EERSTE BLAD.
HET ACCOORD VAN NYON
Woensdag 15 September 1937
buitenland
Gisteren is het verdrag onderteekend. Italië is
uitgenoodigd tot deelneming en eischt een gelijk
deel van de controle ais Frankrijk en Engeland
Italië eischt een gelijk deel in
de controle
GENEEN?EL8)KÊ?
Duitschland
Vereenigde Staten
90ste Jaargang.
Te). No. 69300 (3 lijnen).
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 5311.
ln. den officieelan'tekst van hel aocoord
van Nyon, dat gisteren is geteokond, wordt
o.a. gezegd, dat de deelnemers aan de
conferentie lo Nyo® aan hun vlóotstrijd-
krachten instructie zullen geven, liande-
i lend op te treden ter bescherming van
j ieder koopvaardijschip, dat niet tot oen
1 dor heide in Spanje strijdende partijen
behoort. Iedere duikboot, die een derge
lijk schip zou aanvallen op een wijze,
klio in strijd is met do pegels van liet
internationale recht, zal op haar beurt
aangevallen en zoo mogelijk vernietigd,
worucn.
Dit voorschrift zal van tocpas^aj/zijn;
op iedere aanvallende'duikboot, ené'ont
moet 'worden in denabijheid vain een
punt, waar zoo juist op het niet tot,' de
in Spanje strijdende partijen behoorendo
schip een aanval is gepleegd, ingeval de
omstandigheden waaronder deze duikboot
wordt ontmoet, de meenlng wettigen, dat
zij aan den aanval schuldig is.
Voor de pïactisclio uitvoering dezer be
sluiten is o.a. liet volgende bepaald:
In liet Westelijk deel van do Middel-
landsclie zoo en liet kanaal van Malta,
uitgezonderd bet gebied dor Thyrrhoen-
sclie zee, waar voor do bewaking een spe
ciale regeling zal kunnen worden getrof-
fen, - is do uitvoering er van in volle zee
en in de territoriale wateren van do deel
nemende landen toevertrouwd aan de Brit
sdie en do Franseho vloot. In het Ooste
lijk deel van de Middellandsclie zee is
de uitvoering er van, voor wat betreft
de territoriale wateren dér betrokken- aio--
geeringeu, toevertrouwd aanelk - dezer
voor zoover,het hun betreft. In volle- zoo,
""uitgezonderd de Adriatische zee, is zij
tot aan den ingang' van den Dardanélicin
- toevertrouwd aan de Britsché en de Fran
sdie vloot. De andere deelnemernde lan
den, die aan do Middellandsclie. zee lig
gen, verplichten zidi, aan deze vloten
do liulp te ver leen en, dio van hen ver
langd wordt.
Vervolgens bepaalt hot aceoord, dat Ier
vergemakkelijking van de uitvoering dei'
bovengenoemde bepalingen, geen dtiik-
booten <ier deelnemende landen in zoo
zullen steken dan ara kennisgeving aan elk
der andere deelnemende lauden, en alleen;
aan do oppervlakte zullen varen en in
gezelschap van een bo ven-watór-vaartuig.
De deelnemende landen zullen geen on-
kclo'biiitenlandscho duikboot iii huln ter
ritoriale wateren toelaten, - en zij zullen
hun koopvaardijschepen kunnen aanbe-
velen, in de Middellandsclie zee bepaal-
de onderling overeengekomen hoofdroutes
te vólgen.
Bij uittreding moet een opzeggingstermijn
van dertig dagen in acht worden genomen;
Sluiting van de conferentie.
Nadat het a'öcioord: goteekend:jva.s,; ïiani
DcJbos bet woord: Hij zcide o/m.
