H.M. de Koningin spreekt
tot Haar volk
laatste Nieuws
den heer Fora. Timmermans ©p den Si.
ÏZZi r» rt n he Stóïeïjjk
Muziekkorps van 7—half 9 n.m. in de
HanUige.
Oip Vrijdag 9 September wordt in liet
Passage Theater een gala-avond gegeven.
De burgemeester, mr. dr, F. L. J. van
Baaren zal een kort woord spreken; Or
pheus zal bij den aanvang twee coupletten
van bet Wilhelmus en Hollands Vlag zingen
en daarna worden o.a. de liJm Veertig jaar,
de officieel© jubileumfilm en „Borneo" ver
toond.
agenda.
SCHIEDAM.
Passage Theater, 8.15 uur. 1. Professor
pas opl 2. Quitte of dubbel spe
ciale attractie; Polygoon jub
leumfflni.
CSty Theater, 8.15 uur. 1. De wereld n
vlammen. 2. In levensgevaar.
1 Sept. Musis Sacrum, 7 uur. Oranje
Buurtvereeniging Gusto Kinder
feest.
1 Sept. Musis Sacrum (bovenzaal), 8 uur.
Opening nieuw gebouw Tandheel
kundige ldnick. (Daarna bezichti
ging nieuwe inrichting).
1 Sept, Vercenigingslokaai, 8 uur. Instal
latie C. van Daaien en T. G. Pol
derman reap, als hoofd der Juli
ana- en dr. De Vissersohool.
1 Sept. Geref. Jeugdhuis, 8 uur. Installatie
N. Heicer ais hoofd der Groen
van Prinstercrschool (U. L. O.-
afdeeling),
ROTTERDAM.
Heden e.v.d. Arena, 2.15 u, 8.30 u. Voor
stalling.
31 Aug Groote Kerk, 2 uur. Orgel voor
dracht J. H. Bes -el sar Jr.
31 Aug. Groote Schouwburg, 815 uur.
Fritz Hirsch Operette. Hor' inein
Lied, Violetta
31 Aug. Tivoli Schouwburg, 8.30 u De
Rotterdammers. Een huis vol her
rie.
31 Augustus. Nieuwe Zuïderkerk, West-
zeedjk, 8 uur. Kerköoncert (P. v,
d. Kerkhoff, orgelMat rozen', oor
dir. Tlieo van Eiferen).
Heden en volgende dagen: Tentoonstelling
„Ontdek uw stad". Schïedamsche-
singel 5o. Dagelijks 1022 u. en
Zondags 12—17 u.
Bioscopen.
Capital, 2.15 u., 8.15 u. Ik zal hand
haven. Het meisje uit hot verre
Wcslen.
CSty, 2.15 u,, 7 u., 9.30 u. Ik zal hand
haven; Het meisje uit bet verre
Westen.
Corso. Van 11 u. af doori. BaUywood
Hotel.
Grand, 2 u., 7 u., 9.15 u JuMleumtlhn
1898—1938; Wildzang.
Luraièro, 2.15, 7 u., 9.15 u. Scipi© do
Afrikaan.
CBympia, 7 u,, 9.15 u. Flash Gordon op
de planeet Mars.
Prinses. 2.15 u., 8.15 u. Het monument
oener groote liefde; Een spel met
den dood.
Söak. 2 u., 7 u., 9.30 u. Jubileumfilm
40 jaren Koningin Wereldstad.
StudSm '32. 2 u., 7 u.; 9.15 u. Bc zal
handhaven; Het meisje met de
vier vaders.
Thalia. 2.15 u., 7 u., 9.15 u. Ik zal hand
haven; De man die tweemaal
leefde.
Dank voor liefde en aanhankelijkheid
Afhankelijkheid van God. Een woord
tot de jongeren.
Omliggende Gemeenten
oversohie.
SchooRtasrten autobaslijn ItetterdasiDelft,
Met ingang van 1 September 1938 wordt
op de autobus! j'n D, Rotterdam—Delft, een
nieuw schoolkaartentarief Ingevoerd.
De tot dusver op deze }jjn gebruikte
schoolkaarten k f 1.— worden ingetrokken,
met dien verstande, dat de nog in omloop
zijnde kaarten geldig blijven tot on met
10 September 1938, op ieder willekeurig
traject van deze lijn. Na dien datum kun
nen de oude knarten, mits niet gebruikt,
tot ultimo December 1938 worden inge
wisseld of ingeruild op het kantoor der
R.E.T.
