Verslag van dei
DE GOUDEN RAT
i Gemeenteraad
Nieuwe salaris- en loonregeling.
üadiöprögramma's
Vergadering van Vrijdag, 16 October 1936,
's namiddags 2 uur.
VI.
Voorzitter: de burgemeester, mr. dr.
F. L, J. van Haaren.
Moeilijkheden met het rijk
te wachten.
Do heer Slavenburg (c.h.) vervolgt:
Als de raad do voorgestelde regeling ver
werpt, zijn moeilijkheden met het rijk te
venvachten, die zich niet alleen zullen
manifesteeren ten aanzien van het perso
neel, maar ook voor de gemeente zelf
zal de invloed merkbaar zijn. Als Den
Haag zegt: „Wij zijn redelijk geweest tegen
over Schiedam" en de raad dezer ge
meente verwerpt de voorioopig overeenge
komen regeling, don zal .dat zeker geen
goeden indruk in Don Haag maken. Daar
om wil spr. tot eenige voorzichtigheid
manen.
Van opschorting eenor beslissing kan
geen sprake zijn. Aan Den Haag is mee
gedeeld, dat de raad heden zou vergade
ren en als hier thans geen beslissing
wordt genomen, zal deze wel ter anderer
plaatse genomen worden.
De heer Van lersel beeft gezegdDe
nieuwe regeling heeft mij niet bevredigd.
Ze heeft ook spr. niet bevredigd! Maar
zij brengt voor de gemeentekas geen voor
deel en ook geen nadeel, zoodat het niet
zoo'n ingrijpende regeling is.
Waarom staat hot rijk dan toch zoo op
invoering van de nieuwe regeling?
Als de oude regeling wordt gehandhaafd,
staan we ten decle onder on ten deele bo
ven het rijkspeil en daarvan kan het rijks
bureau voor ambtenarensalarissen last on
dervinden, want men zal tegen dit bureau
zeggen: Schiedam heeft voor die en die
categorie ambtenaren dat salaris uitgetrok
ken!
Rormafiseering.
De heer Collé heeft beweerd, dat de
herziening der salarissen en loonen noo
dig zou zijn in verband met de financien
van het rijk. Dat is slechts zeer indirect
het geval. Het betreft hier een normalise©-
ring van salarissen en loonen, die mis
schien over het geheele rijk genomen,
eenig voordeel geeft voor de schatkist.
Spr. verwacht wel, dat in verband met
de monetaire maatregelen van de regeering
eenige prijsstijging zal intreden en ais deze
van beteekenis wordt, zal de kwestie van
de salarissen en loonen opnieuw bekeken
moeten worden.
Als de heer Collé zegtDie nieuwe rege
ling is een greep in de ruimte, moet spr.
de juistheid daarvan betwisten. Men nor
maliseert de salarissen en loonen over het
geheele rijk en daarvan is de zaak, hie®
thans aanhangig, een onderdeel; zij staat
dus niet op zichzelf.
De directeur van M. H.
De heer Collé heeft een pleidooi ge-
honden voor de verdere verhooging van
het salaris van den directeur... van Maat
schappelijk Hulpbetoon (vroolijkheid).
De heer C o 1 lé (comm.)Dan heeft u
toch niet goed geluisterd!
De heer Din keiaar (s.d.): Ik heb
zitten groeien tijdens dat gedeelte van de
speech van den heer Collé 1
De heer Slavenburg (c.h.): Be heer
Collé heeft betoogd: Al is de directeur
van Maatschappelijk Hulpbetoon geen mees
ter in de rechten, hij doet zijn werk goed
en heeft recht op behoorlijke salarieering.
De heer Collé (comm.): Ik heb al
leen dat als voorbeeld bedoeld' en niet
specifiek den directeur van Mha(schappe-
lijfc Hulpbetoon op het oog gehad!
De heer Slavenburg (c.h.): Ik heb
wel goed begrepen, dat het werk van dien
directeur gewaardeerd werd en daarom
naar het Engelsch van PAUL 'PRENT,
door J SCHOUTEN.
