Zoo'n erge Hoofdpijn?
EERSTE BLAD.
DE STRIJD TE SJANGHAI
É'AKKESXTJES;
Zaterdag 21 Augustus 1937
Duitschlandi
Italië
90ste Jaargang.
Tol. Nü. 69300 (3 lijnen).
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 5311.
BUITENLAND
Matroos óp een Amerikaansch oorlogsschip door
een granaat gedood. Véle branden in de stad.
Ken Amerikaansclièmatroos /.is,; gedood
Jon achttien anderenrijn gewond op hei
'^.Tiicrikaansolie adrniraaJschipi^Augnsia'y
tengevolge van liet neerkomen óp déri. vrnór-
s'levcn .van eon ludiLaïwcergranaat,* gister
avond tegen zeven uur. J
Hel is niet békend, of tlógranaat uit
een ChLneesc of een Japansridi lueHlaf-
'.iveorkanon al érnstig, is geiveest;
VcrscheideneiB'ritseke oorlogsschepen. la-,
'gen vlak achter de Augusta": gemeerd,-:
Te Washington, op liet - Amerikaanscliè
departement van, marine, \vord medege
deeld, dat men verwachtte dat de coia-
unandant van do Arnerikaaifsohe. vloot lil
de- Chinoesclio watereiï-.kraphligml "pro-
testeeron, zoowel bij China ^s' jbij' Tapan
inzake de, ontploffing', vim. dehy.g^uauat
op1 de i,Augusta".
liet bericht van dit incident verspreidde
rich snol door de stad. Verscheidene leden
van het Congres zij'n van óórdeel, dat het
thans tijd wordt, dat president •Roosevelt
do. neutraliteilswet van kracht verklaart.
In oen persconferentie heeft Roosevelt
".verklaard, dat iedere noodzakelijke'maat-,
regel door do Arherrkaanscliê j aüforijei-
j.én ter plaatse zal wórdengenomen,'
aangezien zij het beste, oyer den. toestand
kunnen oordcclen. Dergelijke' incidenten
zijn bij een toestand, welke op diet oogen
blik te. Sjanghai heerscht, vrijwel onver-
tmijdelijk. Hij. voegde hieraan f¥>e, dat het
afkondigen van de neulraliteit waclitto op
het afbreken van de diplomatieke betrek
kingen tusschen Gliina en Japan.
- Het kabinet heeft don toesiand te Sjang
hai besproken. 'Overwogen werd onder wel
kc omstandigheden 'de Japansche militair
ren, die eventueel naar de internationale
nederzetting zullen worden teruggedreven,
ontwapend zullen, moeten, worden. De re-
gcèring acht do huidige verdediging .van
de internationale ^nederzetting te zwak.
Deze. legermacht beslaat op liet oogenblik
uit 'G500 man'.
Hayas meldt nader uit Washington
Het kabinet lieeft onder voorzitterschap
Roosevelt den toesiand in het Verre Oos
ten besproken en zich voornamelijk bezig
gehouden met het door den val van een
bom op de" brug van het Amerikaanscliè
admiraalschip „Augusta" .veroorzaakte in
cident, waarbij een matroos werd gedood
en achttien gewond.
Er is geen enkele nauwkeurige aanwij
zing omtrent den aard der bespreking.
Te Washington weet men nog steeds
niet van welken oorsprong de bom- is.
Een lid van het kabinet hoeft nochtans
gezegd, dat men meent te weten, dat de
hom van Japansclion oorsprong is.
Ecu Chinccsclie of een Japan-
ffet Amorikaansclie miuislerie van ma
rine heeft een rapport ontvangen over
liet incident met de „Augusta". Volgeus
'dit rapport zou do granaat, waardoor
liet admiraalsschip werd getroffen, af
komstig zijn geweest uit de Chineesche
stelling.
De Amerikaanscliè regeering zal niet
rechtstreeks te Nanking protesteeren in
verband1 met liet' gebeurde, doe'» admi
raal Tarnell en de Amerikaanse'. - consul-
generaal zullen energieke stappen doen
bij de plaatselijke Chinccsclie autoriteiten.
