De strijd op de Nederiandsche taalgrens
Ha^Boprograrnim's
Voor aanpassing van de bestuurlijke grenzen bij
de gesproken taal
{Van onzen correspondent).
Brussel, 29 Juni 1937.
Op de grons van liet Nederiandsche taal
gebied wordt op liet oogcnbük een strijd
geleverd, dio ook in Nederland wel mot
belangstelling woidt gevolgd on deze be
langstelling overigens ruimscliools ver
dient. Het gaat om het herwinnen van
con groot aantal gemeenten voor do Ne
deriandsche taalgemeenschap. D© huidige
bestuurlijke organisatie van België, mot
haar negeu provinciën, heeft slechts in
een vrij algemeene mate rekening gehou
den met de laai welke de bevolking spreekt
en zoo kan men op een eenvoudig kaartje
dat men in vele schoolatlassen vindt op
meikcn, dat een heel aantal gemeenten
waar Vlaamscli wordt gesproken in Waal-
sclie previnciën of in een Waalsch ar
rondissement ingedeeld zijn, terwijl het
omgekeerde ook het geval is. De taal
grens loopt niet gelijk met de bestuur
lijke grenzen. Do Vlamingen hebben daar
immer tegen geprotesteerd en streven naar
- een aanpassing van de bestuurlijke gren
zen. Men moet begrijpen, dat voor de
Vlaamschsprekende bevolking in Waalscho
arrondissementen deze toestand zeer on
aangenaam is. Zij is immers aangewezen,
op een Fransch bestuur in elk opzicht
cn terwijl dit niet alleen vernederend is,
maar ook naüoelig voor de ontwikkeling
*en do algemeene belangen va'n do bevol
king, zijn de lijden ook zoo veranderd, dat
voor dit probleem een oplossing 'moet
■worden gezocht. Het is oen feit, dat sedert
eeuwen de taalgrens zich vrijwel niet hoeft
gewijzigd. Uitvoerige studiën werden hier
over uitgegeven en persoonlijk kennen wij
gemeenten op de taalgrens, waarvan de
inwoners sedert m en s chen h eu gön i s inge
deeld blijven in taalgroepen dio bepaal
de wijken blijven bewonen, terwijl ander
zijds dorpen hun volledig Vlaamscli kaïak-
ter blijven behouden, liet komt er op aan
dezen toestand eens voor goed te rege
len, Er zijn nu Vlaamsche gemeen ton i'n
tWaalsche arrondissementen wier Vlaam
sche naam slechts in do shock bekend
is, er door iedereen wordt gebruikt, maar
die officieel bijna uitsluitend een vertaal
den Franschon naam dragen. Mcikrln wij
hierbij op, dat bet in Vlaanderen steeds
een onaangenamen indruk verwekt wan
neer met de Vlaamsche namen van de
Vlaamsche gemeenten en sleden geen re
kening wordt gehouden. Er wordt op dat
gobied in Nedeiland vooral door onwe
tendheid gezondigd en een namenlijst, op
gesteld door de becrcn Smeding cn
Schreudor, waarvan de uitgave zal wor
den bezorgd door de groep Nederland van
het Algemeen Nederlandsch Verbond zal
in dit opzicht zeer nuttig zijn.
Conflict (c Eilingcn.
De verceniging „Taalgrensactio", waar
van de heer Grammens do ziel is, was in
den Iaatsten tijd zeer bediijvig. Zij komt
op voor -eerbiediging van do bestaande
wetgeving op taalgebied in bestuurszaken,
als voorbereiding tot de bestuursbervor-
ming met het oog op de taalgrens. De
huidige miuister vau binnenland scho za
ken is de Roomsch Katholieke Vlaming.
Do Schrijver, die stellig de bedoeling heeft
oen oplossing tot stand ie brongan. Dat
gaat echter niet zonder moeilijkheden en
■op het oogenblik is er in de gemeente
Edingen emi conflict t'ot stand gekomen,
dat nogal hevig is. Te Edingen is het
.percent van dc Vlaamschsprekende bevol
king volgens de telling van 1930 50,78
ten honderd. Er is dus cm gelijkheid in
aantal.
