FINLAND
I-
RaéÉoprögraifïim's
II
M
b
I 1
"3
«ató.'Wi' y-r1 vfr-
V3 •■'-.-M I
isssss^is:
H
r4e
Een land van originaliteit. Landschapsschoon in
het Finsche „Roergebied". Houtexport
1 I< inland is voor de«n rozendon vreemde
ling van een weldadige originaliteit. Hij
bent den Keulschon Dom, do Alpen en
de ivitle kerkjes van Bretagno, de diepe
kloven van do Noorsclie fjorden on do
pyramitten mot kameelen vain Cook op
don voorgrond, zoo niet uit eigen aan
schouwing dan toch van de „ansichten"
van vrienden en verwanten. Maar Finland
biedt hem van hot eerste oogeaiblik, dat
do boot do buitenste scheren nadert, oen
nauwelijks te verwerken massa nieuwe in
drukken, nieuwe heelden, nieuwe ervarin
gen. Alleen al zoo iets als hot £eit, dat
de portieren van do spoorwagons maar
binnen open gaan, zoodat hij tijdens de
ireis de deur voor do -koelte open kan
zetten, geeft hem do vreugde van oen
nieuwe ontdekking. En terwijl in ander©
landen de ©eiste kennismaking met thee-
mel-koekjes of een borrel beklonken wordt,
sloepen do Frnsehe vrienden den gast uit
'den vreemde al heel spoedig mee naar
leen donker, broeierig-hoet hok, waar sloom-
.wolbeai dicht onder do balken zoldering
hangen en d© temperatuur tot vijftig, zestig
zeventig gr. C. stijgt om er hem op zijn
naakt® lijf met krui/g-geurende borkentwij
gen af te rossen tot hij zoo rozig ziet als
leen pasgeboren zuigeling, zich misschien
wat duizelig, maar ook ©en ander mensch
voelt en in zijn eigen body iets begint te
bespeuren van dat oer-gezoinde en dat
onoverwinnelijk-sterke, dat al zoovclcnFïn
Wan de vooral ook geestelijke kracht
letn 't uithoudingsvermogen gegeven heeft
om records aan hun naam te verbinden.
Het is iets nieuws, zelfs voor den meest
gcblazeerden rondom-de-wereldreiziger en
de, ontvangsten in jaquet meer dan beu
geworden, studiecommissie-uit-bet-buiten-
land, liet is vreemd en verkwikkend en
sensationeel, zoo'n gemeenschappelijk bad
in de „sauna", of is het soms géén
sensatie, je handen bijna aan jo eigen
haar te branden en het daar hoog in het
Noorden warmer te hebben dan je 't waar
schijnlijk ooit elders ter wereld, zelfs in
de tropen niet, hebt gehad?
1 Waterval bedwongen.
En even anders-dan-anders is de ma
nier, waarop de Finnen den vreemdeling
hun vermaards!© bezienswaardigheid laten
zien. In andere landen zorgen autoriteiten
jen organisaties ervoor, brokken roman
tisch natuurschoon tegen aanslagen van
den modernen lijd te bewaren in het be
lang van het vreemdelingenverkeer en van
den fotohandel. De Imatra is niet be
schermd, do enorme -watermassa's van het
leen flink deel van Finland bedekkende
Saimamarenstelsel kunnen niet meer in
't wilde weg kokend en donderend over
de rotsen van de Imatra-kloof danseu. Ze
worden opgevangen achter een broeden
stuwdam, worden door machtige buizen
naar de molenraderen van dezen tijd, de
scheepensen ij ven van de monotoon zoe
mend© turbines geleid, worden gebruikt
opdat de kracht van het stroomende wa
ter, ver weg de bossclien in, boven huis
kamertafels de lamp zal doen branden on
in fabrieken de machines zal doen wer
ken tot gemak of tot nut van de memsch-
iuead. Elders is dat .ook met watervallen
gebeurd, maar terwijl de Zweden ter eere
van voorname gastei de schuiven in den
stuwdam van Trollhattan een eindje ple
gen te openen om de watervallen zoo
ongeveer als van ouds te doen bruisen,
scheppen de Finnen er behagen in de
schuiven bij de Imatra ter gedegenheid
van hizonder buiteniandsch bezoek juist
heelemaal dicht te draaien, zoodat nog
minder water zijn weg door 't oude stroom
bed zoeken kan dan anders -en er van
deze watervallen ©n stroomversnellingen,
die eens de grootste en wildste van ons
werelddeel waren, slechts een breede, diepe
kloof met gapende dieptes, grillig door
lelkaax gesmeten rotsblokken en gladge-
schuurde, zon-gestoofde wanden overblijft,
waar enkel een paar kleine stroompjes,
die niet breeder en niet woester zijn dan
dat jochies er, springend van steen op
steen, gemakkelijk over komen, nog oen
beetje schuimen en-nog een bootje ge-
ruisch maken ©n aldus ook nog oon beetje
aan een waterval herinneren.
