Het vermogen van Schiedam's burgerij; Een vergelijkende analyse. Absolute en relatieve vooruitgang. Weinig groote vermogens R.K.S.V. Excelsior Brandje Omliggende Gemeenten Het incident in de Tweede Kamer De wereldtentoonstelling te New York Bestrijding van moreele misstanden STADSNIEUWS Eveiials de inkomens worden ook <1® vermogens in de belasting-statistieken in zes klassen gerubriceerd. Deze omvatten resp. de vermogens van zestien tot dertig duizend gulden, van dertig tot vijftig dui zend, een vijftig duizend tot één ton, van één tot twee ton, van twee ton tot een half miilioen en van een half miliioein en hooger. Om weer met de topklasse te beginnen, vermogens van méé? dan een half miilioen gulden kwamen in Nederland ia I93l> twee maal voor per tienduizend inwoners. In 193? bleek dit cijfer geen verandering te hebben ondergaan. .Maar ook voor Schie dam bedroeg het zoowel in 193b als in 193? twee per tienduizend zielen. In deze klasse staat Schiedam dus met het njks- gemiddelde geheel gelijk. Hierbij moet ech ter, voor onze stad zoowel ais voor het geheel© land bedacht worden, dat deze groep geen grens naar boven hoeft, en dat in de liier bedoelde vermogens dus groote veranderingen stijgingen zoo wel ais dalingen mogelijk zijn, zonder dat dit steeds tot een verschuiving naar een andere groep behoeft te leiden. Bij de andere vermogensklassen is dat an ders, en hoe enger de grenzen van iedere klasse getrokken zrjn, des te eerder zal een verschuiving naar do naastbijliggende hoogexe of lagere groep plaats vinden. Wat dat betreft, kunnen dus juist in do laagste vermogens-groepen de moeste fluctuaties verwacht warden. Vermogens tnsschen twee ton en eau half miilioen waren er In 1936 in Neder land zeven per tienduizend inwoners, en ook in dit aantal kwam geen verandering. In Schiedam bedroeg, in 1936 zoowel als in 1937, het aantal in deze groep 3. Hierin valt dus een aanzienlijke acnterstand bij het rijksgemiddelde te constateeren, maar de ontwikkeling in het laatste jaar week niet van dat gemiddelde af. Precies hetzelfde beeld geeft de dorde groep te zien, die de vermogens tusschen honderd en tweehonderd duizend guidon omvat. Voor het gebeele land was en bleef het aantal in deze categorie 15 per tien duizend zielen, voor Schiedam was on bleef het 5. Eenerzijds komen dus deze vermogens in onze stad relatief zéér wei nig voor, anderzijds kwam in hun aantal ten opzichte van het rijksgemiddolde geen wijziging. Verheugender was de gang van zaken in de vermogens-groep tusschen vijftig mille en één ton. Dergelijke vermogens kwamen in Nederland in 1936 nog 36 maal voor op elke tienduizend ingezetenen. In 1937 bleek hun aantal gedaald te zijn tot 34, hetgeen neerkomt op een vermindering met 5,5 pCt In Schiedam echter steeg het aan tal in deze groep van 14 op 15, of met .7 pCL Daarentegen ging bet weer minder be vredigend in de groep vermogens tus schen dertig en vijftig duizend gulden, waarvan het aantal voor geheel Nederland daalde van 49 op 48 per tienduizend, of met 2 pCt, terwijl het aantal voor Schie dam terugliep van 20 op 18 of met 10 pCt Voor een deel is dit natuurlijk too te schrijven aan de gunstige ontwikkeling in de voorgaande groep. Voor zoover de ver mogens tusschen dertig en vijftig mille niet zijn verdwenen door vertrek naar el ders of door verdeeling na overlijden, zijn zo ten deele door waarde-vermoerdenng van het persoonlijk kapitaal-bezit opgescho ven naar de hooger© klasse, voor een. an der deel echter zijn ze door waard»ver mindering afgezakt naar de laagste cate gorie. In deze laagste categorie, dio van de vermogens tusschen zestien duizend