BH
téc I
Dinsdag;o0 Jiihi l936.
ENGELAND EN FRANKRIJK
STADSNIEUWS
Filmglaeisters
OmSiggemte <3emeenten
Tei. No. 68103, 68617 en 68923.
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68103, 68617 en 68923.
Postrekening No. 5311.
EmSTE BLAD
Bij ol krachtens wetten of verordeningen
voorgeschreven en andere afficicele af- en
aankondigingen en kennisgevingen van het
Gemeentebestuur.
Hinderwet.
Ter openbare kennis wordt gebracht, dat
door de N.V. UNIErWINKELMAATSCtHAP-
PIJ, haar d.d. ,17 Juni 1936 afgekondigde
aanvrage om vergunning lot uitbreiding
van haar bedrijf aan do Nieuwe Haven
105109, is ingetrokken.
SCHIEDAM, 30 Juni 1936.
3531 67
Lagerhuis-debat over een ministerieeie rode,
welke bezorgdheid in Duitschland wekte.
Het Britsche Lagerhuis was stampvol,
toen gisteravond1 werd1 overgegaan lot de
debatten over een door den labour-afgevair-
digde Altleo ingediende motie, naai- aan
leiding van. een door den minister van oor
log, Duff Cooper, te Parijs uitgesproken
redevoering.
lOp de regeeringsbank hadden plaats ge
nomen sir John Simon, die namens den
afwezigen premier Baldwin zou antwoor
den, Neville Chamberlain en Duff Cooper.
Do door AtÜee ingediende molie, be
oogt de aandacht te vestigen op het door
den minister van oorlog genomen initia
tief in liet buitenland', direct voor do bijeen
komst van do Volkenbondsvergadering, een
verklaring af te leggen, welke in strijd is
met de door de regeering gevolg te po
litiek en met de verplichtingen, welke En
geland bij verdrag heeft aangegaan.
In do verdediging van zijn motie zcide
'Attlee o.a., dat een aandringen op een
zeer nauwe samenwerking lusschon cle
beide groote democratiën van West Euro
pa weliswaar zeer Wenscbelijk is (luid
applaus), maar dat het iets heel anders
is frases te gebruiken, welke in de pers
kunnen worden geïnterpreteerd als een aan
wijzing voor het verlangen naar een nauw
militair bondgenootschap. Duff Cooper heeft
gewezen op het convenant van een „En
tente cordiale", maar wees niet op het
convenant van den Volkenbond als geheel-
Wij hebben onze verplichtingen uit hooide
van liet Volkenbondsconvenant en onze ver
plichtingen uit hoofde van Locarno. Verder
is het ongewenscht, dat andere minister-s
zich mengen in de zaken van hel 'Foreign
'Office.
Sinclair, de leider der liberale oppo
sitie, zei, dat veel van de rede van Duff
Cooper in groote male de instemming hoeft
van Groot-Brittanniö, maar do grief togen
hem is, dat hij den Franschen zou hebben
gesuggereerd, dat het uur zou zijn geko
men, waarop onze heide groote 'naties
zouden kunnen samenwerken tegen een
derde. Sinclair hecht do voorkeur aan
een politiek, zooals deze wordt voorge
staan door den minister-president en zou
wensclielijk vinden een overeenkomst lus-
schen de groote mogendheden, met inbe
grip van Italië, om de vredespolitiek, welke
de politiek van den Volkenbond is, voort t©
zetten. 1
Churchill zei, dat Duff Cooper zijn uit
stekende redevoering met een bewonde
renswaardig gevoel heeft uitgesproken, zon
der eonig ander land te denigreeren.
Sir John Simon, sprekende namens de
regeering, verklaarde, dat de indruk, tlat
Duif C'ooper naar Parijs is "gegaan en er
een Engetsch-Fransch mlilair verdrag heeft
beplleit, geheel ongegrond is, hij1 deed niets
van dien aard. Spr. verklaard» dat nie
mand, die de rede gelezen heeft, hem dal
zou kunnen tegenspreken.
Het schijnt, aldus vervolgde SI. John, dal
het verschil van meening voor een belang
rijk deel is toe te schrijven aan het feit,
dat weinig afgevaardigden de Tedo van
D,uff C'ooper liehhen gelezen. Iloevclen van
hen, die vanavond gesproken hebben ol
nog z'ullen spreken kunnen oprecht ver
klaren haar (e hebben gelezen?