Eln deze onsenlimenteele manier van
doen kenmerkt den Fin. Hij is nog pas
twintig jaar baas in eigen huis en hij hoeft
wel eenslast van minderwaardigheidsge
voel gehad. Maar hij is -— of hij wordt
meer en meer de burger van eeia jon-
gon, liïöuwan staat, diö oöix 1 ni'Gnsch van
dozen tijd is, al is hij ook 't kind van
©en vorige periode. En- het zou vreemd
zijn, wanneer hij niet trotsch was op het-
.geen hij jn zijn tand zelf tot stand ge-
bracht hooft, vvanaoer hij zich moor ver*
heugen zon over een wilden waterval dan
over den triomf van mensch en machine
over de natuur, waardoor hier midden tus
schen de eindeiooze naaldwouden van
Auid-Oost-Finland' een industriegebied kon
ontstaan, dat men het Finsche Roerge-
biod pleegt te noemen.
Het Finsche Roergebied.
Bij den. naam Roergebied duiken beel
den op van zwarte fabriekssteden onder
zwarten rook, dio uit honderden zwarte
schóorsbeenen neerslaat. Daarom is dat
„Finsche Roergebied", waarmee men na
tuurlijk bedoelt de opeenhooping van on
dernemingen ,in het dal van de Vuoksen
en do boteekenis van dit industriegebied
voor Finland te acoontueeron, wel zeer
ongelukkig gekozen. Want zij mogen hier
dan aan beide kanten van do Imatra op
©en rijtje liggen, die enorme oellulosefa-
hiieLen, houtzagerijen, electro-chemischeen
elcctrolytisck© bedrijven en andere onder
nemingen van linmola, Kaupokaa, Vuok-
smniska, Tainionkoski ©n Enso; er mag
hier, bij de krachtbron van de Imatra,
-een reeks grool-indusfcrieea geconcentreerd
zijn zooals nergens elders in Finland; er
mag in dit gebied, dat men met de auto
binnen het uur van Noord naai- Zuid
doorkruist, geproduceerd worden voor een
waarde van bijna tien procent van den
geheelen Finselien uitvoer toch is boel
hot Vuoksendal zoo landelijk en zoo moei
gebleven als een liefhebber van land
schapsschoon het maar wenschon kan.
Te Enso zetelt een der grootste in-
dustricde concerns van Scandinavië en het
grootste van Finland, het comciem Enso-
Gutzeit-Tornator, dat een jaaxhjkschc pro
ductie hoeft van over de G00 00Ü eenheden,
tonnen on standaards, ongeveer oen acht
ste doei van den gelieelen Finselien uit
voer van hout- en houtproducten' voor zijn
rekening neemt, twee-an-dertig fabrieken «n
zagerijen omvat, ruim een half millioan
hectaren bosch bezit en in don drukken
tijd over do vrjf-cn-twintig duizend 'man
personeel beschikking heeft.
