1
a
ONS OUDE WILHELMUS.
IS
Bedenkingen tegen twee regels in het eerste
couplet.
JHen oplossingdie wel niet
aanvaard aal worden.
„Een getrouw abonné" schreef aas kart
geleden liet volgende briefje:
„Bij oen dezer dagen gehouden, ge
sprek kwam ook de tekst ter sprake
van bet met do verlovingsfeesten on
zer Prinses zooveel gezangen „Wil
helmus", Waar te verwachten is, dat
ook met den as, feestdag ons volks
lied weer meermalen gezongen zal
worden, zou ik gaarne in Uw blad, zoo
mogelijk van deskundige zijde, een ver
handeling geplaatst zien over liet ont
slaan en de beteekenis van dit lied.
Ik doe! hier meer bizonder nog op
«,a, den 2on rogel: „Ben ik van Duit-
schen bloed", on „Den Koning van
Hispanje" enz.
Het is mij niet duidelijk waarom Ne
derlanders in het jaar 1937 deze woor
den moeten zingen. Waarschijnlijk dat
deze woorden in d'en trfd dat bet lied
ontstond beteekenis hadden, thans is
het voor iemand die niet alleen do
woorden machinaal meedreunt, maar
zoo mogelijk eonig enthousiasme daar
in zou willen brengen, werkelijk moei
lijk om zulks met deze tekst gedaan;
te krijgen.
Verschillende personen van wien ik
verwachtte, dat zij mij hieromtrent
zouden kunnen inlichten, konden mij
geen bevredigend antwooird geven.
Vertrouwende U aan mijn verzoek
zult willen voldoen, waarbij ik bij
voorbaat mijn dank betuig voor de
door U te nomen moeite, toeken ik,
enz."
Met de zelfde vragen „tobben" don laat-
sten tijd vele monschen. Er is zelfs go-
sproken over de wonscholijkheid en mo
gelijkheid van een nietnv volkslied mét
behoud van de oude melodie, maar 'dat
denkbeeld zal weinig ingang vinden.
Anderen hebben do moeilijkheid mot het
„Duitscbo bloed" willen ondervangen door
Duilsch te vervangen door Dietsch, maar
dat Is, hoo handig ook govonden, vol
gens prof. dr. P. N. van Eyck, die men
toch zeker niet beschuldigen kan van te
weinig waardeering voor alles wat Diolseh
is, niet toelaatbaar.
In bet pas verschenen boekje van K,
E. Oudendijk over bet Wilhelmus wordt
echter weer voel moeite gedaan om aan
nemelijk te maken, dat „Van Duytschen
Bloei" zou boteekeiion vnn Nedorlandsch
bloed, want aldus Oudendijk, Duit (Duyt),
Diet of Duut beteekent „Volk". Duits of
Diets beteekent dus„van het eigen volk".
In 1874 schreef Busken Iluet reeds, dat
van lieverlede bet vadeilandsch gevoel in
opstand komt tegen een betuiging, als die,
dat Prins Willem van Oranje te allen tijde
een vereerder van den koning van Spanje
geweest is.
„Het Vaderland" meent, dat we niet
alleen een van de allermooiste nationale
liederen in ons Wilhelmus hebben, maar
bovendien een, „dat als -weinig andoren
zwaar geladen is met hïsloiisehe betee
kenis en met gomoodswaaulen, die van
het heele volk zijn. Dat dit lied, dat
nooit het lied coner partij geweest is
is er éóu meer voor hot lieole volk op
gekomen dan do Prins van Oranje? -
thans ook in de Zuidelijke, R.-Katholiekte
provincies door de nation aal-voelenden ge
zongen woidt, bewijst de verruiming van
ons nationaal bewustzijn ca mag wel
licht ook beschouwd wotden als bet einde
van do burgerlijke engheid der periode
zander zin vooa- het symbolische, dat moer
zegt dan in een \crstaiuhg woord kan
worden meegedeeld."