Als men de vreedzame scheepvaartin
dezo zee belemmert/- bedreigt/ men den
wereldhandel; als nieri clo veiligheid -'her
stelt, beschermt men een centrum dor
beschaving. Bovendien; boMibrm't men'-liet
element van internationale ..'-moraal. Ons
besluit zal hen geruststellen, die bezorgd
waren, doordat een pracf ijk ongestraft
1 bleef, die ons terug .scheen te brengen tot
.dén tijd, waarin do eenige wet die van
don sterkste was. De ongoloovigen -en ont-
moedigden zullen consla'.eeron, dat het' niet
ónmogelijk is do behoeften der mensehen,
dé prachtige belangen -en do legitieme
1 réchten der landen\te vereenigen. De ever-
eenkomst, die wij hebben ondorteelccnd,
slrckVtot ons voordeel, maar ook lot liet
voordeol. van allen.
- Jn dezen geest ook hebben Frank
rijk en Engelandals uilnocdigende na.-":'
tics, in overeenstemming inot 'den
wonsdr van de Balkan Entente en 3ul-
Sarije, Italië als groó'Le Middelland-
sfcliozeemogendheid uitgenoodigd aan
den arbeid deel to nemen. Do nuttige
hulp van Italië/zóu; den arbeid van
pacificatie op' gelukkige wijze vol
tooien. .-/ '7, -
Ik meen. hieraan/te mogen .toevoegen,
dat de snolheid dér gevolgdeprocedure
dc doelmatigheid gder'y Collectieve'volilig-
hoidsrnaalregeJen ./aantoont/
Litwinofverklaarde' zich or over te ver
heugen, dat de '-Sovjet Unie liet acc'oord
licell geleekend. Do bezwaren, die 'Rus
land in de eersteclngciihoéft gemaakt,
werden uit don weg 'geruimd; - toen En
geland en Fran krijk - bpsl otéiv de Controle
alleen op zich te nemen. h i
Nadat Poorits] namens dé Balkan-En-
lenle. het woord gevoerd' had, zei do Eden
onder meer te hopen, dat het nee-oord de
goedkeuring der wereld zal '.wegdragen en
l_dat gJlo belanghebbende landen aan de
tenuitvoerlegging zullen medewerken.
Nadat de zitting was opgeheven,, vertrok
ken de gedelegeerden onverwijld naar Ge
nfcve.
Antwoord aan Frankrijk .en
Engeland overhandigd.
Het antwoord1 der Italiaanscho rogee.
ring op. d'e uitno.odiging tot deelneming
aan d!e maatregelen tegen de zooroo-
verij is gisteravond1 den diplomatieten
"1/Vertegenwoordigers te Rome van
ij Frankrijk en' Engeland1 overhandigd;
Italië weigert zich bij de overeen-
komst van Nyon aan to sluiten, tenzij'
zij met een taalk in den patrouille-
dienst op voet van volledige gelijk
heid toegewezen krij!gt.
Het Italiaansdhe antwoord1 op" bet voor-
si el tot aansluiting bijl liet accioord van
Nyon luidt:
Do fafs'cistische regcering hcefft de rege
ling bestud'eord, die aanvaard is door de
vertegenwoordigers der rnogendJloden, wel
hé deelgenomen hebben aan de conferentie
te Nyon, evenals het memorandum, geda
teerd' op 13 dezer en overhandigd do,or do
zaakgelastigden van 'Frankrijk cn Groot-
Brittannië; Uit deze documenten blijkt, dat
ingeval van een toetreden van Ilalië alleen
d'e Tyrrheensche Zee aan Italië zou wor
den toevertrouwd om daar de c,ointrolemara:t
regelen, vastgesteld' tor conferentie, uil te
voeren, terwijl pra.ctisch dezelfde, maalro-
KENNISGEVINGEN.
Hinderwet.
Ingekomen zjjn verzoeten van:
1. B. JACÖB5EN om vergunning tot op
richting van een 'koek- en banketbakkerij'
met een gasoven in het/pand' Doelestraat
3b, kadaster Sectie A, nó. 1692 fged.).
