn, een der belangrijkste redevoeringen uii zijn loopbaan zal uitspreken. Do houding van Italië. Do diplomatieke redacteur van het agent schap Stetani schrijft, dat eenige buiten- landscho bladen de hypothese onder oogen hebben gezien, volgens welke ©en intrek king dier sancties liet voorwerp zou moe- ton vormen van onderhandelingen. De Ita- liaanscho pers acht een dergelijke veron derstelling absurd en van den kant van Italië ontoelaatbaar, aangezien dit iand geen enkele verplichting hoeft om ©en tegenbod te doen iu ruil voor de ophef fing van een onrechtvaardigheid'. Italic is beroid de internationale samenwerking to heivallen, maar op vocmvaarcTio, dat de onbillijkheid der sancties lo voren uit den wog wordt geruimd, dit is reeds dooi' de Italiaansche regeeiing verklaard' en dat zal waarschijnlijk binnenkort nog beter worden gepreciseerd. Chili dreigt de Volkenbond tc verlaten. Chileensche klingen tc Londen geven le kennen, dat het van het grootste belang is, dat de volgende Volkenbond,vergaJo- ling do kwesties van do herziening van het Volkenbondsstatuut behandelt. Zij voe gen hieraan toe, dat, indien niet tot deze procedure zou worden overgcaan, dc Chi leensche regeering zich uit don Volken bond zou moeten terugtrekken. Koning Massa. 10 Juni. In een mot-eens-zoo-emstig blad lees ik, dat het nu maar eens uit meet zijn met al dio nieuwtjes over film» stenen, die met film hoegenaamd niets to maken hebben. Dat we moeten ophouden' mol te vragen naar allerlei particuliere eïgenaaulighcden. van ai dio betooverende menschen van hot zilveren venster op do droom. Dat het niemand iets aangaat hoe breed liet bed van .Mae West is, hoe groot do tuin van Clark Gable, hoe blond de haren aan Jean Ilailov, hoe welvoorzien dto kleerenkast van 'Adolpho Mcnjou on hoe bruin de oogen van Sylvia Sidney. Ik ben liet niet eens met dat niet-eens- ernsüge blad. In mijn jeugd ~- toen ik roepende w vele woestijnen was heb ik zelf wel eens een opmerking van dien aard gemaakt Maar ntu zij gemeengoed geworden is, j.ii zelfs welhaast gemeenplaats, nee, nu is voor mij de aaidigheid er van af. Het is plezierig maitelani voor een idee te zijn, maar móéhuiken met do hordenee, dat doe ik individual.st bij de gratie mijner koppigheid nie t. Dus ga ik wéér roepen in de pas verla ten woestijn. En zegwél particuliere bizonderheden, w 1 snuffelen in de vuile wasch, wél gluren tusschen de gordijntjes. Ondanks alles: dat wil de massa. De massa is koning. De pers is do dienstwillige d.enaar van clien koning. De koning is klant van de pers. i De klant is koning van de pers. Geelt den koning wat des konings is. Geelt hem nieuwtjes, onbescheidenheden, leugens, desnoods, opdat hij smul'.e. Is het eigenlijk niet zoo op alle gebie den des levens. éilijk zeggen: wat leest u liever: ©en wd-gelundoerde beschouwing over het weisonlwerp nopens de vaste lasten, of wat minister van staat Aalbcrso Zondags eet? Wat interesseert u méér, de vaste buig over de Waal bij Nijmegen of de kleuren van do pyama's van Annie van Ees? 1 Éérlijk zeggen:' welk bericht zou u met méér belangstelling lezen, dat de negus eèn-noüi aan den Volkenbond gericht heeft, of dat Anthony Eden tandjes heeft gegeten in de lunchroom van do Bijenkorf.? i Als i k ecilijk mag zijnAnthony cm de taartjes. i 'Als ik nóg ceilijker mag zijn:' 11c zon liever iets willen lez.cn over d© huiselijke levensgewoonten van minister d© Wilde (hoeveel sigaien hij rookt, lioa laat Iiij naar bed gaat, hoe dikwijls hij zlijln handen, wascht, welke hoeken heij leest), da., over do 'nieuwe plannen niet do Spoorwegen. Zou Hun Hollander leverkaas lusten? Zou Willem Yogt asperges kunnen eten?, Zou Bakliuys van de bioscoop houden?. Zou Leo Iialle wel eens ruzie hebben met mevrouw Iialle? Zou Hitler wel eens zin hebben in ©ea doodgewoon biertje in een cloodgewoioin üafó'tje? 1 Zou Léon Blum in zlijn hart