PfDRESSEN
De vermakelijkheidsbelasting hier
en elders
In Schiedam is haar opbrengst laag. Een
vergelijking met andere Zuid Hoüandsche
steden.
De tariefmachtigingswet
Kon. Ned. Middenstands Bond
Ouderavond
Herdenking Kerkhervorming
REYMIIOKG
Wachtlijsten voor hotel- en
logementhouders
Verduistering
1YAN DGEDKERTE
Fa. W. VAN LOON
STADSNIEUWS
STADHOUDERSLAAN 37.
Ook aan tl -» pleizierigo dingen des le
vens is vaak nog een bittere bijsmaak.
Ei-tï sprekend voorbeeld daarvan vormt
de vermakelijkheidsbelasting; zelfs in de
spaarzame uren van genoeglijke verpoozing
blijft de fiscus ons z'n gezelschap op
dringen en vóór en aleer aan dezen mo
Iocb geofferd is, kan men in veel ge
meenten van ons vaderland niet van oen
openbare vermakelijkheid genieten.
Veel goeds is er over deze belasting dan
ook nog niet gesproken wat trouwens
evenzeer voor de meeste andere heffin
gen geldt maar toch zijrt de vermake
lijkheidsbelasting en haar opbrengs'en sterk
typeerend voor de bevolking van een stad
of een streek. Gaan de rnenschen in een
bepaalde gemeente voel uit? Wat beste
den zij als ze uitgaan? En welke verma
kelijkheden bezoeken zij het meest? In de
ééue plaats zijn bovenal de voetbalwed
strijden de publieke vermakelijkheid der
bevolking, elders worden verhoudingsge
wijze meer bioscopen bezocht. Gespecifi
ceerdo detailcijfers van do vermakelijk
heidsbelasting zouden een opmerkelijke bij
drage kunnen leveren over de karakte
ristieke voorliefdon van de bevolking in
een bepaalde gemeente of streek.
De vermakelijkheidsbelasting is een ge
meentelijke heffing. Zij steunt op art 277
van de gemeentewet, dat luidt: „Behalve
de belastingen, waarvan de heffing krach
tens bizondere wetten geschi-edf, kunnen
de gemeen te besturen heffen:... een be
lasting op tooneelvertooningen en andere
vermakelijkheden".
Niet alle gemeenten hebben van deze
bevoegdheid gebruik gemaakt. Niet overal
ook heeft het practisch zin om dit te
doen. Vooral op kleinere dorpen hebben
de meeste vermakelijkheden, voor zoover
ze er ai zijn, een besloten karakter. De
opbrengst van een vermakelijkheidsbelas
ting zou er mager zijn. In de dichtere be
volkingscentra is het anders. Niettemin
hebben toch onder den druk der tijds
omstandigheden een aantal platielandsge-
meenten de laatste jaren deze belasting
ingevoerd; de terugval der gemeentelijke
inkomsten dwong hier tot het aanboren
van alle bronnen, die hoe weinig dan
ook konden meehelpen om het even
wicht tusschen ontvangsten en uitgaven in
de gemeentehuishouding te bewaren of
te herstellen. Van 1933 tot 1938 steeg het
aantal gemeenten, dat vermakelijkheidsbe
lasting heft dan ook van 456 tot 572.
Ir de onderstaande opgave vermelden
wij de opbrengsten van de vermakelijkheids
belasting in Schiedam en de overige mid-
delgroote steden van Zuid-Holland1 in de
jaren 1933, 1935 en 1937, dus over een
vijfjarig tijdvak.
Opbrengst Vermakelijk
heidsbelasting
1933 1935 1937
Delft f30.591 £27.778 f27.000
Dordrecht -44.196 - 42.518 - 40.000
Gouda -21.653 -18.667 - 21.000
Leiden -62.007 - 69.901 -65.000
Schiedam -21.621 -34.797 - 35.C0O
(De juiste opbrengst over 1937 was in
Schiedam f34.838,88. Voor een juistere
vergelijking, houden wij ons echter aan de
ronde schattings-bedragen.) Bovenstaande
cijfers vallen voornamelijk op door hun
gelijkmatigheid. Geen enkele andere hef
fing is er, waarvan de opbrengst over de
laatste vijf jaren zoo weinig fluctuaties
vertoont, vooral wanneer bet verloop van
het zielental in aanmerking wordt geno
men. Het bezoeken van publieke vermake
lijkheden is, ondanks de „slechte tijden" in
de genoemde steden niet noemenswaardig
afgenomen.
