Schiedam, Uw
Verf
5»? VERFPAKHUIS
pANDE.fi
H.Ï. Schiedamsche Steenkolenhandel
SIOOMWJSSCIEMI „EDELWEISS"
Laatste Nieuws
Kerk en School
Godsdienstige Samenkomsten
Filmnieuws
Sport
De competitie
S.V.V.Unites.
Capito!
Lumière
Gemengd Nieuws
Mislukte bruiüoft
Auto over den kop
TRIPLEX
en HOUTWAREN
FRANS VAN THIENEN
RADIO-ELECTRICITEIT
C. v. d. MOS T
Fa. V. L. Borrani - Schiedam
Schoorsteenveger, Rookverdrijver, Metselaar
BROERSVELD 24 - TEL. 67901
BRANDSTOFFEN
GLAS IN
N.V. v. KATWIJK's
LOOD ma
GLASHANDËL
Schiedam, Uw woonstad
Krommenhoek, Uw Bakker
Singel 101 - Hoogstraat 72 - Tel. 69551-67545
Alg. Installatiebureau Fa. Wed. M. v. MEURS
GARAGE "UNIQUE" ÜSSKS
Elastieken Kousen
Breukbanden
BUITENLAND
Burgerlijke Stand
Na de conferentie te München
Handel en Bedrijf
Ned, Protestantenbond,
Kerk West vest.
Zondag, half 111 dr K. F. Sparnaay,
Kom. pre<l. te Amsterdam.
7 uur: Jeugü'-erk, mej. J. Vorster.
Ned. Herv. Kerk,
Groote Kerk, Lange Kerkstraat
Zondag, 10 uur: ds. Broers (voorberei
ding Avondmaal).
5 uur: os G. A. v. dl Hooft, Qver-
schie.
Nieuwe Kerk, Nieuwe
Maasstraat.
Zondag, 10 uur: ds. De Bel.
5 uur: ds. Tonsbeel
Westerkerk, IVestfranke-
landschestraaat.
Zondag, 10 uur- dr Swart.
Vereenigingslokaai.
Zondag, 10 uur: Jeugdkerk, de heer
L. Koornneef.
Wijklokaal Gorzen.
Zondag, 10 uur: de beer J. v. d. Most.
Gebouw Irene.
Zondag, 10 uur: kindersamenkomst, mej
F. Verkade.
Gercf. Kerk.
Oosterker k.
Zondag, 10 uur: ds. v. d1 .Meulen.
5 uur; ds. Vonk.
P. 1 a n t a g e k e r k.
Zondag, 10 uur: ds. De Graaf.
5 uur: ds, v. d Meulen j
Juüanakerk,
Zondag, 10 urn ds. Vonk. 'I 1
5 uur: ds. De Graaf. 1 1
Evang. Lulh. Gem.
Lange Nieuw straat
i Zendag, 10 uur: ds. Schmidt. (Litur
gie 1).
Chr. Gerei. Kerk.
Zondag, 10 en 5 uur: ds. Zwier.
Ned. Herv. Evangelisatie.
Gebouw Eendracht.
Zondag, 10 en 5 uur: ds. P. de Looze,
Usehnuiden,
Vergadering van geloovigen.
Gebouw Harmonie, N euw-
straat 2 2.
Zondag, 10 uur: Breking des Broods.
12 uurKindersamenkomst.
5 uur: Evangelieverkondiging.
Kerk van Jezns Christus vasi de Heiligen
der laatste dagen.
Gebouw Lange Haven 59.
"Zondag, 10 uur: Zondagsschool
5 uur: Samenkomst
i Hersteld Apost. Gemeente.
Stadhouderslaan 2 6.
Zondag, hall 10 en 4 uur Dienst.
Leger des Hcils.
Lange Haven 2 7.
Hedenavond, 8 uur: Lezing over Le
ger des Heil.:arbeid in Hongarije.
Zondag, 7 uur: Bijistond.
10 uur: Heiiigingsdienst.
3.45 uur: Openluchtsamenkomst in bet
Sterrebosch
8 uur: VerJossingspredikatie.
De adjudantj üevesy uit Hongarije, lei
der: deze samenkomsten.
Dinsaag, half 3: Gezinsbond1.
Dinsdag, 8 uur: Soldatensamenkomst.