Volgens mededeeling van een der leden
van hot ministorie, dat gisteravond c-en
bijeenkomst heeft gehouden, heeft dit col
lege'de mededeeling ontvangen, dat do
„Augusta" door een Japansche granaat
is getroffen. Hij weigerde echter de bron.
to noemen, waaruit deze mededeeling af
komstig was. -
Zal Japan zijn houding tegenover
Britsclio voorstellen herzien?
Ofschoon men tc Londen do negatieve
houding van Japan ten aanzien van het
Britsclio voorstel lot neutralisatie van
Sjanghai betreurt, gelooft men in Brif-
■jscho kringen, dat Japan wellicht zijn hou-
*ling zal wijzigen. Zoodra liet conflict, te
•Sjanghai uilbrak, werd do aandacht van
jjapan' gevestigd op do noodzakelijkheid,
jiiiet sleclits de buitenlandsclie ingezete
nen Lo beschermen, doch ook de belang
rijke industriewijk tusschen Hoingkioé, waar
de gevechten zich afspelen en liet ge
deelte van de Wangpoe, waar do Japan
sche oorlogsschepen geankerd liggen.
Boze industriewijk; die onder den naam
Jangtsepoe. bekend is, en waarin voor ICO
millioen pond aan Britscli kapitaal belegd
is, niaakt deel uit van don s-cctor,-welk©
in 1927, 'oen Sjanghai bedreigd werd
door do ongeregelde Chineesche (roepen
en- maatregelen genomen werden voor do
verdediging, onder Japansche bescherming
werd geplaatst. Ofsclioon deze maatrege-
ion sleclits tijdelijk waren, is de seclor
sedertdien als iiasis voor de Japansche
(roepen gebruikt én hij is dan ook thans
hel doel van directe Chinoesclio aaihva.I-
ien.
Poctocng gebombardeerd.
j In, den afgeloopeïi "ihaólit;" kórt. na mid
dernacht,'is; brand uitgebVoken' in"-de pe
iroleum-haven van Poetoetng.
De 'Chineezen' hebben' zestien kilometer
stroomafwaarts' van' de Bund de kade op
geblazen, waar.'de Japansche mariniers
aan land .worden gezet öm tegön Poetoeng
óp,te 'rukken!
:,l Hedenochtend., vroeg hebben do Japan
sche oorlogsbodemsgedurende 'een kivai-
'tier Póclóeng gèjiombardeord.
:j Branden op den Broadway
tc Sjanghai. -
S taand e op den selnlorOn op do Fran-
sclio kade valtji^aar te nemen, dat allo
gebouwen Broadway over een
lengte van vijftienhonderd 'meter tussclten
flongkioe en Jangtsepoe tengevolge van
GEMEENTELIJKE
—7- KENNISGEVINGEN.
Aanvulling bebouwingsvoorschriften
Broersvest (W.Z.)
De Burgemeester van Schiedam maakt,
lx;kónd, v-, V
dat lieden Ier Gemeente-Secretarie (Afd.
AJgcméene Zaken, Stadhuis) voor een ietier
tér: inzage .'is nedergelegd zulks voor
den. tijd „van veertien dagen; de „Ver-
'ordening lot», wijziging :yan;'. do- Verorde-
ning.houdende voorschriften als bedoeld
in; art '„43 der Woningwet betreffende de
Broersvest. (Westzijde; 'tö Smiedam", vast
gesteld -door den Gemeenteraad op 20
Julir 1937.',i
Schiedam, 21 'Augustus 1937.
De Burgemeester van Schiedam:,
C. HOUTMAN, w. B.
3675 20
RTH.van der VLERK
Binnen een kwartier kunt Ge
die vergeten zijn en U als her-
boren voelen door één of twee
AKKER-CACHETS
liét.Chineesche bómbardémont in' brand
zijn geraakt. De strijd in dezen sector-
is de laatste 21 uur zeer levendig ge
weest. In ecu katoönopslagplaats van' oen
Britsclio firma, die zocir dicht nabij do
ligplaats der Franscho kruisers is gele
gen, is een groote brand uitgebroken..