De gomeonto zelf ligt in do Waalsch©
provincie Henegouwen en het bestuur van
do gemeente is op Franselie leest ge
schoeid ten nadoeie van do Vlaamsche be
volking De burgemeester-van de gemeen
te is de heer Delannoy, die als R. Katho
liek in do Kamer zetelt en die in 1932
do wet op het gebruik van do talen in
bestuurszaken heeft goedgekeurd, doch
dozo wet stelselmatig saboteert in do ge
meente onder zijn bestuur. Protesten hiel
pen niet.
De „Taalgrensactio" is -er dan ook in
'Jetterlijken zin met den groven borstel
doorgegaan en de leider van deze actie,
de beer Grammens, is in het gemeente
huis bekendmakingen gaan afrukken, die
uitsluitend in bet Fransch waren opgesteld,
terwij! ook kostbare opschriften met Verf
werden beklad omdat zij alleen in - het
Fransch waren.* De minister van binncn-
landsclio zaken werd levens gewaarschuwd,
of liever was gewaarschuwd, dat de bur
gers zelf zouden zorgen voor de toepas
sing van de wet indien de overheid' liet
niet deed.
De lieer Grammens werd vervolgd. Hij
zal zich voor het gerecht moeten verant
woorden... Doch de stoot werd gegeven
en de minister heeft oen vertegenwoordi
ger naar de gemeente moeten zenden voor
een onderzoek, en die tot het besluit is
gekomen, dat iedereen kende, namelijk,
dat de wet niet wordt toegepast. JDo bur
gemeester heeft oen aanmaning gekregen
om do wet naar letter en geent te eer
biedigen, waarop hij ontslag genomen
heeft, hierin gevolgd door al de leden
van den gemeenteraad, die hierdoor plaat
selijke verkiezingen willen uitlokken, bij
wijze van referendum. Zij hebben de
Vlaamsche nationalisten uitgedaagd ook
een camlidaat te stellen, want indicln er
geen candidaton zijn dan is er geen strijd
cn woiut de officieele lijst gekozen ver-
klaarü. De veikiezingen moeten binneln
do veertig dagen plaals hebben, dat is
op den laalsten Zondag van Juli. De Vla
mingen zullen zich waarschijnlijk niet tot
het manoeuvre leenon, want op het oogen
blik liebben do anli-Vlaanischgezindan zao'n
verwarring weten te stichten, dat de be
volking op dén slecht spoor is gebracht.
Twee talen op school.
Men wil te Fdingen met vervlaamsche-n,
men wil alleen verkrijgen, dat do wet
woidt toegepast lm bate van dc Vlaam
sche bevolking, dio de helft van het aan
tal inwoners bedraagt. De bestaande wet
van-1932 wordt door do Vlamingen be
vredigend geacht. Waar een anderstalige
minderheid aanwezig is van 30 t.h. en
en meer moet de inwendige bestuurlijk©
dienst van de gemeente in do twieo talen
worden gevoerd. Wat het onderwijs aan
gaat geldt liet Nederiandsche regime in
do gemeenten in Vlaamsche arrondissemen
ten cn liet Frnnsche regime in do andere
met dien verstande, dat transmutatieklas-
sen moeten worden tot stand gebiaclit,
waardoor de anderstalige minderheid ge
leidelijk zich bij de bestaande toestanden
op taalgebied kan aanpassen. Zoo is de
toestand b.v. le Rouse en te Tvee-Akrcm.
In do gemeenten met ©en laalminderbeid
vair 30 t.h. en meer moeten klassen wor-
den gevormd met veel Vlaamscli onder
wijs en Vlaamsche klassen met veel
Fransch onderwijs. Er moet een giondige
studio worden gemaakt van de tweede
taai. Ex moet gestreefd woiden naar twee
taligheid. Men is immers op do taalgrens.
Doch le Edingen en nog andere plaatsen
woidt er systematisch gestreeld naar vor-
Fransclung van de bevolking, wat on
mogelijk is, en daar komen do Vlamingen
tegen in verzot. Zij willen dat do feite
lijke toestand overeen komt met den wet-
lelijken toestand.
Dc Vlamingen zullen wel winnen.
Men ziet welke stekelig© kwestie liet
bier geldt. De Vlamingen zullen ton slot
te wel het pleit winnen en hoe men do
zaak beschouwt steeds komt men tot de
vaststelling, dat het een bewijs van levens
kracht is wanneer een dei-gelijk© actie
onder sympathieke belangstelling kauwor
den gevoerd, al zijn sommigo middelen
wel eens af te keuren, volgens sommigen.
