De Wind Bi De uropeesche kampioenschappen te Londen aast Radioprogramma's Zicemmcn Scheffer en Van Schouwen in de finale tOf) meter rugsiag. Het kampioenschap schóón- springen voor dames. Smitshuyzen >n den eindstrijd 200 meter schoolslag. JVaterpolmvedsirijdeti mei normale uitslagen Du Europeesrhe kampioenschappen te Londen zijn gisteren voortgezei met de halo eindstrijden 103 meter rugslag hoe ren. In de eerste halve finale werd de Dtnlscher Schhiuch eerste in 1 min. 9,4 see Onze landgenoot Scheffer eindigde na een scberpi-n strijd met den Engelsch- man Taylor als derde, waardoor hij zich \ucr den eirdstrijd plaatste. De DJ.K.-er siartte uitstekend, bij het keerpunt lag hij tweede achter Schlauch, doch op het laat ste gedeelte verminderde zijn tempo en werd hij nog juist door Taylor gepas seerd. In den anderen haiven eindstrijd was meer spanning. Van Schouwen weerde zich uitstekend tegen den Duitscher Nueske en den Hongaar Lengyel. Na 50 meter lag de Amsterdammer gelijk met den Duitscher en den Hongaar. Op de tweede 50 meter zakte hij iets af, doch slaagde er in de öc-rde plaats in te nemen, waardoor hij zich, evenals zijn clubgenoot voor den eind strijd klasseerde. De uitslagen tuiden: Eerste halve eindstrijd 1. Sntaoch (Dmitschland), 1 min. 9,4 sec. 2. Taylor (Engeland), 1 min. 12 sec. 3 Scheffer, 1 min. 12,2 sec. 4. Baeih (Denemarken), 1 min. 12,6 sec. Tweede halve eindstrijd: 1. Nueske (Duits chlartd), 1 min. 12 sec. 2. Lengyel {Hongarije), 1 min. 12,7 sec. 3. Van Schouwen, 1 min. 13 sec. 4. French Williams (Engeland), 1 min. 13,3 sic. BelgiëFrankrijk 32 De waterpolo wedstrijd tusschen België en Fra&fcrjjk werd door het Belgisch ze vental, na spanneuden strijd met 32 ge wonnen. Mej. Slide kampioene schóón- springen. Mej. Tholen vijfde. Gisteravond werd het schoonspringen. voor dames afgewerkt Mej. Daumerlang (Duitschland), die Dinsdagavond na de ver plichte sprongen de leiding had genomen, kon i baar voorsprong niet handhaven. Het jeugdige Engelsche springs tertje, Betty* Slarie, die Dinsdag nog vierde was, werk to zich bij de vrije spa-ougen hoe langer hoe meer naar voren. Haar oefeningen waren fraai en elegant van afwerking, zoodat zij ten slotte op verdiende wijze beslag leg de op den Europeeschen titel. Tweede werd mej. Davmerlang, terwijl de Engelscke mej. Child, ten slotte nog mej. Heinze (Duitsch land) var? de derde plaats wist te verdrin gen, Een zeer behoorlijk figuur slceg onze landgenoote, mej. Tholen, die achter deze vier spiïngsters de vijfde plaats bezette. Haar springen was zeer regelmatig, voor al een acbterwaartsche vrije sprong ont lokte het publiek oen krachtig applaus. ItaliëEngeland 53. De waterpeil oweds trijd tusscben de twee zwakste landen van het tournooi, Italië en Engeland, eindigde in een 5—3 over- winning voor de Italianen, zoodal de En- geischen wel op de onderste plaats zullen eindigen. Borg kampioen 403 Al. bordcrawL Zooals we. te verwachten was, won de Zweed Bjoem Borg het Europio-ch kam pioenschap oj de 400 AL borslcr.iw). Hij maakte eau tijd van 4 min. 51,0 seceen tijd. welke nog nimmer op Europcerehe kampioenschappen is