i 1
EERSTE BLAD.
DE STRIJD IN CHINA.
HET KONINGiNNEFEËST.
Woensdag 1 September 1937
DuitsiÉhland
90ste-Jaargang.
69300 (3 lijnen).
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE^JIAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
BUITENLAND
De forten van Woesoeng bij Sjanghai door de
Japansche landingstroepen bezet.
Postrekening No. 53H-
Do woordvoerder' van do Japansche
'marine heett medegedeeld,dat do slad'
Woesoeng dootr do Ja,pansche troepen
is bezet. De troepen werden ;op. ver
scheidene punten aan den linkeroever
van do Wangpoo aan land gezet, zij
rukken verder op in Moord westelijke
ridding. De forten van Woesoeng ten
iNporden van de sLad schijnen nog in
liaridcn van de Chineezen te zijn, dóüh
hun miliLa.ire waarde is gering.
De. Cltin6e7.cn zijn op Lokten,en Kialvng
teruggetrokken on hebben hier om stelling
betrokken. 1 L
(Volgens de. Japannoezen is Woesoeng
ijnet zijn forten veroverd1 ara'zware gevech
ten van man tegen man, terwijl de Japan-
stehe bomb arde m en t s toestel ien alten oen
ellen aanval richtten op. de Cliincesciho
stellingen van Kiangwan Tasjalng. cn Tsjapei
De Chinecsche militaire autoriteiten ge-
Jo.ov'eri, dat de ontscheping van Japansche
jiroopen in de Oostelijke wijk van de in-
Jemationale concessie ieder eoigenbïïk ver-
jwacht'k'an worden. i
i (Gisteravond1 is nader modogodoeld, dat
flo Japansche vloot en de Japansche lucht-
strijdkrachten don aanval der troepen op
(Woesoeng hebben gesteund'. Het Japansche
.Communiqué meldt verder, dat de kern der
jtroepen zïjn opmars'ch voprtzet naar Lotion
;cn eenige troepen deel en achterlaat oiri de
genomen stellingen te zuiveren. T,ol de
borst door het water wadende, met gewe-
kon, mitrailleurs en munitie' hoven het
I hoofd' gedragen, hebben de Japansche sol-
paten achter oen rookgordijn optrekkende,
Ren \Vo esoengtkroek o verges tokeno'n h e t
dorp genomen na' een 'gevecht vain main
tegen man, dat ruim oen uur duurde.
ponder eenige rust trokken die troepen
toen op nam de forten. Intnsschen had een
jandere afdeel ing zich mees tor gemaakt van
.het station van Woesoeng, ondanks don
'.verwoeden Clunecsohen tegenstand. De Ja-
pansche vliegtitTgen wierpen tijdens den
strijd groote hoeveelheden ]>omihen op do
.Chinecsche stellingen van Kiangwan, Tas-
jang en Tsjapei.
De Ja,panneezen melden voorts, dat kij
Pausjan, een ommuurde stad ten Moorden
van Woesoeng aan do Yangtse gelegen, lieb-
hen bezet. ...i l
De strijd hij Lolien.
Van Cliineesche zijde wordt medege
deeld, dat do Chinecsche troepen liun Ja
pansche tegenstanders uitLotion hebben
verdréven. In de omgeving dor 'stad wordt
verwoed gestreden.
Do Japansche troepen, zouden Op inarsch
Izijn gegaan naar Tsjangoepaug. Men .ver
wacht dat .de Japansche troepen weer tot
den aanval oyer zullengaan, .wanneer
fe'ij" versterking zullen"' hebben 'gekregen;
zes transportschepen zijn -onderweg.
'Het bombardement van de
„President Hoover". China
betuigt zijn leedwezen.
De Chineesclio ambassadeur ie Washing
ton, Wang, heeft een bezoek gebracht aan
staatssecretaris Hull, om hem namens zijn
tcgcering zijn leedwezen te betuigen met
het bombardement van het Amorikaan-
"sclie schip „President Hoover'.', door oen'
Chineosch vliegtuig.