Doch do deelnemers aan de „Taalgrens
actie" hebben do verontschuldiging bij de
band: zij zijn de verdedigers van do wet.
De anti-VIaamschgczinden stellen daar
slechts drogredenen tegenover en ook lou-
genen. het voorstellende, dat do kinde
ren geen Fransch meer zullen loeren, tor-
wijl ook het spook van ven Bissing, van
do Builsehers wordt bijgehaald, dib tij
dens den oorlog de bestuurlijke aanpas
sing hadden dooigevoerd. En als derge
lijke gevoelsargumenten worden opgeroe
pen dan komt men in hopcloozo verwar
ring, waar gezond verstand niets meer te
zegger» heeft. Van Waalsch© zijde is er
in algcmeencn zin niet veel goeden wil
te verwachten, zoodat het ten slotte wel
hot centraal gezag zal .moeten zijn, dat
do eerbiediging zal moeten opleggen On
do bestuurlijke aanpassing zal moeten op
leggen, niet rekening houdende met plaat
selijke referendums zooals men to Edin
gen voorbereid, maar mot do duidelijk
blijkende werkelijkheid, die iedereen ook
kent.
Ycrvlaanisching van het open
bare leven.
Intusschen is do „Taalgrensactie" ook
verder gegaan cn zoo heeft men in den
laalsten tijd kunnen beleven, dat iin Vlaam
sche steden, waar do vereischte taahnin-
deilieid niet aanwezig is, en ook in an
dere gemeenten b.v. de FranschUüigo
namen van straten werden overschilderd
om alleen nog de Vlaamsche te laten. Te
Gent werd de lieer Giammens om deze
redenen in hechtenis ganomdn, doch na
een interpellatie in de Kamer ia vrijheid
gesteld." Men komt op, eindelijk, voor ©en
radicale vervlaamschtng van liet openbare
leven in liet Vlaamsche land, wat niet
meer dan oen gezonde aanpassing is aan
den werkelijk bestaanden toestand. Op dat
gebied zal nog "veel moeten gebeuren; wij
willen geen profeet zijn maar hebben de
stellige overtuiging, dat binnen ©en tien
tal jaren, als de jongere Vlaamsche gene
ratie zal opgekomen zijn, in doze lichting
vee! zal veranderd zijn, vergeleken bij
nu. Eu zoo gaat de Vlaamsche zaak im
mer vooruit.
Mijmeringen.
Kuddcmcnsch cn gcnicen-
scluipsmciisch.
Onze tijd schrijdt naar den collectieven
mensch, naar do kudde, hoort men Leden
ten dage in velerlei toonaard verkondigen,
iiidcrdaadgelet op diverse verschijnse
lea in onze samenleving, verschijnselen,
welke in sommige landen als Rusland,
D'uilscliland en Italië al heel merkwaar
dige gestalten gekregen hebben, zou men
hot volmondig moeten beamen. Al die
verschijnselen tezamen geven uitdrukking
aan een uitgebreiden strijd tegen liet in
dividualisme, het laisscz-aller principe, dat
in de vorige eeuw zijn grootste triomfen
leek te zullen vieren in een economische,
sociale en financieel© beheersehing van
de wereld; en deze dan op den grondslag
van een wonderbaarlijke technische we
tenschap. Do uitkomst is evenwel een
bcelje anders geweest dan de schijn en
bet geloof in het individualisme en de
machine voorspelden. De mensch is do
samenleving niet gaan beheerschen. Er ont
stond een chaos, op alle mogelijke le
vensgebied. De mensch van de 20e eeuw
kent niets meer van do zekerheden en de
(overigens tamelijk goedkoope), verwach
tingen der 19o eeuw. Hij heeft veelal al
len grond onder de voeten verloren, tast
blindelings door het leven; wanhoopt...