Churchill antwoordde: „Ik".
Hol schijnt dat hij de eenige is, die kan
zoggen haar in oxlenso lie hebben ge
lezen.
Sir John vervolgde, dat de critieken
gebaseerd z'ijn op no verkeerde veronder
stelling, dat Duif Oooper op hartelijke wij-
zo een Fransch-EngelscJie bondgenootschap
zou hebben bepleit, maar het is zeer zeker
niet waar, dat hij dit ten* koste van Duiisch-
land heeft gedaan, hij heeft nimmer eonig
militair bondgenootschap beplo't. Ilijnoem-
do weliswaar de Rijngrenzen, maar noem
de sletihis, wat Baldwin reeds slice ft ge
noemd
Sir John is van meaning, dat men even-
mm ander© declen van Dutf Coopers rede
voering kan aanvallen. John Simon voeg
de hieraan toe, dat hot wenscbelijk is dat
Groot-Brittanniö goede betrekkingen onder
houdt mot Frankrijk cn dat deze onder alle
omstandigheden moeien worden voor!gezet.
Tenslotte zeide sir John, dat de deur niet
is gesloten voor een mogelijke vreedzame
overeenkomst met Duitschland.
Het doel van onze politiek, aldus besloot
sir John Simon, is bevrediging van den
toestand in Europa.
Het Lagerhuis heeft na het dobat de
labour-motie met 284 tegen 136 stemmen
verworpen.-
De conservatief Winlerton vroeg naar
aanleiding van de reue van Atllee, waaiin
hij zeide de nationaal socialistische idee to
verfoeien, waarom de labour dan steeds
miko goede woorden heeft voor Duitscih-
land. De houding van de geheele labour
is op hot oogenblik: men moet niets zeg
gen, dat de gevoelens van Hiller zou kun
nen kwelsen.
joden dringen aan op bet recht zichzelf
te verdedigen.
Do leiders der Arabische beweging heb
ben tot bun vijf Moba.nimedaansclie vorsten
telegrammen gericht, waarin zij hen uit-
noodigen te hunnen gunste tusschcmbeido
te komen om de heiiige Mohammedaanscho
plaatsen te redden van verjoodsching.
Een der bladen schrijft, dat de Arabie
ren steed's zullen weigeren liet Britsche
mandaat in Palestina te erkennen.
Italië
Troepen keeren uit Oost-Afrika terug.
Nadat reeds in toenemende male troe
pen uit 'Oost-Afrika waren gerepatrieerd,
zullen thans, volgens een ofiiciëele mede-
deeling, ook grootore troepenafdeelingen
naar Italië teruggezonden woiden. Deze
maatregel wordt gemotiveerd met de snelle
bezetting van Abessinië en de onderwer
ping van de volksstammen.
Voor zoo ver, mogelijk, zullen, voor repa-
triecring in de eerste plaats die troepen
afdeelingen in aanmerking komen, welke
in vliet voorjaar van 1935 aJs eerste naar
'Oost-Afrika vertrokken* zijn.
frfee w©B"cl ik'isfiei -bruint
'O
Dooi AMILDA-zonnobruincrêmekrijgt Uw
gelaat, armen en hals, direct een- «gezond,
sportief bruine teint, die tevens volkomen
beschermt tegen zonnebrand.
Flacon 90 ct Tube 00 ct Doos 50 en 25 ct.
BINNENLAND
ingeland
Ongerustheid aangaande den gezondheids
toestand van Baldwin.
liet besluit van Baldwin, zijn verblijf
op zijn buiten, Chequers, te "erleuge.n,
heeft zekere ongerustheid gewekt mcÜDo-
trekking tot zijn gezondheidstoestand. Per
soonlijke vrienden van Baldwin verklaion,
dat een dorgelijko vrees ongegrond is m
dat Baldwin slechts behoefte aan rust
hoeft, na oen tijd van overworking.
IFrankryk
I>e" staMngshevCcglngF *T
Voor zoover op hot oogenblik kan wor
den nagegaan is nog geen verbetering in
getreden in den stakingsLoestand in het
Moezelgebied en in St, Nazmro.
t Volgens oen schatting van do „Matin"
bochfmgt in geheel Frankrijk liet totaal aan
tal slakers nog 160.000.