Staatssecretaris Huil heeft tegenover
.vertegenwoordigers van do pers verklaard,
pal- do Vereenigde Staten hoogelijk do
Snelheid op prijs stelten, waarmede China
de verantwoordelijkheid aanvaard heeft'
voor het bombardement van don ^Pre
sident Hoover". Hij vocgdo hieraan too,
dat het hoofd der Cliineesche rogecring
In zon der belang gestold heeft in alle kwes-
ttcs, dio betrokking hebben op. het inci
dent en beloofd liecft, dat do .piloot van
jSpt Chinecsche vliegtuig, dat den. presi
'dgnt Hoover hoeft aangevallen, voor den
krijgsraad zal. komen en streng zal worden
gestraft. Het bombardement, aldus IIull,
was onwettig, niet te verontschuldigen en
nalatig. De Chinecsche regeering hooft cell
ier aangeboden alle soorten financieel her-
Stel' l.o geven.
Het pact tusschen Nanking en
Moskou
Do terugslag op dc Diiilseli-
Cliinecsche betrekkingen.
Do Chineesclio ambassadeur, in Herlijn
Tien Fong Tsjen, heeft gistermorgen
j ben bezoek, gebracht aan Von Jlackensen,
i den - staatssecretaris aan liet departement
van' buitenlandsclie zaken, teneinde do
'hQluitscho regeering'y'officieel.in kennis te
Stellen van het sluiten van hot niet-aari.-
valsp.act tusschen China en do Sovjet
unie. Do ambassadeur zette daarbij do re
denen uiteen,- welke China tot dezen stap.
hebben gebracht. Hij zou bovendien do
aandacht van Von Mackenson gevestigd
hebben op de z.i, onbegrijpelijke houding
van een deel dor Duitscho pers ten aan
zien van China. 1 - I
In Chineesclio kringen te Berlijn ves
tigt men er do aandacht op, dat indien
do Duitsche persaanvallen op China voort
duren, do spanning tusschen China en
Duitschland zou toenemen, en de han
den tusschen China en Rusland---nood
zakelijkerwijze nog hechter zouden wor
den. In Cliineesche kringen wijst men er
voorts op, dat dezenieuwe orienteering
van China's politiek niet zou. nalaten een
noodloltigen terugslag te hebben op do
handelsbetrekkingen met Duitschland.
Volgens inlichtingen uit gewoonlijk goed
ingelichte bron, zou Von Mackensen, mot
liet oog op liet belang dor Duilsch-Chi
neesclie betrekkingen, zich weldra naar
Hitier hegeven om hem verslag uit te
brengen van zijn onderhoud met den-Chi-
heeschcn ambassadeur.
Hitler zou tenslotte DuUscldand's toe
komstigo houding ten opzichte van China
vaststellen.
De strijd in Spanje.
Het bezoek van Mussoliiü.-
Het schijnt bevestigd té worden, dat
do reis van Mussolini naar Duitschland
geschieden zal op 25 en 20 Septviher.
Den 25stcn September zou,Mussolini door
brengen in gezelschap van 'flitter To Borch-
iosgaden, waar hij een langilurige politieko
bespreking met hem zou licbben. Don
volgenden dag zou gewijd worden aan
betoogingen te Munchein en. - in de om
geving. Waarschijnlijk zal graaf Ciano Mus
solini begeleidden, terwijl zich voorts ge
neraal Russo, de chef van dan Italiaan-
schen generalen staf en oen hoogo mili
taire persoonlijkheid Mussolini op zijn reis
zouden vergezellen. "j
Cuba
De. echtscheiding vau den graaf van
Covadonga.
De graaf van Covadonga am mevr.
Martha Rocafort zullen vandaag oen ver
zoek om ochtscJieiding indiöncur.' Ilun ad
vocaat verwacht, dat de ochLscheiding bin
nen één maand zal worden uitgesproken.
De graat van iCovadonga zou hot voor
nemen hebben zich onmiddollijk. naar do
Vcreenigdo Staten to begovón. .j
Palestina
De onrust.
Bij incidenten, welke zich in do laatste
24 uur in verschillende plaalse-ri hebben
voorgedaan, zijn in hot geheel drie joden
gedood ion één gewond en twee Ara
bieren gedood en drie gewond.