Wat lag meer voor do hand dan al de
narigheid te wijten aan het individualisme,
aan de opvatting, dat elk mensch een ding
op zichzelf zou zijn en de gelegenheid moest
worden geboden, zich ten \olle te ont
plooien? Bewees do praktijk met, dat die
zelfontplooiing gewoonlijk tot stand kwam
ten koste van andere mindere gewiek
ste individuen? Beween de praktijk niet,
dat dc rijkdommen der aarde slechts aan
een klasse van bevoorrechten ten deel
vielen in dit stelsel; dat de groote inasaa
aan bittere armoede on ontbering werd
prijs gegeven'
Inderdaad: het sociale beeld van dc
tweede lielft der vorige eeuw is weinig
gunstig voor do filosofische overwegin
gen, waaruit het als te voorschijn geko
men kan worden beschouwd. En liet hoeft
daarom allerminst te verbazen, dal er zich
thans alom een streven naar eo'leetivce-
ring, naar een cconomis he praktijk, welke
de gemeenschap als uitgangspunt noemt,
heeft baan gebroken. En evenmin, dat
de filosofie oazos tij(ls zich van het in
dividualisme afwendt cn den mensch weer
gaat zien als een kleine cel van eon ont
zaglijk groot lichaam" In politipis .eidt
dat, dan naar staalkundige vormen, wur-
in de mensch volkomen ondergeschikt
wordt gemaakt, aan de begrippen vin „io
talon staat", bloed en bodem'" etc.
De kwalificatie „kudde-menseh", waar
aan oen zekero mate van rclelooslmid in
harent is, ligt daarbij tod zekere hoede
\oor 't grijpen. Indien de huidige on'uik
kcling zich consequent in do ge schelste
richting zou voortzetten, zou met b!j een
samenleving, een inlernationa'c *ainon-
leving, terecht komen, welke ccnige merk
waardige gelijkenis mot oen verzameling
vau blatende, door weinige borders met
hunne hoeden geleide kudden zoi ver
tonnen. liet slaat echter allerminst \.ot,
dat de huidige ontwikkeling daarop moet
uitloopcn. Do reactie op liet 19e coiiw-
sclic individualisme heeft, als alle reac
ties, de neiging om te ver door to slaan.
Haar zcodra zoo iets .geschiedt, plegen on
middellijk ook correctieven op le treden.
Wie wil, kan vandaag aan den dag, zulke
correctieven reeds ontwaren. Alom rijst
verzet legen de strooming, welke er op
uit is, den mensch zrju „ik" als 't ware
geheel te ontnomen. En tegelijkertijd ziet
men daarbij het Besef doorbreken, dat
in de plaats van het losbandige individna
lisme, dat aan hot eind der 19e eeuw ont
stond, een stelsel moet komen, dat aan
beid-o - factoren recht laat wedervaren
eenerzijds aan do gemeenschap, ander
zijds aan den afzonderlijken mensch. Dat
wat wij onder samenwerking verstaan, is
iels meer dan do rekenkundige som van
zooveel milliocncn individuen. Maar lief
individu hoeft aan den andeion kant geen
slaaf te worden van profane en misbruik
te begrippen als: „staat", „natie" en op
wat lioogcr plan: „gemeenschap". Wat
voor zwartgallige opvattingen men nog
steeds uit de tegenwoordige levensprak
tijk meent to kunnen afleiden, er is hier
wel degelijk het prille licht vau een nieu
wen dageraad. Zoo "duidelijk reeds, dat
dagelijks het aantal dergenon, die er hun
hoop mee vermogen te voeden, met hon
derden toeneemt.
S. van Mariëniruarden
omgekeerde richting zal alleggen.
De president van de Pan-American Air
ways, Joan Trippe, heeft uiteengezet, dat
do bedoeling van de beide vluchten is,
gegevens te verzamelen voor het opstel
len van een dienstregeling. Hij wees er
op, dat deze vluchten erschillen van vroe
gere pogingen, daar de opgestelde dienst
regeling onder alle weersomstandigheden
zat worden gehandhaafd'.
Nieuw wereldrecord zweefvliegen
voor dames.
De Duitsche studente Inge Wetzel heef!
een nieuw wereldrecord voor vrouwen ge
vestigd in het zweefvliegen. Zij is addition
uren in de ludrt gebleven, waarmede zij
bet voor eenige dagen behaalde wereld
record van Eva Schmidt uit Silezië, dat
veertien uur bedroeg, aanzienlijk: heeft over
troffen.
Gemengd Nieuws
Moeilijkheden met Spaansch schip
Tengevolge van den val van
Bilbao.
Aan de binnenzijde van de groote schut
sluis te IJmuiden liggen op 'liet oogenblik
twee Spaansclie stoomschepen gemeerd, de
Marie Elvira en de Sendeja.
Deze schepen lagen beide bij het hoog-
ovenbedrijf te Felsen in lossing ten tijde
van den val van Bilbao. Uit deze slacl'
vertrokken toon zij nog in handen van
de Baskische legeering wras, behoorden
de schepen aan deze regeering.