B<SlgÉ@
Vertrouwen in de regeering uitgesproken.
Met 119 tegen 51 stemmen cn negen
onthoudingen heeft de Kamer haar ver
trouwen in de regoormg-Van Zeeland uit
goopioken.
Voor de stemming heeft miniMeï-presi-
dent Van Zeeland een korte rede gehou
den, waarin hij ze.do, dat de regceung
op internationaal en bmnenlandsch-politiek
gebied voor een zware taak staat
an Zeeland' vertrok gisteravond naar
Genève.
De stakingsbeweging.
Weer «cn conflict te Antwerpen.
Na mislukte onderhandelingen met do
werkgoveis zijn do scheepslierstellors-
metaalbewcrkers in d'o haven van Antwer
pen gisteren in staking gegaan. Al het
werk is stilgelegd, alhoewel er voor de
schcepsherstellers veel arbeid te doen is.
Hel gaat hier om loonsverliooging on ver
korting van arbeidstijd.
Het personeel van de Agonoe Maritime
Internationale, heeft gistermoigcn, na vol
ledige voldoening te hebben verkregen,
liet werk hervat. Daarentegen zijn do be
dienden van do credietbaink thans in sta
king gegaan.
Met bet lichter- cn sleepboolpersoincel
in do binnenvaart is overeenstemming be
reikt, zoodat bet conflict thans geëindigd
is.
Overeenstemming in de textiel
staking te Vcrvicrs.
Tussclien do afgevaardigden der vak
verenigingen on werkgevers in do tex
tielindustrie te Vervicrs is oen overeen
komst tot stand gekomen, waarbij met in
gang van dien dag van do hervatting van
het werk een loonsverliooging van 9 pCt.
zal worden verleend,
Loonen van werklieden van 23 jaar, die
hierdoor nog niet tot 30 francs por 8 uur
zouden stijgen, zullen door een bi,'.oudere
veriiooging op dat bedrag gebracht wor
den. Verder word toegestemd in vrijheid
van organisatie en betaalde vaeanties. Het
werk zal Vrijdag worden hervat.
Palestina
Weinig verbetering in den toestand
In don toestand is weinig verbetemig
gekomen. In do sleden hoorscht belrekkc-
lijko kalmte, doch op het* platteland1 en
op do wegen komen nog aanvallen voor.
Sedert de jongste sabotages worden do
spoorwegen streng bewaakt. De autoritei
ten veisterken afgelegen centra, doch 'de
¥sreesi;gde Staten
Dreigende staking in de metaalindustrie.
Tengevolge van oen besluit van de bij1
de vakvereenigingen aangesloten arbeiders
om geen ongeorganiseerden toe te laten,
dreigt een staking in*' de ijzerindustno,
waarin een half millioen mannen hun werk
vinden. De weikgovors verklaren deeisclien
van de vakbonden te zullen bestrijden, zoo
dat een staking vrijwel onvermijdelijk:
schijnt. i
De Amsrilcaaiische staatsschuld.
Iïet departementvait financiën deelt
mede, dat de Amcnkaanschc staatsschuld
aan hot einde van het fiscale jaar, dat
heden afloopt, 34 milliard do'lvr bedraagt.
Het tekort over het afgeloopen jaar be
draagt 5 milliard, uijdaatn,van 3 mi'lnrd,
zooals door do-regeling was aangekon
digd'in haar boodschap 'aan het congres.
De uitgaven voor de nationale verdedi
ging beliepen,759 millioen dollar, die voor
de woikloozonlmlp 2200 millioen.
Spanje voor opheffing der
sancties.
Tijdens den Spannschen ministerraad,
beeft C'asares Qimoga den leden van bet
kabinet op de hoogt© gesteld van zijn
telefoongesprekken met Barcia, dein mi
nister van buitenlandscbe zaken, die thans
f'e Goijeve vertoeft. Men meent te weten,
dat Spanje, evenals Frankrijk en Eingtlmd,
do sancties tegenover Italië zal opheffen
en dat Baioia dit besluit ml toelichten m
do heden te houden zitling van don Vol
kenbond,
De negus zal te Gcncve liet
woord voeren.
Kaar in Volkenbondskringen verluidt,
staat thans vast, dat do negus voornemens
is, als hoofd van do Abessijnscho delegatie
voor do Assemblee het woord te voeren.
