ian Haveiaar loon,
SCHOEVERS
RADIO-DISTRIBUTIE?
De prsictiscSie iamrt
van Schiedam
LOÖPUYTS BANK
VBR^EtCEIElT O
INCASSO-BANK N.V.
ZOOMEN
KLEINE ADVERTENTIEN.
AMSTERDAMSCHE BANK N V.
€9&
Wk
nuoot
aieLiftan
Advertentiën
NAAR-, te
DE SPAARBANK S°
SCHIEDAM
N. SCHEURKOGEL
SECRETARESSE
STENO-CORRESPONDENTE
H AN D E L'S'D A O SC HO O L
STENO-TYPl§TtE)
NW, .BINNEN WEG 063-175
1®
D@p@sit©9s5
Aan- en Effecten
Gemengd Nieuws
Opleiding Engels L.0. M.O.A
Vanaf Zondag 5 Sept. wordt
DE HELKPftfijS
r met
I cent per Liter
VERHOOGD
N.V. EERSTE SCHIEDAMSCHE
BEGRAFENIS - VEREENIGING.
Begrafenissen
Transporten
a Crematie
BEGRAFENISSEN vanaf f30.-
TOONKUNST MUZIEKSCHOOL
Officiëele Crisispublicatie
Makelaars in Assurantiën,
ROTTERDAM.
Transport-, Casco-, Brand-,
Diefstal- en andere Assurantiën
Molest- Verzekering
ERWTEN Volgende week uitgifte van goede
partijen sdiokkers en erwten ter lezing
H. JAKOBS' INDUSTRIE EN HA ND ELM IJ. N.V.
Deze opleidingen sluiters'respectievelijk aan
op 4- en 3-jarig .^addeSfeaar ©raderwijs
DAG- en AVONDCURSUSSEN in KANT00R0PLEIDING,
TACHOGRAFIE, BOEKHOUDEN, HANDELSREKENEN,
TALEN, CORRESPONDENTIE en HANDVERBETEREN
TE LEF. 33393
Ten eerste:
Ten tweede: -
Inlichtingen:
HAM^ROÉLANTS - SCHIEDAM
tegen ZIEKENHUIS- en OPERATIEKOSTEN bij
„VOORZORG" (Onderafd. Groene Kruis)
Weekpremie van I—i! ct. Uitkeeringen tot f 268.— per jaar
BIJKANTOOR SCHIEDAM
mêPM'r
t/m. 15 woorden 50 cent, t/m. 25 woorden75 cent,
Bijkantoor SCB=SiEDAM» Westvest 36
EFFECTEN, COUPONS, REKENING COURANT, INCASSO
Vreemd Bank - en Munt
Crediet^rieven9 Reiseheqwes etc«,
Verhuring van Safe-Loketten
girodienst.
RENTEVERGOEDING 3 PROCENT
KLUISINRICHTING (Loketten vanat f2.—)
HOOFDKANTOOR: IANGE HAVEN 80 - TEIEF. No. 0S24»
POSTGIRO No. mi
"tó'
Ecu rijstgerecht naar DccnscU recept.
Rijst als dessert is voor ons geen on
bekende; met boter en suiker, krenten of
rozijn en, of bessensap komt het vrijwel
in elk gezin regelmatig aan do beiïrt. Er
zijn van rijst echter ook moer ingowik-
keldo nagerechten te maken, zooals in
bet hier volgende recept wordt beschre
ven. Deze ovenschotel is niet alleen sma
kelijk, doch ook voedzaam, zoodat het
als slot van een niet omvangrijken maal
tijd een goede aanvulling vormt.
De schotel, die zooals men ziet een va
riant vormt op de meestal met. griesmeol
bereide pudding met bitterkoekjes, hoot,
met een verwijzing naar hot land van
herkomst: j 1 j j j
Dcenschc rijst
(berekend voor 4 personen), j ;V
1 ei. i T
3/4 L'. melk (7l/s kopje). 'I
;||jiP0 gram (1 ons) rijst "(1 klein kopje).
50. gram (V» ons) suiker (ruim 3 afge
streken eetlepels).
100 gram (1 ons) bitterkoekjes.
Stukje' vanille of dun schilletje van
citroen.
Een weinig zout. J
Kook de goed gowasschen rrjst op een
zacht vuur gaar in de melk met do va
nille of' decitröenschiL en eea tieel klein
beetjo zout (plm. lV^.nur). Roer er dan
do suiker en de eierdooier door, klop
het eiwit flink stijf 'en. vermeng ook dit
met do rijst. vb
Leg laag om laag in - oen "met wat boter
ingesmeerd vuurvast'"- schoteltje de rijst
en do bitterkoekjes.