Maar als do gezellige boemel trein je
«een paar uur door de bossclien en de
Rerfstig-kleurige tanden geschud hooft on
de vriendelijke conducteur je duidelijk
maakt, dat je er na uit moet, omdat jo
te Enso bent, kun je na oenig rondspou-
ren wel het topje van oen fabrieksschoor
steen ontwaren, maaï is er verder toch
werkelijk niets, dat je 't idee geeft in een
belangrijk industriecentrum te zijn aange
land. Do stationschef is oen dikko moeke
wet eon vervaarlijk"© uniformpet op, ©en
paar jongens, die naar dein trein zijn komen
kijken, fietsen met óéu heen onder den
stang door over 't perron heen on weer
en de ©enïgo weg, die van het station
wcg-leidt is een grindwegje met jonge
lijsterbessen erlangs, dat naar 't dorp
voert. En dat dorp is eigenlijk zoo op 't
eerste gezicht niet veel mieter dm een
groot modderig plein naast ©an broeden
betonweg, waaraan wat lage, houten hui
zen in tuinen liggen, wat winkels, oen
bank, ©en benzinestation en natuurlijk een
groot, hyper-modem pand van do coöpe
ratie m©t beneden ruime winkels achter
de bijna geheel glazen wanden en boven
©en café-restaurant, dat haast nog een
beetje moderner is ingericht dan de coöpe
ratieve „ravintola" 's in do hoofdstad,
Meer is er van- een dorp, laat staan van
©en industriecentrum met duizenden in
woners, niet to bekennen. Maar oen weg
leidt met een wijde bocht h-et hosch in,
dat zich aan drie kanten om het modderige
plein sluit. Links en rechts slingeren an
dere wegen «en tusschen de hoornen door
zie je geolied© houten villatjes mot wat
fleurigheid van bloemen er rondom on
een eind verderop, waar zich over groen©
glooiingen «een uitzicht opent op hot dal
mot ©en paar fabrieken, strekken zich
kortgeschoren gazons uit voor groet©, ook
al modem©, witte-gebouwen. liet oene is
de dub van de employé's; door de groot©
ruiten kijk je een gezellige leeskamer in
met stalen meubelen ©n lag© tafels vol
tijdschriften en openslaande deuren naar
een zonnig en bioemen-bont terras met
dekstaelon en oranje parasols er achter.
Het andere is het hoofdkantoor ©n als je
daar de hal met de donkere betimmering
en de marmeren trappen binnenkomt, bo
sef je opeens, dat Enso werkelijk industrie
centrum is. Schrijfmachines ratelen, steno
typistes schuiven met haar blocnotes chefs
kantoren binnen, bediendes komen ©n
gaan. Maar als een der .leiders van het
concern, de heer Kolho, wat later zijn
auto den betonweg door het Vuoksendal
op laat draaien om ons wat vluchtige in-
diukken van deze indnstrie-sLroek te geven,
vervagen de indruk! «n van dat groote'
roezemoezige kantoor al gauw,'wordt hot
weer moeilijk je in te denkon, dat ja niet
zoomaar eigens op het platteland, maar
in het hart van Finland's Roergebied bont.
Lcvcranciea van cellulose.
Finland is,het grootste hout-exportland
van Europa en zijn boteekenis ais le
verancier van cellulose de grondstof
voor de papierindustrie of zoo men wil
het tusschenstadium tusschen boomstam
en krant noemt met het jaar too. Dat
houdt onder andere velband met het feit,
dat in de Finsche hout- en eejluloso-in-
dustri© de loonen tenminste vijftig pro
cent lager zijn dan in het voornaamste
concurrent-laad Zweden, Maar dat althans
hier in het Vuoksendal de levensstandaard
niet zoo voel lager is, als het toonver
schil zou kunnen doen vermoeden, zie
jo al heel gauw, wanneer jo zoo door
die heel ruim aangelegde industrieplaat
sen rondrijdt. Want als de memschen hier,
zooals in 't buitenland, o.a, in het En-
gelsche parlement, wel eens beweerd is,
bijna aan de grens van hot bestaansmini
mum leefden, zouden de tuinen om do
huizen niet zoo. fleurig van bloemen en
niet zoo keurig onderhouden zijn, zouden
d© huizen zelf, die voor «oon groo-t deel
eigendom van de arbeiders zijn, ca mie!
zoo netjes ©n solide uitzien, zoo heel
de streek oon andoren, minder welvaxeaden
indruk -maken on moest het de memschem
aan to zien zijn.