54)
„Raak je op je ouden dag nog aan
den drank?" vroeg Dcsbrook. „Of drijven
de zorgen je daartoe?" voegde hij er vroo*
lijk aan toe
Taylor bracht de champagne binnen en
Desbrook belette hem met een li and ge
baar do flosch te openen
„Mag ik voorstellen de fesch voorluopig
nog niet te openen Misschien wi'leri wij
aanstond-s ergens op klinken," oppende hij.
„Je kunt wel gaan, Taylor. Ik zal er
verder wel voor zorgen," zei Orafton en
wendde zich toen tot Desbrook.
„Ik had je al eerder verwacht lk dacht
al, d'at er iels broeide. Waarover wilde je
mij sproken? Als het over het meisje is
heb ik niets te zeggen
„Ik heb niets met je te bepraten, met
betrekking tot miss Fraser ten minste
ik veronderstel, dat je miss Fraser bedoelt,
als je over „het meisje" spreekt.
„Is zrj dan geen meisje, een verrukkelijk
meisje bovendien? Wil je, dat ik haar
een vrouw noem?"
„,Ik heb liever, dat je haar naam in
het geheel niet noem," zei Desbrook kortaf.
„Ik viecs, dat ik je niet toe kan s'uan
mij voor te schrijven, waarover ik praten
mag en waarover niet Maar ik wil geen
ruzie met je maken. Wat is er?"
„Ik heb met den groot-hertog en Fraser
gepraat en ik ben er haast van overtuigd
hebben we het gewaagd dezen een licldo
sahirisverhooging toe to kennen!
Een complex.
Het voorstel van B. on W. moet dit
in antwoord op oen vraag van deu heer
Hoogeudam als een complex van maat
regelen beschouwd worden.
Het rijk zal er geen genoegen mee ne
men, als b.v. alleen verhoogingen werden
toegekend en de verlangde verlagingen
achterwego bleven. Het is dus oen com
plex van maatregelen.
B. en W. hebban eerlijk getracht iets
voor het gemeen te-personeel te bereiken.
Zij hadden nog iels anders gewild, dan
nu wordt voorgesteld, maar toch zijn tal
van voordeeion voor hot personeel bereikt,
die eerst niet in de bedoeling van liet rijk
lagen om toe te kannen.
Het G.O. heeft zijn appreciatie uitge
sproken en spr. adviseert do voorgelegde
regeling toch aan te nemen, niettegen
staande sommige bepalingen ook bij spr.
bezwaren ontmoeten.
„Wc uclen wat ons tc wachten
staat!"
De Voorzitter zegt, dat na de zeer
uitvoerige en stelligo verdediging van hot
voorstel door den wethouder het overbo
dig is daar nog veel aan too to voegen!
We weten wat ons te wachten staat, ids
tot splitsing van het voorstel of tot aan
houding van een beslissing wordt overge
gaan.
Als de raad nog nader op hot gespro
kene door den hoor Slavenburg zou wil
len ingaan, zou het nooclig zijn de
vergadering thans met het oog op het
ver gevorderd uur te schorsen en
hedenavond de besprekingen voort te zet
ten Ofschoon spr. daar persoonlijk geen
bezwaar tegen heeft, verwacht hij, dat de
raad er toch de vooxkour aan geeft nu
deze zaak af te doen.
Men kan zich de gevolgen indenken
van een niet aanvaarden van de voorge
stelde regeling. In verband daarmee vraagt
spr. in de eerste plaats aan don heer
Collé, omdat deze het verst strekkende
voorstel heeft gedaan, of hij zijn voor
stel indien dit althans voldoende on
dersteund wordt! wil terugnomen.
In de tweede plaats vraagt spr. aan
mevr. Bentheiu, of zij haai- \oorstel om
oen beslissing over het vooistol lot Januari
1937 uit te stollen, handhaaft.
Als het voorstel van den hoer Collé
van de baan is en mevr. Betnthem hand
haaft haar voorstel, dan zou spr. tot stem
ming daarover willen overgaan, tenzij
blijkt, dat de raad hot debat nog wil
voortzetten in een avondvergadering.
De heer Collé (comm.): Wij ivenschen
nog een paar opmerkingen te maken. Wij
gaan overigens aceoord met het voorstel-
Benthem
Voorstel tot verdaging gehand
haafil.
Mevr B e n t h md e Wilde (s.d.)
zegt haar voorstel, dat door de geheele
soc. dom. fractie wordt gesteund, to handL
haven.