De' hoog oplaaiende vlammen verlichten
de in do Wangpoe voor anker liggende
buitenlandsclra oorlogsschepen.
In den nacht komt duidelijk do lie-
viglieid van den strijd in Sjanghai
na:rr voren. Er. is thans,, géén'.twijfel J
aan,, date"geregeld© '.Tapahscho mili
tairen strijden aan den leant van de
marine-soldaten, maar er schijnt dat
tot dusverre hun aanwezigheid nog
geen enkel zichtbaar gevolg heeft ge-
liad. De Japanneeacn hebben zicli op
zekere punten teruggetrokken en sla
gen er met moeite in zich te hand
haven op andere punten.
De Chineescliü ambassade te Londen
deelde o.a. mede, dat do Chinoesclio strijd
krachten in de .'international© concessie
ten Noorden van do Sootsjau vorderin
gen blijven maken ein do Japanneezen te
rugdringen. Daar dei Japanneezen niet van
hun geschut gebruik kunnen maken, neemt
de strijd den vorm aan van een gevocht
van man tegen man.
Een nieuwe poging .der Japanneezen,
in Poeioeng troepen aan land to zelten,
werd verijdeld.
De strijd in Spanje.
Itcchtschcu .rukken steeds ver
der .naar Santander op.
Bij liet aanbreken van den dag is gis
teren de opmarsch der reclitsclic; iroe[veti
aan het front van Santander voortgezet.
Een rechtsclio colonne, die gisteren letter
lijk; geblokkeerd was, is Molledo reeds ge
passeerd en nadert Las Aronas, waar de
weg eindigt, die, komende van Ontamcda,
de verbinding vormt tusschen de twee
hoofdwegen van Burgos en Pallencia naar
Santander.1 Een andere afdceling heeft Ar-
riela bezet, waar zich do stuwdam be
vindt voor het drinkwater voor de voor
ziening van Santander. Van dezen leant
zijn do rechtschen moer dan 18 k.m. van
Terre la Vcga verwijderd.
Op den linkervleugel van liet aanvals
front hebben de legionnaires liet dal van
de rivier dó Pas bereikt, en tiet belang
rijke dorp Vega de Pas omsingeld.' - Fran
co's mannen staan daar op 35 k.m. van
Santander.
Volgens de eerste inlichtingen, afkom
stig van do luchtmacht, heerscht in liet
hot noorden der provincie een ware pa
nieken is do vijand overal op de vlucht.
Int, Samenwerking
Weer ren gerucht over een reis van
Mussolini naar Duitsrlilaiid.
Ruitsche en Italiaansc.be politieke krin
gen spreken niet het gerucht tegen, (lat
Mussolini binnenkort sen bezoek aan
Luilscliland zal brengen.
lil zekere kringen beweert men, dat
de Duce liet nationaal socialistisch con
gres tc Neurenberg zal bijwonen.
Indien dat niet het geval mocht zijn,
zou do Dnco kort 'daarna een bezoek
aan Hitier brengen. Hij zou eerst tc Bereli-
lesgaden do eigenlijke politieke bespre
kingen voeren en zich vervolgens naar
Oerlijn begeven, om zijn bezoek het vol
ledige karakter te geven van cón demon
stratie van politieke solidariteit tegenover
Europa.
Het vermogen der Panciiropa Uuie in bc
slag genomen.
De ,,Ncue Züricher Zeitung" meldt uit
Wóenen, dat graaf Coudenhovo Kalergi
mededeeling hoeft ontvangen, dat deD'uit-
sclie geheime staatspolitie liet geheele ver
mogen van de Poneuropa Unie in Dnitsch
land in beslag genomen lieeft.
Toespraak van Mussolini
Dc Volkenbond,, die. een doadc
weigert tc begia\'cn
De Duce" hield1 to Palermo zijn aango-
gék'ondigde grocte politiékó rede, staande
op. een grooto tribune, epgericlit op do
boulee-ard' langs de zee.