Wc komen het sportpark langs, vaar
jongo arbeiders van do middagploeg on
der leiding van ©en horoepstraiaer oefe
nen op can sinlelbaan, waarop menige
Nederlandsch© stad jaloersch kan zijn We
rijden speelterreinen voorbij, waar kleinte
peuters zich rustig amusooron mei ouder-
welsche schommels en moderne klauter-
rekken. Wc komen door dorpen mot mooie,
groots winkels en telkens weer liggen «ar
tusschen do bossclien groepen houten hui
zen en villa's m«et, lumen en parken «en
slingerende asfaltwegen. En er zijn óók
fabrieken, 'groote complexen met geraas
van machines «en heel hoogo schoorstoe-
nen, maar de golvingen van het tand slui
ten' ze in, de dichte bosschen, die d©
grondstof leveren, waarop het moe-ronde©!
van d© industrie hier gebaseerd is, zetten
hun groene naaldenmassa's om do fabric
ken hoen en onttrekken ze aan 't oog
als wilden z© beletten, dat de landschap
pelijke schoonheid van dezo streek er
door bedorven werd En het mag zijn, dat
dit «elders in de woudgebieden van Scan
dinavië soms ook het govai is, maar ner
gens treft het zoo sterk als juist bier, in
deze wonderlijke indusüiestreek in liet
Finsche binnenland, waaraan de Saima-
meren ruimte geven en waarin d© sparren
geuren rond de fabneken, m dit Finsch©
Roergebied, dat zoo bitter weinig op ©en
intens werkende, dag en nacht produ-
ceeronde, honderdduizenden standaards
hout «en tonnen cellulose en wat niot al
moer ©xpartecrondo industriestreek lrjkL
BERTIL J.
Mijmeringen.
Dc aarzeling.
De laatste regels van het simpele cou-
ranteinberichlje van laatstleden Dinsdag
luiden: „Ifet slachtoffer is naar het zie
kenhuis gebracht... haar toestand is ern
stig
Een droevig berichtje van ©en iciloers-
ongcluk
lïxUa-droei ig.
Want: hier geene wilde woestheid, en
gecne onkunde, en geene onnadenkendheid,
en ook zelfs niet het noodlot, hel blinde
ongeluk. Neen: hier werd iemand het
slachtoffer van een te voel aan na
denkendheid en te groote voorzichtigheid.
Enkele jaren geleden bladerde ik eens
in «een aardig blad„Do Zakenwereld".
Daarin stond ergens zakelijke zakenwereld-
wijsheid in epigramatisehen vorm saamge-
vat Een ervan trof me. Het luidd© al
dus: „Het zijn de öngedecideerd«ein, dio op
straat overreden worden" zcide ons on
langs eon chauffeur. Hij had gelijk. Hot is
altijd de weifelaar in het loven, di© do
hardste klappen krijgt, niet de mam, die
snel «een beslissing -weet te nemen."
Zoo is het.
't Wordt pijnlijk bevestigd door deze
jonge vrouw uit dit berichtje: zo wilde,
nog wel met haar fiets aan d© hand, ©enen
drukken verkeersweg oversteben en ze wei
felde midden op dezen weg ©ven.
Nu ligt ze in het ziekenhuis. Ernstig...
Wat wis dat weifelen?
Dat was teveel nadenkendheid, teveel
redelijke overweging willen doem gelden,
op «een oogenblik, waarop dit niot meer
mocht.
Die juffrouw had go«ed moeten nadenken,
vóór ze begon den weg over to stoken.