gemaakt. Het Luropeesch record slaat och er 4,6 sec, lager op naam van den Frnnsehiuan Taris Een verwoeden strijd om de twee'Ie mats leverden de Duitscher P.'afh e.i de Êngelschman Wainwright. Een adembene- meside nek aart nek race, welke tenslotte met handslag door den Duitscher werd ge wonnen. HongarijeDnitsehiand 20. De waterpclowedstrqd tusschen de twee sterkste ploegen, die van Hongaiije en Daitscbiand', had een zeer spannend ver loop Volgens dfe verwachting women de Hongaren, met 20, zoodsit zij dus wel zeker kunnen zijn van eten titel Op de ranglijst staat Hongarije dus thans op <te eerste plaats. IX stand is thans: 1. hongarije 2 Duit ch'aid 3 Be gië 4. Frankrijk 5 Ntn r.'a d 6 Italië 7 Enge'and' Luchtvaart Nachtverlichting van vliegvelden Het vliegveld Twente De plannen voor de nachtverlichting van het vliegveld Twente, ontworpen in sa menwerking mei de K. L. M. zijn door den minister van walerslaat goedgekeurd. Over 14 dagen zal begonnen worden met het leggen der kabels en indien het werk mee loopt, 2al de geheele verlichting op Catcher a.s. voltooid zijn. Reeds in het begin van dit jaar werd een slap in de goede richting gedaan door het radiobaken te voorzien van twee merk- bakens, en over eenige maanden zal bet vliegveld Twente, wat betreft do inrichting kunnen wedijveren met de grootste lucht havens (er wereld. Noch mist, noch duis tennis behoeven dan een belemmering te vormen v„or een veilige landing. De (Nachtverlichting zal uit drie deelen beslaan, n,l. de Landingsliehten, de grens- verlichting en de hindemisveriichling. Elk der vier landingsliehten wordt ge plaatst in het midden van een der zijden van het landingsterrein. Zij zijn van het type Philips Phi lom, ieder voorzien van twee parabol isclie trogspiegels en schar nierende voorleur met twee vensters. De lichtbron voor een landingslicht wordt gele verd door twee superhoogedruk Irwiklam- pen type H, P. 1000 watt 4000 defcalumen, samen een horisonlale lichtbundel uitwer pende van ca. 600.000 kaars. Bij oen naohtlanding zullen als regel twee dezer lampen worden ontstoken, zoo dat het terrein dan verlicht wordt mei 1.200.000 kaarsen. 21) Hoofdstak IH. De^hoüigzoefe lippen, I. Zes jaren lang nu, sedert Jen dag, daarop zij zijn vrouw on Ier de groene zoden van Lcuth begraven ha leien, wa ren vrouwen hem. vreemd gewee-t Het was niet, dat hij hen haatte, of dat hij zich onbehaaglijk voelde in hun tegen woordigheid, maar de gedachte aan, nau we geestelijke ol verstamie'ijke of litba- me'ijCe aanraking mei hen joeg hem vrees aan, zooals men huiverig zou zijn bij de gedachte aan contact met een Chi nees ot Eskimo. De vrouwen van de betere soort in de h ai ens vielen hem wel lastig, maar hi, liep ze voorbij met een grappig-ernstigen grimlach en een on verwachte beleefdheid. De vrouwen van zijn kennissen en vrienden konden niets uit- L-r-m krijgen dan een ernstig antwoord op elke vraag, die zij hem stelden, zood.it zij hem stijf vonden. En thuis iu Ulster, waar hij na sommige reizen bean ging wa 3.1 Robin A tore nog over zijn boeken sufte, waar Alan Donn, die met zijn vijf- en-vijrtïg jaren nog flinker was dan een