Do heer J. N. Hoek (r.k) vraagt den
voorzitter de vergadering evern te schor
sen, opdat de fraetie's gelegenheid krijgen
hun standpunt ten aanz:en van het voor-
stel-Benthem to bepalen.
De Voorzitter schorst mot dat doel
de vergadering voor 5 minuten.
De Voorzitter heropent de vergade
ring en brengt in stemming het voorstel
van mevr. BenthemDe Wilde om het
voorstel van B. en W. met betrekking tot
de salarissen en loonen van het gemeente-
personeel aan te houden tot het begin
van het voigeud jaar.
Ieder een eigen taalt.
De heer Din kei aar (s.d.) wil zijn
stem moliveeren.
Doot den hoer Slavenburg is in diens
dat ik mo de moeite besparen kan, maar
ik moot je zeggen, dat we bes'oten heb
ben om je een voorstel te doen. Je hebt
meerdere maten toegegeven, dat het je in
de eerste plaats om gold te doen is. Wel,
geld kun je krijgen, wanneer je eischen
eenigs/ins billijk blijken te zijn. Fraser
is bereid het jacht van je te koopea en
zal je de koopsom overhandigen, voordat
je het jacht verlaat om aan 'and1 te gaan.
Je mag aan land1 gaan waar je wilt, nis
het niet al te ver weg is Je zou na
tuurlijk een haven kiezen, waar je veilig
kunt landen. Ik ben gemachtigd je uit
naam van d'en groot-hertog en Fraser te
verzekeion, dat je niet vervolgd zult wor
den, wegens het verkrijgen van geld on
der va'sche voorwaarden."
„liet valt mij op, dut jij mij die ver
zekering niet geeft."
„Ik vrees, dat ik dat niet kan doen. Ik
zal je mot alle middelen, die mij te baat
staan, moeten verve1 gen. Vergeet niet, dat
dat mijn plicht is
„Fr is wel iets voor het voorstel te
zeggen," zei Grafton, op nadenkenden toon.
„Een hoe groote som zouden je vrienden
willen betalen Ikhoef zeker niet te
zeggen, dat het een flink bedrag moet zijn.
willen zij mij in de verleiding brengen,"
„Ik kan je een kwart millioen aanbie
den
„Dollais of ponden?" vroeg Grafton glim
lachend1
„Ponden natuurlijk."
„Dat is lang geen slecht aanbod en
waard om in overwoging genomen te wor-
'den. Het is voldoende om mij in staat
te stollen, ook voor Brockdorf te zorgen.
uitmuntend betoog gezegd, dat het G.O.
een andere taak heeft dan do raad. Spr.
onderschrijft dat voor 100 pCt. Maar even
goed ah het G.O. een andere taak hoeft
dan de raad, hebben ook B. en W. oen
andere taak dan do raad. B. on W. moe
ten de voorstellen, die m den raad komen,
voorbereiden. De voorbereiding van dit
mooiste! duurt reeds van .Juli 1934, dus
iitmi2jaar. Het resultaat is geweest, datdc
oiganisatie's van gemeentepersoneel, die
toch niet gaarne zien, dat tot verlaging
van loonen wordt overgegaan, hulde aan
B. en IV. hebben gebracht voor hun be
moeiingen m deze.
Nu staat spr. op dit standpunt: Als
B en W. met den minister van bimien-
landsche zaken tot een compromis zijn
gekomen, gaat hot niet aan, dat oen wet
houder zich losmaakt van de getroffen
overeenkomst. Er is door het college van
B. en W. iets bereikt en daarom acht spr.
het zijn plicht naast hot collego van B.
en W. te blijven staan.
Dat doet spr. te moer, omdat, als doze
regeling verworpen zou worden, van boven
af een regeling zou worden opgelegd, met
het niet denkbeeldige gevaar, dat deze er
minder goed zou uitzien dan die welke
nu den raad ter goedkeuring is voorge
legd.
Spr gaat dus met het voorstal van
B en W. aceoord, niet, omdat hij1 hot
nunimum-loon, daarin vastgelegd, zoo mooi
vindt; integendeel, dat acht spi. te laag!