Re-peteeren het lesje: «eerst links, dan rechts
kijken.
Maar eenmaal begonnen met de uit
voering, had ze... lieelemaal niet moor
moeten denken I Resoluut, vastbesloten,
zonder aan gevaar en verkeer b denken
zelfs, had ze toon moolm oversteken. Eerst
links, dan rechts gekeken en in rustig tem
po maar zeker enonverstoorbaar de aan
gevangen oversteekdóórzetten. Dat zou
misschien onder moeilijke omstandigheden
wet tot oen of andere complicatie des ver-
keers aanleiding hebben kannen gevcln,
maar... niet voor haar. Mogelijkerwijze
zoudo deze of gen© automobilist wat extra
hebben moeten Lijremmen, maar... bet
moderne verkeer zou zeker goan slachtof
fer goeischt hebben.
Het kan wej eenige uitzonderlijkheid lei
den en corrigeoren. Hot hoeft zijn veilig
heidsmarge. Maar: het moot wolen, ieder
een moet duidelijk weten, wat hij en
wat ©en ander ryil. En dat, moet
iedereen dan doen ook.
Zoodra er in zoo-iets samengestelds als
het verkeer van dezen tijd is, «een de®
samenstellende factoren hapert en weifelt...
dan moet liet vóik u*«-< 1 gaan. Dat kan
niet anders. En lui.n -li er öóntje, wie zal
ZONDAG, 17 October 1937.
Hilversum I, 1875 M,
8.30 NCRV. 9.30 KRO. 5.00 NCRV.
7.45—11.30 KRO.
8 30 Morgenwijding. 9.30 Gramofoon.
10.00 Hoogmis. 11.15 Gramofoon. 12.15
De KRO-Melodïsten ear solist. 1.00 Gra
mofoon- 1.15 KRO-orkest. 2.00 Vragen-
beantwoording. 2.45 Gramofoon. 3 00
Piano en gramofoon, 3.45 Gramofo«oo.
4.05 KRO-Kamerorkest. 4.30 Causerie.
4.55 Sportnieuws. 5 00 Christ Dames
koor „Looft den Heer" en orgel. 5 30
Gewijde muziek. 5.50 Nederduits Her
vormde Kerkdienst Hierna: Gewijde mu
ziek. 7,45 Sportnieuws. 7,50 Causerie.
810 Berichten ANP. MedeJeelingen. 8 25
Reportage Schaalunaleh. 8.30 Herinne
ring aan do Jamboree. 9.30 KRO-orkest
en solisten. 100.30 Berichten. 10.40 Epi
loog. 11.0011.30 Esperanto©
Hilversum II, 301 M.
8.55 VARA. 10.00 Ned. Jivang. Ver.
11.30 VARA, 12.00 AVRO. 500 VPRO.
5.30 VARA 6 30 VPRO. 8 00 AVRO
8 55 Gramofoon.. 9 00 Voetbalnieuws
9.05 Tuinbouwpraatje. 9.30 Gramofoon.
9.40 „Van staat en maatschappij". 10.00
Ncderduitsch Hervormde Kerkdienst.
12.00 Orgel. 1210 Omroeporkest. 12 40
Orgel. 100 Omroeporkest. 1.30 Cause
rie. 1.50 Gramofoon. 200 Boekbespre
king. 2 30 Solisten 405 Nijmeegscho
Mannenzangvereen. „Apolio" »n gramo
foon 4 30 AVRO-Dansorkest. 4 55
Sportnieuws 5 00 „Gesprekken met
luisteraars". 5 30 Kinderuurtje. 6 00
Sportuitzending. 615 Sportnieuws. 6 20
Gramofoon. G30 Causerie. G 45 Neder
duitsch Hervormde Kerkdienst. 8 00 Be
richten. S.15 Omroeporkest en solist.
fl.OO Radiojournaal. 915 Piano 9 35
Revue-programma 1100 Berichten. Hier
na: viool i orgel. 1130—12 00 Eddv
Oliver's Puvl
Droitwich, 1500 M.
