WK
RECEPTEN
35 ('t.
25
Moderne Tijden
Modern Vermaak
Een plaats met een trieste repytatie.
AMUSEMENTS-PARK
VOOR ALLE DAG
EN WEEKBLADEN
ROTTERDAMSCHE DIERGAARDE
KLEINE ADVERTENTIEN.
WEMBLY ATTRACTIE
THE RIDEE-0
EMPIiÊBAAN
TÊTE A QUEUE
SKOOTER PALACE
LACHSTUDI0
BROOKLYN RACEBAAN
VRIJENT
GEREGELD ADVERTEEREN HEEFT SUCCES.
van 11 AUGUSTUS t.e.m. 22 AUGUSTUS
Op het LUNAPARK aan de ROTTERDAMSCHE DIJK, SCHIEDAM,
voor het eerst met geheel VRIJ ENTREE (dus vrij toegankelijk),
brengen wij van 11 tot 22 AUGUSTUS ('s Zondags geopend):
Bewoners "ban Schiedam en Omgeving
ÏI^MMER8^J\T EI%T
heeten U hartelijk welkom•-
H. A. M. ROELANTS
ïh AUGUSTUS iijtai* «Ie
Sleeuwijk op Zondag. Een wederwoord van den
Burgemeester.
Manheer, .de redacteur.
JEANNE_ZELLE
SCHIEDAM a.d. ROTTERDAMSCHEDSJK
VRIJ ENTREE - VRIJ ENTREE
ten bate voor plaatselijke Philantropische Vereen.
en vele KINDER VERMAKEN
SO Wereld Alfpactie's, 6D
H. A. M. ROELANTS
LANGEkHAVEN 141 - SCHIEDAM
{TELEFOON No. 69300 (3 Lijnen).
VERLAAGDE TOEGANGSPRIJZEN
Kinderen
De hartelijke ontvangst van onze wereld-inrichtingen op het Lunapark
in 1932 ligt nog versch in ons geheugen.
TIENDUIZENDEN hebben toen genoten van onze wereldberoemde attracties.
TIENDUIZENDEN hebben toen onze sprookjesachtige illuminaties;bewonderd.
Was ons bedrijf enkele jaren geleden reeds het meest toonaangevende
in Nederland en België, thans is het gegroeid tot het modernste
vermaakconcern in geheel Europa.
Onze inrichtingen zijn verbeterd, verfraaid, mooier geworden,, en
onze Amerikaansche Show is uitgebreid met verschillende nieuwe
7 WERELD-SCHLAGERS. - - T
Door de tijden heen, is een bezoek aan een LUNAPARK een traditie,
een uitstapje gebleven.. te
en bij zulk een uitstapje vormt een bezoek aan.de 'i.
WERELD-IMRICHTIINGEN van HOMMERSOM EN VERMOLEN
één van de attracties, die men niet moet missen!
Uw Wad Van 24 Juli j.l. ivoixl mij van
verschi'iL..;lo zijden toegezonden. liet
daarin geplaatste artikel, onder do boren
vetgedrukte koppen, lieeft blijkbaar inge
slagen bij velen. Hetzij, dat men bet er
mede eens was, beizij dat men anders oor
deelde, do inhoud trok aan of stuitte af,
al haar de goes les-gesteld beid van de(nj
lezer(es) was.Ieder"dio bet op prijs stelt
hi een Christenland te mogen loven, te
genieten van do zegeningen van bet Chris
tendom, al beeft bij over.sommige zaken
een afwijkend oordeel, zal de inhoud on
.toon ren uw artikel steit afkeuren;
Het is van begin tot eind oen spotternij
met die achterlijke Christenen, die moe-
non or nog een „dag des Ileeren" op na
te moeten houden. Voor verlichte, met,
dome mcnschen zijn onze dagen ontleend
aan zon en planeten, aan de hamen van. de
goden onzer lieidensclie voorvaderen, do
Germanen; maar te denken of te spreken
over „den dag des Ilosrenen dienover
eenkomstig ook als „Christelijke" overheid
dien dag af te zonderen van de andere da
gen, en mede te werken op haar terrein,
opdat men naarstig] ijk op dien dag tot de
gemeente Gods kome om Gods Woord' te
hooren., de Sacramenten te gebruiken, Gcd
JAAItLIJKSCHE AXGEMEEXE VER
GADERING van aandeelhouders N.V.
VAN INGELSE Co., in liq. op
Maandag 23 Augustus 'a.s., 10.30, ten
kantore Niéuwe Haven, Schiedam. Be
handeling balans en liquidalierekening.
den Heere openlijk aan te roepen en den
armen Christelijke handreiking te doen.