BINNENLAND
Indische vorsten bij het Prinselijk
Paar
Aanbieding va» kostbare ge-
1 schenken,
De Indische zelf bestuurders, t.w, do sul
lans van DelL Langkat, Pontianak en Boe
ioegan, d;> hier vertoeven in. verband roet
het veertig-jarig regecringsjuhileum van
H M- de Koningin, hebben gisteren mot
klein gevolg een bezoek gebracht aan Huis
ten Bosch, waar hunne hoogheden wer
den ontvangen door H.K.H. Prinses Ju
iiana en Prins Bomhard.
Tusschen half slf on kwart voor elf
kwamen genoemde Mateisclio vorsten ge
kleed1 in Iron Oosterscho gewaden in hun
ne auto's waarvan de voorste was
getooid' met de gouden pajong op het
voorplein van Huis ten Bosch aan, waar
zij werden verwelkomd door mr. J. C.
Baron Baud en jhr. mr. Dedel. Mede was
aanwezig de kapitein Romswinckel, ad
judant van I1.M. de Koningin.
Even voor elf uur arriveerden, even
eens per auto, Prinses Juliana en Prins
Bomhard, de Prinses gekleed in zeegroene
De grondslagen van ons staats
bestel niet verouderd
Hedenmiddag kwart voor één heeft H.M.
de Koningin voor de microfoon, van aite
Nedcrlamlsche zenders de volgende rede
uitgesproken:
Op den dag, waarop Ik voor 40 jaar
krachtens de grondwet, na volbrenging
van Mijn 18de levensjaar, die teugels van
Lel bewind overnam van Mijn dierbare
Mooter, Die ais regent-es tijdens Mijne
minderjarigheid met zooveel staal smans-
schap en wijsheid het s.hïp van staal ge-
stuurt, had, gevoci Ik Mij gedrongen Mij
rechtstreeks lot Mijn geheele volk te «en
den, teneinde het te danken voor hel
vertrouwen, dat liet Mij geschonken heelt
in die lange re -kg van jaren, en voor
do steeds over nieuw beloonde liefde en
aanban Lelijkheid.
Beide zijn Mij een bron van kracht ge
weest, vooral in bewogen tijden en in
dagen van zorg en spanning. Zonder deze
ware het Mij niet mogelijk geweest, Mijn
taak te volbrengen.
Na het overlijden van .Mijnen onvergeto-
lijken vader, toen Ik reeds ads kind tot
den troon geroepen, werd, gingen al spoe
dig Mijne oogen open voor de groato ver-
antw oordelij kheitl en de veel omvattende
plichten die Mij wachtten en voor do
hooge eischen, die aan Mijn ambt gesteld
worden.
Op dien indrukwekkonden en nimmer
door Mij te vergeten gang naar de Nieuwe
Kerk in Amsterdam, alwaar ik beëedigd
en ingehuldigd werd, was Ik diep door
drongen van het tekort schieten van men
schel jke wijsheid' en van menschel jk wil
len cn kunnen, en overtuigd dat in dit
tekort niet anders dan door God zelf kon
worden voorzien.
Het zij Oi r- gegeven de 40 jaar die thans
achtc-r Gns Éggen, in het licht van Zijn
leiding te zien.
Dan weit als vanzelf een danktoon op
uit Ons hart, voor uitkomst in zorgvolle
lijden, voor onverwachte wending van on
gunstige omstandigheden, voor zooveel, dal
ons bespaard bleef, naast het goede dat
Ons deel werd.
Op een dag als deze denk Ik meer dan
ooit met dankbaarheid en weemoed terug
aan den steun welken Ik tijdens Ons hu
welijk van de zijde 'van Mijn geliefden
Echtgenoot bij de vervulling van Mijn taak
mocht ondervinden, on tevens aan de har
telijke en onverflauwde belangstelling van
Mijne Moider, en Haar begrijpen van Mij
mei Mijne plichten en moeilijkheden, in
één woord, van al wat Ik tot Haar bracht.