12.50 Orkest en solist. 1.50 Trio. 2.20
Yoot filmliefhebbers. 2.40 Ajiachen or
kest en soliste. 3 20 Orkest 4 20 Cau-
serie. 4.40 Orkest. 5.20 Causerie. 5.40
Causerie G00 Orgel. 6.30 TtadiotooneeL
815 Kerkdienst 9 05 Liefdadigheids-op
roep 910 Berichten. 9.25 Zigeunermu-
zick. 1010 Orkest 10 50 Epiloog.
Radio-Paris, 1648 M.
7 10, S 20, 10 35 en 11.20 Gramofoon
1150 Orgel, 12 40 Gramofoon. 12.50 Or
kost en zang 3 20 Zang. 3 35 Orkest.
5 20 Orkest. 7.50 Balalaika orkest. 8.35
Zang. 8 50 Radiotoanecl. 10 50 Gramo
foon. 1120120 Dansorkest
Keulen, 456 Sï.
5 20 Militair orkest 7.35 Gevarieerd con-
eert 8 50 en 11.05 Gramofoon. 11.20
Klein orkest," accordeon ensemble ©n
pianoduo. 1.20 Vocaal concert. 2.20
Oualre-niains. 2,35 Gevarieerd program
ma 3.20 Orkest, kloinorkest e«n solisten.
5 00 en G.50 Piano 7 20 Kinderkoor
en solisten. 8.20 Kamermuziek, 9.50
11 20 Orkest en orgel.
Brussel, 322 cn 484 M.
322 M. (Vlaamsch), 9.25 Gramofoon.
10 50 Orgel. 1120 Zang. 11.45 Piano.
12 20 Gramofoon. 12 50 «eu 130 Klein-
oikest. 150—2.20 en 2 35 Gramofaon.
3 05 Orkest en Accordeon. 5 35 Salon-
orkest. G.20 Gramofoon. 7.20 Cello on
piano 8.20 Kleinorkest. 9.05 Reportage.
9 20 Vervolg concert. 10.30 IXmsorkest.
11.2012.20 Gramofoon.
484 M. (Fransch) 9.25 Gramofoon.
11.05 Piano. 11.20 Orkest, orgel en gra
mofoon. 1.05 ©a 2.202.35 Gramofoon.
2 50 Accordeon. 3.15 Gramofoon. 3.20
Symphonieconcert m.m.v. soJisto. 4.20
Gramofoon. 4.30 Concert. 5.50 en 7.35
Gramofoon. 11.2012.20 Bont program
ma en gramofoom, 10.30 Gramofoon.
11.20—12.20 Dansmuziek.
Deuisclilandsendcr, 1571 M.
6.50 „Tos&a", opera. 9.20 Berichten.
9 5012.15 Orkest en orgel. Om 10.05
Weerbericht.
MAANDAG, 18 October 1937.
Hilversum I, 1875 M.
NCllV-Uitzemding. 8—9.30 VARA.
8 Schriftlezing, meditatie, gewijde mu
ziek. 8.30 Gramofoon. 9.30 Gelukwen-
schen. 9.45 Gramofoon. 10.30 Morgen
dienst 11 Christ, lectuur. 11.30 Gramo
foon. 12 Berichten. 12.15 GTamofoom.
12 30 Orgel. 2 Voor do scholen. 2.35
Gramofoon. 3 Kcukenpraaljo. 3 30 Gra
mofoon. 4 Bijbellezing. 5 Voor dc kin
deren. 5.45 Giamofoon. G30 Vragen
uur. 7 Berichten. 7,15 Vervolg Vragen
uur. 7.30 Causri©. 7.45 Reportage 8
Gramofoon. 8.4b VARA-orkest ©n solist.