Vor> de onderlinge vergelijking is het
noodig, dat storenden invlged van het ver
schillend zielental uit te schakelen en dus
de opbrengst per duizend zielen om te
rekenen. Wij komen dan voor het jaar
1937 op: Delft f505; Dordrecht f660;
Gouda f655; Leiden f865 en Schiedam
f560.
Deze cijfers zijn zeer opmerkelijk. Ze lei
den tot twee conclusies. De eerste is, dat
de vermakelijkheidsbelasting in het alge
meen relatief méér gaat opbrengen naar
mate de stad in kwestie grooter is. Hoe
grooter bevolkingscentrum, hoe grootere
bevolkingsdichtheid ook, des te m-eer be
hoefte bestaat er blijkbaar aan publieke
vermakelijkheden. Dat is geen kwestie van
welstand, maar van levenswijze.
De tweede conclusie, die vooral voor
Schiedam van belang blijkt te zijn, is deze,
dat de vermakelijkheidsbelasting als inkom
stenbron voor een gemeente van minder
belang wordt naarmate de stad in kwestie
dichter gelegen is bij een nóg grooter be
volkingscentrum. Elke stad is niet alleen
het uitgaanscentrum voor de eigen l>evol-
king, maar ook voor die uit de naast»
omgeving. Schiedam is dit echter in veel
mindere mate voor de bewoners van den
omtrek dan Rotterdam liet voor de Schie
dammers is. Vandaar dat bijv. Dordrecht,
ofschoon iets kleiner in zielental dan Schie
dam, een relatief hoogere opbrengst der
vermakelijkheidsbelasting kan boeken.
Voor Schiedam zal deze belasting, door
de dichte nabijheid van Rotterdam, nim
mer die beteekenis kunnen krijgen, die
ze elders in vele gevallen wel heeft.
Een adres van de Kamer van
Koophandel en Fabrieken voor
de Beneden Maas aan de Eerste
Kamer.
De Kamer van Koopliandel en Fabrie
ken voor de Beneden Maas heeft zich met
een adres tot de Eerste Kamer der Staten-
Generaal gewend, ■waarin gezegd wordt, dal
zij met groole bezorgdheid kennis heeft
genomen van de beslissing, welke op 21
October 1.1. in de Tweede Kamer der
Siaten-Generaal is gevallen ten aanzien
van het wetsvoorstel tot wijziging van de
Tariefinachtigingswet 1934.
De strekking toch van artikel 1 der wet,
thans binnen de grenzen gehouden van
het fiscale belang van het rijk, komt daar
door op een geheel ander niveau, nu dienst-
baarmaking aan een „matige bescherming
van bepaalde Nederiandsebe beJrij\en" uit
drukkelijk mogelijk wordt gemaakt.
Men kan veilig zeggen, dat liet bedrijfs
leven, voor wat de tarieven aangaat, geen
enkel houvast meer beeft ten aanzien van
den dag van morgen, indien het wijzagings-
ontwerp bet Staatsblad bereikt. Immers,
wanneer de weg eenmaal gaat in de rich
ting van bescherming, zal zoo licht de
schaal doorslaan naar dc direct lastbare
behoeften, waartegenover de indirecte ge
volgen van dergelijke maatregelen, welke
rich eerst na verloop van tijd doen gevoe
len, maar al te dikwijls onvoldoende waar-
deering vinden. Men behoeft in dit verband
slechts eenïg inzicht te hebben in de tee
kenen van den tijd, met zijn roep om be
scherming van staatswege, om te beseffen,
dat dit hulpmiddel meermalen toepassing
zal vinden. Wellicht zul'.en daardoor bepaal
de Nederiandsebe bedrijven worden gesti
muleerd, maar v. at de één ontvangt gaat,
door den intensen samenhang van economi
sche factoren, steeds len koste van den
ander.