Met erkentelijkheid en waardoering ge.
denk Ik de bekwaamheid en toewijding van
de raadslieden der Kroon, die in cms'ige,
ja soms benarde lijden lot het bewind
werden geroepen, die zich voor zulk oen
moeilijke cn veel omvattende laak geplaatst
zagen en ook heden nog zien. Ook gaat
Mijn dank uit naar allen, die in trouwe
plichtsbetrachting het Moederland of Ne
derland onder de keerkringen dienen of eer
tijds hun krachten aan dien dienst gaven.
Onverschillig of zij een© vooraanstaande
dan wel een meer bescheiden plaats in den
staatsdienst hebben ingenomen of nog in
nemen, zij waren en zrjn alien van nabij of
uil de verle afijn mcdeweikers en hebben,
ieder op zijn wijze, bijgedragen lot het wel
zijn van den staat in het afgeloopen tijd
perk.
Cbigeiwijfel ."herinneren zich de onderen
onder Mijne toehoorders de rust en den
teen emend en voorspoed, zoo hier als over
zee. welke den tijd van het regentschap
Mijner Moeder kenmerkten, gunstige om
standigheden, die voortduurden tot liet uit
breken van den wereldoorlog, doch «elke
door deze gebeurtenis een plotseling ein
de namen.
De zorgvolle jaren van den wereld
brand, te midden waarvan Ons gebied
onzijdige maar daarom niet onbedreigde
eilanden, vormde, blijven steeds in het
geheugen van hen, die zo niedemaakten,
voortleven. Nog altijd ondervinden de vol
ken de gevolgen van dien noodlottige©
strijd, niet het minst in hel economisch
leven, dat met zooveel bezwaren te kam
pen heeft bij zijn pogingen zich te her
stellen.
Toch vormen deze gevolgen geen on-
overkomelijken hinderpaal, dio niet in do
toekomst met bereidwilligheid cn vereen
de krachten zou kunnen worden wegge-
ruimd, opdat de zoo naodig© ïusfc en het
vertrouwen lerugkeeren en economische
ontplooiing, gepaard gaande met verbete
ring van sociale omstandigheden, tol stand
kome.
Mijne gedachten cn warme deelneming
gaan uit naar de velen, die door den nood
der Inden zwaar getroffen zijn en wier
geduld op zoo groote proef wordt gesteld.
Intussclien is het niemand gegeven met
zekerheid ia de toekomst te zien. Ik wil
Mij hier dan ook beperken tot ©en woord,
dat Ik wensch te richten tot de jongeren,
die geroepen zullen worden ïn ©en vol
gend tijdperk op ieder gebied der maat-
seliappï ophouwend werk te verrichten,
onverschillig in wel deel van het rijk,
ik wensch hen te wijzen op de groote
verantwóórdelijkheid, die op hen rust, wan!
van hun karakter, flinkheid, voortvarend
heid, aanpassingsvermogen cn helder in
zicht zal do terugkeer tot betere tijden in
hooge mal( afhankelijk zijn. Hun zal waar
schijnlijk rer. zeldzame kans geboden wor
den te tornen wat hun vernuft en noeste
arbeid vermogen voort te brengen.
De grenslagen, waarop ons staatsbestel
rust. cn de hoogste en heiligste goederen
die door de eeuwen he-n liet onvervreemd
baar eigendom van ons volk zijn geweest,
vormen een hechten bodem om die toe
komst op te doen verrijzen.
Niet bebooieml tot een omlijnden of
afgesloten tijdkring, zijn zij evenzeer het
erfdeel dier jongeren gelijk zij dat geweest
zijn van de opeenvolgende geslachten die
hun voorafgingen. Mits met vertrouwen en
met oordeel toegepast, kunnen zij zich
steeds verjongen en aanpassen aan de be
hoefte van den tijd, gelijken tree] hom tend
met de ontwikkeling en ontplooiing van
ons volk.
Met gerustheid in dit opzicht zie Ik
onze tockoms*, nu Ik menigmaal getuige
mocht zijn van de bereidwilligheid, don
ernst cn <Ic geestdrift die het jongere ge
slacht bezielen voor de groote taak die
het wacht.
Op het onafzienbare arbeidsveld, dat
zal moeten worden ontgonnen, zie Ik in
gedachten Mijne kinderen, ie ter op eigen
ge bi en. am die taak medewerker, de ilea
Jen van Hun tijdgenooten doelende, hen
begrijpen en door Heg. begrepen.