Na de bezetting van Bilbao door ile
troepen van Franco echter verklaarde de
kapitein van bet stoomschip Sendeja dat
hij „wit" geworden was en als consequen
tie daarvan weigerde hij zijn vroeger ge
kregen opdracht uit te voeren om naar
Archangel fe gaan. Hij vreesde daar geen
al te hartelijk onthaal te zullen vinden
en wenschte daarom naar Bilbao ierug te
koeren.
De scheepsofficieren sloten zich bij hein
aan, doch de bemanning bleef „rood" en
beeft daarop aan boord geweigerd eenigen
dienst te verrichten. De kok weigert zelis
te koken.
Een vertegenwoordiger van de Baski
sche regeering heeft zelfs aan den levens-
middelenleverincier fe IJmuiden verheden,
levensmiddelen aan do officieren te leve
ren. Dit mocht alleen voor de bemanning
geschieden.
De moeilijkheden werden nog gtooter
toen de kapitein van de Marie Elvira door
de Baskische regeering werd benoemd tot
kapitein van het stoomschip Seneja. De
„witte" kapitein van laatstgenoemd schip
weigert van boord te gaan eu tegelijker
tijd zijn collega van het de Baskische
rogeering trouw" gebleven schip aan boord
te" laten. Ilij heeft de hulp van de po
litie der gemeente Felsen ingeroepen, zoo
dat gisteren eenige polit'cbcambten bij liet
schip zijn geplaatst, die voor liet hand
haven van (Ie orde moeten waken.
De levensmiddelenkweslie is door den
agent der reedcrij, aan welke de schepen
behooien, vooitoopig opge'.ort.
Doodclijko aanrijding.
Gistermiddag is te Venlo do 24-jaiige
arbeider van B. uit Venlo bij liet oversteken
van den, Tegelscben weg door een jmssco
rende auto van den lieer II. P. 'uit ITcgeleu
gegrepen. De aangeredene beikwam een
sebedclbasifefractuur en was op slag dood.
Waarschijnlijk treft den bestuurder geen
schuld,
Luchtvaart
Amerika-Europa v. v.
Dc proefvluchten begonnen.
Gisteren vertrok een Pan-Amerioain Cl p
per vliegboot van de haven van Washing
ton voor een proefvlucht over den Atlan-
tischon Oceaan.
De route egaal over Bot wood op New
Foundland, waar de vliegboot tot Maan
dagmiddag lialf zes (G.M.T.) zal blijven
om ivervolgcns den Oceaan over .te ste
ken naar -de Shannonrivier in Ierland,
vanwaar naar Southampton gevlogen wordt.
Het eerste traject is 1.720 k.m. lang, liet
traject over den Oceaan 3.210 k.m, ter
wijl bot laatste traject 525 k.m. lang is.
Maandagmorgen vroeg moet liet (oestel in
Ierland aankomen. Tegelijkertijd vertrekt
uit Southampton een vliegboot van de
Imperial Airways, die heizelfde traject in
ZONDAG, 4 Juli 1937.
Hilversum I, 1875 M.
8 55 VARA 10 VPRO. 12 AVRO. 5
VARA. 8—12 AVRO.
8 55 Gramofoon. 9 Postduivennic-nws.
9 05 Tuinbouwpraaljo. 9.30 Orgel. 9.45
Lezing: Van slaat en maatschappij. 10
Zondagsschool. 10 30 Doopsgezinde Kerk
dienst. 12 Orgelconcert. 12.10 Film
praatje. 12 85 Omroeporkest. 1.15 Prijs
vraag. 1.30 Kovacs Lajos 2 Boekbespre
king. 2 30 Die Lorelcy, opera. 3 Resi-
deniie orkest en solist. (In do pauze:
Schilderij bespreking. 4 30 Sporipiaatje.
5 Fanlasii. 5 30 Meisjeskoor: De Jonge
Slem en gramofoon. 6 Sportnitzendirig
G.35 Sportnieuws. G.20 Fantasia. 6.35
Mannenkoor G.EW.A. 7 Tussen Zeven
en Acid. 8Berichten, 3 15 Residentie or
kest cn soliste. 855 Radiojournaal. 9 03
Frans Musette programma. 9 25 Radio
tooncel. 10 AVRO-Dansorkest en piano
duo. 11 Bertchlen Hierna tot 12 Gra
mofoon.