en dertig duizend gulden, liep het aantal voor Nederland terug van 100 op 97, of rnet 3 pCt., terwijl het aantal voor Schiedam een stijging aangeeft van 40 op 41, of met 2,5 pCt. Uit deze detailcijfers blijkt nu allereerst weer, dat Schiedam verhoudingsgewijze zeer weinig vermogende ingezetenen telt. Het karakter van onze stad en de daar mede samenhangende structuur van de be volking, brengen dat nu eenmaal mede. In 1936 was bet totaal aantal in de ver mogensbelastingen aangeslagemeti per tien duizend inwoners 84, tegenover een rijks- gemiddelde van 209. Maar in 1937 bleek bet Schiedamsche cijfer zich op 84 te heb ben kunnen handhaven, terwijl het rijks- gemiddelde tot 203 gedaald bleek te zijn. Hieruit blijkt de relatief-gunstige ontwikke ling, die Schiedam in het besproken jaar qp dit punt doormaakte. Deze komt ook tot uitdrukking in het feit, dat het gemiddeld vermogen van al le aangeslagenen in Nederland in biet be- Het Industrieftaventjé En de watersport. In do laatste, vergadering van den ge meenteraad is, nadat reeds eerder uitvoerig ver het geval was gedebatteerd, het be sluit. genomen om hel Industrieh aveutje in het Sterrebosch mot ingang van 1 October a.s. geheel te sluilen voor vaartuigen, waarmee dc watersport wordt beoefend. De wethottoor voor den Havendienst, de heer T, Slavenburg, sprak van puzzles, ontslaan door het optreden van de gebrui kers van net haventje, die D. en W. niet van zins waren op te lossen! Er is gesproken van; het zwaard1 van Damocles, dat de beoefenaars van de water sport, die hun vaartuigje in de Industrie haven meren, boven het hoofd' was ge hangen 1 Zoo men weet, zijn kortgeleden twee \vatersponirereenigingen opgericht: „De Nieuwe Waterweg" en ,,'t Sterrebosch", die niet op één stoel bleken te zitten. Van laatst genoemde vereeniging was o.a. een adres ingekomen bij B. en W„ dat blij kens hetgeen de heer Slavenburg daaruit citeerde, niet al te vriendelijk gesteld was. Naar we vernemen, rijn pogingen gedaan om de gerezen moeilijkheden uit den weg te ruimen, welke pogingen aanvankelijk met succes zrjn bekroond. Het ligt blijkbaar in de bedoeling tot een fusie te komen tusschen beide Weenigingen, Hierover zal binnen niet al té1 langen tijd een be slissing vallen. De vereeiuging „De Nieuwe Waterweg" heeft 22, de vereeniging ,,'t Sterrebosch" 14 leden, zoodat bij een samengaan van beide organisaties een krachtige watersportver- sproken tijdvak sleeg van 63 lot 04 mille, maar in Schiedam van 66 tot 68 duizend gulden. En tenslotte büjkt ze uit de oj> brengst van de vermogensbelasting. In hoofdsom daalde de opbrengst daarvan in geheel Nederland met 0,6 pCt,, terwijl deze belasting, eveneens in hoofdsom, in onzo stad juist een vermeerdering van op brengst met 6,2 pCt. te zien gaf. Het werk van „Zwakzinnigenzorg" En de beteekenis ervan. Men schrijft ons: Iedereen weet wel zoowat, wat zwakzin nigenzorg doet: een werkinrichting voor zeer zwakzinnige jongens exploite&ren, bin- nenkori er een openen voor zulke meisjes, elk jaar zwakke leerlingen der Buitenge wone School naai' de mooie gezondheids- kolonie „Zonneoord" to Ede zenden, af en toe wat nazorg oefenen en zich in het algemeen de belangen aantrekken van zwrkziunigen hier ter stede De beteekenis van dien arbeid is van. j eeniging zal kunnen ontstaan, tweeërlei aard; de meest aantrekkelijke kant ervan is, dat de levensvreugde en de geestelijke en moreele verheffing van haar beschermelingen er door verhoogd worden. Daarover alleen zou al heel wat te vertellen zijn. Voor de meer materieel aangelegde burgers spreken echter meer de groote financieele voordeelen die de gemeenschap zich ziet toebedeeld, als de zw: k.