Do bovenste laag "moet rijst zijn. Laat
lvet schoteltje in de "oven lichtbruin wor
den (matige bovenwarmto plm. 10 min.).
Autodiensl door een woestijn.
De agenten van Engeland en Frankrijk
doen om het hardst.bun best elkaar wctlcr-
kecrig clen Voofrang bij do organisatie van
een regelmatig snelvoikeor en eeu betoró
regeling van oen autodionst door de Sy
rische woestijn af te hemen.
Men ziet n.l. steeds duidelijker in, dat
do toekomst van.het verkeer in Ivlein-Azië
en Zuidwest-Azië door de automobiel en
het vervoermiddel dezer eeuw, liet vlieg
tuig, moet /worden holveerscht. Vo-oii'loopig
beperken do agenten zioli er toe in overleg
mot het bestuur der stammen, tcortoro en
toch veilige jauitowegen do-or do Syrische
woestijn 'over Irak, tot aan de Perzische
Golf, te vinden.
Degenen, die deze autodiouston organi-
seëren, beloven zichzelf en d'on Syrisolien
karavaandionsfen en trouwens geheel Sy
rië, een grooto toekomst, welke eerst in
het gevalvan een internationaal conflict
wanneer de reizigers in hot Suezkanaal
niet meer veilig zijn, haar hoogtepunt zal
bereiken. -. .'.T
De Syrische woestijn," welke zich onder
scheidt van de watorlpoze zandwoestijnen
van Arabic, door baar in bet algemeen har
de bodem-oppervlakte, trok sinds. 3000ja
ren de karavanen 'der Arab i eren tót zioh.
Dozo karavanen vooren door hot Arabisch
binnenland naar de Middcllandsche Zoo.
Er waren wel kortere wegen door dcSyri-
sciho woestijn; in de praktijk werd evenwel
bowczen, dat do kfög door do Syrische
woestijn daardoor heel wat voordceliger
was, omdat men minder aan'de gevaarlijke
zandstormen was blootgesteld én met. de
Nomadenstammen kwam' Imen dporgaanS
sneller tot een -overeenkomst dan met do
tolbeambten. --
Ook do groote karavanen, die tweemaal
per jaar uit Aleppo vertrokken, -om naar
Basra to trekken ei;0yan daaruit na gedane
zaken, weer terug takberen, verkozen den
langen weg door do. Syrische woestijn ha
ven. een tocht door beschaafde on zelfs
vruchtbare landstreken. Karavanen van
tweeduizend en meer kameekm waren in
die tijden, 'waarin de techniek nog geboren
moest worden, geen uitzondering.
Een bloeitijdperk beleefde Syrië, toen
men nog rond de Kaap been moest zeilen,
om dö Oost te lx/reiken. De val kwam in
den tijd, dat liet Suezkanaal een heel wat
snellere verbindinggarandeerde. Maar te
genwoordig is liet zoo, dat de modemo
vrachtauto's op nauwkeurig op. d'o kaart
aangestippelde wegen, waar dag en nacht
kan woidon geredenj een wedstrijd kunnen
aangaan met de schepen, die den weg door
het Kanaal nemen.
Vergeleken bij. de "snelheid van de ka-
meelcn^gaTat bet transport over land door
de Syrische woestijn met waarlijk fantas
tisch grootere snelheid- Van jaar tot jaar
groeit .dit verkeer, -omdat steeds' hetero
wegen worden aangelegd door moigondhcc
don, die in..dit opzicht zeer naijverig to-
genovcr- elkaar/slaan. Hol is begrijpelijk,
dat de belanghebbende landen lief oogóp
liet groeiend Syrië richten en men, elkaar
den voorrang niet -gunt,/want''Syrië'gaat
inderdaad oen goodo toekomst tegemoet
on op dit slukjo wereld valt 'nog'voél te
bereiken, in te halen, -wat in eeuwen werd
verwaarloosd.
Dc waarilo van den arbeid,
"D'o Amerikaan ziet in zijn vrouw iemand,
dio hij om haar zwakkqro constitutie li
chamelijk werk rnoèt besparen/ althans liet'
zwaardere soort. Vanzelf is do A'mori-
kaansclioer| hierdoor toe gekomen om
een scheiding to maken tusschén liet werk,
dat. haar ligt en liet andere, dat door
hulpkrachten uitgevoerd moot worden. Het
misplaatste gevoel ,van „stand", dat in
Europa vasten voet hooft, wordt op deze
wijze onwillekeurig in hot overigens demo
cratische Amerika gevoed en daarom
noemt men voor het gravo werk hulp,
waarhij ecliter geen rekening gehouden
wordt met leeftijd noch lichaamsbouw dor
betrokken werkkrachten. Deze laatste wer
ken in de meest gozinnen slechts enkoio
uren en hebben een zwaar leven; vooral
door hot verschil dat gemaakt wordt tus
schén licht en grof en velen zijn gedwon
gen het zelfs nog- op ouderen leeftijd voort
to zetten.