Do hoer H o og end a m (ar.) wil ook
zijn stem motivoeren. Spr. zal tegen het
voorstel-Benthem stemmen en verklaart
zich accoord met de motieven, door den
heer Dinkelaar daarvoor genoemd.
Protesten van soc. dom. zijde.
Mevr Benthemde Wilde (s.d.):
U is geen wethouder!
De heer Dinkelaar (sd.): Als ik
raadslid was zou ik achter het voorstoi
van mevr. Benthem staan!
De heer Wieken kamp (ar.): Dj fei
ten blijven toch gelijk, of men wethouder
of raadslid is?
Dc orde.
De heer Collé (corammeent, dat de
raadsleden een bootje makkelijker wordon1
Als tegenwoordig eon belangrijk vraagstuk
aan de orde is, dan wordt daarover één
maal door do raadsleden het woord ge
voerd; de wethouder beantwoordt do ge
maakte opmerkingen, krijgt daarvoor van
den voorzitter een pluimpjo en hot debat
is verder afgesneden.
De Voorzitter: Ik heb gevraagd, of
dc ïaadslodon hedenavond de vergadering
wilden voorteelten. Als do raad blijk had
gegeven, dat hij over deze zaak nog ver-
dor wilde dehattoeren, had! spr. de verga
dering geschorst.
U zult zich thans móéten beperken tot
het motivoeren van uw stem. Anders gaan
WO dan weg op, dat tot in het oneindige
over deze zaak wordt gepraat.
De hooi- Collé (comm.): Ik lieb niet
do leiding van deze vergadering!
Do Voorzitter: Daarom wijs ik er
u ook op, wat thans nog voor u mogelijk
is! (Vroolijkheid).
De raadsleden zijn geen paarden!
Do hoor 'Collé (comm.)Het kan toch
zoo zijn, dat de raad nog opmerkingen
wil makon. De raadsleden zijn toch geen
paarden, bij paarden trekt men aan do
teugels en zij gaan in de richting, die de
voerman wenscht. De raadsleden zïjtn ver
tegenwoordigers van de burgerij 1
Spr. had' verwacht, dat do voorzitter
om 6 uur, na afloop van het comité-gene
raal, de vergadering zou hebben geschorst,
om de gelegenheid te openen, dat dJoze
zaak in openbare vergadering op behoor
lijke wijze zou kunnen worden belicht.
Het is niet spr.'s schuld!, dat het comité-
generaal zoo lang hoeft geduurd!
Spr. wil een korte verklaring afleggen..
De communistische fractie zal tegen het
voorstel van B. en W. stemman.
De hoor Slavenburg heeft voor de zoo-
ïïij heeft mij jarenlang goed en trouw
gediend. Ik kan hem niet zonder iets de
laan uit sturen. Ik moet echter een voor-
waaide stellen, Desbrook, en die is
mis-: Fraser"
.Hoofdstuk XVIII.
Grafton's opmerking, dat er bij de on
derhandelingen met Jane rekening moest
gehouden worden, was bij uitzondering,
geheel impu'sief. Eigenlijk was hij, gedu
r .rule de laatste uren, pas gaan beseffen
welk' een groote rol het meisje in zijn loven
was gaan spelen Gedurende zijn avontuur
lijke leven, had hij vrouwen ontmoet en
leeren kennen, van iedere nationaliteit. Jane
was voor hem een openbaring geweest
Vreemd genoeg was hot haar eenvoud en
vriendelijkheid, die hem het moest trok
ken, want hij was gewend geweest aan
vrouwen, die vrouwelijke listen gebruiken,
om haar harts verlangens te bevredigen.
Ilij was tot het besef gekomen, dat hij
haar liefhad' op een wijze, die geheel ver
schilde, '"van de gevoelens, die in al die
andere verhoudingen een rol gespeeld had
den. Doch zijn liefde voor haar had zijn
betere gevoelens niet wakker geroepen; hij
was vast besloten zijn doel te bereiken en
daartoe allo middelen, die lot zijn be
schikking stonden, te gebruiken, hetzij wet
tige of onwettige.
„Ja, miss Fraser vormt een belangrijke
factor in onze bespreking en het is beter,
dat je dat van bot begin af aati goéd
begrijpt."