-ünnge jongens en meisjes worden te werk gesteld in de plaats hunner inwoning instec van op gemeente-kosten te worden ondergebracht in gestichten in den vreemde. Hier reiken dus humaniteit en rr: terialisme elkaar de hand. Zwakzinnigenzorg heeft nogal wat leden, maar toch lang niet zóóveel, dat uit hun contributies de hoogt- onkosten kunnen woiden bestreden. Daarom verzoekt en verkrijgt de vereeniging elk jaar het recht van ons gemeentebestuur, om een bloempjesdag te houden. Die wordt nu Zaterdag 25 Juni gehouden. Tic Zaterdag iets offert, steunt daar een mooi werk mee, een werk, waarvan alle gezindten kannen profiteeren. Jaarvergadering voetbalafdeling, In de bovenzaal van „De Amestbron" heeft gis! era vond' de voetbalafdeeling van de BL K. S.V", Excelsior een druk bezochte jaarvergadering gehouden onder leiding van den waarnemend voorzitter, den heer C. VVItberg. De secretaris, èe heer J. J. Kloos, bracht een verzorgd jaarverslag uit, waaruit o.a. Week, dat de voetbalafdeeling 330 leden telt. De competitie had globaal genomen een middelmatig verloop. Vermelding verdient, dat verschillende Exoelsiorleden. in het af- geioopen seizoen in vertegenwoordigende elftallen uitkwamen. Voor tot de bestuursverkiezing werd over gegaan, had een geanimeerde discussie plaats. De aftredende bestuursleden, de faee- ren J. N. Hoek, P Alberts en C. AVuis- man, waren niet herkiesbaar. Tot nieuwe bestuursleden weiden geko zen da heeren Th. Melehers, Th. Janse en B. B, A. Scholte, die roet de zit tende bestuursleden, de heeren J, J. Kloos an C. Witberg, de voetbalafdeeling van de Fl'.-K. S.V. Excelsior zullen lei den. Na een levendige rondvraag werd de ver gadering gesloten In een vrachtauto op de straat- «vakerswerf. Hedenmiddag, kwart voor één, zag een surveillecrenü agent van politie rook op stijgen op de straatmakerswerf aan de Hoofdstraat. Het personeel bleek naar huis te zijn en de poort was gesloten. De agent waarschuwde het politiebureau en onder veel bekijks van de omwonenden klom de politie over ilcn muur, die do straatmakers werf van de straat scheidt. C>p het terrein bleek brand te zijn ont staan in de cabine van een vrachtauto, ver moedelijk door het achterblijven van een brandende sigaret. De kussens in de ca bine hadden vlam gevat. Met eenige emmers water w-erd het vuur nog tijdig geblnscht, voor het zich had mee gedeeld aan den inhoud van het henziae- reservoir. Als de brand iets later was ontdekt zou de auto zeker verloren zijn gegaan. Vereen. Chr» Onderwijs. Op de vergadering van de Vereen, tot bevordering van Chr, Onderwijs, die Die-dag 28 Juni as. wordt gehouden, treedt alleen de heer W. H. v. d, Kaay als bestuurslid af, maar is herkiesbaar. Verkeersongeval. Op het Rubensplein is gisteren het mo torrijwiel van W. G. te Overschiet, dat te gen hel trottoir geplaatst was, angered en door een vrachtauto, bestuurd door S. O. uit Rotterdam. Van de motorfiets brak de voetnxst af. Een goede oplossing zou b.v. zijn de gefu.-i eerde vereenigirtgen de beschikking te geven over den westelijken oever ran het Industriehaventje (den kant van Wil ton). Naar we vernemen is men ook financieel in. staat daar een toestand te scheppen, die voldoet aan de voorwaar den, die B. en W. oorspronkelijk hebben willen stellen. Een nieuwe vereeniging. I n tusschen is dezer dagen een nieuwe roei- en zeil vereeniging opgericht van ge bruikers van de industriehaven, naar mea ons meedeelt: ,in verband met de veran derde omstandigheden in de Indus trieha- veti". De ereoeigiog heet: Roei- en zeil ver eeni ging „Maas" en heeft pl m. 40 loden. Het dagelijksfih