Daarentegen uoulen alle geruchten, als
zou do negus van plan zijn, naar Abes
sinië terug te keeren, om den oorlog voort
to zotten, tegengesproken.
Men vei wacht, dat liij ook het iceds
meermalen gedane verzoek om financierde
hulp voor Abessinië zal herhalen, daar zijn
eigen vermogen zoo goed als uitgeput zoiu
zijn.
Benesj legt voorzitterschap van de
Volkenbondsvcrgadcring neer.
De Tsjceho Slowaaksche president, ilr.
Benesj, hoeft in verband met de aan
staande zitting van do Volkenbondsverga
dering, aan don secretaris-generaal van den
Volkenbond een schrijven gezonden, waarin
hij zijn functie van president dor Assem
blee, die hij tot dusver nog formeel be
kleed lioefl, neerlegt. Ilij verklaawle bij
deze gelegenheid, er vast van overtuigdd le
zijn, dat in het belang van den vrede oen
organisme noodzakelijk is, dat stelselmatig
en vooridutend do belangen dor verschil
lende landen, zoowel onderling alsmede in
do verhouding lot zijn algemeen© belangen,
met elkaar in overeenstemming brengt.
Do moeilijkheden, waarin liet Gencef-
sche instituut zich op hot oogenblik be
vindt, hadden, naar zijn overtuiging den
Volkenbond on zijn toekomst op geen en
kele wijze verzwakt.
üwid-Amerika
Bela Kun in Zuid-Amerika?
Do politiechef van Rio de Janeiro deelde
in een radiorede mede, dat do communisten
Bela Kun en Oüo Braun zich in Brazil,
bevonden met opdracht van de Komintern
om onrust te zaaien in Zuid-Amer.ka.
Verder deelde hij mode, dat vier sche
pen met wapens en munitie van Sovjet
Rusland, via Spanje naar Zuid-Amerika
waren vertrokken. Deze wapens waren
voornamelijk bestemd voor Brazilië.
De discontoverlaging.
De toestand heeft zich in gnn-
stigen zilt gewijzigd.
Nadat de Neiieilandscihe Bank met ingang
van 25 Juni haar rentetarieven over de
geheele linie met een half procent had
veilaagd, waarbij het wisseldisconto, dat
sedert 4 Juni 4Vs procent bad bedingen,
werd teruggebracht tot 4 procent, heeft zij
gemeend haar rentevoorwaaiden wederom
to moeten herzien. Ingaande heden zijn
de tarieven opnieuw omlaag gebracht, waar
bij het wisseldisconto is vastgesteld op
3V2 procent.
Op een dergelijke geste was men evenwel
voorbereid Onze circulatiebank volgt nauw-
letlend alles wat zich op de deviezen en de
geldmarkt atspeelt en neemt dienovereen
komstig haar maatregelen, waarbij in do
eerste plaats do belangen van het bedrijis-
leven in het oog worden gehouden. Nu had
op de wisselmarkt een verdere aanzien
lijke ontspanning plaats gevonden, blijken-
kende uit de daling van liet pond sterling
tot 7.371Jl en van den Amorikaanschen
dollar tot IAQ%, Daarnevens was do geld
markt veel rui in ei geworden, de proion-
gatiekoers was teruggeloopen tot 2 3/4 pro
cent, terwijl bet particuliere disconto zelfs
beneden 3 procent was gekomen. Tusschep
do noteeringen in de open markt en do
otficieele tarieven was dus een groote
gaping gekomen, en bet lag voor de hand,
dat ons centrale crodietinslituut niet lang
zou aarzelen zijn renteberekening te her
zien en die meer in overeenstemming te
brengen met de piij/en in bet vrije ver
keer
Het feit, dat de Nedcrlandsohe Bank
lot verlaging van liaai ïentelarieven over
gaat, juist nu de maand'wisseling voor
do deur staat, en len behoeve va,n liet za
ken- on fmancicelc leren aanzienlijke som
men benoodigd zijn, doel glashelder uitko
men, dat de toestand z;cli in zeer gunsligen
zin heelt gewijzigd.
Het voorbeeld van de Bank valn Frankrijk
kon ten tweede male worden gevolgd. Bij
een beooröeeling van do pohtiek wan_ de
Fransche circulatie! ank dient echter in
oogonscliouw te worden genomen, dat die
een rnin of meer gpfotccerd karakter
draagt, on een onderdeel vormt van het
programma van de Fransche regeering, ten
dool hebbende do verbetering van hel eco
nomische leven.