„Dat moet jij weten. Ik waarschuw je
ik geef iemand) altijd1 graag «en kans
vcelsto maal gepoogd1 uit spr.'s betoog
iets anders te halan, dan daarin iag. liet
is prettig voor den heer Dinkelaar, dat
hij onder spr.'s betoog heeft zitten groeien,
maar spr. had zelf die groei boter kun
nen gebruiken I
Deze regeling brengt «enerzijds loons
verlaging voor wie het laagst bezoldigd
zijn en anderzijds ïoonsverhooging voor
wie het best bezoldigd zijn. Daarom is
het voorstel in zijn geheel onaanvaard
baar.
Spr. hoeft zich in zijn eerste betoog
niet uitgesproken voor alle verhoogingen,
die men wenscht toe te kennen.
Hoe de minister er over denkt, de leden
der communistischo fractio stemmen tegen
het voorstel van B. en W.l
Do Voorzitter: Ik zal niet ingaan op
de eritiek op de leiding. Ik heb gevraagd,
of do raadsleden ook in tweedie instantie
het woord wensddo to voeren, wat dan
schorsing der vergadering noodzakelijk zou
maken. Geen der leden hoeft daarop ge
reageerd.
Voorbarige publicatie?
De heer J. R, II o o k (r.k.) wil een
vraag stellen. Er zijn stukken over cDoze
zaak gepubliceerd, die daarvoor niet ge
schikt waren... i
De Voorzitter: Dat hoeft mot het
voorstel van mevr. IkanUiem toch niets
te maban!
.De hoor J. N. IIook (r.k.): Dan zal
ik daaiomtrent schriftelijke vTagon stel
len!
Do hoer v. d. Kraan (ch.) zegt, dat
de loden der Chr, Hist, fractio niet voor
het voorstel-Benthem zuilen stemmen. Uit
stel van het nemen eenor beslissing is
verwerpelijk; we krijgen dan do zelfde
maatregelen op Schiedam toegepast, die
ook Amsterdam zijn opgelegd!
Geen risico aanvaarden.
De hcor mr. Van Velzen (r.k.) deelt
meo verschillende maatregelon, vas'gc e>d
in de nieuwe salarisovereenkomst, niet toe
te juichen en dat is ook den nu iiater
categorisch gezegd.
Spr, kan echter voor zijn geweien niet
verantwoorden, thans mee to werken om
te geraken tot uitstel, omdat hij ei van
overtuigd is, dat do minister na 15 Octo
ber zal ingrijpen, als de raad' van Schie
dam niet besluit overeenkomstig hot voor
stel, door 0. en W. gedaan. Spr. heeft
zelf oen deel der onderhandelingen mee
gemaakt en hot risico van het ingrijpen
door den minister wil spr. met aanvaar
den.
liet voorstel-Benthem- om do beslissing
van het voorstel van B. en W. uit te
stellen tot het begin van het volgend' jaar
wordt in stemming gebracht en verwor
pen met 1516 stemmen.
Voor stemden die hoeren Van Lith, Van.
DoTp, Smit, Etman, Van Duinhoven, Van
Pelt, Kodde, Blazer, J. N. Hoek, Brand,
v. di Schelling, Bergman, Collé, mevr.
Bea'Uiemde AVildo en de heer Van Ier-
sol.
Tegen' stomden de hoeren Scheurkogel,
mr. Nolet, mr. Kavelaars, A. Hoek, ir.
Houtman, mr. Van Velzen, Slavenburg,
Oimkelaar, v.- tl. Kraam, Da Bruin, Th. J.
L. v. dl Berg, Bijloo, P. A. v dl Borg,
Wiekenkamp, Hoogandam en Jamse.
Het voorstel van B. en W. werd' ge
acht daarmee to zijn aangenomen.
Die Voorzitter sluit te half acht
de vergadering.
BINNENLAND
Mcmopolicheffing op granen.
Van verschillende zijdon is do verwach
ting uitgesproken, dat binnen zeer korten
tijd de monopoliehoffing op granen zal
worden verlaagd.