.-Nopens de in ter nationale betrekkingen
van Italië zcidé do D;uibe o.a. dat- Italië
voor alles de betrekkingen tot zijn, burön
Svil' vérllêteron. -n •---
Italië is bereid' mede te werken, aan de
oplossing van alle probJemen, welke liet j
leven van Europa bemoeilijkt», -dooli bier
bij moot rekening worden gehoudon met. de
werkelijkheid, op do eerste plaats liet
imperium. Men heeft gezegd', dat Italië
erkenning hiervan door den Volkenbond
verlangt. Dit is absoluut onjuist. Wij vra-
gc nniet, dat een ambtenaar van dein bur
gerlijken stand' van Gouèvo eon geboorte
registreerd. We verwachten alleen, dat
het oogenblik zal komen, waarop deze
een overlijden in zijn boeken zal aa'n-
tcek'encn. Sedert zestien maanden is er
een do ode. Indien men hem niet wil be
graven om politieke redenen, laat men
hem dan tenminste uit naam van de opon-
bnro gezondheid begraven. Spreker rvces
verder op do scheiding, welke in den
bond' bestaat tusschen degenen, die het.
imperium hebben erkend en zij, die dit
niet hebben gedaan. j j
Een andere "werkelijkheid, -waarmede
rekening moet worden gehouden is do as
Rome—Berlijn, zooals deze thans algemeen
word't genoemd. Men kan in het vervolg
niet naar Rome 'komen, cn Berlijn over
het hoofd-zien of tegen Berlijn zijn, even
min als men naar Berlijn tan komen en
Rome óver liet lioofd' zien of tegen Romo
rijn. Tusschen beide regimes beslaat een
d'oeltreffende solidariteit.
Verder verklaarde spreker, dat Italië
nooit zal toestaan, d'al het bolsjewisme of
iets dergelijks zicli aan de Middellandsolie
Zee nestelt.
Op Marlot in Den Haag komt Z. K. H. Prins Iicrnhard iedere week tennissen.
Do l'rins in actie tijdens een der partijen, welke hij gisteren met den oeïcnmecsler„
den lieer Hennïng cn cenigc leden van Marlot speelde.
BINNENLAND
D3 overdracht van de „Piet Hein'
Voor do vlootrevue hebben zieli
reeds ongeveer vijfhonderd zeil
en motorjachten aangemeld.
Naar wij vernemen, hebben zicli
lot dusver voor de door de Konink
lijke Verbonden Nederlandsclie wa-
tersportvereonïgingen ter gelcgenlieid
van de overdracht van dc „Piet Hein"
op Zaterdag 2S Augustus a.s. georgani
seerde vlootrevue op' het Builen V
ongeveer vijfhonderd zeil- cn ïiiotor-
j ach Ion aangemeld.
In samenwerking met dc bevoegde auto
riteiten zijn voor het samenstellen van
do revue verscheidene maatregelen getrof
fen.
Het blijkt, dat er op liet -gebied van
pavoiseèrai der jachten gedurende dé re
vue misverstand bestaat en dat jachten,
die niet zijn voorzien van de ïnlenia.-
lionale, seinvlaggen, zouden zijn uitgeslo
ten Dit is geenszins liet geval. Er wordt
aan geen jacht ..een belemmering in den
weg gelegd in het brengen van hulde'aan
liet Prinselijk Paar. - - Vaartuigen,' die niet
over die vlaggen- beschikken; kunnen vol
staan met liet liijschcn vaiii de nationa'e
vJag in top van den mast.