Sovjet Rusland
Do zuivering duurt voert.
De L'cningradskaya Pravda kericht, dat
30 Augustus oen groep, van négen rocht-
scho c o ii tra-r w ol u I. i on a i rendió gelraclit
hebben de Kolchozen te saboteeren, ten
einde. het kapitalisme te herstellen, to
Nisjninóygörod ter dood is veroordeeld'
en terechtgesteld.
STADSNIEUWS
Een geslaagde dag, ofschoon niet alles volmaakt
was. Het inslaan van nieuwe wegen gewenscht.
dr.
Do opmarsch der troepen van
Franco.
De rechtsche afdeclingen, welke in dei
richting van Asturio oprukken on dio se
dert den val van San lander voorzichtig
voorttrokken, hébben plotseling oen krach
tige actie ontketend. Het front vólgt thans
vrijwel het 'ri vièrijo'•Narisa, do 'rcchtschè
troepen zijK San Vineen te de L'a Bar-
quera voorbijgetrokken.
Do rcgecringstroepon trekken zoinder lo
strijden terug, alleen loggen zij veel mij
Gemengd Nieuws
Moedige reddiog door eca badknecht.
Maandagmiddag geraakte de ll-j:ixige l':
bij het'; zwommen aan hot Kijkduinsche
strand- te ver van .de kust aften werd,
door. den stroom ïnoegosleurch"' Teen i hij
lor hoogte van golfbrekor 27 was, .werd
hij opgemerkt door den'badknecht C. G.,
die .zich gcén oogenblik bedacht on den
golfbreker oprende om don drenkeling te
hulp té komen. Het in zee gaan bij een
hén. Dynamiet is het voornaamste wa-j golfbreker i,s niet zonder gevaar, daar
pen van do bataljons uit Asturio. De!1™?*1 00r golven tegen de harde en
groote weg langs do kust was over oen 'iari w?rdo" g^orpen. De
t r f oa -i t it i badknecht kxce-j dim ook scnaaiwonaeu aan
stand van 20 kilometer op elf plaatsen, hij ,ict ziclr diaMódj.
opgeblazen. Ook trachtten do regceungs- j weerhouden om zijn reddingspogingen
troepen de rotsen, bij Serra del Escudqi voort te zetten
te doen springen om zoo den weg te ver- j Hel gelukte liern den jongen een lijn
sperren, doch de steenlawine bleef hal-; toe té werpen en hem heelhuids op het
verwege steken. droge te trekken.
'Ook do aanvallen van de regeeriugs- j drenkeling bekwam geen letsel en
troepen aan liet front van Aragóa''- zijn- .Jv.'°.r(l.'-i(ni®t ^napai'tictdicre auto naar zijn
tot staan gekomen. Zij slaagden er niet 1*"^ te Rijswijk gebracht,
in een afd'eeling welke bij Fueiiles do
Ebro en Belcliite door de rechtsclién dreigt
omsingeld to worden, te bevrijden.
De paus out vangt - ecu rcchtscli
zaakgelastigde.
De paus heeft gisteren, markies de Ayl-
cinena, do zaakgelastigde cler rcchtschè.
Spaansclio .autoriteiten, in audiëntie ont-,
vangen.1. v
Russisch schip' getorpedeerd.
Maandagavond acht uur is op vijf mijl
uit do Algiersclie lcust lusscheri. Dellys
en Tigzliart hetRussische schip „Timi-
ryayscf" getorpedeerd. Het 1078 Ion me
lende schip werd doer twee torpedo's ge
troffen' en. is gezonken. Die uit 29 per
sonen bestaande bemanning, waaronder
drie vrouwen, werd gered. M i
De aanvaller isniet bekend!
Dé „Timirya.ysqf" was vain 'II,avro en Li
verpool op weg naar port Said, geladen
met steenkool.
i België
De positie van Van Zeeland
Buitengewone zitting van het
Parlement.
Do kabinetsraad hoeft, besloten idón ko
ning voor te stéllen het parleménPia hot
begin.van -.de volgende week.'bijoeln"to ro'q-'
pen. In deze bijeiSiikomst.:,vair,lvetvparle
ment zal de minisler-piiesideint eéir ver
klaring afleggen en zich vèéalntwoorden
inzake de lastercampagne, welke; tegéiiditem
op touw ,is gezet.