bestuur bestaat uit de heeren M. Sterk, voorzitter; J. J. C. Dirks, Broers- veld 172, secretaris, en D. Goedhart, pen ningmeester. Lid kunnen worden zij, die een roel of zeilboot bezitten, mits geen bedrijf uit oefenend. Als we goed1 zijn ingelicht behooren de leden van „Maas" meerendeels tot hen, die hun roeiboot' aan de geïmproviseerde steigertjes in de Industrienaven meren. Tijdelijk secretariaat. Het secretariaat van het Kerkkoor Ned: Ih iv. Gemeente, wordt tijdelijk waargeno men door den heer B. van Warneten, Graaf Florisstraat 58. 23 Juni DKkzigt, 8 uur. Openluchtconoert Rott. Philh. Orkest m-m.v. Or- ubeus Heden en volgende dagen: Tentoonstelling „Ontdek nw stad", Schiedamscbe- singel 55. Dagelijks 1017 u. en 1922 n. (Zondags 12—22 u.) Bioscopen. Capitol, 2.15 u. 8.15 u. Revue Snip en Snap. Centraal, 2 n., van 7 uur af doorl. Paar- len van de kroon. City, 2.15 u. 7 u. 9.30 tt. De man, die zich zelf vond; De gemaskerde vrouw. Corso. Van 11 u. af doorl. My man God frey. Grand, 2 suu 7 u, 9.15 u. Hotel de la Poste. Lumière, 2.15 u. 7 u. 9.15 n. Orkaan. Olympia, 7 u. 9.15 u. Z'n groote kame raad; De man die den moed had. Prinses, 2.15 a. 8.15 u. Première; Huwe lijk op afbetaling. Scala, 2 ai, 7 o. 9.30 u. Oké, mister Deeds! Studio '32, 2 u. 7 u. 9.15 u. Een vrouw met fantasie, Thalia, 2,15 u. 7 u, 9,15 u. De tyran. ML AARDINGEN. Geslaagd, Voor de acte Lager Onderwijs is aan de bisschoppelijke kweekschool te 's-Prra- venliage geslaagd, P. van Tienen, van hier. OVERSCHIE. Geslaagd. Voor het examen gemeente-administratie is geslaagd de heer Th. C. C. Bonmaan. BINNENLAND „Elfhcto". In de plaats van den heer G. v. d. Beek, is tot directeur van de Chr. Gemengde Zaïcvereen. Eltheto benoemd de heer A. P. P, Kruithof te Rotterdam. 'Bnitenlaodsehe onderscheiding. Bij Kon. besluit van 16 Juni 1938 is verlof-verleend aan den heer Chr. Rijneke alhier, tot bet aannemen van het eerotoe- ken van officier der orde van de Afri- kaansche verlossing van Liberia. Reeds geruimen tijd geleden, werd dim heer Rijneke deze onderscheiding verleend' door den president van Liberia. Geslaagd. Voor het ingenieursexamea electroóech- niek is aan de Technische Hoogesdbool te Delft geslaagd de heer B. Groenevdd, Aan de R. K. Economische Hoogeschoól te Tilburg is geslaagd voor het propae- deutisch examen économische wetenschap pen, mr. J. H. L. Warren. Voor het examen nuttige handwerken zijn aan dte Kweekschool roet den Bijbel te Botterdam geslaagd de dames C. I. 0. Kroe-se, D, F, van Meeuwen en A. C. v, d'. Wiel. Voor bet onlangs gehouden Pmktijkex- amen dei Vereeniging van Leeraren in het tovkhouden zijn geslaagd mej, S- E. Win kelman en de heeren A. Broekhuizen en C. Vogelozang, leerlingen van den hear A. C. Möhring. AGENDA. SCHIEDAM. Passage Theater, 8.15 uur. 1. De model echtgenoot. 2. Het gevecht op den rotswand. City Theater, 8.15 uur. 1, De tuin van Allah. 2. Gevaarlijk spel. 24 Juni. Bijgebouw Ned. ProL Bood, 8.15 uur. ledenvergadering Ned. Prot, Boud. 25 Juni. Harmonie, 8 uur. Schiod. Tooneel- vcreen Onderling Kunstgenot. 27 Juni. Vereemgïngslokaal, 8 uur. Leden vergadering Vereen, tot bevorde ring dei belangen der Ned. Hcrv, Kerk. 28 Juni. Irene, 8 uur. Jaarvergadering Ver. tot bevordering van Chr. On derwijs. ROTTERDAM, Heden e.v.d. Arena, 2.15 u. 8.30 u. Voor stelling. Heden e. v. d. Tivoli Schouwburg, 8.39 uur. Velddag van het Leger des Heils Door H. M. de Koningin en Prinses Julian» bijgewoond. H. M. d© Koningin en Prinses Juliana hebben hedenochtend een bezoek gebracht aan dien velddag van het Leger des Heils, die gehouden wordt in het Paardönbosch, behoorende tot het