IPANDE^
'Hr
Laatste Nieuws
De hulpverleening.
Een onderhoud met den brand
weercommandant.
De brandweer zwaar getroffen.
Het politiecorps getroffen.
Nog enkele hizonderhsden.
BINNEN LAND
BU11 ENLAND
Handel en Bedrijf
SCHIEDAM
De ramp bij Wilton.
Burgerlijke Stand
Beurs van Amsterdam.
STADSNIEUWS
In het schaftlokaal bevonden zich nog
een 10-loden van de Roode Kruis Trans
port Colonne, dio gewaarschuwd werden.
Men droeg de ledige kist aan boord en
een vijf li zestal Roodc Kruis-s oblaten
verdwenen daarmee in het achterschip.
Ka ecnigen tijd kwam men terug.
Aan don wal stonden de overige Rood©
Kruis-soldaten, eenige agenten van politie,
een paar mensehon van WiltonFijenoord.
Zij allen salueerden of namen hun hoe
den af, terwijl de onbekende dood© voorbij
gedragen werd naar de politie-auto. Üij
do auto had zich, keurig op twee ge
lederen, zwijgend de bemanning van het
Russische schip opgesteld. Toen liet stof
felijk overschot voorbij hen gedragen werd,
namen aden tegelijk hum pot at en ston
den onbeweeglijk in de houding, totdat
do deuren van de auto ges'oten waren en
de wagen wegreed.
ITet was ontroerend de ongekunstelde
hulde, die deze Rassen aan een geheel
vreemde do ode brachten, te /.ion.
Zaterdag, toen nog niemand er aan ge
dacht had de vlag halfstok te hijschen,
woei van het achterschip van dte Minsk"
reeds de roede vlag met hamer en sik
kel ten toeken van rouw.
Gisteren was ook bij den ingang van
WiltonFijenoord de Nederlandsche vlag
halfstok geheschen, evenrfls op eenige sche
pen in d'o Wiltonhaven.
Mannen met heldenmoed,
Er is Zaterdag heldenmoed tentoon
gespreid.
Mannen van WiltonFijenoord zijn na
do eerste ontploffing aan boord gegaan om
te zoeken naar slachtoffers. Roode Kruis
mannen en leden van het politiecorps' hiel
pen mee gewonden en gedood en aan den
wal te brengen.
Van alle zijden kwamen helpers opda
gen: verbandmeeslers van andere Bedrij
ven, vele ElIBOers en leden van de R. K.
EHBO St Ghristoforras; in de ziekenhui
zen was het peraoneel in geweldige span
ning druk in de weer om de aangevoerde
gewonden in ontvangst te nemen.
Van alle zijden werd medewerking ver
leend om zoo spoedig mogelijk helpers
naar het terrein van WiltonFijenoord te
dirigecrcn. Personeelsleden van winkels
en bedrijven, voorzien van FI1B0 diptemn,
werd gc'egenheid gegeven lnm diensten
aan te bieden en moorma'on werd daarbij
een auto beschikbaar geste'dl Anderen hiel
den auto's onder weg aan on vroegen
naar hot terrein van do ramp fo "woelen
gebracht.
Een bizonder woord van hulde rei dient
de Roode Kruis Transportciolonne. Van
Zaterdagmorgen half 10 tot Zondagmiddag
half 2 is onafgebroken een <teike post
op het terrein aanwezig geweest. Hij was
gehuisvest in het schaftlokaal.
Leden van de Roode Kruis Transport
Colonne belastten zich Zondag ook met
het bergen van de twee gevonden s'aeiht-
offers in of bij de machinekamer.
Een der Roode Kruis-mannen werd bij
het reddingswerk licht gewond.
De Roode ICruis collecte werd Zaterdag
morgen .half 10 gestaakt de mannen
hadden plotseling nuttiger werkl
En dat hebben zij voortreffelijk ver
richt.
Hulde 1
Do collecte zal op een nader te be
palen dag worden voortgezet.
Vermoedelijk -al da burgerij dau willen
toonen, dat zij hot werk van het Roode
Kruis waardeert!