2. De N. V. INDUSTRIEBLEi PRODUC
TEN COMPAGNIE om vergunning tot uit
breiding van do inrichting tot bewaring en
verwelking va® benzine, petroleum, ruwe
olie, smeerolie en teer, en tot verkrijging,
bewaring en verwelking van tecrproducten
in h et gebouwen complex met het daar
in] bchoorende .openterrein begrensd
do-or Ilo.pfdstraiat/Hoofdplein, Rijnstraat en
Havend'ijk, kadaster Sectie L', nos. 1506,
1508 en 2G32, met 2 ondergrondsdio tanks
van elk 50 M3. inhoud', voor het opslaan
van benzine, en met een electromotor van
4 P.K3., voor het drijven va® een. oliepomp.
Dezo verzoeken zijn mot de bijlagen op
de Secretarie der gemeente tei,visie gelegd..
Op Woensdag, den 29 September a.s., des
voormiddags ten'11 ure, zal te® raadhuizo
gelegenheid worden gegeven om bezwaren
tegen bet toestaan van die verzoeken in le
brengen en dio mondeling -óf schriftelijk
toe te lichten.
SCHIEDAM, 15 September 1937.
3085 37
Tsjecho Slowakije
Na het overlijden van Masarijk
De begrafenis' is op a.s. Maan
dag bepaald.
Op alle huizen is d'e vlag half slok ge-
heschen. De straatlantaarns bleven d:em ge-
lieelen d'a.g branden.
De aartsbisschop van. Praag heelt order
gegeven, d:a;t alle kerkklokken gedurende
een uur geluid moesten worde®. De beurs
was gisteren gesloten, zooals .ook liet ge
val zal z'ijn op den dag van de uitvaart.
De troepen zullen tot 26--October rouw
dragen. Bij ontstentenis van den nuntius
beeft do Oostenrijksclie gezant"namens het
gelen in do gehoele Middellandsclie Zee j diplomatieke corps .uiting gegevenaan
zouden blij'ven toevertrouwd aan do Fran-d«5dnemi-ng.
sc-he' en Eingélsdbe'vloot. - 1 I W-ët Tsjecho-I
1 rins Tsjitsjboc naar Engeland vertrokken.
Prins Tsjitsjiboe, broeder van den Ja-
panschen keizer, heeft zich ingeschoept
aan boord van do „Bremen" om naar En
geland over te steken. Na eenige dage®
in Londen te hebben doorgebracht, zal
do prins over do Veroenigdo Staten naar
Japan terugkoeren. Voor zijn vertrek ver
klaarde bij, dat de vooruitgang van hot
nalionaal-socialistische Duilscldand op
technisch, militair en sportief gebied die
pen indruk op hem gemaakt had.
Nicolas Franco in Duitschland.
Nicolas Franco, de broer van generaal
Franco, hoeft een langdurig onderhoud
met Julius Stretcher goliad. Tegenover de
„Frankische Tageszeitung", het blad van
Strcicber, lieeft hij vervolgens onder meer
verklaard: „Spanje is zich bewust van
zijn zending in Europa". Het bolsjewisme
zal weldra geheel vernietigd zijn. Ik ban
in Duilscldand gekomen om den strijd
voor do verovering van do ziel van liet
gebeelo volk voor te bereiden. Het spreekt
overigens vanzelf, dat de maatregelen en
systemen van het nationaal-socialistische
Duilscldand niet zonder meer kunnen wor
den toegepast op den toestand in Spanje.
Onze politieke^ leiders zullen gebruik ma
ken vande ervaringen in Duilscldand
en Italië.
Gele banken voor de Joden.
Het gemeentebestuur voor do wijk Wil-
mersciörf in liet Westen van Berlijn, waar
talrijke Joden wonen, heeft besloten geel
geschilderde banken le reserveeren voor
de Joden op de pieman. De eerste gele
banken zijn reeds opgesteld op een plein
in (Ie onmiddellijke nabijheid van den
Kurliirstendam en in liet Preussonpark.
Het bezoek van Mussolini aan Duitschland.