Woensdag, 8 uur. Heilssamenkomst,
muziek eu zang.
Donderdag, 39 uur. Handelstentoon
stelling.
Stads Evangelisatie Jcruël.
Goereesehestraat 1.
Zondag, 10 uur: Opbouwingssamenkomst.
12 uur; Zondagsschool.
De Jonge Samuel".
„De Jonge Samuël", onderafd. van
„Bidt en Werkt", eiken Zondag consistorie
kamer Nieuwe Kerk, Nieuwe Maasstraat,
van 8—9.30 uur a.m.
Samenkomsten Chr. Knapenvereenigingen
,,Bidt en Werkt".
€ihr. Knapenvereen. „Bidt en Werkt'
eiken Zondag, gebouw '„Irene", Nieuwe
haven 155, van 12,301.30 uur; gebouw
>an Wijk V, Stephensonstraat 3, van 12."
—1.30 en van 8—9 uur nam.
Geref. Evang. Commissie.
Gebouw Lange Haven Se.
Hedenavono, half 9, Koolasch Broers-
vest: Straatprechking, de heeren W. A. J,
Dalmerjer en K. J. Kraan.
Dinsuagavont 8 uur: Samenkomst.Sprc-
kers de "heeren R' J. Kraan en L. Birj-
dorp.
H.t Mosterdzaadje.
School Dwarsstraaat
Zondag, 10 uur: Kinder Zendingsvateen.
Het Mosterdzaadje.
Evang, ,,G»d is onze kracht".
Gebouw Eendracht.
Vrijdag 8 uur a.m.: de heer J. Sevens-
raa, evangelist te Amsterdam.
SpartaHerm»s-D.Y.S.
De Ilermes-D.V.S.-supporters hebben mor
gen geen verre reis te maken om hun favo
eien te zien spelen. Het Sparia-terrein
gt vlak bij de deur! Het is mogelijk, dat
.crmes-D.V.S. morgen wint van Sparta;
o twee wedstrijdeen in deze competitie
- ai leverden zo slechts één punt op
e i de wedstrijd om den Zilveren Bal roclit-
tardigen de veronderstelling, dat onze
i- adgenootcn met een overwinning „het
asteel" zullen verlaten.
S.V.V. is op den goeden weg. Ook mor-
on kan zij dien weg vervolgen als zij
1 uilas ontvangt, maar dan zal S.V.V. haar
spel van de vorige Zondagen moeten ver-
t'xmen. Mocht het even tegenloopen, dan
i loeten de Rood Groenen den moed niet
,.De terugkeer van Arscne bupin".
,.De tweede Huwelqksreis".
„De terugkeer van Arscne Lupin, cetn
detective-film", vormt in dit programma
verreweg de hoofdschotel. Emerson, een
ex-Amerikaansch politieman, is ia dienst
getreden van een verzekeringsmaatschap
pij. Nauwelijks heeft hij zijn nieuwe functie
aanvaard of hij krijgt de opdracht, toe
zicht te houden over een buitengewoon
kostbaren smaragd, welken in het bezit
is van een Fransch edelman, die op het
punt staat de terugreis naar zijn vader
land te aanvaarden. Het spreekt vanzelf,
dat er met bet edelgesteente zoo hot een
en ander gebeurt.
Het vernuft des heeren Emerson blijkt
echter ruimschoots voldoende om in de
onontwarbaar lijkende kluwen orde te
brengen.
Een in zijn genre uitnemende film,
waarin Melvyn Douglas, Virgina Bruce on
Warren William op de hun bekende wijze
do hoofdrollen vertolken.
„De tweede huwelijksreis" is een aardig
niemandalletje, waarin verhaald wordt hoe
een gescheiden, echtpaar, waarvan do vrouw
inmiddels weer hertrouwd is, elkaar in
Miami weer ontmoeten en daar, via al
lerlei incidenten, tot het inzicht komen,
dat de eerste keus de beste is geweest,
zoodat zij besluiten den grooten stap leu
tweede male te wagen.
De Patriot.
In de film „De Patriot" is het niet
alleen Harry naur, die weer volop gele
genheid krijgl zijn groole gaven als film-
spcler te ontp'ooien. Naast hom staat Pier
re Renoir, a's de gouverneur van den
Czaar aller Ru«sci:. Paul I, dea samen
zweerder Pliuie::, die uit patriottische
overwegingen cun-.pireeil tegen zijn h er
en meester, die 'evens zijn vriend' is.