Do discontoverlaging van de Neuerland-
scho Bank daarentegen is hoegenaamd niet
van kunstmatigen aaid, doch is zuiver
liet gevolg van de vcibcterde verhoudingen
op do wisselmarkt en de geldmarkt, z'ij liet
dan ook, dat die voortspruiten uit de
ontspanning, to voorschijn geroepen door
de middelen, welke de volksfronlregeering,
ter versterking van liet Fransche slaatsoro-
diet, meent te moeten gebruiken. En hier
bij kan niet woulcn ontkend, dat alleen
reeds de aankondiging dezer middelen een
doeltreffende uitwerking heeft gehad.
AU TO-Mij. VINK Co. N.V.
Stadhouderslaan 11-13 Schietiar
VL AARDIN GEN.
Gestaagd.
Aan de Vrije Universiteit to Amsterdam
is geslaagd voor het candidaats-exanien
theologie, de lieer D S. A, Hagenbeek.
De werkloosheid.
Het aantal woik/oekcndcn, dat bij de
Arbeidsbeurs is ingeschreven, bedraagt 2212.
Zwemmen in jazz-muzick.
30 Juni. De wereld wordt hoe lan
ger hoe verrukkelijker. liet Park Central
Hotel in New-York heeft een prachtig idee
gehad en dat idee verwezenlijkt óók. Een
idee voor menschen die niet buiten hun
normale dosis jazz kunnen. Het zwembas
sin van dat hotel is namelijk aangesloten,
aan do radio. Het water van bet zwem
bassin. De muziek komt in bel water
terecht door draden, die in een aparte
rubberslang zitten om geen kortsluiting
te veroorzaken en die aangesloten zijn'
met een luidspreker, die waterproef is.
De muziek kan,buiten hot water haast
niet gehoord' worden, maar er in klinkt
het alsof men tussclien het orkest dóór
zwemt.
Ik lees dit alles in een brief van den
New-Yoikschen correspondent van liet
Vaderland en ik ben er blij om.
Echt blij.
Is het niet heerlijk het gevoel te heb
ben, dat men tussclien een orkest dóór
zwemt, midden dóór oen orkest en dat
nog wel een jazz-orkest.
We hebben nu auto's niet radio, zwem
bassins met radio, kippenhokken met ra
dio... is dal niet nog een beetje weinig
radio.
Waarom geen bloemen met radio?,
Waarom zouden wij aan do rozen in on
zen tuin alléén onzen neus te ruiken
leggen en niet ook ons oor te luisteren.?,
't Kan makkelijk en wat kan moet.
Leuk zou het zijn wat zeg ik: leuk?
Noodzakelijk. Levensbehoefte
zou het zijn, is het, dat* tandartsen in
hun patieiitenzetels ontvangtoestellen be
vestigen En waarom eigenlijk geen soep
met radio? Een kleine moeite om de
soepl-crrien in te schakelen, dunkt mö,
aan de wereld'. En als liet een groote
moeite is; dan is die do moeite waard
om gedaan te worden, waarom zouden
we altijd en overal radio hebben en met
in de soep?
Eigenlijk is in liet haar hot eonig
juiste.
Gewoon in het haar.
Dan zijn we 'nooit zander.
Altijd1 Ilan Hollander, Rittor en Willem
Vogt.
Nooit zonder Rat Gonella, ^Villein van
Capetlcn en Fred! Fry.
Tenslotte kunnen wij immers niet
meer zonder radio en jazz.
Ik wil door do orkesten zwemmen, fiet
sen, loopen en huppelen.
Ik ben een kindi van dezen lijd. j
Is het niet een heerlijk bewustzijn?
De heele lieve gelukkige wereld in m'n
soep en mijn haar te kunnen vangen?
Wanneer ik kaal ban, zal ik al-rnaar
soep eten. t
Al maar soep. j
Niets dan soep.
Soep wordt het slagwoord van mijn
leven.
i i
Afscheid W. Voogt.
Gisteravond was liet bestuur en het per
soneel van de Coopeiaüe D.E.S. bijeen
gekomen om afscheid te nemen van den
bakkersgezel W. Voogt, die thans met pen
sioen den dienst heelt verlaten.