Deelneming en dank van de
directie Wilton-Fifcnoord.
De directie van Wilton-Fijenoord brengt
langs dezen weg haar deelneming tot uiting
aan allen, die bij het ongeval verwondin
gen hebban bekomen. Zij spreekt d'aarbij
haar d'ank uit aan degenen, die aan het
reddingswerk hebben deelgenomen en aan
hen, die op «enigerlei wijze hebban mee
geholpen om de gevolgen van het ongeluk
te beperken, of door het blijven op hun
post, het reddingswerk hebban mogelijk
gemaakt.
De directie maakt hekend1, dat zij van
Z.Exc. minister Gelissem een telegram
heeft ontvangen van den Volgenden in
houd:
„De groote scheepsbrand met zoo nood
lottig verloop heeft mij1 diep getroffen, ter
wijl ik gaarne hulde breng aan do dap
pere redders, geef ik U tevens de verzeke
ring, dat ik met het lot der slachtoffers
zeer begaan ben."
Een verouderd tankschip,
zonder voldoende beve'.ligaigs-
installatie. Dc kapitein cn Je
machinist waren naar Rot
terdam!
We hadden hedenmorgen een kort onder-
j°ud mot don brandweercommandant, ir.
H. Q, E. Aikotna, dio zooals te begrij
pen is nog zeer onder den indruk van
o ramp was, waarbij hij twee van zijn
ondorcommandanten, de heoron J. v. d.
as en J. Nieuwonhuyso, verloor; twee
zijner mannen, de heerou C, van Racrlo
011 '/ou'man gelukkig niet ernstig
gewond werden en do oud-kring comman-
lieer U. Ris, die nog steeds mee-
tn-et de brandweer en gaarne zijn
c nis en ervaring ter beschikking stelt,
aan het gelaat gekwetst werek.
o heer Aikema vertelde ons, dat
Inmi rr Z,ater<%morgon, kort na do eerste
ontploffing^ op hot towein van w;iton_
J nooi 'aankwam, hom door een bevoeg-
o, aio bij de onderneming een leidende
terviüt, verzekerd1 was, dat er
.fvfar, voor verdere ontploffingen
«hoefde to bestaan. Later is dat don heer
der lecüe8 een M
Beweerd' werd, dat de z.g. cofferdam-
men, die op elk tankschip aanwezig be-
hooren te zijn, ook hier behoorlijk func
tion!) eerden. Colferdammon zijn ruimten,
gevormd1 door twee stalen wanden met
daar tusschen water, dio de tanks om
geven. Rij brand' in oen der tanks wordt
het vuur geiocalisoerd', want het water
tusschen de stalen scholten voorkomt het
gloeiend worden van de wanden van aan
grenzende tanks.
Bij de Petrakis Nomikos, dat een schip
van 30 jaar is, waren die veiligheidsmaat
regelen niet of in zeer onvoldoende mate
getroffen. Tusschen de machinekamer on
der het achterdek, waar de brand' woedde
en tusschen de tank aan stuurboordzijde,
liep de cofferdam niet door.
Had' men dat geweten, dan waren voor
zorgsmaatregelen getroffen en zou do
ramp niet zulke ernstige gevolgen hebben
gehad'.
Na do twa-ode ontploffing is liet schip
onmiddellijk ertruimd met medeneming van
do gewond©"» De commandant der brand
weer verlangde betrouwbare gegevens om
trent inrichting en constructie van het
schip, maar die kou niemand hem ver
schaffen. Do kapitein van do Petrakis
Nomikos en do eerste machinist waren
zoek! Ziij zijn door de politie te Rotter
dam opgespoord en naar de werf Wilton
Fijenoord gebracht vocnr het geven van
inlichtingen.
Tegen 4 uur waren de noodige in
lichtingen verstrekt en werd het blus
schïngswerk met kracht voortgezet. Het
vuur werd zoo ver terug gedrongen, dat
men aan boord' kon gaan om het stof
felijk overschot van eenige slachtoffers
te bergen.
■Omtrent de oorzaak van den brand kon
ook do heer ir. Aikema geen meciedeelin-
gen doen.