paleis So-estdrjk, dat voor dezen velddag welwillend' door H. M. is beschikbaar gesteld. Er waren naar schatting ongeveer 10 a 12.000 mensehen in en om de tent bijeen, teen te half elf H. M. de Koningin en Prinses Juliana binnentraden, begeleid door commandant Boirwe Vlas en nabij het po dium begroet door generaal Booth. Zoodïa de Koninklijke Familie op de voor hen gereserveerde zetels hadden plaats genomen, bood commandant Vlas het programma van den dag in luxe uit voering aan. II, M. was gekleed' in een wijnrood cos- stuum met passenden hoed, de Prinses in een blauwe japon met hoedje in dezelfde Meur, welke met een wijn rootten rand was afgezet. Nadat het koor oen lied had gezongen, sprak generaal Booth allereerst haar vreug de over de aanwezigheid van do Konink lijke Familie uit, welke zij een aanmoedi ging voor het weifc van het Leger des Heils -over de geheele wereld' noemde, omdat dit wijd en rijd bekend zal worden. De spreekster verheugde zich wederom in dit mooie land- te mogen zijn waar zij reeds eenmaal als 10-jarig meisje door 1L 1L de Koningin zoo vriendelijk was ontvangen. j Overgaande tot den dienst deelde zij mede, dezen morgen te zullen spreken over Handelingen 2, vers 13. Aan het einde van dezen dienst verlieten H. M. de Koningin en Prinses Jnliatia de samenkomst, uitgeleide gedaan door com mandant Gouwe Vlas. B>ij het podium hadden de vorstelijke personen afscheid van generaal Booth ge nomen. Brief van den hee« Rast van Tfliiningen aan den Kamervoor zitter, Het lid der Tweede Kamer, mr. Rost van Tonningen heeft aatt den. voorzitter der Tweede Kamer, mr. Van Schalk een brief gericht, waarin hij verscheidene op merkingen maakt ten aanzien, van het feit, dat hem gister-en het woord werd ontnomen, en voor een dag het recht tot het bijwonen van de vergadering ontzegd werd. Uitvoerig zet de heer Rost van Ton ningen in dezen brief uiteen hetgeen, hij* tor vergadering had witten zeggen en pro testeert tenslotte op de moest nadrukke lijke wijze tegen den maatregel van orde op hem toegepast, welke hij als onrecht matig beschouwt. Voor de luchtbescherming. Men sckxjjft ons: Eenigea tijd geleden werd door mn vrouw het initiatief genomen om geiden ter beschikking te stellen van den minister van defensie ter versterking van de weer macht, Thans heeft wederom een vrouw hot initiatief genomen om waardevolle prij zen ter beschikking voor de loterij, wel ke georganiseerd wordt door dte> Norlor- landsche Vereeniging voor Luchtbescher ming ten bate van het Luchtbeschermings- fonds. Het batig saldo zal de hoeksteen ver- De Rotterdammers. De muizen- men van het Luchtbe3cbKS"miEgsfonds in val, wording. De president In Den Haag, De president van de. wereldtentoonstel ling 1939 te New York, de hear George Mc. Aneny beeft twee dagen in Den Haag doorgebracht. De bedoeling van dit ba- zoek was in persoonlijk contact te komen met leden van het kabinet en de Neder- landsche regeering te danken voor haar deelneming aan deze tentoonstelling. „Een bezoek uit hoffelijkheid", aldus de heer Mc. Aneny, die in Italië, Zwitserland en Frankrijk al geweest is en gistermid dag naar Brussel is vertrokken. Vandaar uit gaat hij nog naar Scandinavië en dan naar Engeland. Niet de ministers Coign, Patijn, en Van Bis uren heeft de heer Mc, Aneny oen onderhoud gehad. Gisteren lunchte hij met minister Weiter, den Aroerikaansche ge. zant, den heer Gordon en den cominissa- ris-generaal van de Nederiandsche diesel, neming aan de wereldtentoonstelling, jhï. mr. A. D. de Graeff, Meer dan twee jaar heeft de voorberei ding van deze tentoonstelling geduurd!. Zij belooft de grootste te wouden