Mussolini zal 25 dezer per trein naar
D'uitscldmd vertrekken. Ilij zal in den
morgen van den 25slen te Bercldosgaden,
liet buitenverblijf van Hitier, aankomen.
D'e Dluce zal zich dan naar Miiaiche® be
geven, om vervolgens Lwcj dagen te Ber
lijn door te brengan. Tenslotte zal hij den
laatsten dag van de..groots Buitsche ma
noeuvres, bijwonen cm, alvorens naar Italië
terug -^6 koeren nogmaals een bezoek aan
worden uitgezonden. Mussolini zal liet
woord voeren in liet Duitsch. Men Lrefii
voorbereidingen voor een triomftocht der
beide dictators van het Olympisch Stadion
naar liet voormalig keizerlijk paleis.
Mussolini zal worden vergezeld door
graaf Ciano, door Starace, den secretaris
generaal der fascistische partij en door drie
secretarissen voor leger, vloot en lucht
macht. Maarschalk Badoglio is eeregaslvan
maarschalk von Blomberg bijde grootd
manoeuvres van het Duitsclie leger. Alles
wordt in hel werk gesteld om het bezoek!
van Mussolini aan Duitschland' „voor zich
zelf te doen spreken", zooals Hitler het
uitdrukt.
BINNENLAND
Tsjecho-SlwaakscOie Nieuws-agenL i Berchtesgadc-n brengen
De aanwezigheid van Mussolini te Berlijn
tóestaild', "dió- liieruit:.vOiOr- itoJiö-zoiu-J.óótete n'.cldt, dat doh'begrafenis van
vóöftvtoéiën, :.is onarmvaardljaar.h;Zij:n vi- i Alasarijdc op 20 September :zal plaats- yin- j zal; a,anie'idrng' zijn tot oriormé' demonslra.
tale belangen in dia t-Middellandsche Zeedun.- De rouwstoet zalvan hot Praagse,hó. ties. Naar men verzekert zullen Mussolini
enhetfeit, datlangs zijn verbindingslijnen j s^0'' vertrekken en door.de voorti na mste ell lijtlor liet woord' .voeren in het. Olym-
het meeste verteer vaartj'»'- bepalen den straten dcc hoofdstad trekken. Hot. stoffo-j pisbih'. Slad'ióii voor een".menigte van b.oin-
ciséli, d'a;t Italië, voorwaarden van absolute overschot zal voorloopig ter .aArde wor- jderddu'izend personen: De redevoeringen,
pariteit krijgt met onverscliillig welke a;n-!c'en hesteld op het kleine kerkhof van j zullen per radio over de gehcele wereld
clere mogendlicid' in ouvorsdiiUig wellëo Fany, naast dat va® de vrouw van don
zone d'er Middellandsclie Zee. j overleden president. Later zal een boslis-
Do uilvoering van Jict accoord i ®'nS genomen worden omtrent de deluii-
Bestuursconflict in Suriname
Dc gouverneur kondigt een
1 i verordening af tegen den wil
j der Stalen.
De gouvemour van Suriname heeft
op eigen gezag en verantwoordelijk
heid de verordening tot instelling van
dorpsgemeenlen afgekondigd.
De Stalcin.van Suriname, die het
recht daartoe oa.n den gouverneur be
twisten, zullen zich tot de Kroon
wenden.
Na het waterleiding conflict, aldus schrijft
de II. Crt., heeft de gouverneur van Surina-
me, Excellentie Kielslra, thans opnieuw
ecu conflict met de Staten. Bij het boven
staande telegram zij aangetoetendj dal
andere dan in Nederlamdseh-Indië tot nn
toe geen algemeeno regeling in Suriname
bestond voor de bestuurs-organisalies ten
plaltelande. Onder de dislriolscommissaris-
sen is er eigenlijk niets geregeld' en zoo
ontbraken bijv. locale, communale orga
nisaties. De tegenwoordige gouverneur wil
hierin verandering brengen. Dezo ontwierp,
dan ook een verordening, waarin eon rege
ling werd neergelegd, die op verschillende
punten bezwaren ontmoet heelt in den
boezem van de Stalen. ,i
Of de verordening afgestemd word en
dringende omstandigheden oen onverwijlde
voorziening eischien, dan wel het ontwerp,
niet binnen den door den gouverneurge-
steliïen 'tcnnijir "afgehandeld werd, blijllct
niet, docli in elk g<n-,al heeft do Landvoogd
thans gebruik gemaakt van dia liem in
art. 100 dor nieuwe Surinaamsche staats
regeling gegeven bevoegdheid om de veror
dening op eigen gezag vast te slellon.