Twee voortreffelijke loden van
den siitf gedood; tnee brand
weermannen cn een ond-
kringcoinina'idant gewond.
IJ et Schicdamsahe brand weercorns is
zwaar gotoffen 1
Twee van haar leiders hebben bij het
vervullen van hun vrijwillig aanvaarde taak
liet leven verloren.
Aan boord' van het s.s. Petrakis Nomi
kos werd de kringcommandant, de heer
J. Nieuwenhuijsa, bij de tweed© ontploffing
aan het hoofd getroffen d'oor een Vallend
rondhout, dat van don mast, horizontaal
naar het achterdek liep en een middellijn
had van ongeveer 2 dM. Dit afgeknapte
hout had eeu lengte van een paar meter.
Do dood. moet onmiddellijk zijn ingetre
den.
De hoer J. v. dl Plas, le brandmeester,
bevond zich bij de tweede ontploffing oven
eens aan dek van de Petrakis Nomikos,
op eenige meiers afstand' van den hoor
Nieuwenhuijse. Ilij is vermoedelijk door
een weg vliegende plaat getroffen, waar
door een bekkonfraotuui onls'ond. Boven
dien braken óén of meer ribbon en werd
do hoer v. d. Plas aan hot achterhoofd
gewond. Zijn toestand liet zich reeds da
delijk zeer zorgelijk aanzien.
Zondagavond omstreeks half 7 is de
heer v. d. Plas in het Gemeente zieken
huis overleden.
De derde gekwetste van het brandweer
corps is de heer C. van Raarle, uit do
Lange Kerkstraat, die een enkelfractuur
heeft en in d'o dr. Nolelstichting verpleegd
wordt. Deze maakte het goed. De Leer C.
Houtman, wonende aan de Broorsvest, liep
snijwonden op, die in het Gemeentezieken
huis werden verbonden. De oud-kringcom
mandant, de heer B. Ris, uit de Boter-
straat, die nog steeds belangstelling heeft
voor de brandweer, werd in liet gelaat
gewond.
Verwachting tot d'en avond van 3 No
vember
Zwakke tot matige Zuidwestelijke lot
Noordwestelijke o£ Noordelijke, later weer
krimpende wind, lijdelijk opklarend, daar
na weer toenemend© bewolking, aam anke-
lijlc weinig of geen, later weer toenemende
regenkans, koude nacht, later weinig ver
andering in temperatuur.
Met de heeren v. d. Plas en Nieuwen
huijse verliest do brandweer twee voor
treffelijke loden van den staf.
De heer v. dl Plas verving den com
mandant, a's deze afwezig was. Men werkte
gaarne onder zijn leiding on had daarin
vertrouwen. Zeil gaf hij hot goede voor
beeld', waarbij hij zelfs wol eens te veel
van zich zelf vergde. Dat is o.a. het ge
val geweest bij den brand in de Rreeu-
werkfabriek aan den Buitenhavenweg. Nu
nog jaren na dien brand - lieten zich
de gevolgen van die krachtsoverspanning
golden. Maar de heer Van der Plas
voelde veel voor do Brandweer; hij had
daaraan zijn hart verpand!
Dat groot-mcnscholijk gevoel, om anderen
te helpen, die in nood vorkeeron, is do
oorzaak van zijn verscheiden geworden.
De heer Nieuwenhuijse stond' bekend a
een der ondorcommandanten, die een zeer
groote mate van zolfbeheersching had;een
eigenschap, dio ecu leider van onerveerend
hlusschingswerk zeer te stade komt. De
leden van het brandweercorps werkten
gaarne onder don boer Nieuwenhuijse, om
dat hij onder allo omstandigheden de rus
tige leider bleef. Het was ook onder zijn
leiding, dat de Sehieduusch© brandweer
hij den groolen wedstrijd te Vlaarclingon
do hoogste onderscheiding verwierf.
Ilij was een plichtsgetrouw man. Zoo
van zijn werk hoeft hij zich Zaterdagmor
gen naar Wilton—Fijenoord gespoed Th ui
in de Veeri.antstraal, waar hij woonde
had men zijn laarzen achter de deur
gezet, opdat bij geen minuut zou verliezen,
als hij kwam om deze aan to trekken.