Namens bet bestuur werd do heer Voogt
door den voorzitter, den heer C. Schriel,
toegesproken, waarbij spr. er op wees, dal
de lieer Voogt gedurende 30 jaar de coöpe
ratie op voorbeeldige v\i|zo beeft gediend.
Spr. bood hem een looklafel met rook
stel aan, met den wenscb, dat hij nog
vele jaren in dezelfde gezondheid', die li ij
thans geniet, van liet cadeau zal profi-
tecrcn.
Do controleur J. van \V a g t e n d o n k
feliciteerde den lieer Voogt met liet feit,
dat hij thans van zijn pensioen zal kun
nen genieten, in tegenstelling met vroeger,
toen men vaak aan zijn lot werd over
gelaten.
Vervolgens werd do scheidende toegespro
ken door den lieer A. van den Bos
namens de jubileumcommissie, die hem
huldigde als te zijn geweest een goed
kameraad, waarmee altijd prettig is samon-
gcwcikt en wenschlo luim toe, dat hij nog
een lange reeks van jaren en in goede
gezondheid zijn verdere levensjaren zal
kunnen doorbrengen. Spr. overhandigde den
scheidende een cadeau onder couvert.
De heer W. Voogt dankte bewogen
voor do hora gebrachte hulde cn dc mooie gebracht.
cadeaux. Spr. toonde zich getroffen door
liet feit, dat bet geheele personeel, van
alle aJdeciingen, bijeen was gekomen omi
van hem afscheid te nemen. Er is vaak
gesproken ovc rreclilcn en plichten, en
spr. meent, dat dc/.c door het bestuur
goed zijn ingewisseld. Daarvoor wilde bij
een woord' van hartelijken dank niet ach
terwege laten. Spr. dankte tevens voor
do aangename samenwerking, d e hij heeft
mogen ondervinden en sprak den wenseh
uit, dat allen dezelfde kameraadschap zul
len ondervinden, die hem len deel is ge
vallen.
Hierna werd nog een poosje gezellig
dooigcbracht, waarbij nog door enkele spre
kers herinneringen werden opgehaald.
De voorzitter wees in zijn slot-
wooid nog op den band, die er beslaat
tussclien het bestuur en liet personeel cn
het personeel onderling, hetgeen slechts
aan de gemeenschappelijke zaak ten goede
kan komen.
Aanrijding.
Gisteravond kwart over 10 reed de mon
teur II. S. uit Don Haag op do Parellel-
straat te Oversdrie. Van links- kwamen 3
wielrijders. Een hunner, B. Lupkev, van!
hier, werd door liet linkerspatbord gegref-
pen en tegen den weg geslingerd, lij be
kwam een linkerbeenbreuk en is,per Boodcf
Kruis-auto naar liet ziekenhuis alliür over-
9
Beta courant rerochijnt d»g«Hjk#, met uit»
iondoring Ten Zon- en Fooatdegen. HUSte, 133^8112.
Prti» per kwart#»! f 2,franco per post
-fS.ftO, Pr ij a per, week: 15 ets. Afzon-
dorljjke nummer# t ets. Abonasmentea
worden dagelijks aangenomen.
Adverlontién yoor het eerstvolgend num
mer moeten vóór elf uur aan het Bureau,
bezorgd zijn, "s Zaterdags vóór 1» uur.
Een bepaalde plaats van adyortontiën
wordt niet gewaarborgd.
v*
it Ad AAA Prijs der AUvortontlën: van 1i> regels I in
NO. zl/gU iedere regel meer f030: In hetZaterdagnuramer
4—5 regels (1.80, iedere regel meer f0.35.
/Reclames f 0.75 per regel. Incassokosten5 cts^
postkwitantieslö ets. Tarieven van advortentién
dij abonnement zijn aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks morden tegen vooruitbetaling Klclrte
Advortentién opgenomen 5 f 0.50 t/m. 15 woor
den, f 0 75 t/ra. 25 woorden. Elk woord meer
6 cent tot con maximum van 30 woorden,
'a Woensdags; Kleine Advcrtentlén tot 25 woor
den f 025, ipits vóór Dinsdagavond 6 uur aan bet
Bureau bezorgd.
's Zaterdags; Kleine Ad\ertentiën f 1.00, indien
niet vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
Telei No» 68506-69512
FIL'AAl TE 'S-GRAVENZANDE Tel 131