Zieker, gebruikmaking van de machtiging,
welke de regeering volgens het ontwerp
verkrijgt, kan slechts plaats vinden bij ge
lijktijdige indiening van een wetsontwerp,
nopens de tariefwijzigingen waarom het
gaat, en de Staten-Generaal zullen daar
over binnen zes maanden hebben te be
slissen, maar de omstandigheid, dat het
dan betreft bepalingen, die reeds in wer
king zijn getreden en waarop ïoeds kan
zijn voortgebouwd, stelt de Vo'ksvertegen-
waordiging voor een geheel andere decisie
dan wanneer vrijelijk over de invoering
zelf et-n oordeel had- kunnen worden ge
vormd.
De Kamer van Koophandel en Fabrieken
voor de Beneden Maas is dan ook van mee
ning, dat bet ontwerp geen wet behoort
te worden en roept daartoe met klem de
medewerking van de Eersle Kamer in.
Ledenvergadering,
De afdeeling Schiedam van den Kon
Ned. Middenstands Bond houdt Maandag
a.s. m hole! Beijershergen een ledenverga
dering, waarin o.a. aan de orde komen:
Mededeelingen inzake verandering fonctie's
in 't bestuur en verkiezing van een voor
zatter wegens het aftreden van den heer
J. B. Wijehers.
Causerie van den burgemeester.
De Oudercommissie van school F, hoofd
Je heer Chr. K. Minderhoud, heeft een
ouderavond uitgeschreven op Donderdag
avond a.s. in het gymnastieklokaal aan
het Oude Kerkhof.
Na het afwerken van de agenda om
streeks half 9 zal de burgemeester,
mr. dr. F. L J. van Ifaaren, bij licht
beelden vertellen, van een reis per vlieg
machine om Zuid-Amcrika gemaakt.
Ook de ouders van school A2, hoofd
de heer D. IJoek, zijn uilgenoodigd bij
de "causerie van den burgemeester aan
wezig te zijn.
Godsdienstige samenkomsten.
De Zaterdag in de rubriek Godsdien
stige Samenkomsten aangekondigde 'gods
dienstoefening van de Ned. Ilerv. Evange
lisatie op Donderdag a.s. gaat niet door.
Geslaagd.
Bij het Zaterdag te Rotterdam gehouden
examen in stenografie „Groote" slaagde
voor kantoor stenograaf Enge'sch, met lof
mej. M. Eggens van hier, leerlinge van In
stituut Odé.
In de Groote Kerk.
Een zeer groot aantal personen was
gisteravond In de Groote Kerk bijeenge
komen om de Kerkhervorming te her
denken. Spreker was ds. J. A. Raams
te Rotterdam.
Gezamenlijk werd gezongen Psahn 138
vors 1, waarna ds. Raams Handeling XVI
van vers 22 tot en met 34 voorlas. Na
dat gezang 62, verzeil 1 en 9 gezongen
waren hield de spreker zijn herdenkings
rede.
Meer dan vier eeuwen geleden is de
hervorming door Luther in het leven ge
roepen en wij kunnen loven en danken,
omdat wij zelf in bet licht staan. -Men
vraagt zich af of er wel reden tot danken
is, als men de lauwheid, de ondankbaar
heid van de menschen en de tweespalt en
twist in de Hervormde Kerk ziet. Daar
tegenover wordt de Roornsch Katholieke
kerk steeds machtiger. Indien men beseft
wat de hervorming heeft willen brengen,
dan gevoelt men de noodzakelijkheid tot
geestelijke herbewapening. Het gaat er
hoofdzakelijk om die allerbelangrijkste
vraag te kennen„Wat moet ik doen om
zalig te worden Paulus antwoordt hier
op: „Geloof in Jezus -Christus", legen-
woord ig beeft men geen vast geloof meer,
maar wel werpt inen zich op het occultis
me, waarzeggerij en ander bijgeloof. Voor
oogen dient gesteld te worden hoe het
staat met de keTk der hervorming en dan
zal men overtuigd zijn, dat hand in hand
gestaan moet wenden om haar te verdedi-
gen.