•Baur speelt Paul I met een rake vlot
heid, zoodat deze vreemde, tweezijdige
figuur olieJiy voor ons tot leven komt.
Paul I is oogei-t1-ij.nlijk een wreede al
leen heerscher, maar Je wreedheid komt
niet voornamelijk voort uit zijn karak
ter, doch is rr>e«r een poging oin zijn
zwakheden te be-lekken. Zijn wispelturig
heid, zijn onbere'-enbaar temperament cn
zijn bang.: hart moeten bedekt word'm mei
een karwats die over de ruggen zijner
weeriooze ouderd.-r.en striemt. Zijn bew n 1
is een aaneenschakeling van tegenstrijdig
heden, die \ooi ïiet volk zoowel als voor
de nabuurlanden e\en zoove'e ge: aren en
bedreigingen zijn
Palilen gelooft zijn vaderland een dienst
te bewijzen oom Paul van den troon te
stooten. Hij zweert echter het leven van
den czaar te zuilen sparen. Hij maakt ge
bruïk van de zwakheid' van L'au! 1 voor
vrouwen, zoomede van de tegenstellingen
tussehen den czi.ar en ezarewitscli, die
wol troonopvolger wil worden, doch al eu
als zijn vader vrijwillig aftreedt.
Do nacht van den 23s!en Maart is aan
gebroken. Aan den czaar wordt het com
plot verraden en waanzinnig van angst,
doolt liij rond in zijn vertiekken. Doch
het is te Iaat. De oflicieren der samen
zwering dringen zijn slaapkamer b'nncn
en verzoeken hem de acte van abdicatie
te teekenen. Pau weigert, grijpt den degen
van een der oihcieren en wil hen de
kamer uitraasden. Een revolverschot
doodt hem echter
,11s even ialer de czarcwitsch het ver
trek betreedt, vindt hij naast het lijk van
zijn vader den dooden Pahlen, die zelf
moord' heeft gepleegd.
De regie is van Maurice Toumeur. De
prachtige fotografie van Farkas.
Naar waarnemingen verricht in den mor
gen van 1 October, medegedeeld door het
Kon. Ned, Met. Inst, in de Bilt:
llocgste barometerstand 770.0 te Hel-
singfors.
Laagste barometerstand 751.8 te Jan-
mayen.
De verwachting: Zwakke tot maiïge Zui
delijke tot Westelijke wind, tijdelijk be
trokken met plaatselijk nog eenige regen,
opklaringen overdag, weinig verandering
in temperatuur.
En een gearresteerde bruide
gom-
Een Chineescbo jongedame to Malang is
dezer dagen het slachtoffer geworden van
een paar oplichters, die er onder valschc
voorwendselen in geslaagd zij'n haar ju-
weelên en bijouterieën afhandig te maken
tot een totaal bedrag van ca. f900.lezen
wij in do „Ind. Curt."
Men deed dit als volgt:
Een vrij jeugdig zoon van het hemelsdvo
rijk deed zich voor als kassier van een
groote bankinstelling en dong naar de
hand van de dochter cener Chincoscho
dame.
Laatstgenoemde dacht, dat het jong-
mensch geen slechte partij zou wezen en
toon door een ongelukkige» samenloop van
omstandigheden do aanstaande bruidegom
een kleine financieel e regeling te treffen
had, had zij geen bezwaar wat ju woelen
af te staan. Deze behoeft het nog ge
zegd? werden fluks in het pandhuis
te gelde gemaakt.
Zoo werden de eerste paar honderd gul
den binnen gehaald.
Wat later kwam con vriend van den
bruidegom hij de dame.
Haar a.s. schoonzoon was ernstig ziek
in een hospitaal, en had per abuis zijn
poaiefeuille in Soerabaja achtergelaten. Of
zij daar nu niet wat op wist?
Inderdaad wist de dame er wat op, en
een nieuwe serie juweelen ging in andere
handen over.