Maar ook als men bot met deze be-
schouwing eens is, blijft hot bezwaar legen
den 2c n en 7cn regel i
Do heer J. B G, van Dokkum, biblio
thecaris aan de Landbouw Hoogcscdiool te
Wagcningen, meent een oplossing gevonden
te hebben voor de zwarigheden en schrijft
in het Deocmhernuimmer van hot „Ilaag-
sche Maandblad"
„Het is met met voilo nauwkeurigheid
te'bepalen, wanneer het tijdstip was aan-
golnoken, dat de victorie van liet „Wil
helmus" als nationale hymne tot een vol
dongen feit maakte, maar liet schijnt me
vrijwel voor do hand to hggen, dat het
jaar der ïegeeringsaanvaaxdiiig en kroning
onzer Koningin daaraan don grootsten sloot
heeft gegeven (1898). De nationale ver-
eeiing voor bet vorstenhuis hooft gedu
rende do regeering van do Koningin een
vlucht genomen als nimmer te voren en
daartoe heeft ook do beminnelijke figuur
der Koningin-Regentes niet weinig bijgedra
gen. liet opschrift van Ilaar standbeeld
te "sOravonhage „Moeder des Vader
lands" plaatst Ilaal' onmiddellijk naast den
„Vader des Vaderlands", aan wien hot
schoono Prinscnlied is gowijd.
He- geheelo gedicht van Marnix (prof.
Van Eyck is er van overtuigd, dat Marnix
de dichter stellig niet goweost isl) is een
belijdenis van krachtig, vroom en ruim
denkend nationalisme en heeft, ondanks
zijn hoogen ouderdom, ook voor onzen tijd
inog zijn volle waarde behouden,
In Valerius' Godenckclnnck staain al do
16 coupletten bij do muziek in do juiste
volgorde vermeld, 'berecht hoeft echter
prof. Loman, bij het maken van zijia bloem
lezing, gemeend;- dat 15 coupletten voot
een volkslied een overdaad v'ormen, die
eenige bosnooiïng noodwendig maakt. Hij
heeft er dus, waarschijnlijk na rijp over
leg met zijn medebestuursleden, drie uit
gekozen, welke onder de muziek in den
keurbundel wei-den afgedrukt, namelijk het
eerste, „Wilhelmus van Nassouwe", het
zesde „Mijn schilt einde betrouwen" en
het veertiende „Oorlof mijn arme schapen".
Deze keur, welke geen afgerond geheel
vormt dat door don inhoud wordt gemoti
veerd, hoeft zich niettemin in den volks
mond vrijwel gehandhaafd.
Onmisbaar in do rooks is natuurlijk hot
eerste couplet, omdat dit bet eenige van
het gehcele vijftiental is, dat de namen
„Wilhelmus van Nassouwe" en „Prince
vain Orangiën" vermeldt. Niettemin zijia
het de slotregels van deze strophe, die
duizenden en duizenden malen gedachte
loos opgedreund, met name in den tegen-
woordigen tijd, ons zeer vreemd aandoen.
Bovendien treffen deze regels do histo
rische waarheid niet in hot hart. Immers,
ons land was geen Spa-amsch wingewest,
ofschoon de man, die zich bovenal Ko
ning van Spanjo gevoelde, als erfgenaam
der Hollaindsdie Graven tevens souvereim
was over de Nederlanden. Alleen in deze
functie was Willem van Oranjo hem eer
bied verschuldigd. Dat bij hein als vorst
en h(-r der Nederlanden „altijt gheëert"
had, is de feitelijke beteekenis dezer
regels.
Er wordt hier echter alleen gesproken
van den Koning dn niet van. den „Koning
van Spanje".
Is het heiligschennis orm hot vermoe
den uit te spreken, dat de dichter hier
bezweken is voor de verleiding van het
rijm? Andere bruikbare volwaardige rijm
woorden op „Orangiën" dan dit „Iiispam-
giën" zijn niet te vinden.
Dit eerste couplot wordt duizenden ma
len geheel op zichzelf gezongen dn zoo
blijven ons dus steeds weea- die twee regels
in de ooron klinken als teem hinderlijk
anarchronismo, dat prikkelender woidt,
naai mate men het bij nationale feesten
veelvuldiger hoort".
De heer Van Dokkum merkt dan op:
„Bij nader onderzoek van hot volledige
dichtwerk zal men zien, dat de
15 stroplicin van acht regels feitelijk uit
eikander vallen tot 30 quabrijaem, waar
van een vrij groot aantal eon afgeronde
gedachlenwending omvat, diio in zichzelf
volledig is. Deze omstandigheid maakt
een nieuw arrangement mogejijk, waarbij
Marnix zelf wordt te werk gestold".