De 200 meter schoolslag voor hoeren. Op de 209 AL schoolslag voor hcerea waren cr slechts twee series, die dus meleen halve eindstrijden beteekenden. In de eviste serie kwam de in Londen wonende Nederlandsche zwemmer Ger- kens uit Hij speelde echter geen rol en eindigde op de laatste plaats met bijna 23 seccncsen achterstand op den winnaar, den D-'il. cbei Sietas. Een verrassing was het zwemmen van den Joegoslaaf Cerer, die op de tweede plaats beslag legde met slechts 2 seconden verschil op Sietas. Vooral zijn soepele stijl viel op. In de tweede serie zwom Smitshuyzen, Hij had een slechte start en geraakte hier door al dadelijk in de achterhoede. Na 100 meter lag bij nog op de vierde plaats, •-naar toe,, zette onze landgenoot er een schitterende spurt in. Eerst passeerde hij den Hei.gaas Fabian, daarna nog den Ea- gelschman Davis en hij liep nog in op den Duitscher Balke, houder van het Euro pe jsch record. Maar Balk» lag te ver voor en won onbedreigd in den uitstekenden tijd van min. 45,6 sec. Smitshuyzen deed er precies 6 seconden langer over. In den eindstrijd van dat nummer pJaat- steu zich dus Smitshuyzen, de Duitschers Sietas en Balke, de Joegoslaaf Gerer, de Engelschman Davis ei* den Hongaar Angyel Tronstwedstrijd 400 meter borst- erawl voor heeren. Tenslotte werd ook nog de troostwed- strijd op de 403 AL borstcawl voor hee- ren gezwommen. Winnaar werd do Hongaar Gajara Kchhinka in 5 min. 14,2 sec., de tweede plaats bezette de Noor Tand berg In 5 mir 19,6 sec., terwijl onze land go- noot R van der Kuil als derde aantikte in 5 min 21 sec. jongen van even over die twintig, nog jaagde, viscble en golf speelde on waar zijn moeder prachtige handwerken maak te, zwijgend, vijandig, koud als een visch, geheimzinnig a's een das daar placht hij do vrouwen van de Antrimscbe families te ontmoeten, vrouwen, die wisten van hot verongelukken van zijn huwelijk en zij keken goedkeurend naar rijn flink ge laat en de glimlachende ferme oogen: „Een man, die daar, hij zou een goed vriend zijn, je zou hem kunnen trouwen, dat zou een vrouw kunnen doen Zij waren bizonder goede menschen, die van An trim. Voor de boerenmeisjes in den omtrek h.Kl hij steeds eon lach en ecu grap en voor dv schoolmeisjes had hij altijd toch oen weefce plek in zijn hart; hij hield van ze, zooals men van d -eerste pri mula, oi van oen jong ho/dje, dat op he1 gras\ eid speelt, of van d leeuwerik m de klare lucht houdt. Er straalde zoo veel schoonheid en frUehheid van hen uil nieuw van de hand van den Schepper zij pauseerden nu, zooals de wind pauseert op het getij en in een korte wijle do wereld, de ven'leek te wereld En daarom behandelde hij hen met grooten ernst en beantwoordde hun vragen over aardrijkskunde en vertelde vat een zeearm was cn wat passaten waren en hoe een taifoen ontslaat, sfil staat en doorgaat en hoe jule en graan en indigo van Calcutla werden, verscheept on van de Hoogly, de moeilijkste rivier van de were'o om te bevaren en van de ondiepte, die Jacob on Maria werd genoemd... En zij luisterden naar born met wijdopen, violette o.ogen. En er waren twee ito uwen, Leah Frn- ser, een tenger meisje