Zoo werd' langzamerhand een bedrag van
f900 gerequineerd, en dit zou nog wol
voor vermeerdering vatbaar zijln geweest,
laten zakken, want zij kunnen een spel
ontwikkelen, waarvoor de Gorkummers ten-1 ware het niet, dat de goedgeefsciio dame
r ottc het hoofd moeten buigen. j langzamerhand een gevoel van argwaan
niet meer kon ondrukken. Zij1 wendde zich
tot een advocaat, die den juisten weg wel
wist: de politie. En zoo pluisde de re
cherche dit zaakje van haver tot gort uit
en werd de bruidegom in arrest gesteld:
wegens oplichting. Sinds dat tijdstip staart
schoonmama-af droevig in een berooid
bijouterieënkwestie, verzucht oen lief
bruidje „Es war zu schön gewesen... os
hat nicht sollen sein..." en heeft de buurt
de sensatie van den dag gekregen.
De bestuurder cn een wiel rijdster
gewond.
Gp den boek van den Brediusweg en de
Bilderdijklaan te Bussum is gistermiddag
de automobilist K. uit Naarden, toen bij
wilde uitwijken voor een vrachtauto, die
uit de Bilderdijklaan kwam, over den kop
geslagen. Hij liep een ernstige hoofdwonde
op en is naar de Majeilastichting vervoerd.
Een wielrijdster, mevr. Van Ingcn uit
Bussum, die op het fietspad reed, werd'
door de auto geraakt en togen don grond!
geslingerd.
Zij brak een neusbeen cn kroeg ook nog
lichte verwondingen in het gelaat, zoodat
ook zij naar de Majeilastichting moest wor
den vervoerd.
8JUJJ
1 "V
BROERSVELD 123 - TELEF. 69799
Opslagplaats: BAAN 40-42
JAN VAN OER HAMMEN
Huisschilder - Glazenmaker Sehie 96 - Tel. 68II3
Soiled, concurreerend
Vraagt offerte zonder verplichting
ROT7ERD.DUK TELEF..V/776
WONINGBUREAU „SCHIED AM-WEST"
NIEUWE HAVEN 83 - SCHIEDAM TEL. 68752
Huur en verhuur
Koop en Verkoop
van Onroerende Goederen
Woning-Inrichting Crocnclaan 47-49
Telefoon No. 69862
U koopt toch een Slaapkamer Succes f 75
bij SCHNEIDER!,
bestaande uit 1 kast, 110 cK. br. (uitneembaar),
1 ledikant (2-pers.), 1 nachtkast, 2 pracht x -ir
stoelen m. losse zitting, m. handweefstof i
Speciaal in het verbeteren van schoersteentrek
ALLÉÉN Lange Achterweg 3 3, Tel. 68421
HET ADRES voor Uw benoodigde
Noordvest 13-1S-17-19. Telefoon 68208-68831
TELEFDON 6873S
BEZORGING DOOR DE GEHEELE STAD
N.V. MELKHANDELAREN VEREENIGING
„DE L A N D B O U W"
Vellevest 16-18 SCHIEDAM - Te'efoon 68239
Vraagt Uw leverancier onze GEPASTEU
RISEERDE KARNEMELK !N FLESSCHEN
JAN VAN AVENNESSTRAAT 18 - TEL. 6787C
Erkend Gasfitter - Erkend Installateur
(Uw adres bij verhuizingen)
G. A. DE WINTER
Westmolenstraat 16-18 - Telef. 68519
Korte Dam 3 - Tel. 68810
St. Liduinastr. 56 - Tel. 67924
Swammerd.singel7 -Tel.67509
G. Vcrboonstr. 8 (HAV-Bank)
Tel. 67759
Goederenwagens uit do rails geloopcn.
Hedenmorgen te ongeveer half acht is
de locomotief van een goederentrein, bij
het binnenloopen van het Weesperpoort-
station te Amsterdam, doordat de remmen
niet krachtig aansloegen doorgegleden en
met zooveel vaart legen liet stoolblok
gereden, dat de heide achter de locomotief
gekoppelde goederenwagens werden opge
drukt en uit de rails gelicht, waarbij de
voorste buffers van den eersten wagon,
onder de buffers van de locomotief scho
ven, terwijl de achterste buffers in de
wand van den tweeden wagon drongen en
daarvan de onderste planken versplinter
den, met het gevo'g, dat de voorbuf'ers
van den tweelen wagoi afmaken.
De inalcrieele schade bleet dus tot een
minimum beperkt., Nadat de overige wa
gons waren losgekoppeld en weggereden
eu de goederen uit de beide beschadigde
wagons waren gelost, kon men deze wa
gons weer in de rails brengen, waarmee
men legen tien uur gereed was.