(Ifeideub. Catechismus)Zie, dat zijn
voor u blijkbaar zulke acliterlijico begrip
pen, welke alleen maar verdienen met spot
bejegend to worden. Nu, daarvan hoeft de
gemeentelijke overheid' hier ruimschoots
haar deel van u ontvangen. Hot is spotten
van begin tot eind' met de wijze, waarop
do gemeentelijke overheid alhier „den dag
des Ileeren" afzondert van de overige ilat
gen. Alsof die dag een bedenksel van
menschenwarty en niet van G-od verordi
neerd, Het heeft voor dén Christen nog
steeds hotoek'cnis, dat de openbaring van
Jezus Christus' aan zijn dienstknecht Jo
hannes, op het eiland Path mos verbannen
„om liet Woord' Gods en om do getuigenis
van Jezus Christus", geschiedde op. den
dag des Ileeren, dat is op Zondag, den
eersten dag der Christelijke week. Of is
er geen ander beroep voor dezen afval,
dan dat men on tróuw is geworden, aart hot
geloof (der vaderen), dat de vcrsmaadlieid
van Christus meerderen rijkdom achtte dan
do schatten in Egypte? Ik zou liet uit uw
artikel afleiden. „Brood en spelen" is al
les; liet toerisme is d!o god, waarvoor
ieder moet ^hielen. Die dit weigert en hot
toerisme ondergeschikt maakt aan do vie
ring van den dag des Hoeren, in eigen go'
meent/O, over hem wordt spot en verach'
ting gegoten. Als u de macht had dan.
word' do overheid van Sleeuwijk ook naar
hot eiland Patmos yerbaiimen, omdat zij,
naar u'w eigen woorden „do weelde van
cön internat ionaio bekendheid niet kaai dra
gcu", omdat zij ,„eon twijtolaehligo roputa
tie heeft gekregen J>ij ct.ken buitenlander
en ook eiken landgenoot, dio op Zondag
in bet plaatsje gedwongeh wórdt iop het'
veer to wachten".pi
llet vonnis is geveld I Is het rechtvaar
dig naar C-livistclijèo maatstaf?..; Ja,.;)
maar,... dio legt de- Redactie niet aan!
Zij lieeft een andere: „lieu bron van in
komsten lieeft de gemeente versmaad oil
benamingen als negorij worden genegeerd?:
En naar die maatstaf...to kort bevon
den! „Dank zij sommige principes kan
men zich in Sleeuwijk boven, geld tem
scheldwoorden stellen" luidt het op een
andere plaats. Dit zijn kostelijke woorden
Wip hoeft de redactie dio woorden inge
fluisterd? Had zij; daarnaar nu eens ge
liandeld. Dan had écn woord van lof
uit haar pen gekonièii. Want' liet zijn
juist deze mannen van principe, "die in
191S en in onzen (Vrijheids-oorlog legen
Spanje niet' bibberden," geld on goed niet
achtten, maar liét goiveer grepen om pal
te. staan tegenover dé' belagers van onze
christelijke vrijheid;Wié waren in 1.918
als de gladgeschoren', jufferhoridjesIk
weet het, liet geheim van die kracht' is
u vreemd. Daarom Spot u zoogemakke
lijk, als u neerschrijft:
„Het is jammer, (dat liet wijze be
stuur van dat Slèéiiwijk, do .plaats
van, uitermate sloclito ropjitalio op
internationaal l ocris ton vorkeeirsgeb ied
nooit heeft beseft, dat. liet door getoii;
Zoiulagskoffie tewiiftwi sclimken/zelf
wel eens „op de koffie" kan komein".
Uw bezorgdheid,' dat do Sleouwijkors
misschien' dit laatste niet 'geliéel zulion
begrijpen is oiigegroml;. Hetzou ook .jain-
"nier zijn,' indien 'deze' geestig' uitgedachte
woordspeling hun ontging. Neen geachto
rodacleurj ze begrijpert het liöob' goéd.
MpTrpze maken zich over. inv profetie niét
ongerust. Ze zijn in lmin geweten over
tuigd, dat bun overheid ook in dezein Gods
ordinantie handhaaft.
Om met- u in discussie to treden over
do taak dei; overheid t.a.. van den „dag
des Hoeren" hcfóft thans geen nut en
geen - zin. Het geldt hier oen Goddelijk
gebod. Dit, is geen plagerij van anders
denkenden. Dit to erkennen of te ontken
nen is weer do door sommigen zoo gaar-
no dood verklaarde, maar niettemin al
tijd levende .„Antithése". De Zondag is
„do dag desHéeren" voor den Christen.