Ilij is echter niet gekomen
De burgemeester, mr. dr. F. L, 3. van
Ilaaren en ds. J. v, d. Heulen kwamen
kort na den middag do leden van zijn
gezin mededeelen, welk groot leed hen
getroffen had.
Behalve uitstekende leden van den staf
der Brandweer, waren de heeren v. d.
Plas en Nieuwenhuijse ook zeer gewaar
deerde ambtenaren van gemeentewerken.
opzichter.
Do heer J. v. dl Plas kwam in 1321
uit Broek op Langemlijk naar Schteriarn
als opvolger van „baas v. d. Slusjs"*. De
hoer v. d. Plas kreeg geen gemakkelijke
taak, want zijn voorganger kende Schie
dam door en door; hij kende de rnen-
schen en hij kende zijn vak. Du heer
v. d. Pias heeft echter geloond een waar
dig opvolger te zijn. Ook hij heeft Srhie
dam en de mensohen hier loeien kennen.
De heer v. d. Plas had een joviale, ge
moedelijke wijze om om te gaan met zijn
superieuren zoowel als met zijn collega's
en ondergeschikten. Toch writ lnj steeds
zeer nauw keurig zijn plaats te I-coaten.
Waar dit mogelijk was, hie'p hi); was het
niet mogelijk, dan wimpelde hij vor/oe-
ken af en kon druk om zijn standpunt
to herzien, gevoeglijk achterwege blijv en
Hij was o.a. belast mot liet onderhouds
work aan de gemeentelijke gebouwen en
kwamen daardoor in aan taking met hoof
den van verschillende takken san dienV
en met hoofden van schoten. Vrijdag tiof
hij nog de noodige maatregelen, dat er
Zaterdag in verband met het 70 jarig he
slaan van don Nieuwen Waterweg ge
vlagd zou worden...
Hij was bestuurslid van de Oranje Ver-
ceniging en van de Coniesêonoele Ver-
eeniging.
De heer J. Nieuwenhuijse werd te Ier
seke geboren. Hij kwam in 191G als tij
delijk opzichter naar Schiedam en werd
speciaal met het toezicht op de bestra
lingen Wast In den tijd, dal Schiedam
op welhaast Amerikaansche wijze gronde,
zorgde hij, d it tijdig straten werden aan
gelegd. Dat de bouwers voor een groot
deel uit Rotterdam afkomstig de wijze,
waarop zij hier bediend werden, ten zeer
ste roemden, was voor een niet gerin_
deel te danken aan de bekwaamheid en
hot organisatorisch talent van don heer
Nieuwenhuijse.
„Ilij was oen superieur ambtenaar", ge
tuigde da directeur van Gemeentewerken,
ir. G, Gerlagh, van hom. En daarom klom
hij oolc op van tijdelijk opzichter lot hoofd
opzichter.
■Zijn laatste groote werk was het „op
halen" en herstraten van de verbinding
tusschen Rotten!ainschcdijk cn BrocrsvesL
dat juist gereed was,, toen zoo geheel
onverwacht de dood bpni wegrukte.
We laten hier nog in het kort de sta
ten van dienst van beide ambtenaren vol
gen:
De heer J. v. d. Plas werd 18 Rept.
1881 te Egmond aan Zee geboren en. werd
dus 55 jaar. Op 16 September 1921 kwam
liij naar Schiedam a's opziditer-uitvoeider;
1 Januari 1931 werd hij bevorderd lot
hoofdopzichter. Hij was nog slechts 14
dagen in gemeentedienst,'toen hij bij dc
brandweer benoemd werd; 1 October 1927
word lij 'ie brandmeester en daarmee
waarnemend commandant.
De lieer J. Nieuwenhuijse word 14 Sep
tember 1888 geboren en bereikte dus den
leeftijd van 48 jaar. 1 Augustus 1927 werd
hij bij den staf van de brandweer be
noemd.