De m o n o p ol i eh of I in g en zijn, als onder
deel van de 1 and b o u wcri si s we t teneen tij
delijke maatregel en er kunnen zich zon
der eenigem twijfel omstandigheden voor
doen, waardoor zij worden verminderd of
ik waarschuw je, dat ik Jane zal win
nen. Je mag er gerust om lachen. Op
het oogenblik denkt zij, dat ze op jou
verliefd is Dat is heel goed te begrijpen,
want je bent, op jouw manier, een aardige
vent, maar ik ben niet bang dat ik het
niet van je zal winnen. Ik kan je ge
makkelijk genoeg de loef afsteken. Zie je
Desbrook, ik ken de vrouwen tamelijk goed
en ik weet, dat het meestal niet de deugd
zaamste man is, aan wion liet lukt hun
liefde te winnen. Men beweert \vtel eens,
dat de meest hoogstaande vrouwen aan
getrokken worden door mannen met een
s'ccht karakter. Daarom heb ik alle hoop
dat ik het wan je winnen zal."
„Je praat aZs een idioot,' viel Des
brook hem woedend in da rede.
„We zullen zien. In elk geval ben ik
geneigd1 met jo te onderhando'en over de
overgave van het jacht en alles en 'dien,
dio er op zijn, uitgezonderd miss Fraser,
tegen betaling van een kwart millioen
pond. Miss Fraser zal niet met het" jacht
verder gaan, maar bij mij blijven. Foor
mij maakt het niet het minste verschil of
wij tot een ve'rgolijk komen ja of neen.
want als dat niet het geval is, zullen
jij en de andere aan mijn vrienden de
bolsjewisten uitgeleverd worden en zij zul
len, naar alle waaisriiijnlijklrcid1, wel korte
metten met jullie maken. Zij zijn veel
aan mij verschuldigd en zullen mij on-
getw ijfc-ld toestaan met miss Frasar te
Fandelen zooals ik dat wensch. Dat is
alles .wat ik te zeggen heb."
„Schurk, die je bent. Tot nu toe kon
ik je tot op zekere hoogte nog waar
deuren, maar een man, die op een der-
afgeschaft. In do wijzigingen dar graan
prijzen, mede tengevolge vain do moiHd-
tairo veranderingen, heeft de regeer mg geen
aanleiding gevonden tot verlaging to be
sluiten.
Naar wij van bevoogde zijde vernemen,
bestaat bij de regoering niet hot voornomen
vooralsnog tot verlaging van deze mono
polie redden over te gaan.
Zeventig jaar Nieuwe Waterweg
De feestelijkheden van Za
terdag.
In de Zaterdagmiddag in do Burgerzaal
van het Rotterdamsclie stadhuis gehouden)
bijeenkomst ter herdenking van hot feit,
dat voor 70 jaren door Zl.K.IL de Prins!
urn Granje do eerste spade in den Hoek
van Holland' werd gestoken, heeft de lieer
W. A. 'Engelbrecht, voorzitter van do Ka
mer van Koophandel en Fabrieken, oen!
rede uitgesproken.
Voordien had de burgemeester in heÜ
gebouw van den RoUerdamschen Kunst
kring de tentoonstelling geopend, gewijd
aan de Rotterdamschc verbindingen met
de zee
DINSDAG, 3 November 1936.
Hilversum I, 1875 M.
KRO-Uitzendimg.
S9.15 en 10 Gramofooin, 11.3012
Gcdsd. halfuur. 12.15 KRO-Ork-est. 1
Gramofoon. 1.20 KRO-Melodisten cm
zang. 2 Vrouwenuur. 3 05 Mod'ccursus.
4.05 Gramofoon. 4.30 Voordracht. 4.45
Gramofoon, 5 KRO-Kamer-orkest. (Om
5.45 Gelukwenschan). 6.40 Esperanto-Ies.
7 Berichten. 7.15 Causerie „De loveindtel
reserves". 7.35 Sportpraalje. 8 Berich
ten. 810 Gramofoon. 8 30 Revue-pro
gramma. 10 KRO-Melodiston en zang.
10.30 Berichten. 10.35 Gramofoon. 10.45
Do KRO-Boys en zang. 11.1512 Grar
niofoon.
Hilversum II, 301 M.
AVRO-Uitzendiing. 6.30 RVU.
8 Gramofoon. 10 Morgenwijding. Gramo
foon. 10.30 Ensemble. 11 Iluish. wen
ken. 11.30 Ensemble. 12 30 Gramofoon.