Na aldus een herschikking der dubbel-
quatrijnen te hebbc-n bewerkstelligd, wol-
SIGNAAL:
ko verskuridig aannemelijk öa aanzienlijk
bekoorlijker is, doch die, wegens het als
dan vervallen van. de woorden „Prinda van
Orangiën" naar des schrijvers medning
niet aanvaardbaar zal blijken te zijn, volgt
dan tenslotte een bemiddelingsvoorstel,
waarbij zelfs het „Duytseho bloot" intact
wordt gelaten men kan zich er ten
slotte bij neerleggen bet historische feit
van de Duitsdie afstamming van ons
vorstenhuis, nu een vier eeuwen geleden,
ook heden ton dage nog in zang te er
kennen maar waarbij, om. des schrij
vers woorden te citeoren, oen poging ge
waagd is „om den Koninok van Hispan-
giën" naar huis te sturen zonder ver-lies
van den Prince van Orangiën",
Volgens de schikking-Van Dokkum zou
men dan het Wilhelmus als nationaal lied
van dezen tijd kunncin zingen ©n de
laalsto twee regels van hot eerste cou
plet van het Wilhelmus:
„Dm koning van Ilispangién
Heb ik altijd geëerd",
zouden dan moeten luiden:
„Des konings recht verlangen
Heb ik altijd geoord".
Of dit voorstel veel bijval zal vinden?
"We gelooven het niet.
Vermoedelijk zulten onze kinderen en
kindskinderennog wel zingen van den
Koning van Hispaingiën,
Maar uit bovenstaande beschouwing zal
voor hen, die zich bezwaard gevoelen,
toch wel iets duidelijk zijn geworden. En
meer licht hebben we zeker ook op dit
gebied noodig.
De melodie.
Omtrent de oorsprong van do melodie
van bet Wilhelmus schrijft ons do heer
IJ. J, Hilbexink, muzickpaedagoog alhier,
het volgende:
Ten tijde van Maurits en Frodcrik Hen
drik hebben de hoornblazers van het
Staatsolie leger oen signaal geïmproviseerd,
dat geblazen werd, als tot den algemeenen
aanval werd overgegaan. Dit signaal wordt
het Wilhelmus-signaal genoemd.
De melodie was oorspronkelijk zeer
hoekig, wat het karakter van bet signaal
meebracht. Latei' werd aan do melodie
wat gevijld, zoodat zij beter te zingen
was.
Deze verklaring komt voor in Oud-IIol-
laaid 1894, 4o aflevering, uitgegeven door
de firma Enschedé.
Valerius (Adriaan Wouterz) gaf in 1626
in zijn Gedenokclanek een nieuwe bewer
king van het Wilhelmus oil die melodie
zingen we thans nog, als wc onze natio
nale hymne aanheffen.
Nog later componeerde Jacob Rausdnor
(17711834) op last van het Departe
ment van Oorlog liet Wilhelmus in den
vorm van een marsch- en liöette- toen
Ikri'noeninarsch
Jatan -Lier voor, Keu, dio muziek
lezen, ter verduidelijking nog d-e eerste
nmten van het Wilhelmus in zijia wer-sdnt-
lendo fazen volgen.
Het zelfstandig uitoefenen van beroepen
en bedrijven voor vreemdelingen,
In do memorie van antwoord inzake het
wetsonlwerp tot regeling van het zelfstandig
uitoefenen van beroepen en bedrijven door
vreemdelingen, geeft de regeering een over
zicht van de belangrijkste gevallen, waarin
krachtens de nieuwe wet een vergunning
noodig zal zijn, zoodra een bedrijf of be
roep krachtens die wet is aangewezen.
Hot spreekt vanzelf, dat onafhankelijk
van deze vergunningen, voor do tewerkstel
ling van vreemd personeel steeds een af
zonderlijke vergunning vereischt is, krach
tens de wet van 16 Mei 1934, zooals
hieronder voor enkele gevallen vermeld.