Moge het Mijner Dochter gegeven zijn,
wanneer Zij eenmaal tot den troon ge
roepen wordt, met raad en daad door hen
gesteund en door hun liefde en verhou
wen gedragen, Mijn geliefd volk met wijs
heid en beleid! naar een gelukkige en
voorspoedige toekomst te leiden.
U allen dankend voor uw medeleven met
Mij op dit hoogtij, oaverschülig of gij ïn
het Moeder'aud, in Noderlaadsch Indië, Su
riname of Curasao woont, dan wel in het
buitenland loeft, besluit ïk met den wensch,
dat deze herdenking het besef van Ons
aller samen Loomheid moge verlevendigen
en dat Wij Ons bewust mogen zijn één
te zijn in willen, streven en offervaardig
heid waar hel geldt de hoogste belangen
van volk en njk. Dat God daartoe Uw cn
Mijn gemeenschappelijk streven met Zijn
zegen krone.
WEERBERICHT
Naar waarnemingen verricht in don mor
gen van 31 Augustus, medegedeeld door
het K.N.M.l. in Do Bilt.
Verwachting:
Matige tot zwakken, Noord-Westelrjke Lot
Westelijken of Zuid-Westelijken wind', ge
deeltelijk bewolkt, weinig of geen regen,
koude nacht, overdag zelfde temperatuur.
BINNENLAND
De kinderverlamming
Dek epidemische kinkhoest fe
Fijnacker.
Pijn acker, 31 Augustus. In de gemeente
Pijn acker hebben zich twee gevallen van
kinderverlamming voorgedaan.
Dokier J. Bos, die de gevreesde ziekte
cons!lieerde, heeft beide patiëntjes naar
het ziekenhuis doen vervoeren.
De burgemeester van Pijnaeker, mr. dr.
P. EL W. G. van der Helm, heeft een.
geruststellende bekendmaking gepifflieecri
waarin hij er onder meer op wijd, dat
heide patiëntjes de besmetting buiten de
gemeente hcbLen opgedaan.
Be plaatselijke geneesheeren achten het
echter noodig, dat er voorzichtigheid wo'dt
betracht ten opzichte van do epidemie h
heerschende kinkhoest. In verband bi erme
de zullen sommige j ulèlouro toestel ijkhol o a
vervallen en de filmvoorstellingen voor de
schoolkinderen op 5 cn Pi September a.s.
niet doom aan
Gemengd Nieuws
robe met lichtbruinen mantel, de Prins
in kapiteinsuniform.
De ontvangst van de Malei sche vorsten
duurde tot tien minuten voor half twaalf.
Zoowel biy hun komst als bij het weg
reden werden de Vorstelijke personen har
telijk toegejuicht door eenige honderden
belangstellenden, die zich langs den weg
tegenover Huis ten Bosch hadden opge
steld.
Door de Indische zelfbestuurders worden
aan het Prinselijk Paar verscheidene ge
schenken overhandigd.
Door den sultan van Deli werd aan
de Prinses en dén Prins aangeboden een
cassette, inhoudende een waaier van goud
op fluweel, een gouden vaas met zilve
ren sirihhiaden en een gouden bloemtak
(zijnd* volgens landsgebruik ceremonieel©
b u v.- ©lij k s a l tri b a i en,
Poorts bood de sultan een geschenk aan
voor 11, K. H, Prinses Beatris, u 1, een
gehee. in handwerk vervaardigde goud
beslikte dra.igd'ock (slendang), alsmede een
cassette, inhoudende een gouden ramme
laar m don vorm van het driedubbele
cerem onlede statie -zonnescherm (pajong
'an den zdfbestnonter), gedekt door ee
kroontje van briljanten en de gebruike
lijke franje vervangen door schelletje-, in
welke cassette m zilver een loepns-jdykc
Inscriptie is aangebracht.
Tevens weiden door den sultan van
Langkat verschillende geschenken namre-
borten n.J. aan Prinses Juliana eenbyouie
riektetje, geheel vervaardigd1 van ivoor,
versierd met fraaie ornamenten in goud.