Aangezien het ongeval geschiedde bij
het stoolblok nog voor het derde perron,
veroorzaakte hel geen stagnatie in het
verkeer.
Verdronken.
In den afgeloopen nacht is de 42-jarige
P. C. B. uit de Wattierstraat te Rotterdam,
in de Slielfjesstraat aldaar, door de duis
ternis misleid, met zijn fiets in de En
trepothaven gereden. Op zijn hulpgeroep
kwamen arbeiders toegesneld, maar zij
slaagden en niet in den drenkeling te
redden, loen de politie hem had opgo-
dregd is nog een kwartier lang kunst
matige ademhaling toegepast, echter zon
der resultaat.
SCHIEDAM.
G c b ore n:
29 Sepi. Adalberlus eu Agnes, zoon en
dochter van J. v. d. Meer en N. Maij, Prins
Mauri fssiraat 18.
30 Sept. Pieter Cornells Joseph Wou!er,
zoon van D. G. v. d. Linden en G. Goud
appel, Prof. Kamcrlingh Oaneslaan 179.
Overleden:
28 Sept. G. Buinker, 81 j. Tuinlaan 58.
29 Sept. P. G. van Ballegooijen, 32 j.
echtg. van N. Bemouw, Singel 165. E.
de Zoet», 60 j. Nassaülaan 75. C. Boot.
61 j. Graaf Florisstraat 54 A. J. Kalk
man, 69 j. Dr. Noletstraat 1.
Faillissementen.
Opgegeven door afdeeüng Handelsinfor
maties v. d. Graaf Co, N.V., Amsterdam,
In de week van 19 tot en met 24 Sep
tember 1938 werden in Nederland 53 fail
lissementen uitgesproken.
Britsdie persstemmen.
Londen, 1 Octolier. (Reuter). De ge-
heele pers begroot de overeenkomst van
München als een keerpunt in de Europee-
sche politiek en een persoonlijke •overwin
ning van Chamberlain. De bladen verheu
gen zich in het bizonder over de tweede
verrassing, die Chamberlain uit München
heeft leruggobricht: „De Duitsch-Engeisene
verklaring".
De „Times" zegt: „Geen overwinnaar
is met zoo edele lauweren gekroond ooit
van liet slagveld teruggekeerd als Cham
berlain, toen hij gisteren van München
aankwam. Hij heeft den volken nieuwe
hoop voor de toekomst gegeven". Over de
Britscli-Duitsche veiklan'ng zegt het blad
,Er zijn tijden geweest, dat men kon
aannemen, dat dergelijke verklaringen ver-
geien zouden zijn lang voor zich de gele
genheid van praclïschc toepassing voor
deed. Het is een prettige gedachte, dat dit
nu niet het geval zal zijn. Chamberlain
heeft concessies gedaan uit kracht en niet
uit zwakheid".
De „Diily Telegraph" zegt intusschen,
dat de overeenkomst van München gele
genheid biedt voor critiek, niet zoo zeer
om den inhoud als wei om de wijze, waar
op onderhandeld is, nJ. over de hoofden
der Tsjechen heen. Ten aanzien van de
Britsch-Duitsche verklaring is voorzichtig
heid geboden: het is zeker, dat zij niet
de herhaling van een politiek! van bedrei
gingen en verrassingen, die Europa aan
den rand van een algemeen conflict ge
bracht heeft, zou overleven.
De „Daily Herald" acht ook critiek op
vele punten mogelijk, maar is van mee
ning ,dat Hitier zijn. brutaalste eischen
heeft moeten laten vallen. Voor het eerst
heeft hij moeten ervaren, dat er krachten
in de wereld zijn, die machtiger zijn dan
de absolulc wil van een dictator.
„Daily Mail" en „Daily Express" keuren
Chamberlains houding onvoorwaardelijk
goedhet laatste blad betreurt het echter,
dat Engeland een garantie voor Midden
Europa heeft gegeven.
De „News Chronicle" vreest, dat de
kracht van het democratische stelsel ern
stig rcr/avakt is.
Fransche persstemmen.
Parijs, 1 October. (Haras). Ten aanzien
van de vraag, welke resultaten verwacht
mogen worden van het pact van vier, is
de Fransche pers verdeeld.