niet liever journalist gebleven z'ijn? Zoui Ik bedoel:- als we éóilijk zijn, moeten wij dan niet bekennen dat wo allemaal van die doodgewoom-menschelijkc verhaal tjes smullen? Welnu dan pers, koningin der aarde, gehuwd mol Koning Massa, wo hebben tóch al zoo weinig to smullen, geelt gij ons dan tenminste die snoepjes Vertelt gij ons alles van Mae West, waar deze kleunende tante op school ge weest is, of ze van sardines houdt en waf zij denkt van nagelbijten, En deel ons mede hoeveel paar sokken Frederic Marsh heeft en van welke kleur. Dat is do eonige droom die ons nog rest in de nuchtere wake dczies levens'. Gemeiïg«8 B^iieaws Predikant aangehouden. De Koninklijke marechaussee heeft aan gehouden en naar Groningen overgebracht en tor beschikking van den officier va'n justiüo gesteld don 58-jarigen doopsgezin den predikant in Den Hom (Gr.) R. W. B., verdacht van hot plegen vau ontuchtige handelingen met minderjarigen. Do aangehoudene werd ©nkole jaren ge leden reeds voor eenzelfde feit geschorst als predikant to Noordhorn, doch nadien weer in ecre hersteld cn naar Den Horn beroepen. Met motor geslipt. Do 28 jarige P. M. D., uit de Dagucrre- straat te 's-Gravenhage, slipte' gisteravond met zijn motor op den hoek van de Beek- laan en de EdisonstraaLomdat hij naar men vermoedt de bocht met lo grooto snelheid nam. Hij is mot een zware hersenschudding door den geneeskundigen 'mnst naar het ziekenhuis Zuidwal yer- cerd, Oude heer aangereden. Omstreeks 12 uur is gistermiddag op den Beziuidcnhoutschou eg te 's-Gravenhage do 75-jaiigo voetganger L. B. Cl, wonende lo Wassenaar, toen hij den rijweg wilden over steken, aangereden door een personenauto. Do man, die in gezelschap van ©en dama was, kwam achter ©eu tram vandaan en is, in tegenstelling lot de vrouw, die bleef staan, den weg overgestoken, terwijl ©en auto nit de tegenovergestelde richting van de tram naderde. De bestuurder heelt gc- tracht ecu aanrijding* l© vooikomen, depr naar rechts uit te wijken, doch dit is hem niet gelukt. i Do voetganger G. bekwam inwendige bloedingen aan het hoofd en werd in het ziekenhuis aan den Zuidwal opgenomen. Vanmoigen is het slaehtotler aan de bi komen verwonding en oveilcden. Meisje bij een aardverschuiving bedolven, In de Italiaansche gemeente Chainbavo( in het Aostadal, heeft een grooto aard verschuiving plaats gehad, waar loer ccnl meisje bedolven is. Een naburig dorp wordt reeds gruimen' - lijd door oen aardverschuiving bedr.igd. Date MJumnl «uu-Mjitt JajtJIjks, met uit. gnetp himann louilcrine van Zou- en l-coatdagcn. ööa - Jddi HdltU, l»rijj per kwartaal f2.—i franco per post1 {2.50. Prya par weekT lS'cts, Afzon derlijk» nummora 4 eta. Abonnementen worden degelijk» aangenomen, Adwtentita voor liet eerstvolgend <.ntsm» mer moeien téór elf uur aaa het Bureau bezorgd zijn, 'a Zaterdags vóór uur. liou bepaalde plaats van attveitentien wordt niet gewaarborgd. r- Af AnA-in Prijs der Advurtentiön: van l—rcgois I i.od; NQ IL O iedere regel moer f030; in het Zatcrdagnuramcr 1—5 regels f 1.80, Iedere regel xneer f 0.35, JReclames 0.75 per regel. Ij j)03tkv.itantiesl5 ets. Tarlevei bij nbonneinentrijn aan het Bureau verkrijgbaar. Prijs der Advurtentiön: van 1regels 11.55; teer 1.80, '5pe i03tkv,itantiesl5 ets. Tarieven -van advertentiën tij abonnement zijn aan het Bureau verkrijgbaar. Dagelijks-worden tegen voor uitbetaling kleine Advertentién opgenomen i f0.50 t/m. 15 voor den, f075 t/m, 25 voorden. Elk woord raeer 6 cent tot een maximum van 20 woorden, ''s Woensdags: Kleine Ad\ertentiën tot 25 ivoor- den f 0.25, mits óór Dinsdagavond 0 uur aan bet Bureau bezorgd. -'a Zaterdags* Kleine Advertentiën fl 00, indien niet vóór Vrijdagavond 0 uur bezorgd. ttt- e=y aso Telel Nos 68506-69512 FILIAAL TH 'S-GRAVENZANDE Tel 131

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Schiedamsche Courant | 1936 | | pagina 1