Opvallend is, dat de Amerikaan het heel
gewoon vindt, dat meisjes en getrouwde
vrouwen dcu gansclien dag inspannend
werk verrichten op kantoren en dikwijls
van 's morgens vroeg tot laat in don na
middag in bedompte kantoorlokalen steno
grammen opnemen en op de schrijfmachine
uitwojkèhY'Mechanische arbeid wérkt ver
moeiender op geest en lichaam in,' dan
regelmatig huishoudelijk werk, .dat geen
enkele vrouw,'vdio'niét buitengewoon zwak
is, te gronde zal richten. i
Jon go'meisjeszullen 'dan ook do waar
de van huishoudelijk werk niet mogen
onderschatten,' aangezien rjit volkomen ge
lijkwaardig is aan dat, b-Welk door haar,
dio op kantoren en'iii winkels werkzaam
zijn, wordt verricht. -Een' vrouw -van wel
ken standook boli paft zich voor geen
werk van huishoiidclijkon aardto scha
men, want'ook dit is'waard góed gedaan
to worden..
Wat betcokont hot, wanneer do handen
vuil 'worden door een of ander werk, dat
in bet belang van-het gezin noodzakelijk
is? Zelfs deze, schijnbare kleine dingen
hebben oen veel hoogero béteekenis en'
oen ideëelo zijde, dio maar al to vaak óver
liet hoofd gezien wordt. Ilot móest ouhe-
teekendo werk wordt door do huisvrouw
of haar hulpkracht uitgevoerd 'als onder
deel van liet groote raderwerk, waaruit
de huishoudelijke machine is samenge
steld. Hot ontbreken van dekleinste ra
dertjes brengt 'stagnatie in liet bedrijf cn!
daarom zal iedere rechtgeaarde huisvrouw-
moetenbegrijpen van welk een gröato
beteekenis .haar."work'.'is'.' Zij kan niet an
ders ./dan dankbaar zijn, dat deze groote
■taak ytfót liaar-ï-ïs :weggelegd, opgebouwd
üif öfinl emèlijk' veel schijnbaar onaan
zienlijke onderdooien." i;
Een vrouw, die zich zelf respecteert
zal zich niet beklaagd willen zien door
haarbeter gesitueerde vriendinnen, dóch.'
trofsch zijn op bet werk barer handen,
want: „Arbeid adeltl'l
Getrouwd:
v DANIËL VISSER Dzn.
en
SAAK HOLSBERGEN
4 September 1937,
Hand.corr., Convers. Inlicht, gratis
In 1037 slaagden alle eandidnten.
G. MULDER. Leraar Engels M.O.B.
Rotterd.dijk 184!), Schiedam.
De Schiedamsche Melkhandel
LANGE NiEUWSTRAAT 179
Telefoon 67863.
TIMMERMAN - METSELAAR
AANNEMER
Kantoor Broersvcst 103 Tel. C8205
Dir.l THEO DE VRIES
Inlichtingen Secretariaat:
LANGE HAVEN 49 -. TEL. 67738
De Notaris H. B. E. BLAISSE
te Schiedam, zal op Vrijdagen 17 cn
24 September 1937, telkens des v.m.
11 uur, bij veiling en afsiag, in het
Café „De Vergulde Valk", te Kethel,
in het openhaar verkoopen:
Een^ Woonhuis, verdeeld in Uvee
woningen, tuinen, open grond, te
Kethel, Kerkweg 12, groot 305 c.a.
Verhuurd tezamen voor f 5 p. week.
Bezichtiging: Woensdag 15 en Don
derdag 1G September 1937, van 1012
en van 24 uur.
DENATURA.TCE ERWTEN
OOGST 1937.
Do Nederlandsche Akkerbomvcen-
Irale maakt bekend, dat de denatu-
ratie-vergoeding voor erwten van oogst
1937, welke zijn gedenatureerd in liet
tijdvak van 30 Augustus 1937 tot en
met 4 September 1937 zal bedragen
f 1.35 per 100 kg, indien het betreft
door handelaren gedenatureerde groene
erwten, welke voldoen aan liet voor-
loopig vastgestelde standaardmonster
van kwaliteitsklasse C en 0,85 per
100 kg, indien het door telers gedena
tureerde voedererwten betreft.
's-Gravenhage, 3 September 1937.