930 Christ. Muziekvereen. „Euphonia".
10 Berichten. 10.05 Bampraatjo, 10.20
Concert 10.45 Gymnastiekles. 11 Ver
volg concert. 11.20—12 Gramofoon. Hier
na*. Schriftlezing,
Hilversum II, 301 M.
Algemeen programma, verzorgd door
d© AVRO.
8 Gramofoon. 10 Morgenwijding. 1015
Gramofoon. 10.30 Ensemble J. Cantor.
11 Declamatie. 11.30 Ensemble J. Can
tor. 12.30 AVRO-Dahsoikest. 1 Gramo
foon. 1.45 Itet Omroeporkest. In de pau
ze :Doclamalie. 4.30 Muzikale causerie.
5 30 Gramofoon. G.50 Causene. 7 Zang
ten piano. 7.30 Orgel en cello. 8 Berich
ten. 8.10 Gramofoon. 8.20 Europeesch
concert ml Rome m. m. v. solisten,
koor en orkest. 9.20 Radiotoanecl. 10 30
Gramofoon. 11 Berichten. Ilierna tot 12
AYltO-Dansorkest en gramoioon.
Broituieh, 1309 M.
1105 Orgel, 113511.50 ©a 12 05 Gra
mofoon. 12.20 au sen-o. 12.45 Declama
tie. 1.35—2 20 Orgel. 3 20—3 50 Orkest.
4.20 Trio en solisten. 4.50 Gramofoon.
5 20 Zang. 5.40 Orkest. 6 20 Berichten.
G.40 Orkest. 7.20 «Cabaret-programma.
8 05 Komische voordracht. 8 20 «Cyclus
8 50 Amerikaansch variété. 9 20 Berich
ten. 9.40 Buïtenlandsch overzicht. 9.55
Theater-orkest. 10.35 Concert m. m. v.
solisten. 11,20 Bert Firman en zijii Band.
115012.20 Dansmuziek.
Radio Paris, 1648 M.
710, 8.20 en 10 35 Gramofoon. 12 20
Orkest en zang. 2 50 Gramoioon. 3 05
Zang. 4.05 m 5 Gramofoon. 7.23 Zang
7.35 Piano. 8 50 Operette. 10 50 Giamo-
foon.
Keulen, 456 M.
5.50 Kleinoikest. 7.50 Orkest. 1120 Or
kest. 12.35 Nedersaksisch Symphonie-or-
kest en solisten. 1.35 Amusementssextot
en solisten. 3.20 Amusementsorkest 5 10
Alt en piano 6.30 Gramofoon, 7.50 Week
overzicht. 8.20 Europeesch concert uit
Rome. 10.3511.20 Orkest en punotno,
Brussel, 322 ca 484 M.
322 M (Vlaamsch): 12.20 Gramofoon.
12 50 Oikcst. 1 50—2.20 Gramofoon 5 20
D'ansorjccst. 6 50 etn 7,20 Gramofoon.
8 20 Orkest. 10.30—11 20 Dansoi kost en
zang.
484 M. (Fransch): 12.20 Gramofoon.
12 50 Kleinorkest. 1.502 '20 Guuno-
foon. 5.20 Piano. G35 KJeinorke.-l cn
Radiotooneel. 8.20 Operette. In de pau
se's Cabaret. j
Dcuiscldandbciicier, 1571 M.
G30 Gevarieerd programma. 8 20 Be
richten 8.35 Vroolijk. programma 9.20
Berichten. 9.35 Europeesch concert uit
Rome. 10.35 Weerbericht. 10 50—11 20
Gramofoon
SCHIEDAMSCHE RADIO CENTRALE
Zondag, 17 October.
Programma 3.
Parijs Radio 8 30, Keulen 8 50, 13rus sol
(Fransch) 10.20, Keulen 11.05, Brussel
(Vlaamsch) 1.20, Diversen 2.20, Brussel
(Fransch) 2 50, Keulen 3 20, Parijs Ral-
dio 5.20, Buisscl (Fransch) S 20. Wcenea
10.20, Boedapest 10 50, Parijs Ba Hoi
11.25.