met glad, rood- Deze lampen geven een groenachtig licht, dat sterk contrasten qp het veld aungeefi. Zij zijn het nieuwste product van de Philips fabrieken en hebben een totale ommekeer in de fabricatie van landings- schijnwerpers teweeggebracht, terwijl de prijs 1/5 tot 1/10 bedraagt van de tot dusver gebruikelijke landingslidblen. De grensverlicliiing bestaat uit 24 neon- buizen op een voet gemonteerd, geplaatst langs de zijden van het terrein en op onder linge afstanden van 100 Al., het zijn rood- lieht gevende neon-buizen, ter lengte van '2 AI. in V-vorm gebogen. De punt van de V wijst altijd naar het midden van het landingsterrein. Bij duisternis geven deze grensiichten, met een sterkte van 60 kaars per M. duidelijk den vorm van het lan dingsterrein aan. Bij mist en lage bewolking worden ze echter ook ontsteken, daar een vlieger direct bij het in zicht krijgen van een dezer lichten nauwkeurig weet hoe hij zkF.-u t en opzichte van. het vliegveld be vindt De hindemi'sveriichting dient om hooge punten aan ie geven, die bij nadat gevaar voor een landend vliegtuig zouden kunnen opleveren. Speciaal voor het vliegveld Twente levert deze hindernisverlichtrag eigenaardige moeilijkheden op, door de om ringende bosschages en hooge hoornen. Voor iedere boomengnoep dient een paal te worden opgericht, in den fop waarvan een roode lamp wordt gemonteerd. Oofe de omliggende huizen zullen op deze wijze worden aangeduid. In totaal zal de hinder- nisverlichting uit ongeveer 46 van deze roode Jampen bestaan. De geheele verlichting wordt geleverd door de Philips fabrieken en is dus geheeï van Nederlandsch fabrikaat. De uitvoering is opgedragen aan de N.V. Nettenbouw, on der leiding van den heer Keysor, terwijl het toezicht en de controle wordt uitgeoefend door ir. W. Al. Knop, directeur der Gem. El ectrlsche Bedrijven te Enschede. De vele duizenden meters benoodigde kabel zoden geleverd worden door de Twentsche Kabelfabriek te Haaksbergen. ZATERDAG, 13 Augustus 1938. Hilversum I, 1873 AL VARA-Uitzending. 1010.20 van. en 7.308 VPRO. 8 Gramoloon. (Om S.1G Berichten). 10 Morgenwijding. 10.20 Voor arbeiders in de continubedrijven. 121.45 Gramo- foon, 2 Filmpraatjc. 2.15 Graraofoon. 3 Reportage. 3.30 VAUA-Qrkest 4.30 Boekbespreking. 4.50 Gramofoon. 5.40 Literaire causerie. 6 Orgel. 6.30 Graino- foon. 7 Filmland. 7.30--8 Causerie. 8.05 Berichten. 8.20 VA RA-Orkest, ui. m. v. solfsten, 9 Toespraak, hierna gramofoon. 9.20. „En nu... Oké". 10.30 Berichten. 10.3512 Gramofoon. Hilversum II, 301,5 ea 413,5 AL KUO-Uilzeuding. 89.15 Gramofoon. (Om ca. 8.15 Be richten). 10 Gramofoon. 11.30 Gods dienstige causerie. 12 Berichten. 12.15 De KRQ-.Uelodisten rn. m. v. solisten. (1 1.20 Gramofoon, ca. 1.15 Postduiven- berichten). 2 Voor de rijpere jeugd. 2.30 Gramofoon. 8 Kinderuurtje. 4 KRO-Or- kest. (4.455 Gramofoon). 5.445 KRQ- Naeluegaidtjes6.15 Gramofoon. 6.20 Journalistiek weekoverzicht. 6,45 Gra mofoon. 7 Berichten. 7,15 Causerie 7,35 Achieeie aetherflitsen. 8 Berichten. 8.15 Overpeinzing met muzikale omlijsting. 8.35 Gramofoon. 8.45 KRO-orkest. 9 KRO-MeJodisten m. m. v. solist. 9,20 Vervolg van 8.45. 