Hel kistje heel een bekleoding van flu
weel en .rit satijn. Een bizonder vak is
aangebracht voor der» kostbaren ju weeion
armband, die ter gelegenheid van haar
huwelijk door de ingezetenen van Neder-
iandséh-lndio aan H. K. H. werd aange
boden..
De Prins ontving een "ilmcasaeite, waar-
in .en zestal films. Een daarvan geeft
het iiuwalrjk weer van u'e dochter van den
ilt i, terwijl de vijf andere olkloris
tisdie opnamen uit Langkat tooien. De cas
sette is vervaard gd' van Ind'sch ebbenhout
en gevoerd met goudkleurig fluweel
Voorts were nog aangeboden een gou
den bord en een gouden lepel vo.ir l'rin-
s© Beatrix, eveneens in «en cassette van.
Indisch ebbenhout, versierd' met het wa
pen van Langkat.
De sultan van Pontianak bood' de vol
gende geschenken aan: voor de Prinses
een antieke smaragd, welke steen vroe
ger gebruikt is als kroonjuweel, en enkele
gewezen sarongs, doorstikt met goud' en
zilveroraau, voor Prins Bomhard een gou
den kris en voor Prinses Beatrix een
gouden poederdoos
Do sultan van Boeloengan bood aan
Prinses Juliana een kralen mandje aan
van Dajaksck werk, ion Prins Bemliard
«en Dajaksch zwaard jn voor Prinses
Beatrix een gouden schotel.
Het regeeringsjubileum van
H.M. de Koningin
G-elnkwcasrhtelegram van pre
sident Lebrun.
Ter gelegenheid van het regoeringsjubi-
leum van Koningin WïlheJmina heeft presi
dent Lehrtm aan II. M. een telegram go
zonden van den volgenden inhoud:
Op hel oogen Mik dat Nederland hel ju
bileum van Uwe Majesteit viert, is het mij
aangenaam, Haar met mijn eerbiedig© gloe
ien mijn oprechte ge'ukwengcben aan te bie
den en Haar te verzoeken, de vojgemi© idé
weiJiclic-n, die ik-uitspreek voor Haar per
soonlijk geluk, dal van de Koninklijke Fa
milie, alsmede voor den bloei van Haar
koninkrijk wel Ie willen aanvaarden.
Vertraging in transl'ercering van uariken.
Het s.d. Tweede Kamerlid Woudenberg
heeft aan de ministers van sociale zaken,
van. financiën en van economische zaken
de volgende vragen gesteld.
Hebben de ministers kennis genomen vaüi
de aanzienlijke vertraging in de transfe
reering der maikcn-hedragen, welke de met
volle medewerking van de xegeering in
Duitschhmd te werk gestelde Nederiand-
scli© arbeideis stortten ter overmaking aan
hun familieleden in Nederland?
Zjn de ministers bereid zoodanig© maat
regelen to treffen, dat de achtergebleven
gezinnen van de in Duitschland werkende
Nederlandsche arbeiders wekelijks en zon
der eeró: ge vertraging in het volte bezit
komen van de ten hunnen, bate gestart©
bedragen?
Bezoek Prinselijk Paar aan het Haagsche
gemeentemuseum.
Gistermiddag hebben Prinses Ju'iana en
Prins Bernhard een bezoek aan het Haag
sen gemeentemuseum gebracht.
Zj werden ontvangen door den direc
teur, dr. i. E. van Gelder, met wicu zij
een rondgang maakten door de verschil
lende zalen.
Hoewel iet bezoek ditmaal vooral de
schilJerijen-afdeeling gold, werden ook nog
enkele bizondere stukben uit de afcteellna
der oude kunstnijverheid in oogenschouw
genomen.
Kinderverlamming
Re schelen te Enschede gesloten.
Opnieuw zijn I© Enschede ocnige gefp»
en, van kinderverlamming geconstateerd.
Het gemeentebestuur hoeft in verband hier
xnedc, in overleg met den inspecteur voor
de volksgezondheid en. den directeur van
den gemeentelijken, geneeskundig© i die.ist
besloten, de sluiting van alle scholen voor
voorbereidend en gewoon lager onderwijs
t© verlengen tot 15 September a,s.
Voorts is aau de verschillend© oranje-
vereenisingen met nadruk verzocht de fees
telijkheden voor de schooljeugd uit fe
stellen.