1 Ten aanzien van den vreemdeling, die
bier to lande zelfstandig het beroep of
bedrijf uitoefent, geldt het navolgende:
a. Indien de zaak hier te lande is ge
vestigd, heeft hij vergunning noodig krach
tens de nieuwe wot;
b. indien de zaak in het buitenland is
gevestigd en hij hier een bijkantoor of an
dere nederzetting gevestigd heeft, welke
niet zelfstandig rechtspersoon is, hoeft hij
eveneens \ergunning noodig krachtens de
nieuwe wet, voor den bestuurder, zoo
deze vreemdeling is, hoeft hij een ver
gunning noodig krachtens de wet van
1934;
c. indien de zaak zelve in liet buiten
land is gevestigd en hij hier_een hijkan
toor, filiaal of andere nederzetting geves
tigd heeft, welke wol zelfstandig rechts
persoon is, heeft hij daarvoor geen ver
gunning noodig Slechts behoeft de bo-
stuurder van den rechtspersoon, zoo hij
vreemdeling is, een vergunning als bedoeld
onder 2;
d. Indien de zaak in bet buitenland1 is
gevestigd, en hij hier werkzaamheden ten
behoeve van dorden vterricht of doet ver
richten, is daarvoor vergunning vtereischt
krachtóns de nieuwe wet; gebruikt bij
voor de werkzaamheden vreemd personeel,
dan behoeft hij daarvoor tevens vtergun-
ning krachtens do wet van 1934.
2. De vreemdeling, die bestuurder is of
een bostuurderstaak vervult bij oen in
Nederland gevestigde rechtspersoon, wel
ke zelfstandig het aangewezen beroep of
bedrijf uitoefent, hoeft vergunning nc-odig
krachtens de nieuw© wet.
3. Voor het in het buitenland gevestig
de lichaam is do toestand als volgt:
a. Indien bet hier oen bijkantoor of an
dere nederzetting hoeft, welke niet zelf
standig rechtspersoon is, is daarvoor een
vergunning vereischt krachtens do nieuwe
wet.
b Indien het hier ©an bijkantoor, filiaal
of andere nederzetting heeft, welke wol
zelfstandig Tochjspersoon is, is daarvoor
géén vergunning vereischt. D© bestuurder
van. de rechtspersoon behoeft, zoo hij
vreemdeling is, bon vergunning als bedoeld
cmder 2.
c. Indien het hier werkzaamheden ten
liehoove van derden laat verrichten, hooft
bet daarvoor vergunning noodig; worden
do werkzaamheden verricht door vreemd
personeel, dan is tevens oen vergunning
vereischt krachtens do wat van 1934.
Verd.Schilderden k'oopen. i
Pres.: Zeker Rem bran; ltsvoor dat
kwartje. i
Hot strafblad1 van d-ezen „kunst"handoj
laar is verre van vlekkeloos. Hij is negen
maal wegens zwendel veroordeeld.
De procfureur-generaal is van oordeel,
dat we in Nederland absoluut geen be
hoefte hebben aan vreemdelingen van1 dit
gehalte, die een zeer twijfelachtig bestaan
voeren. i
Do straf is z.i. niet to lxoog. Een jaar
met aftrek van voorarrest.
De verdediger, mr. Fischer, pleitte ole-
mentie.
Arrest 19 Januari.
N-ed. Hcrv. Kerk.
Bedankt voor Wijngaarden (Z.IL), A.
H. Sonneaiborg, cand. to Ermêlo; voor
Nieuwe Tonge, ds. J. Bus te Poortvliet.
Kerk en Schooi
Sport
ijshockey.
De wcrchlkampiocnscliappea
ijshockey.
Voor do wedstrijden om bet wereldkam
pioenschap ijshockey, die van 17—27 Fe
bruari a.s. te Londen worden gehouden,
zijk. reeds twaalf inschrijvingen binnenge
komen. Naast Engeland zullen ook Ca
nada, Tsjecho SIo ,,akïjb, Frankrijk, Noor
wegen, Zweden, Oostenrijk, Nederland,
Zwitserland, Roemenië, Polen cm Diuitsch-
land' deelnemen.
Automobilisme.
N-cdcrlandsche Automobiel Race Club.
Do op 18 December j.l. opgerichte Ne-
derlandseho Automobiel Race Club (N.A,
R.C.), hield- dezer dagen haar oponings-
vergadtering te Amsterdam, Na een ope
ningswoord door den voorloopigen voor
zitter, Hans IDoifculoyns, den bekenden; cou
reur en een korte inleiding van dm voor-
loopigen secretaris, J. B. Tb. HugcnholU
r„ volgde een uiteenzetting omtrent liet
plan voor een auto-racebaan bij Arnhem
door do organisatoren daarvan, de hoeren.