9.40 KRO-Boys m. m. v, solist. 10 Gramofoon. 10.10 Vervolg van 9.20. 10.30 Berichten. 10.40 Film- praatje. 10.55—12 Gramofoon, Droitwich, 1500 AL 11.20 Orkest. 12.05 Orgel. 12.50 Gramo foon. 1.20 Orkest. 2.20 Het Ok>f-Sextet. 3 Orkest m. m. v. solist. 3.45 Septet 4.20 Sportreportage, 4.50 Orgel. 5,20 Jack Hylton's Band en solisten. 6.20 Berichten. 6.50 Sportpraatje. 7.05 Octet 7.35 Ben Oakley's Band. 8.20 Sympho nie-orkest m. m v. solisten. 10 Decla matie. 10.20 Berichten. 10.45 Theater- orkest. 11.3512.20 Lew Stone's Band, Radio Paris, 1648 AL 8.10, 9 en 10.10 Gramofoon. 12.35 Or kest. 2.35 en 3.05 Gramofoon. 4.05 Zang. 4,4.50 en 6.20 Gramofoon. 7.20 Zang. 7.36 cn 8.35 Gramofoon. 8.50 Radiotoo neet 9.30 Variété-programma. 10.25 Sym- pbonieconcert.. 11.2012,50 Dansmuziek. Keulen, 456 AL 6,50 Gramofoon. 7.30 Amuseroentsoikest. 12.20 Orkest. 2.30 Gramofoon. 4.20 „Die Walkure". 10 Gramofoon. 11.05 Oukeslcu. 12.203.20 Orkest, Amusementsorkest en solisten. Brussel, 322 en 484 M. 322 Al. (Vlaamsch): 12.20, 12.50, 1.30 en 1.50 Gramofoon. 2.20 Muzikale cau serie met gramofoon. 3.2Ó en 4.05 Gra mofoon. 4,20 Zang. 4.50 Gramofoon. 5.20 Dansmuziek. 6.20 Gramofoon. 6.50 Blaas- ensemble. 7.20 Klein orkest 8.20 Con cert. 9.20 Cabaret 10.30 Gramofoon. 11.2012.20 Populair concert. 484 M. (Fransch): 12.20 Gramofoon. I en 1.30 Salonorkest. 1.50 en 2.30 Gra mofoon, 3 Gramofoon, 5.35 Orkesten. 6.35 cn 7.35 Gramofoon. 8.20 Concert. II Orkest en Hot Players. 11.50—12.20 Gramofoon. D enter blind sender, 1571 AL 8.05 Piano. 8.20 Berichten. 8.35 Itüei ding. 8.50—10 3de acte ,„Die Walkürc", 10.20 Berichten. 10.50 Piano. 11,05 Be richten. 11.20 Sportreportage. 11,45 Dans- orkest. 12.20—3.20 Concert (1.15—1.26 Tijdsein). SCBJEDAMSCHE RADIO CENTRALE Zaterdag, 13 Augustus. Proramma 3. Keulen 8. Parijs Radio 10.20, Radio P. T T. Nord 11.05. Keulen 12.20 Brussel (VI.) 1.20, Keulen 2.20. Brussel (Fr.) 3,20. Brussel (VI.j 4.25, Parijs Radio 5. Brussel 1 (VI.) 5.20. Brussel (Fr.) 6.35. Brussel (VI.) 7.20. Diversen 7.50. Brussel (Fr.) 8.20. Weenen 10.50. Keulen 11.05. Programma 4. Brussel (VI.) 8. Diversen 9.20. London Regional 10,35 Droitwich 11.20. London Regional 4.20. Droitwidh 5. London Re gional 10. Droitwich 10.20. Programma 5. Luxemburg 8,20. Diversen 9,20, Luxem- burg 10,35. Diversen 11,20,. Luxemburg 11.45. Diversen 12. Luxemburg 12,20. Brussel (FT.) 1.40. London Regional 2.20. Luxemburg 3, Bmssel (VI.) 6.55. Diver- sen 7,20. Brussel (VI.) 8.20. Diversen 9.20 Luxemburg 9.35. achtig haar als een goudstuk ea met ©ogen, die dachten en achter de dingen keken en nn-t lange mooie handen en zij bewoog zich met de waardigheid van een zwaan. En dan was cr Anne MacNeïil, die een paard bereed zooals een man dat deel cn die eë-n goed boogschutier was zij kcr- even ver schieten als Alan een golfbal met een lepel kon spelen. - Shane kc.i zich haai steeds voor den geest haten ais een Diana op het gras veld voorover geleund luisterend naar den smak van den pijl op de schijf. En deze beide vrouwen waren goete vrienden van hem, de gedachte aan haar vervulde zijn geest als met lavendelgeur. Maar als een van hen met hem alleen was, en er trad' een korte stille in, dan be ving hem een pani.