Hilversum II, 301 31.
S.30 KRO. 9 30 NCRV 1215 KRO.
5 05 NCRV. 7 45—11 KRO.
8 30 Morgenwijding 9 30 Gereformeeide
Kerkdienst. Hierna koor en orgel. 12.15
KRO-orUesl. (Om 1 Boekbespreking). 2
Godsdienstonderricht voor oudoren. 2 30
Dc KRO-Mclodisten en solist. 315 Cau
serie. 3 30 Sporlreportage. 3 332 KR0-
Melodisten. 4 Ziekenlof. 4 555 Gramo
foon. 5 05 Gewijde muziek. 5.50 Ncdcrd.
Hervormde Kerkdienst» Hierna: Gewijde
muziek.'7 59 Causerie. 8.10 Berichten.
8.25 KRO-or'kesl; en solisten, 9.45 Gra
mofoon. 10 KRO-orkest. 10.30 Berichten.
10.4011 Epiloog.
Droitwich, 1500 M.
12 50 Orkest cn solist. 1.50 Trio. 2,20
Declamatie. 2 40 Orgel. 3 05 Mannenkoor
cn solist. 3.40 Gramofoon. 4.20 Or'k'est
.cn solist. 5 20 Causerie. 540 Strijkkwar
tet en soliste. 6 50 Causerie. 7 05 Sextet
en solist. 7 508.10 Komische voor
dracht. 815 Kerkdienst. 9 05 Liefdadig-
heidsoproop. 9.10 Berichten. 9.30 Orkest.
10.10 Orkest en solist. 11 Epiloog.
Radio Paris, 1648 31.
7.10, 8 20 cn 1120 Gramofoon. 11.50
Orgel. 12.40 Gramofoon. 12 50 Orkosl.
1 25 Zang 1.50 Concert. 3.20 Zang. 3 35
Guilaar-ensemble. 4C5 MannonkwarteL
4.20 Ko-or en solisten. G.20 Radiotoon-oet.
7 50 Gewijd concert. 8.35 Zang. 8.50
Radiotooneel. 1059 Gramofoon. 11.20
1.20 Dansorkesl.
Keulen, 456 M.
G 20 Concert. 8 25 Kamerorkest. 9.35
Mannenkoor. 1059 Giamofoon. 11.50
Cantate. 12 20 Orkest. 1.25 Kamer-orkest
cn solist. 4.20 Gevarieerd programma.
G.25 Dansorkest. 820 Or.kcst en koor,
mmv. solisten. 105912.20 Dans-orkest
cn gramofoon.
Brussel, 322 M. cn 484 31.
322 M. (Vlaamscli). 9.20 Gewijd con
cert. 10.20 Gramofoon. 12.85 Orkest. 1.30
Salon-orkest. 2 052.20 en 2 35 Gramo
foon. 3 20 Koor en orgel. 4.20 Trio. '4.40
Zang. 4 55 Trio. 5.10 Gramofoon. 5 20
Orkest. G.85 Giamofoon. 7.20 Salon-or
kest. 8.20 Orkest en solisten. 10 30 Gia-
mofoon. 11 2512.20 Dansorkest
484 M. (Fransch). 9.20 en 10.20 Gramo
foon. 11.20 Orkest. 12.20 Giamofooin.
12.50 Salon-orkest. 1.30 Klein-orktest.
2.202.85 Gramofoon. 2.50 Vroolijk pro-
gramma. 350 Gramofoon. 4.20 Orkest.
5.05 Gramofoon. 5.20'Orkest. 7.35. Gra
mofoon. 8.20 Orkest. 10.30 Piano. 10 55
Dansorkest. 112012.20 Gramofoon.-
Dculschlamlscnder, 1571 M.
8.20 Gramofoon.10.20 Berichten. .1Q.40
Spo11n i'eu w s"l'Ö a9-k'wi ijïWsoi'iiest! .9-41.
gramofoon. Om 11.05 Weerbericht.
MAANDAG, 5 Juli 1937.
Hilversum I, 1875 M.
Algemeen programma, verzorg 1 door
de VARA. 10.0-3-10.20 v.tn. "PilO.
8 00 'Gramofoon. 10 00 Morgenwijding.
10 20 Declamatie. 10.40 „Melody Cir
cle". 11.10 Declamatie. 11.30 Concert.