Op 16 November 1916 werd' hij tijde
lijk opzichter bij Gemeontewericen'; 1
Januari 1918 opzichter; 1 Januari bij
een ad min istra lieve reorganisatie op
zichter 2e klasse; 1 Ootober 1920 op
zichter le klasse; 1 Ootober 1921 op
zichter-uitvoerder en 1 Januari 193thoofd-
„opzichter.
Van vele zijden bereikten do comman
dant van do brandweer blijken van deel
neming in liet verlies, zijn corns ge
troffen. Zelfs de Kon. Belgische Fed mat ie
van Brandweercorpsen gaf blijk van mee
leven.
Van do brandwoeikazcmo waait de vlag
halfstok.
Een ijverig lid gedood.
Aan Iret politiebureau zijn de goulij-
ncn neergelaten ten leeken van rouw,
omdat Zaterdag j.l. ook oen lid, van
bet corps den dood vond bij de ramp
van do Pontrakis Nomikos, n.l. de agent
van politie J. J. Hoek, belast met lie!
toezicht op de naleving van speciale wet
ten.
De heer J. J. Hoek weid' 1 Januari
1901 te Rotterdam geboren en was du
35 jaar. Hij trad' lf> November 1935 in
functie bij het Schiedamsoho politiecorps,
na eerst ruim 7 jaar bij hot Amster-
damsclio corps dienst te hebben gedaan.
Do hoer Hoek was een zeer ijverig po
litieman en werd' hij do jongste rcoigani-
salio overgeplaatst naar de afdeeling spc-
eialo wetten. Ilij was gehuwd' en vader
van twee kindereu.
To Amsterdam was hij bestuurslid van
do Amsteidamsche Politie Sportvereoniging,
waarvan do heer If. P. Clasio destijds
voorzitter was. Ook hier interesseerde de
De begrafenis zal Woensdagmiddag op
do Algemeene Begraafplaats geschieden met
oorpseer.
Dc sombere balans.
Vijf slachtoffers zijn in het Gemeentelijk
ziekenhuis overleden, vijf in de dr. Nolet-
sLiehling en drie lijken zijn naar het lijken
huisje op de algemeene begraafplaats over
gebracht.
Van de gewonden zijn er 8 ernstig en 4
minder ernstig, terwijl rijf hunner liet
ziekenhuis reeds weder hebben mogen ver
laten.
Nog één vermiste.
Heden mocht niemand aan boord van
do Petrakis Nomikos werden toegelaten.
Alleen een inspecteur van de Arbeidsin
spectie heeft een onderzoek ter plaatse
ingesteld.
Het wordt op dit oogenblik nog ge
vaarlijk geacht aan boord' to gaan, want
overal ruikt hot naar olie en loer.' Kén
vonkje, dat ontstaan kan bij een hamer
s'ag b.v. en het achterschip zou weer in
lichterlaaie kunnen staan.
Het is zoo goed als zeker, dat het
stoffelijk overschot, dat gisteren het laatst
gevonden weid, bij de machinekamer, is
van den Griclschcn donkeyman. In diens
nabijheid wenl ook een tabaksdoos gevon
den, evena's bij den heer Verwijs.
Do heer Wessel, die nog vermist wordt,
rookte nooit, zoodat het zeer oin\ aarsohijn-
lijk moet worden geacht, dat hij Zaterdag
morgen oen tabaksdoos bij zich droog. Ook
een broer, wien de doos getoomd werd,
wist niet van hot boalaan daarvan at.
üo lieer Wessel wordt das nog vermist
liet is mogelijk, dat hij in de Willon-
haven terecht is gekomen en zijn stoffelijk
overschot bij 'tvcibaten van dc twee booten
van den Rolt. Lloyd is weggevoerd, zoo
dat hêt dreggen van dc Rofcterdamsthe
rivierpolitie Zaterdagavond geen succes
kon hebben.
De toestand der gewonden.
Van de ernstig gewonden, die in het Ge
meenieziekenliuis verpleegd' worden, was
do P "i»vl van II J Voort, die zwaar
gewold was, hedenmorgen iets gunstiger.