De „.Tour" schrijft: „In zijn Lagerhuis-
rede heeft Chamberlain zeer duidelijk
uiting gegeven aan zijn indruk, dat Hitler,
toen hij dreigde met oorlog, onwrikbaar
besloten was de vijandelijkheden te ope
nen. Dan hadden wij moeten kiezen tus
sehen een slecht voorbereiden oorlog op
een ongunstig terrein en de oplossing van
berusting en gezond verstand. Het zou
niet prettig zijn, als iemand emmers water
wierp op de vreugde en het herstelde ver
trouwen, maar wij hebben een duren prijs
betaald".
De „Figaro" zegt, dat de Duifschers een
groot succes behaald hebben. Zij hebben
een belangrijke herziening der grenzen vei
kregen en zien zich verrijkt met een zeer
goed uitgerust gebied. Do Fransche poli
tiek moet nu het Fransche volk waardig
zijn.
In de „Epoque" schrijft de Kotiilis:
„De vrede van München maakt ons zwak
ker, want wij hebben een bondgenoot ver
loren. Ais wij du- voorheen geen weer
stand konden bieoen a in ie geluchte Duit-
sche bedreiging, toen wij da sterk-te wa
len. hoe zulten wrj den volgenden kier
ons \crzclten, mi mij minder sterk zijn?"
De „Journal" schrijft, dat op 30 Sep
tember oen Europoesch directorium gebo
ld is. Men heeft werk voor verschei
dene maanden voorbereid.
Blum schrijft in cte „Populaire": Tn de
eerstvolgende weten zulten Engo'and en
Frankrijk een dubtele tank hebben te ver
vullen. Zij moeten -Je Tsjechische regee-
ling zoo goed mofeiijk bijstaan brj de
handhaving van den nationale» samenhang
cn het democratische stelsel. Zij moeten
het Franseh-Hussinabe pact, dat een ze
kerheid' blijft, repareeren en werken voor
een Britscli-Russiïche toenadering, die een
mogelijkheid moet worden. Maar in de
voornaamste plaats moet men zich af
vragen, in welke richting Engeland en
Frankrijk Euiopa, dat nog niet uit de ge
vaarlijke zone is, zullen sturen."
Dnitsche persstemmen.
Berlijn, 1 October (D.N.B.). De „Berli
ner Poersenzeitung" schrijft: „Het is,
alsof kunstmatige muren plotseling inge
stort zijn, zoodat de verbaasde en geluk
kige voDen eensklaps in de landen efflt
de harten der anderen, kunnen zien. Er
is hoop ontstaan op een principieel beter
begrip en een betere samenleving der
volken.
Het „üerliner Tageblatt" schrijft, dat
ook de onderlinge betrekkingen der mo
gendheden een nieuw aspect hebben ge
kregen. Er is een nieuwe prikkel ontstaan
v jor een samenwerking, die zonder illu
sies en daarom zeer doelmatig is.
De „Voelkischer Boobachter" zegt, dat
de overeenkomst van München en de
Dritsch-Dnitsche verklaring als een his
torische daad begrepen worden, omdat
men terecht het gevoel heeft, dat zich'
een nieuwe mogelijkheid geopend heeft
en dat machten, die tot dusverre elkander
bestreden, tot elkaar zijn gekomen in ge-
meensch appel ijk en arbeid voor een betere
toekomsl.
Beurs van Schiedam.
ZATERDAG, 1 October.
Offitieele noteering van de Commissie uit
de Kamer van Koophandel.
Moutwijn f 16.per H.L. ad 46 pCt
Zonder fust en zonder belasting.
N iet-of fideel.
Spoeling: fl.20.
Binnenlandsche spiritus f23.— A 100.
Buïtenlandsche spiritus f 14.50—f 15.
Zonder fust en zonder belasting.
Hoog water,
1 Oct. 9.33 uur, 21.52 uur.
2 Oct. 10.32 uur, 23.04 uur.
3 Oct. 11.57 uur, uur.
Zon en Maao.
Zonsopg. 1 Oct. 7.01 u., ondg.
Zonsopg. 2 Oct. 7.02 u., ondg.
Zonsopg. 3 Oct. .703 ondg.
18.37
18.35
18.34
u.
u.
u.
1 Oct. E.K.
9 Oct. V.M.