Voorts dienè liet volgende tot hand
leiding. Gebruik in de scheepvaart is, dat
het pavoiseeron geschiedt met de vlaggen
en wimpels van liet internationaal vastge
stelde vlaggenslelsel. In top van den groo-
ten mast moet de elubvlag der vereeni-
ging, waartoe men behoort, wordenge-
licschon. Daarboven waait" 'aan' een slok
do nationale vlag. Het verdient aanboye
ling boven de nationale vlag - een Oranje
wimpel te bevestigen, die zoo lang is,
dat bij in hangenden toestand tiet water
bereikt. Bovendien wordt op don achter
steven een nationale vlag gevoeld, waar
mede wordt gesalueerd, wanneer het Prin
selijk Paar aan boord der „Piet Hein" zal
voorbijvaren.
Hoewel het recht om het verkeer tc
stremmen aanwezig is, zal de vaargeul
cour de normale vaart zoo lang mogelijk
worden opengehouden.
De reis van het s.s. „Tasman"
Vaudaag te Hongkong verwacht.
De direetio der Koninklijke Paketvaart
Maatschappij deelt mede, dal het s.s. „Tas
man" vandaag bij liet aanbreken van den
dag te. Hongkong kon worden verwacht.
Politievakopleiding: in nieuwe banen
Samenwerking tusschen de drie
bonden.
De politievakiopleiding in Nederland is
in een nieuw stadium getreden door de
werking van het capilulanten-slclsel, waar
door aan cenigo groepen van militairen,
speciaal marechaussees en politie-milila.iim
aanspraken zijn gegeven op plaatsing in een
politic-betrekking. Per jaar zullen nog
slechts c.a. 300 niel-oapilulanlen kunnen
worden aangesteld.Aangezien de politievak-
opleiding do'or deze gewijzigde omstandig
heden bizondcre zorgen vereischt, hebben
de Commissie voor hot poli tic vakonderwijs
ingesteld door de Alg. Ned. Politieband,
do Stichting poli tic vak opleiding van den
Ned. R.K. Politiebond „St. Micliaül" en
de Commissie van beheer van de vakop
leiding vau don Bond van Clir. Politie
ambtenaren in Nederland, welke instituten
tot op lieden ieder voor zich in de politie-
vakopleiding hiér 1e lande voorzagen, over
leg gepleegd, teneinde in samenwerking
in de nieuwe eisclién der opleiding lo
voorzien.
Dit overleg hooft lot het resultaat ge
leid, dat do drie sainehweikendó insti
tuten thans in gezamenlijk overleg dé'
verdere verzorging van de pplilievakópi
leiding ter liarul hebben genomen.
liet ligt in het voornemen, do cursussen
binnenkort tc dom aanvangen.
Prinses Armgard cn l'rins Asrhwin op
Het Loo.
Gisteravond omstreeks kwait over zeven
zijn Prinses Armgard en Prins Aschwiii
per auto op het Loo aangekomen, waar
zij gedurende cenigoa lijd do gasten vau
II,M. do1-Koningin zullen zijn en waar,
zooals bekend, Prinses Juliana en Prins
Bombard thans ook vertoeven.
Dc lichtgroene, reiswagen van Prinses
Armgard word bestuurd door Prins Ascli-
win.
ten lien in do hall van het paleis, wort
daarna keerde ook Prins Bomhard van:
oen andere bestemming per auto op Het
Loo terug.
Zooals meermalen tijdens deze vacantio-
dagen, vertoefden ook gistomiiddag weec
talrijke belangstellenden voor het paleis,
in -de hoop 'do* Vorstelijke personen te
kunnen zian.
Om liaif vijf verscheen de Koningin op
hot bordes om hen te begroeten. H.M. is
luide toegejuicht. (Vad.)
Gemengd Nieuws
De Koningin ca Prinses Juliana begroet- verzekerd.
Wielrijdster aangereden
Spoedig na hel ongeluk over- j'
leden; haar dochtertje gewond.
Omstreeks half twee reed gistermiddag
oen vrachtauto van den expediteur uit
Bergeijk over den Aalslorweg lo Eindho
ven in do richting Aalst on wilde links
den weg naar don Philips-woningliouw in
slaan. -
Tengevolge van het iosklapporo.il vain
liet zeil van den wagen kon de chauffeur
van een taxi, uit Eindhoven, dio achter
dc vrachtauto reed, niet zien, dat do chauf
feur van de vrachtauto naar links wilde
gaan. Toen dit plotseling gebeurde tracht
te do taxi-chauffeur oen aanrijding te voor
komen door eveneens naar links to gaan
rijden, waarbij hij oclitcr op liet fietspad
terecht kwam cn oen wielrijdster aan
reed.