De lof -ill van J 0'ndcrdolindcn blijft om
stig, leru ijl hedenmorgen in den toestand
van den 59 jarigen P. v. d Broek een
verslechtering was ingetreden
Van do in hol R.IC. Ziekenhuis ver
pleegde zwaar gewonden, N van Gonde-
ren on P. de Smit, was do toestand he
denmorgen vooruitgaande
Filmrqiortnge iu Passage Theater.
De Polygoon-repoiiage van do on(plof-
lingsramp zal van hedenavond af in Pas
sage Ilieater worden vertoond
Een nieuwe staatslcening.
's-Gravenhage, 2 November. In verband
met geruchten betreffende een op handen:
zijnde uilgifte van een nieuwe staatsleo
ning, is ons van bovoegdo zij-Je medege
deeld, dat deze inderdaad zeeu' binnen
kort te verwachten is.
Morgen zal het prospectus me! nadere
bi zonderheden bekend worden gemaakt.
De staking der zeelieden in do Vcrecnigde
Staten.
Ncw-York, 2 Novemlier, De staking aan
do kust heeft zich thans ook uitgebreid
tot de Westkust cn het binnenland» waar
do spoorwegen geen goederen aannemen,
dio loeslemd zijn om verscheept te worden.
Het comité tot verdediging der zeelieden
deelt mede, dat op het oogenblik 57 sche
pen worden vastgehouden in de havens aan
de Oostkust. Onder de 2300 stakers
le New-York, die deelnemen aan de soli-
dariteits-staksng, wordt de orde gehand
haafd.
De politie heeft het zeer druk met de
voorbereidingen voor do verkiezingen cn
de renders denken erover de regeering to
vragen wachtposten te plaatsen op do
schepen, welke de havens niet kunnen
verlaten
Beur-, .ui Schiedam.
MAANDAG, 2 November.
Officicele notcaring van de Commissie uit
de Kamer van Koophandel.
Moutwijn £14.-— per B.L. ad 46 pGt.
Zonder fust en zonder belasting.
Nicl-officiecl.
Buiteiiiandscho spiritusf 9.f 9 50.
pCt
Binnenlandsch© spiritus: f16 50 A 100
SPOELING: £1.20.
Beiden hadden den rang van hoofd- heer Hoek zich bizonder voor de sport.
Ook do wedstrijd Ncderland-Noorwcgen
zal gedraaid worden.
Do Werkloozenvoorstelhng is vastgesteld
op Woensdagmiddag 4 uur.
Benoemd.
Tot agent van politie is benoemd de
heer C. Frijters uit Rotterdam.
Ned. Hervormde Kleuterschool,
liet verslag van de opening vain dc Ned.
Hervormde Kleuterschool nnoct wegens
plaatsgebrek tot morgen blijven staan,
A U E N D A.
SCHIEDAM.
Passage Theater, 8.15 uur. 1. De roos
van do rancho; 2. De zwarte
kamer.
Oily Theater, 8.15 uur. 1. De zeven sleu
tels van Boldpato. 2. Do doitien
koffers van dm lieer O. F. Zon
dag 3 en 5 uur matinee.
2 Nov. Musis Sacrum, 8 uur. Feestavond'
S.Z.A.C.
3 Nov. Gercf. Jeugdhuis, 8 uur. Alg. Ned.
Verbond. D. J. v d. Ven: Op de
bruiloft van het Ned. volk.
ROTTERDAM.
2 Nov. Arena. 2.15 uur. 8.30 uur. Variété
programma,
2 Nov, Doelen, 8,15 uur. Kon. Chr. Ora
torium Vereen. Excelsior. Vaar-uilvoo
ring Le Chant do la Cloche van
Vincent dTndy.
Bioscopen.
Capitol, 2.15 u. 8.15 u. Hot circus komt.
Centraal, 2 u. 7 u. 9.15 u. Het circus
komt.
City, 2.15 u. 7 u. 9.30 u. Oranje Hein.
Corso, Van 11 u. af doorl. Do wegge!nopen
bruid.
Grand, 2 u. 7 u. 9.15 u. Do Wille
Engel.
Lumière, 2.15 u. 7 u. 9.15 u. The
King steps out.
De toestand der gewonden.