De minister, van financiën- zal -do poli
tiek van...do rogeiering ton aalnzien,- van. de
Nalionolo Bank uiteenzetten: en de regiee-
ring zalliet r parlement vragéi JiaaV 'hou
ding goed to keuren. -
De Kamer zal Dinsdag bijeenkomeai ten
de Senaat Donderdag daaraaarvolgeiid.
Frankrijk
Generaal «Gaincliu naar Engeland,
4 Generaal Gamelin, de chef wan. don 'ge-
neralen legerstaf, is naar Engeland ver
trokken. I
Hij zaleen bezoek1 brengeln 'aa'n' - don
chef van den genieraten legerstaf.
Jongetje verdronken.
Gisteravond is in.de Zilk, achter de r.k.
pastorie onder de gemeente Noordwijkcr-
hout, het zesjarig zoontje van den heer
Ié van Schagen, verdronken.
Do- vader was met het kind op hot
land, waar hij aan het werk wals. I-Iij! zond
den knaap vast naar huis en ging éven
latex ook zelf huiswaarts. Toen hij thuis
kwam, bleek de knaap nog niet thuis ge
komen te zijn,, waar-op do man terugkeer
de.- Hij vond. het kind .verdronken: .in do
sloot liggen. Kunstmatige ademhaling le
vérde geen resultaatmeer op.
Het Koninginnefeest is gisteren uitste
kend1 geslaagd, dank zij het mooie weer",
do mëdewericing van het publiek en de
goede voorbereiding van liet program.
De sporlnummors, die het gehoole mid
dag program vulden, waren een sucöes. De
ze waren ditmaal voor liet eerst door den
S-. B. L. O. georganiseerd. D-oer het laat tot
stand' k'omen van de samenwerking tus
schen Oranje Vereeniging en S. B. D. 0.
en ook in verband niet het niéuwe van
den toestand,' waren or nog wel enkele
dingen, die anders hadden kunnen worden
geregeld',
Do sportdemonstralics en -wedstrijden .op
Boschlioék vormden een nieuw punt op
het program en zijn zeer "'gewaardeerd.
De belangstelling was groot.
De wielerwedstrijden
Ecu vinnige kamp bij de C-
klasscrs cn junioren.
Ongeveer halverwege do Lorcntzlaan was
aan de zijde een houten podium opgericht,
vriendelijk overgoten dopr do milde stralen
der zon, die juist even over de ho.oge hui
zen blikte, uit welker ramen zich bewoners
persten en voor welker deuren min of
meer deskundigen op viel ren gebied zich
verdrongen'. Op dit podium bevond zich
do jury, aangeveerd cloor den lieer C. Da
niels, terwijl bereidwillig eenige plaatsen
aan de pers waren afgestaan. Een groote
megaphoon, kennelijk geleend van S. V. V.,
beloofde roeds veel goeds, maar toen de
renners van d'e C-klasse en de jvuiiores, die
zich oenigeu tijd schuldig gemaakt hadden
aan „Rundcmspielerei", aan de startlijn op
stelden, stond liet vast, dat deze wedstrij
den een sucöes zouden worden, ook al bad
het publiek niet zoo'n mooi overzicht als
verleden jaar, toon de renners op liét Mar-
ooni.eplein...-,voortdurend. ,le yqlgen,: waren,
Nif' moesten dc toeschouwers zich' verge
noegen met zoo nu en dan -een plukje ren
ners aan zich voorbij te laten stuiven, •waar
uit zij dan don bekende meesten pikken en
hem door schreeuwen en juichen do no.o-
dige prikkel te geven om door te zetten.
Dat was soms wel eens nocdig, want het
was warm en de weg was lang.
Het laatste' zou niet eens zoo erg
geweest zijn als liet wegdek zelf maar
niet zoo zwaar te berijden was. Op een
gewone fiets valt hot al niet mee die ge
zellige kinderhoofdjes te! trolseeren, .laat
staan als men op oen uiterst licht rijwiel
zit met een schaduw, van- een zadel......