welke ooit is gehouden. Van de 62 landen, die wen den uitgenoodigd hebben er 56 aangeno men. Ook de Volkenbond zal op de tentoon stelling vertegenwoordigd zijn. Duitschland en Oostenrijk zjp teruggekomen van hun toezeggingen om deel te nemen. In to taal is een bedrag van 155 miilioen dol lar in deze tentoonstelling gestoken. De heer Mc. Aneny rekent er vast op dat de tentoonstelling op den historischen 30en April 1939 geopend kan worden, dat •is 150 jaar na de onafhankelijkheid van de Vereenigde Staten. Over de Nederiandsche deelneming bad de heer Mc. Aneny niets dan lof. Een mii lioen bloembollen zal het Nederiandsche paviljoen omgeven. ,Wi) zijn erg big, dat Nederland te New- York "vertegenwoordigd zal zijn, want wij zijn trotsch op onze Nederiandsche af stamming", zoo besloot de beer Mc. Ane ny. Adres van de Nationale Vereeni ging voer Vrouwenarbeid. De Nationale Vereeniging voor Vrouwen arbeid heeft naar aanleiding van persbe richten nopens moreele misstanden, ver oorzaakt door mannelijke chefs van vron- weljjk personeel, zoomede naar aanleiding van het antwoord door den minister van justitie gegeven op door het lid van do Tweede Kamer mevr. mr. B. BakkerNart te dier zake schriftelijk gesteld© vragen, een advies dom toekomen aan don mi nister van sociale zaken. Adressant verklaart, dat voorkoming van de gesignaleerde euvelen van oneindig grooter beteekenis is dan het achterhalen van strafbare feiten, en zij is van mee- ning dat juist voor het vrouwelijk perso neel der arbeidsinspectie hier ©en gewich tige taak is weggelegd. Derhalve dringt zij er bijl den minister op aan do totals sterk te van het korps inspectrices, adjunct-in- spectriees en opzichteressen van den ar beid minstens te verdubbelen. Genseheok voor Prinses Beatrix. Van offïcieele zijde meldt men'ons, dat de Tsjecho-Slowaaksche gezant, dr. Pacalc, hedenmiddag ten paleize Soest*]ijk ©en ge schenk van den Tsj echo-S lowaaikschen mi nister van onderwijs, ót. Franke, aan Prinses Juliana beeft aangeboden voor Prinses Beatrix, bestaande uit een SIo» waaksch poppenhuis. Prins Bernhardt bezoekt Parishuize. Gistermiddag heeft Z. K. H. Prins Bern- hard een bezoek gebracht aan Paushuizo te Utrecht, waar hij de gast was van den commissaris dor Koningin in de provincie Utrecht, far, mr. dr. L. H. N. Bosch ridder van Rosenthal en diens echtgenoot©. De leden van Gedeputeerd© Staten van Utrecht en de griffier der Staten werden hier aan Z. K. H. voorgesteld. Evangeline Booth ten Paleize Soestdijlt. Hedenmiddag is Evangeline Booth ter gelegenheid van haar bezoek aan (ten velddag van het Leger des Heils, welk© te Baarn wordt gehouden, uitgenoodigd! om het noenmaal ten Paleize Soestdijk te gebruiken. Het isylrwht ïn Nederland. Het besturend comité van het kunste naars centrum voor geestelijke weerbaar heid, besloot na de in het parlement ge houden besprekingen inzak© het asylreeht, de volgende motie tor kennis van de ra- geering te brengen Het besturend comité van het kunste naars centrum voor geestelijke weerbaar heid heeft met zorg kennis genomen van de bending der ov ""head tegenover ©ra geloof of gezindheid -.«rjaagd© en berooi de menschen. Het vertolkt de gevoelens van bet voornaamste deel der Nederland* sche kunstenaars, dooï te verklaren, dat daardoor aan waardigheid en cultuurtradi tie van Nederland aanzienlijk© schade is toegebracht. Deze nieuwe interpretatie van het aloude asylreeht wordt in strijd geacht met de beginselen van nsenschel(fkheid Cfji verdraagzaamheid, beide boekstoenen vaijj de beschaving.

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Schiedamsche Courant | 1938 | | pagina 2