I.30 Orgel. 1.50 Gramofoon. 2 Orkest,
3.05 Rniple§. 4 Orkest. 4 30 Kinderkoor-
zang. 5 Voor de kinderen, 5.30 Kovacs
Lajos en orgel. 6.30 Psychologische cau
serie. 7 Voor de kinderen. 7 05 Dansmu
ziek. 7.30 Engelsche les. 8 Berichten.
8.10 Bonte Dmsdagavondtrein. 10 20
Bridgeles. 11 Berichten. 11.1012 Gra
mofoon.
Droilwich, 1500 M.
II.2011.50 Gramofoon. 12.10 Orkest-
concert. 12.50 Orkest en zang. 1.50
2.20 Kwintet en xylofocn. 4.40 Orkest.
5.05 Gramofoon. 5 35 Orkest. 6.45 Zang.
7.20 'Kwintet en zang. 8.29 Orkest en
zang. 10 Operette, ll.i.512 20 Dansmm
ziek.
Radio-Paris, 1648 M.
7.20 en 8.20 Gramofoon. 11.20 Orkest,
2 50 en 4.20 Gramofoon. 550 Orkeet.
9.05 Zang. 11.0512.35 Dansmuziek.
Keulen, 456 M.
5.50 Orkest. 11.20 KleinorkesL 12.35
Orkest. 3.35 Trio en solisten. 435 Gra
mofoon. 6.05 Kleinoricest, 7.309.20
Jachtprogramma.
Brussel, 322 en 484 M.
322 M. (Vlaamseh programma): 12.20
Gramofoon. 12 50 Orkest. 1.30 Salomor-
kest. 1.502.20 Gramofoon. 5.20 Orkest
6.50 en 7.20 Gramofoon. 8.20 Sympho-
nie-coöeart on zang. 10.3011.20 Gra
mofoon.
484 M. (Fransch programma): 12.20 G'.a-
mofoon. 12.50 Salonorkest. 130 Orkest
1.502,20 en 5.20 Gramofooin, 6 50 Sa
lonorkest. 7.20 Gramofoon, 820 Dans
muziek. 9.50 Dansmuziek. 103011,20
Gramofoon.
Dcutschlandscnder, 1571 M.
7.30 Populair concert. 8.20 Orkest. 9.50
Kamerorkest. 10.2011.20 Gramofoon
gelijke wijze ov«r ::n vrouw praat, ia
een groote geboft," zei Ralph op bijten
den toon en verliet de hut.
De groot-hertog en Fraser zalen vol span
ning in de salon op het resultaat van de
besproking te wachten. Desbrook ver ba1 do
hen in oen paar woorden, wat er voorge
vallen was.
„U heeft volkomen gelijk, u kon niets
anders doen," merkte do groot-hertog op.
„,IIij moet eens flink afgerost worden,
bruut," riep Fraser woedend'.
„Dat d'aeht ik ook, oude jongen, maar
dit is een geval waarbij we met geweld
met veel bereiken kunnen. Natuurlijk kun
nen we nu niet meer met hem onder
handden over den verkoop van hoi jacht,
dus zullen we een ander plan moeten be
denken. Naar een opmerking lo oordte©-
len, die hij over Brockdorf maakte, zon
ik zeggen, dat we het nog eens met hem
piobeeren moeten. In elk geval is, uat een
fatsoenlijke vent en hij zal zeker met aan
Grafton over vertellen wat wij met hem
bepraten zouden. Ik zal na aan dek gaan
en eens met hem praten. Gij eeidem zwt
'er toch het belang wel van in, om loiS
te doen voordat wij do Brilsche wateren
verlaten hebben. Wanneer wij eenmaal in
de Oostzee zijn, is ons lot eigenlijk al-
bezegeld Voor unjzolf ben iik niet bang.
Ten s'otfo hebben wij alien ons leven
reeds zoo dikwijls gewaand, maar Jane
moet gered worden. Do man blufte niet
toen hij zei dat zijn werkgevers haar wel
aan hem zouden afstaan. Uet is ver
schrikkelijk om aan te denken."
v Wordt vervolgd).
f V sriülg).
tv*. .«ia wgwiTtgh»»» *n»nnrt*n»