Voor hen, dio dit ontkennen, is hij liun
dag. Do oen neemt hem waar den Ileere,
de ander niet, maar de Christelijke over
heid, Godsdienares, heef' in dezen haar
roeping (o vervullen. Een ieder welo zich
voorGod voranUvóord. Daarom heb ik
geen bezwaar, hoewel de verordening
daarin niet voorziet, aan toeristen, die
liet. noodig hebben, liulp on bijstand te
doen verleen en. Ik geloof dan ook niet
aan uw beweerde „clandestien" verkoo-
pen,- noch aan dio; „spiónnago". De be-
iTokkonon keuïncn mijn „criterium", en ik
ken hen, dat zij dit in acht nomen.' Don
dorstige zal goen „glas water" worden
geweigerd,-als hot-aan mij ligt. Als'Cal
vinist weet ik, dat dit ook op Zondag
do Goddelijke wet is. Maar dit hooft mot
do regeling van openstelling van heii'bar-
gen, winkels* én .kraiiicn 'voor'de 'hónd#)
den toeristen op den-dag dos Hoeren niols
te maken.' (Dit zijn 'gedn-werkóiv'van,-nood-
zakolijlchéiü óf 'barnRiartighéid)V Ëéii 'ülïris-
telijko overheid, die haar plicht inyclfezo
verzaakt, .is-niet tot'oon zogen, maar'- tot
eon vloek'- voor haar onderdanen. De •Zon
dag-toeristen hebben zich to onderwérpen
aan do verordening. Dat ze gaan „vloe
ken" en „schelden? is hun zaak, cimliun
zonde. Daarvoor gaat nooit oen göêdo
overheid uit don 'weg: Alio'rai oiitwgdón
zij to méér, do gewijderust, waarin' 'óp
den dag. des Ileeren deao gemeente'zich'
mag verheugen,' zonder iels to beréiktïii,
dan misschien een proces-vorb aal o^cin^i
het misbruiken van Gods Heiligen Naam.
Moge do lezing dezer regelen hein-tot'
do overtuiging brengen, dat liet lioudèu
van Gods geboden nooit to vergeefs'?i's,
en dat liet gozag der'overheid moetge
ëerbiedigd worden om Gods wil.
Een volk, welks overheid den dag dos
Hoeren eerbiedigt, zal zekerlijk van God
gezegend zijn. Daarom lieeft zij ook éicia
roeping, tegenover heil, die de Wijsheid
des Hoeren willen verwerpen, door wel
ke do koningen regeer en, en gerechtig
heid gestold wordt. - -
W. BEUKENKAMP, ?te:v
Burgemeestervan De .Werken j
cn Sleeuwijk (N.B.)
VAN HET
OoU U
kan de nieuwe platte
grond van Schiedam,
die het geheele gebied
der gemeente met dé
Juiste begrenzing in
kaart brengt, te pas
komen.- Zoo juist ver
tereen weer een nieuwe
te 'te.te -druk.'',
PRIJS 60 CENT
IN STEVIG OMSLAG
Bestelt nog heden een ex. bij Uw
boekhandelaar of bij den uitgever,
Schiedam Tel. 69300 (3 lijnen)
EEN AARDIG DOEKJE, DE-
VATTENDE TAL VAN NUT
TIGE WENKEN VOOR HET
SCHENKEN VAN EEN LEK
KERE COCKTAIL, BENEVENS
EEN KLEINE 200 RECEPTEN,
IN HET BUITENLAND VER
ZAMELD DOOR
TEGEN DEN PRIJS VAN 1.40
VERKRIJGBAAR I3IJ UW
BOEKHANDELAAR OF BIJ
DEN UITGEVER
H. A. M. ROELANTS
S C Hl EDAM
LUNA -PARK
Betuigt hiermede allen Uw volle instem
ming, door een veelvuldig bezoek aan ons
'--Een greep uit de vele attractie's:
De prachtzaken Fa. HOMMERSON EN VERMOLEN
Desprookjesachtige Auto-én Benzine Skóoter Waterbaan,
Vroolijk Rad de Amcrlkaansche Wembley Sensatie-
baan de Globe Vergenoeglngspalets,
Saloncaroussel enz., enz. -
Dagelijks geopend van 5—12 uur middernacht,
Zaterdags en Woensdags van 2—12 uur middernacht.