Eenige valparlijtjes zijn er geweest, doch
,al moesten de betreffende renners liet soms
opgeven, ernstige -ongevallen deden zich
gelukkig niet voor. Yoor een groot d'eol is
dit te danken aan dc uitstekende politie-
maalregen en natuurlijk .ook aan den goe
den wil, die het publiek getoond hoeft.
De |S. B. L'. 0. -had ook hier weer de
leiding -en liet was dan ook geen wonder,
dat precies te half twee begonnen werd,
na.dat .de lieer -Daniëls in een kort speechjo
do renners aangespoord bad sportief te
vediten. - 1
Het raadslid dc heer J. N. Hoek, lid van
d|o gemeentelijke sportconnnissie, zou liét
startschot lossen. Aangezien er geen pistool
-
H. Mv de Koningin temidden der talrijke kinderen,- die Haar op Koninginnedag len
palcize 't Loo een hulde kwamen brengen,. 'Links Z. If, 11. Prins Bcrnhard.
aanwezig was, moest do heer Hoek zich te
vreden stellen met op elegante wijze de
bel te luiden, helgoen wel niet zoo indruk
wekkend was als.een luide knal, waarbij
ied'er d'e schrik om liet hart slaat, maar
wat voor de renners duidelijk genoeg was.
De C-'ldasse en de junioren waren ver
trokken. Zij .reden .40 ronden over «het
parcours Lorentzlaan, Lorentzplein, Bocr-
havelaan, van 'tlloffplein, Buys Ballolsiri-
gel, Lorcntzlaan. i j
Elke ronde -was ongeveer 8G0 meter.
Er ontstond een aardige strijd, waarbij
eenige zwakkere broeders al vrij spoedig
achterop raakten. Do Zwaluwen-renner
Frcijen deed in de lbo rondo een uitloop-
poging en het gelukte liem een tien meter
voorsprong te nemen. Ka twee ronden had
het peloton lvcpn weer achteilliiaald. liet
was iets te vroeg geweest. In de26ste ron
de gingen Krabbendam, een C-klasser en
do junior A. v .d. Vorst beiden van Zwa
luwen, er tussehenuit en dank zij do hulp.
van Freijen, die zijn olnbgonooten hielp
door liet peloton op zeer tactische wijze op
te houden, gelukte 'then den voorsprong
steeds te vergroeien. f j
De uitslag - was toen niet twijfelachtig
meer en dc beide Zwajuwenremiers werdea
eerste geklasseerd' in luui afdeeliiigeri, \roor
de verdere uitslagen zie men hieronder.
R-klasscrs in actie.
In do B-klasse slartlen 1G renners voor
50 ronden. Ook hun spoorde de voor
zitter van de jury aan zich sportief te
gedragen.
De ecrslo ronden reden do renners vintt-
nig, maar na 8 K.M. werd een kalmer
tempo gereden. Eenige premies werden:
verreden cn hoewel deze oenig loven in
do brouwerij brachten, mocht het toch
niet gelukken een lievigon strijd te doen
ontbranden Aaii.spor.ingcn van dén lieer
Daniëls aan liet publiek om do wielren
ners aan te moedigen, werden spontaan
opgevolgd, maar zelfs dit massale gelooi
en hocra-geroep inspireerde de strijden
den niet. Verscheidene renners kregen
pech en zoo dunde liet veld lot een tien
tal renners, waarvan zeven do kopgroep
vormden cn drie op ongeveer500 meter
achterstand lagen. Deze drie werden na
3G renden gelapt en tenslotte warén er
nog maar zes renners in den strijd.
Vermelding verdient de wijze, waarop
Barzclay (Pcdaalriddors) in de laatste twin
tig meter op volkomen verrassendo rtvijzo
Slokkers een premie afsnoepte. Een har
telijk applausje was dan ook zijn dool.