PROSPECTUSSEN VAN, DE;I-OPLEIDINGEN:
WORDEN OP/AANVRAAG FRANCO TOEGEZONDEN
WAT KOST
éénmaal de aanlegkosten, welke slechts f 2.50
bedragen.
voorde MUZIEK, met keuze uit vijf programma's,
welke gelijktijdig tot Uw beschikking staan, slechts
circa f O.O7 p. dag (f 0.50 per week, 16 uur p. dag).
Er'is geen enkel Radio-toeitel, dat U zelfs voor
het dubbele bedrag per uur zooveel genoegen
verschaft als een aansluiting op de R >Centrale,
want alleen deze geeft WERKELIJK ONGE-
STOORDE RADIO-MUZIEK door rechtstreeksche'
telefoonverbinding met de Nederlandsche Onriroep-
zenders. -
KANTOOR .SCHIEDAMSCHE RADIO-CENTRALE
N.VLorentzplein 2, Tel. 67770 enMAGAZIJN
,,'T LICHTPUNT", Hoogstraat 109, Tel, 67700.
(Sch'dal'1 10.000) was In zeer korten tijd
uitverkocht. Thans is de .nieuwe uitgave leverbaar.
PRIJS 60 CENT, IN STEVIG OMSLAG
Verkrijgbaar bij den boekhandel en bij den uitgever
LANGE HAVEN HOEK KORTE HAVEN TEL. 69300 (3 LIJNEN)
Vraagt inlichtingen bij D. GRIMEIJER, Lange Haven 68, Teletoon 68489
of K. !JDO, Lange Achterweg 6.
GEVESTIGD TE AMSTERDAM
Kantoor Schiedam -
Kapitaal ou Reserve E 30.800.000 TUINLAAW t-t
EFFECTEN - ASSURANTIËN - RÉISCUÈQÜES
REKENING COURANT - - OEPOSITO'S
BEH AN DELING VAN ALLE B ANKZAKEN
BEZORGING VAN ALLE ASSURANTIËN
- - - SAFE-DEPOSIT - -/ira.'
elk woord meer 5 cent tot maximum 30 woorden.
Inde Zatcrdagsche editie f 1.tenzij die Vrydags reeds aan 't Bureau zijn bezorgd,
ZOEKT U PLAATSING
als Huishoudster, Winkel
juffrouw, Modiste,Naai
ster, enz.? Plaatst een
annonce in dit blad.
JONGEN GEVRAAGD.
bij v. 'Thienen,
Broersveld 123.
TE KOOP:
modom Heerenhuisaan
do Jacob Catslaan (Ster
rebosch).
Bovr,: H. v. d. KRAAN,
Westfrankelandschestraa t
24a, Schiedam.
ADVERTENTIEN
in deze rubriek hebben
beslist, succes I
Flinke
WERKSTER
gevraagd vóór' Vrijdag
morgen van 912 uur.
Flink loon.
Adres te bevragen aan
het Bureau van dit blad,
Lange- Haven ,141,
U bespaart'1'
VEEL GÉLD,
Zoek riuYUw haard of
haardkachel uitv Profiteer
van onze hooge zomer-
kortingen, ook op nieuwe
modellen. Enorme sor-
teering. Vakkundig plaat
sen. - -
A. VAN WÓERKOM,
Broersveld 137—139, te
genover Arbeidsbeurs
Tel. 07736. -
Ned. Ver. v. Spiritisten
„HARMONIA",
Afd. Schiedam.
Psychomelrisclie Séance
to geven door Mej. JOS.
MAASS, Rotterdam,op
Maandag 0 Sept a.s., 8.15
uur, .in Musis Sacrum.
Entréo 25 ct. Wcrkloo
zen op vertoon van kaart
10 cont. -
Bibliotheek ook 'ge:
opend voor niot-leden van
7.45—8.15 uur.
ENGELSCH.
Privaat-en clubles door
ervaren handelscorres
pondent. Talrijke geslaag
den.. v. Y;
JAG.KIELA, Leeraar
V.T.IL, Beëedigd Ver
taler,-Westvest- 11.'
GEVESTIGD TE AMSTERDAM'
S
KAPITAAL
RESERVE
F. 55.010.000
F. 48.000.000
SPAARBUSJES (Gratis in bruiKleeh)
SP AARZEGELS (2, 5 en 10 cents)
SPAAR-AFHAALDIENST (Kosteloos)
(®l BELASTING-AFHAALDIENST(Kosteloos)
PENSIOEN-OVERBOEKINGEN (Kosteloos)
STORTINGEN VIA POSTCHEQUE «S
BIJKANTOREN; Lelleslraat 1 SL Liduinaplein 4 Kethel Schlcd.weg 30
.ie:-