van Nyon.
De Britsché pantscik'niiscr Barham
wordt vandaag uit Salonika op Malta ver
wacht. Men meent to welen, dat hot oor-
log'sséliip zich vervolgens na,ar Oran zal
ticve bijzetting.
Zaterdag! cn Zondag zal liet publick' wor
dén toegelaten tol het Praagscho giot, waar
bet lijk is opgeba,a.rd;.
De rcgéëring zal de nagedachtenis \a;n
begeven, waar D.ud'ley Póund. deii -Frari.- i déii president-bevrijder cercn in een b'ij-
schen opperbevelhebber-.zal ontmoeten. j ëon'kemst, diewaarschijnjiflc hedenmiddag
In Britsché diplomatieke kringen te Lon- jzn.l .worden gehouden. In deze bijeenkomst
den verklaart ®ion, dat do Britsché en zal minister-president Ilodza een rede hou-
Fnuisclie autoriteiten >idi .met. elkaar in 1 den die dóór de radio zal wórden' uitge-
verbinding hebben gesteld om allé maat
regelen' teflemen,- noodig voior. de-tenuit
voerlegging; van de overeenkomst va®
Nyoii.' Mcii verwacht dan ook, dat de cjon-
trolo onverwijld' jn werking' gesteld zal
Worden. Dc licido vloten zullen nauw sa
menwerken zonder dat tevoren afzonderlijk
zones zullen worden vastgesteld. Do vioot-
bewogingen.; zullen in overleg worden be
paald .en men zal' wederzijds gebruik1 kun
nen'maken van vloot- en luchlbascs.
liet bericht omtrent ,ccn ge
praaide duikboot.
Te A'thcn-e. 'yoiklaiait mén niets to we
ien over. een praaien en iii beslag, nemen
door oen' Engclséh poiriogsschip van oen
onderzeeër, 'die nabij' .Volos een Rjiss'iseh
olioscJiip zóu hebben getorpedeerd.
De toestand bij Sjanghai
Geen verandering.
De woordvoerder van het 'Ohirieescho
hoofdkwartier heeft tegenover verleaen-
woórdigers van do pers verklaard, dat
de toestand- bij Lioenho en Loiien on
gewijzigd. is. Zeer hevige gevechten wor
den geleverd' in do streek van Joegau-
tsjau. Sonnhiigo plaiitsjes zijn reeds tien
maal lir andere diandcn overgegaan. :.Ta-
pansche aanvaUen zijn afgeslagen ten
Noorden van Kjangwanen voor Tiau:-
liang De; terugtocht der Cluneesdie troe
pen is niet algemeen/
iUlccn de eenheden, 'die dé uitsprin
gende punt toss dien J ahg tsép oe'en ..Woé-
soeng .bezetten, hebben haar stclliiigen ont
ruimd.
Dc strijd in jhet Noorden.
Dé Ghineësche froiepen zijn Kalgnn bin
nen gerukt, Deze stad is gelogen op 160
'kilomejer ton Noordoosten van Péiping, aan
den spoorweg Peiping—Soeijan,' èn wordt
tesdiouwd aJs/de sleutel tot Sjaliar, Jeliol
en Mongolië.