12 091.45 „De Flierefluiters", solisten
gramofoon. 2.00 Gramofoon. 2.30 Zang,
piano en gramofoon. 300 Declamatie.
3.15 Gramofoon. 4 00 „Les Ménétrieia".
5.45 Reportage. 600 Orgel. G30 Muzi
kale causerie. 7.09 Pianoduet. 710 Gra
mofoon. 7.20 PiauoJuo. 7.30 „De Rood
borstjes". 8.05 Berichten. 8.13 VARA-
Groot orkest en solist. 9 09 Gramofoon.
9.25 Concert. 10 09 Berichten ANP. 10 03
„Fantasia" en gramofoon. 1109—12.09
Reportage wereldkampioenschap dam
men
Hilversum II, 301 AL
NCRV-uit'/ending,
S00 Schriftlezing, meditatie, gewijde mu
ziek (gramofoon). 8.30 Gramofoon. 9 30
Gelukwensclien. 9,45 Gramofoon. 10 30
Morgendienst. 1100 Christ lectuur.
11.30 Gramofoon. 12 09 Berichten. Gra
mofoon. 12 30 Orgel. 2 09 Sopraan en
piano. 3.09 Causerie voor filmliefheb
bers. 3,40 Gramofoon. 3.43 Bijbellezing.
4.45 Gramofoon. 500 Viool, cello en
piano. G.OO Gramofoon. 6.30 Vragenuur.
7.00 Berichten. 7.15 Vragenuur. 7.45 Re
portage. 8.00 Berichten. 8.15 NCR V-or
kest. 9,00 Causerie. 9.30 Vervolg con
cert m.m.v. solist. (Oim 10,09 Berich
ten). In de pauzes van het avondpro
gramma: Reportage Bnmwedstrijd. 10.45
Gymnastiekles. 11.09—12.00 Gramofoon.
Hierna: Schriftlezing.
Droitwich, 3500 31.
11.35 Gramofoon. 12.20 Orkest. 1.05 Or
gel. 1.35 Reportage. 150 Gramofoon.
2.05 Causerie. 2.20 Piano 2 50 Orkest.
3.50 Reportage. 4.35 Jazzmuziek, i 50
Celio en piano. 5.20 Reportage. 5.35
Kwintet en soïist. G20 Berichten. G.40
Reportage. 6 55 Orgel. 7.29 Oikest. 8.20
'Orkest m.m v. solisten. 9 29 Berichten.
9.40 Builonlandsch overzicht. 9.55 Radio
tconecl met muziek, 10.40 Viool cn piano
11.35 Jazzband'. 1150—12.20 Dansmu
ziek.
Ratlin Paris, 1648 31.
7.10, 8,20 en 1035 Gramofoon. 12.23 Or
kest. In de pauze: Zang. 3.05 Gramofoon
5.05 Piano. 5 29 Orkest. 7.20 Zang. 7.33
Viool. 7,50 Zang. 803 Piano. 8 59 Gra
mofoon. 9,00 Symphonicconcert. 10,50
11.05 G ramofoon
Keulen, 456 31.
6 50 Oikesl, 8 39 Gramofoon. 12 23 Or
kest. 135 Symphonic orkest en solis
ten. 2 35 Schrammelmuziek. 4.20 Orkest;
5.50 Trio m m.v. solisten. 7 03 Orkest.
8.30 Weekoverzicht. 9.20 Kinderkoor en
solisten.
Brussel, 322 cn 484 31.
322- M. (Vlaamscli). 12,20 Gniw/opn.
12,50 Orkest. 1.30 Klein orkest. 1.30—
2.20 Gramofoon., 5.20 Orkest. G39 en
7.20 Gramofoon. 8.23 Symphonic orkest.
10.30—11.20 Dansorkest.
484 31. (Fransch). 12.20 Gramofoon.
12.50 Kleinorkost, 1.30 Orkest.1.50
2.20 Gramofoon. 5.20 Dito, 6 59 Zang.
7.05 Kwintet. 7.35 Gramofooi. S.20
Kleinorkesl m.m.v. solist 9.29' lloor-
bericht. 10.05 Kleinorkest. 10.39—1120
Gramofoon.
Dcutschlamlsc tuier, 1571 31.
8.30 Strijkkwartet. 9.20 Orkest. 10.20 Be-
prichten., 10,50 Kwartet..1.1.05 „Weerbe
richt. 11,2012.20 Orkest en solisten.
f» II HUM