Dczo werd mul oen smak van haar rij
wiel geslingerd, waardoor zij met haar op
de bagagedrager gezeten 8-jarig dochter--
Ijc in een dróge sloot terecht kwam.
liet meisje was er met oenige bloeden
de wonden aan liet galaat afgekomen. Dio
moeder, dc vróuw van den caféhouder
Smots uit Valkefiswaard, die liet bewust
zijn verloor, kreeg cmsligo verwondingen.
Onmiddellijk werd geneeskundige m'
geestelijke hulp ingeroepen, floods na. oen
kwartier, nóg voordat do ziekenauto uit
Eindhoven gearriveerd was, had liet
slachtoffer reeds den geest gegeven. Het
stoffelijk overschot is door de ziekenauto
naar het SI. Josephzickcnlmis te Eindho
ven overgebracht.
Kapitale boerderij afgebrand.
Gisteravond om ruim zes uur is do
kapitale boerderij van don landbouwer M.
J Borks, gelogen aan de Schayksclie-
siraal, te Schayfc, geheel door brand ver
woest liet Vuur was door onbekende oor-,
zaak in lint achterhuis ontstaan en vond
gretig voedsel in dc aanwezige voorraden
hooi on slroo. Spoedig stond dan ook
hol gelieelo gebouw met liet voorhuis in
iiehlerlaaió. Do eigenaar was niet. thuis.
Zijn vrouw, die mei een geblesseerd been
te bed lag, kon met moeite door do
buren worden gered.
Be geheele inboedel ging verloren, ter
wijl tevens 15.000 'kilogram slroo, oen
groote hoeveelheid, kóren en de l.iadhmiw-
machines een prooi der vlamine.j werden,
De plaatselijke brandweer dond ihël
haar* primitief materiaal machteloos. Panty/
zij dc gunstige windriohting bleven dó
omliggende boerderijen gespaard A''os wag
verzeker
Doz« verschijnt dagelijks, met uit-
loadoring van Zon- on Foostdagcn.
Prijs per kwartaal f2.franco per pest
f2.50. Prijs per week: 15 ets. Afzon-
doriijke 'nmnmorB 4 cte. Abonnomcnten
worden dagelijks aangouomon.
Advortontiiin voor hot oerstvolgend nam-
mor moeten v65r olf nur aan het- Burean
bezorgd zijn, 's Zatordaga vóór 1> uur.
Een bepaalde plaats van advertentido
wordt niot gewaarborgd.
Nfl 91RTQ Prljsrder^Advortcnttën: van -5 regels M:5Sj
HU. ^IvuJ ledoro regel meer f 0.30; in bet Zatcrdagnummei
1—5 regels f 1.80, ledera regel meer f0.35
Roclaowfl f 0.75 per regel.—Taco8sokoslen5cta.j
po8tkwitantias 15 ets. Tarievea van ad verten tiëo
bij abonnement rijn aan het Bureau verkrijgbaar,
JDagelijks worden tegon vooruitbetaling Kleina
AdYertontlën opgenomen 'f 0.50 t/m. 15 woor
den, f 0.75 t/m. 25 woorden. Elk woord meei
5 cent jtot oen maximum van 30 woorden,
'a Wo'énsdaga: Kleine Ad vertentlön tot 25 woor
den f 0.25; mits vWr Dinsdagavond 0 uur aan bel
Bureau bezorgd.
's Zaterdags: Kleine Advertentiën f 1.00, indlea
niot vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
sclio gi naai?
GEDIPLOMEERD
UURWERKMAKER
RoUerdamschedijlt 208
Telefoon 67593
ytr Yolgens recept van Apotheker Dumont
CO