Het gevaar van logee ren.
To Woelden is bij hef 11-jarig zoontje
van do familie De W. aan den Singel,
te-a geval van kinderverlamming gecon
stateerd liet jongetje had kort geleden
gelegeerd te Waddinxveen, waar deze ziek
te in vrij hevige mate hèerscht De toe
stand van het kind is naar omstandighe
den reuelijk wel I
Moord Ir godsdienstwaanzin
Tevoren had krankzinnige be
zoek aan regent gebracht.
Be correspondent van de Loc. te lvediii
schrijft
Op zekeren dag kwam een. persoon, die
niels anders deed dan prevelen, zich hij
de kaboepa'on van Blitara mmclden, in 'rijn
hand droeg hij een blank wapen, een golok,
en onder zijn arm een boek mot een wit
overtrek, dat later bleek een koran 1© zijn.
Gevraagd wat hij verlangde, gaf hij tc
kennen, den regent persoonlijk ie wilten
spreken. De regent gaf aan zijn verzoek
gevolg en stond hem tc woord. Ilij begon
den regent in het Laag-Javaansch toe te
spreken, doch toen hij er c*p gewezen
werd, dat zulks niet passend was, ging hij
in het Hoog-Javaanscli over. Hij zeide dan,
dat hij van den regent verlangde, dat deze
van zijn wedouo's en. assistent-wedono's
moest eischen, dat zij heter hun godsdienst
plichten zouden vervullen, geregel 1 do ko
ran lezen, de gebruikelijke gebeden opzeg
gen en zoo meer.
Gevraagd otf bij uilsluitend gekomen was
om deren wenk Ie geven, antwoordde hij
bevestigend.
Desgevraagd vertelde hij dat hij Alkoerdi
heette en in de desa To'-djoeng woonde,,
anderdislrict Oedanawoe. Nadat hij ont
wapend was, kreeg men hem met een zoet
lij'nlje weg en werd hij door eenige op
passers naar zijn huis geleid.
Fen week later stond heel Oedanawoe
op stelten, want Alkoerdi, die I ijl end© was
aan vlagen van waanzin, had dien middag
zijn. vriend Soekardako, onderwijzer aan
een katholieke desaschool in de desa Ke-
bonogaeng, Oedanawoe, vermoord.
Met een golok had Alkoerdi hem een der
halsslagaders doorgeslagen, soodai de aan
gevallene bijna op slag overleed.
Do oorzaak nu was, dal Alkoerdi zich tot
taak had gesteld, als fanatiek islamiet, den.
katholieken onderwijzer weer tot den Mo
hammedaan schen godsdienst terug te bren
gen. Herhaaldelijk bracht hij daarom be
zoeken aan Soekardako, doch deze was
er niet toe te bewegen. Voortdurend kwam
Alkoerdi op deze kwestie terug en bleef
zoo nu en dan bjj den onderwijzer eten.
Ten slotte heeft hij, zijn herhaalde pogin
gen vruchteloos ziende, den onderwijzer,
in een vlaag van waanzin, afgemaakt.
Na zijn inhechtenisneming verklaarde li j
bij het voorloop ig ©nderzock, dl at de onder
wijzer hem bij den laatslen maaltijd, var
kensvlees cb te eten zou hebben gegeven,
hetgeen bij onderzoek fantasie van Alkor-r.li
bleek te zijn.
Zijn eigenaardig optreden bij den reeent
en zijn mislukte poringen om zijn katho
lieken vriend weder tot den islam terug
te brengen, wijzen we] in de richting via
godsdienstwaanzin.
Hij is dan ook in ceil doorgangshuis voor
krankzinnigen in observatie genomen.
Hsnilel en Bedrijf
Rem"; ran Schiedam.
WOENSDAG, 31 Augustas."
Officieele noleeriaq van de Com missie uii
m Kamer van Koophandel.
Moutwjn f 18.— per H.L. ad 46 pCt
Zonder fust en zonder betasting.
Niet-offideel
Spoeling: fl.20.
Binneniandsche spiritus f23.— k 100-
Bnitenlandsche spiritus f 14.50f 15.
Zonder fu=f en zonder hela»'Log.
BurgerNjke Stand
SCHIEDAM.
Geen opgave
De gala avond.
1 hhmi!