-chc schrik en nam hij met een ot andere afgezaagde ver- oiitsclnilaigtng onwanrdte de vlucht uit bun tegenwoordjgheidCn zij keten hom oan na met even een vertrokken glim lach, Arme Leah, arme Anne. Alle liefde in hem, die een lieve, gra- cteuze vrouw kon bezeten hebben, was verdoofd, of misschien wol afgeleid, op <ten grooten driemast schoener, waarvan hij nu eigenaar en gezagvoerder was, een prachtig schip, d it de Ulster Ladv ge doopt was cn van de werf tc Belast kwam en als een edele zwaan over het water gleed. Van stengkloot tot kiel, van voor- tot achtersteven, was geen onder deel zonder perfectie Behalve ©ea lichte neiging tot loefgierigheid' in een ruwe zee, was er geen beter schip. Met rui men wind was -zij "als een haas voor de honden, zoo groot was haar vaart; baar slanke, zwarte romp, haar witte prachlig gezette zeilen geen huidstrook, geen zeii, dat hij niet kende en liefhad en hij Het vliegveld Eelde» In de gisterochtend gehouden vergade ring van den raad van bestuur van de N.V. Lnohtvaartterrcin voor Noord-Nederland, is besloten tot het aanleggen van een volle dige nachtverlichtings-ïnstaUalie qp het vliegveld Eelde, welke met 1 October a.s, gereed zal zijn. Als voorbeeld is gekozen de inslallaGo van het vliegveld' Welschap te Eindhoven, dut door alle piloten, oofe door buitenland- sehe, wordt geroemd als de meest moderne verlichting van Europa te hebben. Te Eelde zullen, buitendien nog 'aemge verbeteringen worden toegepast De K-.L.M. heeft toezegging gedaan, gedurende de win termaanden voodoopig te blijven doorvlie gen en hel van de resultaten to Men afhan gen, of de dienst op Eelde permanent kan blijven bestaan. Gemengd Nieuws Van een motorfiets geslingerd. Gisteravond om kwart voor acht is op den hoek van den Oiympiaweg en Mara- thonweg le Amsterdam, een 24-jarig meis je, dat op de duo van een motor fiets zal, van hel voertuig op straat geslin gerd. Afet ernstige kneuzingen is zij in het Wilhelmina Gasthuis opgenomen. lette meer op het juiste toppen van een rondhout en het aannaaien van een lijk, dan op de winst van de lading. Het was, alsof hij zijn eigen land bezat en zijn kajuit aan boord1 was als zijn eigen k.rdeel die kleine staliekajuit met de slingerende lamp en het kompas boven het ingebouwde bed', de rr boeken, de Aberdeen terrier, Duin© Uasal, die rustig op het vloerkleed sliep en die aan dek placht te gaan om als een kenner o'en wind op te snuiven. En er hing het manuscript van een van zrjn vaders verzen in fersche karakters, Les ba Luachra. Het Bed van Biezen, dat hij ontdekt had en iaten inlijsten. En er Was een voorwerp, waarop hij als jongen al gesteld was, een dolk, dien de Jonge Pretendent in zijn kous had gedragen toen hij. gekleed in het costuum der Hooglan ders, met pijpen en trommen naar Lon den oprukte. Alan Donn had hem dien gegeven, toen hij hem hij een bezoek aan Argyll gekregen had' „Niet al'oen dat hij van Charlie gewec&t is, maar het is eer> handig ding ookEen prachtig stuk werk was het, zuiver gebalanceerd, selrrp ais een scheerme^ met een