Tot de laatste ronde toe bleven de.zes,
renners klitten cn do sprintmoest dan
ook de beslissing brengen.f
Barzclay4 die de laatste ronde in
min. 2 1/2 sec. aflegde, verzekerde ziclï
van de eerste plaats, gevolgd door Brem:
en Slokkers. 'M
Is deze laatste wedstrijd niet zoo; span
nend geweest als do eerste toch kan mort
ook thans weer meer dan 'tevreden zijn
over de sportieve prestaties -tvorricht dooie
do Schiedanische renners en-zij die door
pccli hebben moeien opgeven slechts 'toe-
wcnschen, dat zij volgend jaar bij dezer
feestwedstrijden gelukkiger mogen zijn.
v, Dc uitslagen.
De gedetailleerde uitslagen zijn
C-klasse:
V. Krabbendam ^Zwaluwen); 2. Hersbacli
(Schiedam); 3. Goedhart (Schiedam); 4,
II. v. d. Vorst (Zwaluwen); 5. Froijca
(Zwaluwen).
Junioren
1. A. v. d Vorst (Zwaluwen.); 2. Van
Munster (Zwaluwen); 3. Kleinekoo-rt:(Zwa
luwen); 4. v. d.- Weijdon (Zwaluwen); 5.
Spennond (Schiedam); G. Dalhaus (Zwa
luwen).
Bijgeloof- werden voor prijzen: 7.' Jas
pers (Schiedam) en 8. Véuzelaar (Schie
dam).;'--"
B-klasse: I I
1. Barzclay (Pedaalriddcrs); .2. Brcur
(Schiedam); 3. Slokkers (Zwaluwen); 4.
Verbruggo (Pcdaalriddors); 5. De Jong
(Zwaluwen); G. Van Wijk (Schiödam).
Ilijgelool werden Glcrum (Z-waluwon) cu
Ecnhoom (Pedaalridders).
Do premies werden ais volgt behaald
C-klasse: Krabbendam, 1 paar Robin-
soiiscbocnen on f 1.50 aan rijwielonder-
dcclen; Gcedluirt, f 1.50 aan rij wiel on d er-
deelcn.
Junioren: v. d. Weijden, f0.50-man rij'-,
wicloiiderdoeten; A. v. d. Vorst, 'twecma.il
f 1.— aan rijwielonderdcelcn,
B-klasse: Slokkers, f 1.50 aan rijwieloln-
derdeelcn, scliilderijtja en aschbak; Bot-
zelay, driemaal f 1,—aan rijwielomderdee-
len; Verbaan f 1.aan rijwieloaderdoelen
en Verbrugge. f 1.— aan r ij wj cl onderdeel cn.
I)ez« cwsrant Terecliynt dagolijks, met uit-
jondorlng van Zon- on Fecstiiagon.
Prijs por kwartaal f 2.franco por post
f2.50. Prija por «Mie 15 ets. Afzon-
dorlyko nummors 4 ets. Abotmomcnton
worden dagelijks oangenomon.
Advortontiiin voor het oorstvolgend num
mer mootcn vóór olf uur aan hot Bureau
bezorgd zjjn, 's Zaterdags vóór O uur.
Eon bepaalde plaats van advortonticn
wordt niet gewaarborgd.
Nn 91 Ril ft vPrlj9 dcr-AdvortontlCn: voq 1—5 regela 11.55s.
I1U« Co I U U jedero regotmeer f0.30; in het Zaterdagnummei.
wmmm 4^5 regeis f 1.80, iedere regel meer S 0.35.
Reclamoa 0.75 per regel;.Inca8soko8ten5 cU.j
postkwitantieslö ets. i'aiioven van. ad verton tiüo
Dij aboaaoraent zijn aac het Bureau verkrijgbaar,
JDagol ij ks worden tcgon vooruitbetaliuc Kleine
Advortentiën opgenomen h f 0.50 t/m. 15 woor
den, f 0,75 t/ra. 25 woorden. Elk .woord meer
5 cent tot een maximum van 80 woorden»
'a Woensdags .-Kleine AdvertentlÜn tot 25 woor
den f 0.25, mits vóór Dinsdagavond C uur aan hel
Bureau bezorgd.
'a Zaterdags: Kleine Advertentiën 11,00, indien
olot vóór Vrijdagavond uur bezorgd.
«ks
w ïssas v sew wx:
M-Sx -\ .,v -