Latere telegrammen échter meldden weer,
'dat Kalgan doordeChineezeiris ont
ruimd, in verband 'met oen lievigcnJa-
pnhscken legenaanvaJ, De laatst ohlvan-
gon lelégrammén meldentevens, datde
Chineezen Talóeng hebben ontruimd, waar
een belangrijke vertakking van don spoor
weg Ln liet Noordén van Sjansi ligt.
zonden. Bij de begrafenis op .Maandag
zal president"Benesj aan do grooevé liet
woord: voeren.
¥©Sk©BiSs©rBd
De verdeeling van Palestina
Toelichting vai.t Eden.
In den. Y'olkenbondsraad heeft de Bril-
sclic minister van buitenlandscho; zaken,
Edeh/ tijUcns de gedaclitcnwisseling over
liet rapport van de mandatencommissio
b'ëtreffcndé Palestina, o.m. verklaard:
'„Allés wat ik in het huidige stadium
vraag is machtiging/ Vóór do Britsclie re
gcering over te gaan tot uitwerking, van'
do details van liet declingsplan, zoo mo
gelijk in samenwerking met .de vertegen
woordigers der Joden en Arabieren, en
wel aldus, dat; geen enkel plan zal wor
den toegepast zonder te zijn voorgelegd
aan den Volkonbondsraad en zonder hein
té', zijn goedgekeurd.
Een commissie van onderzoek is inge
steld.
Dc Chiucesche Ifwcslic.
Do Volkenbondsraad heelt gisteravond
op. zijn .agenda hel beroep van China ge
plaatst.
België
Do hcgrootiiig voor 1938.
Die-minister van financiën lreeft in den
kabinetsraad dc groote lijnen uitecingoz'ot
.van ;do, gewone begrooting voor 1938, dio
30'September a.s, bij bet parlement zal
'wordén ingediend.
De kabinetsraad hechtte goedkeuring
aan de ycrschiiléhde besnoeiingen óp de
bestujïfsuilgaven, -dank zij welke do'bo-
grootin'g in evenwichtgebracht kón wor
den!
Het vervoer van oorlogsmateriaal naar hel
i Verre Oosten.
President Roosevelt lieeft aan regee-
rings-koópvaarclijschepcri verboden vvapéns
én munitie naar -Japan of China te ver
voeren. - i
-
r&m
...ifllil
De strijd to. Sjanghai, Tan het dak van ecu gebouw in een der voorsteden van
Sjanghai slaan Japansche officieren de uitwerking van een bombardemsnl vau hun
eigen luchtstrijdkrachten gade.
Dec» cwrant verschijnt dagolykfl, met nit-
londoring vau Zon- cn Feestdagen.
I1 rij a por kwartaal f 2.franco per post
f2.5ü. I'rijs por wvck: 15 cts. Afzou-
dorlijko numinorB 4 cts. Abonnomcntcn
wordou dagelijks nangonomon.
Advortontic'n voor hot eorstvolgcnd num
mer mocton vóór elf uur aan bot Bureau
bezorgd z(jn, 's Zatordags vóór t» uur.
Eon bopaalde plóals van advertentiËD
wordt niet gowaarborgd.
SCHIEDAMSCHE COURANT
Nn ?1fifin Prijs/tier Advcricntlgn: ran 15 regels f.LSüj
nu, iedoro^regel meer f0.30; In het ZatcrdaRUummei
15 regels f 1.80, Iedere recel meer f035.
Reclames f 0.75 per regel. IucassokostoDöcta.j
postkwitaatles 15 cts. Tarieven van ad\ortentfün
bij abonnement zijn aan het Dureau vcrkrijgbaar(
jDagelijkB worden tegen vooruitbetaling Kleins
AdvertentiÖn opgenomen f0.50,t/in. 15 woor
den, 0.75 t/m. 25 woorden.Elk woord meel
6 cent tut een maximum van 80 woorden.
'a Woensdags; Klelno Advertentiön tot25 woor
den f 0.25, mits vóór Dinsdagavond 0 uur onn bet
Bureau bozorgd.
*8 Zaterdag: Kleine Advertentiön 11.00, indien
niet vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