Programma 4.
Brussel (Vlaamsch) 8.20, Diversen 10 50
Brussel (Vlaamsch) 12.20, Diroitwich'
12.50, Brussel (Fransch) 220. Pauzo
2.35, Droitwich 2.40, London Regional
4.20, Droitwich 4.40, Londen Regional
5.20, Droitwich 6.00, Dl vorsen 6 30, Lon
den Regional 7.30, Droitwich 815, Di-
vergen 9.05, Droitwich 9.25, Doutsch-
landsendcr 11.00,
Programma 5.
Luxemburg 8.35 Concert, Brussel
(Fransch) 11.05, Luxemburg 12.35 Con
cert, Brussel (Vlaamsch) 7.20, Luxem
burg 10,30 Concert.
Maandag, 18 October,
Programma 3,
Keulen 8.00, Parijs Radio 10.35, Brus
sel (Vlaamsch) 12,20, Diversen 2 20, Pa
rijs Radio 4,05, Landen Region,al 4 20,
Parijs Radio 5.20, Keulen G20, Londen
Regional 7.50, Motala 8 20, London Re
gional 9.20, Rome 9.35, Keulen 10.35,
Diversen 11.20.
Programma 4.
Brussel (Vlaamsch) 8.00, Diversen 9 20
Droitwich 10.35, Londen Regional 11.35,
Droitwich 12.45, Londen Regional 1 20.
Droitwich 4.20, Diversen G20, Droit
wich G 40, Hamburg 8.05, Droitwich 8 50.
Programma 5.
Luxemburg 8.20 Concert, Diversen 10 50,
Keulen 11.20, Luxembnig 12 20 Concert.
Diversen 2.20, Luxemburg 3 50 Concert.
Brussel (Vlaamscli) 5.20, Diversen G05.
Luxemburg G20 Conceit, Brussel
(Vlaamsch) 7.20, Brussel (Fransch) 8,20,
Luxemburg 11.20—1150 Dansmuziek.
zeggen welke gruwelijke cumulatieve ge
volgen dit kan hebben?
Men onderscheido wel de gezette over
weging van de weifelende aarzeling. Tegen
de eerste bobben wij geen enkel bezwaar:
de rauwe klant die maar zonder nadenken
met zware klompen door allerhande aan
gelegde bloementuintjes loopt, kan op
onze bewondering zekerlijk geen staat ma
kend
Doortastendheid is niet hetzelfde als
onnadenkende bruutheid.
Maar, zooals De Lamartino het in zijn
geschiedenis der Girondijnen 't cons ge
ëgd hooft: „La lemporisalion, si souvent
ulilo dans los tomps calmes, perd les hom
mes dans les temps extremes". Dat wil
zeggen: „Talmen, dikwerf zoo nuttig in
rustige lijden, voert in uiterstei nood don
mensch tot den ondergang."
Hieruit is nog eene andere !os to trek
ken, die nog dieper gnat, liet is dezo:
dat do mensch het nadenken ook moot
verrichten waunee'r hij ©r den tijil voor
bc©ft, opdat hij in uitersten nood nidt
meer behoeft teoverwegon, doch in zija
onderbewustzijn de l© nemen beslissing,
klaar heeft liggen. Hij kan die dan voor
d© vuist weg grijpen, on hij zal zich zelden
vergissen,
Philonous.
r
I li
s. t Pl
f
8 t
ïi i
I ©7" L.-4» f
i
-»ji^grnrf^rr^ H>) tiij;^.1^'^
.-PW f 4 v
i*^ -?HK* vlO?^" TT*.^.^1. /-A-v V^-L t v v w
JZi•~^^~rr~l.ry+v*V t
S '"Lu' t s 1
l- -t 1
4$ ",j;p,
^;V c l
J v -?l r
*-p
**4t
i
i
«1
S
7'
t*
fW:
B
•f.jj
1
f 7
f!
V T. I t
'ie f u f -i» ip
IJt, V 4. a.'?"" t r