Schiedam, 2 November. Hedenmiddag
a vier uur vernamen wij aan het Ge
meente Ziekenhuis over den toestand van
do gewonden liet volgende:
Paessehc», goed;; den Broeder, iels bo
ter; Ouder; lei inden, toestand' hetzelfde; v.
d. Broek, vrij goal; Verboom, vrij goed;
Krom, op het oogenblik vrij goed; v, d.
Foort, vrij goed;; de Griek, toestand goed'.
'Do tocsland' van do gewonden, dio ver
pleegd' werden in do Dr. Nolets'ichling,
is als volgt:
Do Smit, zorgelijk, doch iels vooruit
gaande; van Gaten, van Baario en v. d.
Hoeven, goed.
Scheepvaart.
SCHIEDAM, 31 Oct.
Aangekomen Eng. s.s. Llandelo, van
Rotterdam, om te dokken bij do Sclioepsb.
Mij. Nieuwe Waterweg.
Vertrokken Ned. ras. Rottendam, naar
Aruba.
Nod. s.s. Kortesono.
Ned'. s.s. Modjokorlo, beiden naar Rot
terdam.
Nod. ss. Alchiba, naar Buenos Aires.
SCHIEDAM, 1 Nov.
Aangekomen Gricksch s.s. Georgandis,
van Rouaan, om te dokken bij de werf
Wilton.
Eng. s.s. Trainforry No. 3, van Zee-
brugge, om te dokken bij de Seheepsb.
Mij. Nieuwe Waterweg.
SCHIEDAM.
Geboren:
31 October: Willem Cornelis, z. van
M. Kruithof en A. VV. do Bruin, Dr. No-
letstraat 1,
KOERSEN 0r 2 NOVEMBER 1930
(Medegedeeld d. do Amstordamsche Bank).
Ind. Ondernemingen
Binnenland. V.K.
A. IC. U. 433/la
Van Borkcl4716/.,,
Cert. Calvó 77%
Nedorl. Ford 2 li3/,
Ned. Gist- en SpiriLus 484s/,,
"J 418'/,
250
ISO'Ae
Ned. Kabelfabriek.
Philips Gl. G. B..
Unilever
DEDEN
43%— 4
7 */a— 80
244%
481
418%
252%—
1C1
4
4%
86
64
55
33/,f
'W/s
57%
213'/,
IOC3/,
37»
Buitenland.
Anaconda
Bethlehem Steel
General Motors
U. S. Leather
Kenneeott Copper
U. S. Steel Corp.
ELECTR. OND.
Aniom
Ned, Ind. Gas Mij..
Buitenland.
Cities Servico
MIJNEN.
Aigeineeno Exploratie 175'/1Q
Redjang Lobong.260'%
Singkop Tin Mij..,.. 101)%
PETROLEUM.
Kon, Olie>,991^
Buitonland.
Sliol! Union
Tidewater Ass. Oil..
RUBBER.
Amsterdam Rubber.
SUIKER.
Vorstenlanden
Ilandelsver. A'dam..
20
IW/16
86
öJ'Yia-
557,»
3'/,»
45%-
57%-
222
201
3%-
178
270
Hl1/.,
402
20
15%-
4%
247% l'S-'P/,- 9
81%
4C93/,
«1 -
415
299%
230%
TABAK.
Doli Mij
Dell Batavia
Oostkust
Sencmbah 256%
SCHEEPVAART.
Ned, Scbcepv. Unie 81'/,
SPOORWEGEN.
Canadian Pac.,
Slissouri K. T..
N.-York Centr. Railr.
Southern Pac
Southern Railway Cy.
302 8
247 52
65%
8b8%- 72
33%- 6%
10'/,-
6'%«~ C
«4 -
33%- 7»
167»
u h*
35
947,6
17%
Wisselkoersen.
Londen 9,05%, Berlijn 74.45, Parijs
8.60, Brussel 31.23, Bern 42.60, Kopen
hagen 40,45, Stockholm '16.70, Oslo;
45.52%, Ncw-York 1.85%, Praag 6,55%,
Prolongatie 2 0/0.