handvat van hertshoorn, Het was het ©enige wapen, dat Shane bezat, en er om. zweefden romantiek cn de rook van vervlogen ko ninklijke hoop... Een prettige, gezellige pk-k was die kajuit, vredig als een pijen- tuin, als het water langs het boord' golfde, Het was als een warm haardvuur om naar terug te koeren na een in spannen- den tijd aan dek, wanneer de Zuid-Wesler op de kust van Wales beukte, of als ir en een tijdflang naar .de zwaaiende sier- ren tead gekeken, slingerend in de Golf van "Biskaye dan was het afdalen daarin als het komen temidden van een Ernstige vergiftigingszaak. Te AlaresegiO in Isirio (Italië) zijn elf per sonen in emstigen toestand naar een zie kenhuis vervoerd, nadat zij bedorven var- kensvleesch hadden gegeten. Een vrouw is reeds in het ziekenhuis overleden. Goede vangst van de Amsterdamsche politie, In den naebt op Donderdag heeft da pqlitie van het bureau Leidscheplein te Amsterdam een vijftal mannen en vrou wen in een logement in de Kerkstraat ge arresteerd in verband met een diefstal van tafelzilver uit een perceel in de Haring,vliet- straat. De lieden werden getransporteerd naai: het bureau Keter Aertszsfraat waaronder de zaak ressorteert en daar k'winj reeds spoedig vast te staan, dat er slechts één dader was en dat de andere personen weinig of niets met de zaah te maken hadden. Ft bleek echter nog meer. Na afloop van het verhoor kwam nj. voor de po litie vast te staan, dat de verdachte ook van een tweetal andere inbraken t.w. in een perceel op de Stadionkade en in e©r\ perceel in de Aten Wouwstraat, meer af weet. In het logement is het tafelzilver uit hef perceel in de HaringTliefsfraat terugge vonden. kring verwelkomend© vrienden, om daar zich neer te vleien en een boek ter hand te nemen, „In Alemoriam", van. den ge* lauwerden dichter of het laats le werk van meneer Thackeray, of om van de blad zijden van „Henry Esmond" naar den dolk van Prins CharHo te kijken, die rustig op don lessenaar lag Hoe nabij, ho© nabij... En vooruit liep d'e uitkijk heen en woei en teundle over de reefing en neu riede in het Gaelisch: 'S tnc me sealtuinn do'n chnoe is arrtl© JD'fheac a laic mi tear a filiate An dlig tu andiri note dtig tu 'maircach? is mur dtig tu ©ader gu.r trnagh mar Znlt go vandaag komen of morgen? Als ge nimmer komt, hoe smartelijk voor mij i Fte'r a' bhata, na horo eile! Hi horo, fhir a bhata Alle heimwee van de Schotsch*> «Pan den lag in de mineur tonen van dat lied bet was a$s een wiegelied - cn do wind floot door het want en daar berieden was het ruïschen en tril e i van do geweldige beweging van de zee En asn dek luidde de roerganger den schceps- bel ting-ling, ting-ling, ling-ting, ting. En alles ging naar wensch aan booirl! van de Ulster Lady. Zij was zijn cenig© lieveling cn zijn eenige verrukkinglot dat hij La MIelteuse ontmoette op den weg naar Aix. 3 fITterdt varvol'jd 4 4 8 23—1 5 4 1 8 18— 4 2 1 1 O 15—13 4» 1 1 2 3 7-10 4 1 1 2 3 11 '7 4 1 1 2 3 6—17 5 5 0 9 26 DOOR DONN BYRNE UIT HET ENGELSCH DOOR J. VAN P. ta it'ii SÖCwÈsfiUi» ~V-V-

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Schiedamsche Courant | 1938 | | pagina 6