Wind1 an van Houten.
Besloten werd tot hot uitgeven van een
clubiad, voorloopig Autorensport genaamd.
Het voorloopig secretariaat is gevestigd
te Ammerslol (Z.-II.).
1568:
1606:
em
VALERIUS 1626:
3E5E
2iT
-ar-
RAUSCHER:
u
fcH:
BINNENLAND
Concentratie van bizondere scholen
Wel Mint-werp gereed.
Bij Kon. Besluit van li Februari 193G,
no. 15, werd een staatscommissie inge
steld1 met de opdracht te onderzoeken, of
een wettelijke regeling kati worden getrof
fen om de concentratie van bizondere
schoten voor algemeen vormend lager on
derwijs to verwezenlijken op oen wijze,
die do bezwaren tegen paragraaf 12 van liet
webontwerp van tl Augustus 1935 on
dervangt.
Do opdracht liield tevens in, eventueel
vooistellon in dio richting te doen, zó.oi-
medo voorstellen, welke betrekking heb
ben op do materie, geregeld in do wet van
4 Augustus 1933, staatsblad no. 414.
Hot verslag, dat dio staatse om miss ie op
16 December 1.1. aan do Koningin heeft
uitgebracht, zal in den loop van doze
wreck worden gepubliceerd.
Een wetsontwerp, op den giondslag van
dit verslag samengesteld, hoeft het depar
tement van onderwijs, kunsten en weten
schappen verlaten. 1 -
.Te£ Last y boden lo spreken in Ilaarlcin
In het gebouw vaa den Protestanten
bond te Haarlem zou gister ivoucf op uit-
noo-diging van het comité „Hulp aan
Spanjo Jef Last eon redo houden over
do ervaringen, wclko hij tijdens zijn ver
blijf in Spanjo hooft opgedaan.
Aan hot begin der bijeenkomst deelde
Jef Last echter mede, dat hem door do
politie verboden was te sproken.
Er ontstond hierop een hevig rumoer
in do golicel gcvulclo zaal. Nadat do voor
zittel- en een inspecteur van politie do
aanwezigen verzocht lmddon, zich rustig
to gedragen, werd hieraan gevolg gegevon.
Daarop hield de secretaris van Jef Last,
do heer A. Walter, do rede, die Jef Last
zelf had willen uitspreken.
Volgons door do politie aan de pers ver
strekte inlichtingen, berustte hot verbod lot
sproken op het feit, dat Jef Lafst, wegens
zijn dienstnemen in liet Spaansclio re-
geeïingstoger, zijn Nederlanderschap heeft
verloren, zoodat hij zich van dko poli-
tieko actie dient te onthouden.
Burgerlifke Stand
Commissie van onderzoek Inzake te ver
wachten blijvend» werkloosheid.
Bij besluit van den voorzitter van don
hoogen raad van arbeid is samengesteld
do commissie, welke lot taak zal hebben:
1. Zich oen oordeel to vormen omlronli
do aanwezige gegevens aangaande do te
verwachten blijvende werkloosheid.
2. Zich een oordcel te vormen over de
nog ontbrekende gegevens, waarvan de
kennis voor de beoordoeling van dit vraag
stuk gewensdit zou z'ijn, en een raming
te maken van de kosten voor aanvulling
noodig.
3. Voorloopigo ciomdusics te trekken,
indien zij meent dat dit uit do reeds aan
wezige g-cgevons mogelijk is.
Benoemd zijn tot lid en voorzitter: dl',
ij Th. van der Waorden on tot leden
prof. dr. M. J- IL Cobbenhagon, ir. F. II.
E. Gul jé, dr. ir. A H. W. ÏÏatko, prof. ir.
J. Klopper, E. Kupers, prof. mr. P. Liof-
tincik en prof. dr. II. W. Mothorst.
Herstel van hel handelsverkeer tnssclien
Nederland en Italië.
Do Italian,nscho minister van buitenland-
sclio zaken, Cin.no, en do Nederlandscho
zaakgelasügdo bobben een overeenkomst
gotookend ter hervatting van het handels
verkeer tusschen Ratio en Nederland.
Rechtszaken
Valsche pas gebruikt.
Een Builsther, handelaar in schilderijen,
zooals hij opgaf, stond gisteren voor bet
Amstei-damsclie hof terecht.