Zondags van t—4.30 uur en 7.30—12 uur middernacht.
VRIJ ENTREE - VRIJ ENTREE - VRIJ ENTREE
Bezoekt dit Lunapark, verzet Utv zinnen,
°t Liefdadig doel zal cv hij winnen
nemen wij Uw annonce ter
v plaatsing aan. Wij adviseeren
j desgewenscht, welk blad
in Uw geval het'aangewezene
is; tenslotte kunnen wij U ook
met onze ervaring bijstaan in
de opstelling van den tekst,
alles zonder dat U hiervoor
iets extra's fn rekening wordt
gebracht. -
Alle Zondagen, Dinsdagen, Woensdagen en Donderdagen
Pracht Collectie Dieren en Planten, Grote Speelplaats, Olifant- en Ezelrijden
Als bijzondere attractie MOEDER BAVIAAN met haar
pasgeboren jong
t/m. 15 woorden .50 cent, vt/m. 25 woorden. 75 cent,
elk woord meer 5 cent tot maximum 30 woorden.
In de Znterdagsche editie fl.—, tenzij dio Vrijdags reeds nan'tBureau zijn bezorgd
ADVEItTENTIEN*
in deze rubriek hebben
beslist succes!
SPIJKERS.
Iets nat gelegen,- 15 cent
p. kilo, CO cent p. pak
van 5 kilo, alleen duim-
sche. FRANS v. TRIE
NEN, 'Broersvcld 123.
Tel. 69799.
STRIJKPLANKEN
vanaf 85 cent; tafels. 85
cent; handdockrekjes 3
haaks 5 cent; vischstoel-
tjes 26 cent. FRANS
v. TH1ENEN, Broersvcld
123. Tel. C9799.
TRIPLEX PLATEN*
Duizenden platen voorra
dig. 3 rn.M. 150 x 120,
58 cent. Timmerlieden
hooge kortingen. FRANS
v. TIENEN, Broersvcld
123. Tel. 09799.
HOUTEN G0RDIJNGAR-
NITUREN. Compleet 50
cent. Singelband 4 cent p
M. Stoelveeren 5 et., 7 slag
Stoelzittingen met veer
28 cent.'FRANS ;v. TIE
NEN. Broersvcld 123.
Tel. G9799.
VRIJE 2e ETAGE
in do Kamcrl. Onneslaan,
te huuL Indeeling: 2 ka
mers en suite, zijkamer,
keuken, balcon, 2 slaap
kamers'en bergruimte.
Huurprijs f G.p. week.
Adres P. DUPONT, Lange
Haven 9, tel. 68135.
RIJKSDAALDERS
kunt U verdienen, zoek
nu Uw haard or haard
kachel uit, profiteer van
onze lioogo zomerkortin-
geh; ook op nieuwe mo
dellen.. Levering en be-,
taling later. A. VAN
WOERKOM, Broersvcld
137-—139, tegenover Ar
beidsbeurs, tel. G773G.
LOOPJONGEN
gevraagd, 14 a 15 jaar, k.
fietsen. Fa. I-IOSMAN,
Hoogstraat 182. V
Wegens vertrek
TE KOOP
1 ronde Mahonie tafel m.
rood pluche s^ejefp en
damesstóelljé. 2é'df billij
ke prijs. AdresOostor-
straat 85, na 7 uur.
Mevrouw Lomars, Hoog
straat 29, vraagt tegen
23 Augustus een FLLN'KE
DAGDIENSTBODE, P.G.
niet beneden 18 jaar.
Aanbiedingen: 's avonds
na 8 uur.
TE KOOP
goed onderhouden, vrij
woonhuis. Be.vr. Villa
straat 101. Schiedam.
ZOEKT U PLAATSING
als Huishoudster, Winkel
juffrouw, Modiste, Naai
ster, enz.? Plaatst een
annoncé in dit blad.
Het grootste en gezelligste Chimmypaleis
in Nederland, een bruisende Cocktail
van talrijke vermakelijke attracties.
Amerikaansche techniek, gecombineerd met
een sprookjesachtige illuminatie.
De sensationeele rit in de duisternis.
Emotioneele snelheden.
Een nieuw staaltje van Nederlandsche Amuse
ments Bouwkunde.
Het dolkomische Vroolijke Rad met zijn
twee acrobatische conferenciers en grootsch
lachprogramma.
Origineele Benzine Autotjes, die men zelf be
sturen kan. Het succes van het Lunapark te
Scheveningen en de Wereldtentoonstelling
Parijs 1937.