Eenige maanden gc'eden arresteerde de
vreemdelingendienst te Amsterdam den
man in oen liotei in dé binnenstad.
Ilijl bleek in het be/.it te zijn van het
kapitaal van 25 cent cnoen valsche
pas.
„Hoo komt u aan dio pas?"
„Gekocht, eerlijk gekoeld", luidde het
antwoord van dezen ongewonschton vreem
deling. Uit het onderzoek bleek, dat het
document had toebehoord aan een dame,
dio niet geheel onbekend mot verd- was.
Do rechtbank veroordeel do den man we
gens het gebruik maken van een valsch
paspoort, waarmede hij ons land was bin
nengekomen, tot een jaar gevangenisstraf
met aftrek van voorarrest.
Ilij is in hooger beroep gekomen, omdat
hij do straf to hoog vindt: Ik liad immers
heelemaal geen slechte bedoelingen".
Pres.: En wat deed u liier?
YL AARD IN GEN.
(Job oren:
24 Dec. Cornelis, zoon van ,W», Hakker
(en M. Sas, Steijiistraat 16. Aaron,
zoojii vain A. van der Kraan en H. A-«
van der Schelling, 6o Bitersloolstteeg 12.
Axlo Marinus, zoon van G. A. va'ni
Vliet en IX Vis, Vlaard. Ambacht, Afcitel-
laan 41.
25 Dec. Klaas, zoon van IX do jWit
ten M. Bot, P. K. Rrossaartstraat 113.
26 Dec. Jobjo, docJitoi- van J. do Ligt
ten B. Sjoukeins, Westhavenkad© 108.
Maria, dochter van LL do Bruijno ©a M,
do Ligt, S te ij n straat 10
27 Dioo. Liedewij, zoon van A. Eigen-
raam en T. don Hollander, Emmastraat 26,
29 Dtee. Apolonia Margaretha Maria,
dochter van A. J. Vooges on G. 0, Bred-ej-
rodte, aan boord „Kopra".
Ondertrouwd:
J. Ilollienberg, 19 j. ten T, Kramer, 19 j,
- J. Ligthart, 32 j. en D. G. Oralnje,
22 j.
Gehuwd:
Picter Arle Maarleveld, 31 jaren en INeoh
tjo Oorebeek, 27 jaren. Marinus van. der
Marei, 24 jaren en Trijntje Router. 2b
jaren. Johannes van den Berg, 21 jaren
en Maria de Bioemo, 20 jaren. Anlhonij
Simelik, 24 jaren en Noelljo Voogd1, 23
jaren. Cornells van Rij, 30 jaren en
Noelljo Maria van Oosterlioul, 28 jaren.
Overleden:
24 Dec. Harmon H'oekstra, 55 jaren, wed.
van E. van Enuema. Groen van Prins terer-
slraal 84.
25 Deo. Jan Ilonbjk, 72 jaten, wed', van
N. Veldhoen, 3o Koitedijksteog 1. Co.i>
nolis Johannes Maria Ham, 2 jaren, N>.
Kerkstraat 52.
2G Deo. Engeltje Mmhvijk, 67 jaren,
wied. van K. do Man, Dr. Abr. Kuypeav
straat 45.
27 Doc. Krijnlje van Selors, 63 jaren,
hlgen. van D. Haddeman, Patrimonium)-
dwarsstraat 9.
28 Doc. Abra Seen, 15 jaren, Vaaitwcg 4',
Manjtjo Roth, CO jaren, eclitgen. vut),
A. 'A. van der Gicsscn, P. C. llooflstr. 17;
29 Doc. David Jonkman, 83 jaren, wedt
van 1L Dropperl, Zomerslraat 49.
V L AARD IN G ER-A MBACHT.
Geboren:
26 Uw. Ernst Andreas, zoon van E>„
A. Lohmana oil M. Boomeit, Leeuwerik
s tra at 12.
29 Dec. Johanna Wilhelmina, dochter
van F. van Buuretn cu K. Lutzenborgo'r,
Emaus 22
Ondertrouwd:
24 Deo. II. van Munster, 27 j., Schie
dam en -O. A. van Wictmarschen, 22 j.
Gtetrou wd:
30 Dieo, G. Figeo, 27 j. ten A. Krijgs
man, 30 j.
n Overleden:
26 Deo. Willem. Moerman, 81 j. Broek-
weg 3
m
--jy-j-gj
i