Eerst moet de pijn d<?r wanhoop gevoeld
worden, wil uit de diepste diepte van de
ziel de kreet oin verlossing opwellen. De
een zoekt verlossing op deze, d'o andere
weer op een andere wijze. Achter de hervor
ming stond' het eigen geweten, zieksiood
en overtuiging! Dan zijn ook geen priesters
tusschen de ziel en God van noode; weg
kunnen de altaars, weg dc beeldenvereering,
weg de praal en pracht en doodo dingen
als vasten. Dan blijft slechts de eenvoud
van het gebed. De echte protesteerende,
protestant, kan geen genoegen nemen mot
gelooven op gezag. Het moet komen tot
een persoonlijke levende overgave van hot
hart; dan'is geen Maria meer noodig, maar
dau kunnen wij ons direct wenden tot
God'.
De realiteit van de zonde hoeft Luther
achtervolgd. Tegenwoordig is de zonde
als een rimpel in een blad- papier; men
strijkt het glad. In film en tooneelstukken
wordt de zonde verheerlijkt, men maakt
zich V rooi ijk over de zonde, het respect
voor den wil des lieeren is verdwenen.
Laat men toch inzien, dat de kerk ter
rein verliest. Men Is bang om den strijd
aan te binden voor zijn overtuiging.
Lutber mocht men alles ontnemen; er
was één ding, dut men hem niet ontnemen
kon, namelijk het geloof. Het Evangelie
van Jezus Christus ontsluit zich alleen
voor het ontwaakt geweten. Luther is tot
de overtuiging gekomen, dat God ©en God
der barmhartigheid is, die niet wil, dat wij
met een rozenkrans bidden of heiligen
aanbidden. Wij hebben de genade te ont
vangen in ootmoedig gebed. De ganscha
geschiedenis der christelijke kerk is het
getuigenis van de onoverwinnelijke kracht
van het geloof.
Onze -Christenheid1 is een aanfluiting ge
ding is olgemeea'
tVAARBORC-KLEEniJVC
Mej. ff. C. Kat—Maltha, f
Een honderd-jarige overleden.
In het Avondstond-tehuis van het Le
ger des Heils te Hilversum is qp ruim
102-jarigen leeftijd overleden onze ©ud-stad-
genoole rnej. H. C. Kat—Maltha.
Op 7 April 1936 heeft zij onder veel blij
ken van belangstelling, ook uit haar ge
boortestad, baar lOOen verjaardag ge
vierd.
Een nieuwe regeling.
Met ingang van beden treedt ©en nieuw©
regeling in werking, wat betreft het bij
de politie inleveren van z.g. nachtlijsten.
Volgens het gewijzigde art. 14 van de
Verordening op de tapperijen, logementen,
enz. is hij, die er zijn beroep van maakt
aan personen nachtverblijf te verschaffen,
evenals zijn vervanger, verplicht overeen
komstig de door den burgemeester te gevien
voorschriften, aan de politie opgave te
doen van de personen, die bij hem zijn
aangekomen tot het houden van nachtver
blijf.
De door den burgemeester gegeven voor
schriften, welke na afkondiging vandaag
in werking treden, bevatten in art. 1 oen
definitie van hotel- of logementhouder en
van logeergast.
Hotel- en logementhouders d'oon de op
gave, waartoe zij ingevolge art. 14 der Ver
ordening verplicht zijn, door inlevering
voor eiken logeergast afzonderlijk van een
kaart, overeenkomstig het voorgeschreven
model.
Deze kaart moet volledig zijn ingevuld
en door den logeergast onderteekemd.
Art. 3 bepaalt, dat door of vanwege den
hotel- of logementhouder, bij aankomst in
diens inrichting, terstond aan eiken lo
geergast een kaart ter invulling wordt
voorgelegd'.
De hotel- of logementhouder draagt er
worden, omdat de Christenen zooveel we- zorg voor, dat die kaart duidelijk wordt
ten, doch met gelooven op genad'e oE oei- i ingevuld', overeenkomstig de op do kaart
genade. Slechts indien in ons persoonlijk
leven de hervorming plaats vindt, kan onze
kracht naar buiten uittreden.
Er is een honger naar kracht, ook in
de kerk. Waar is echter het sterke geloof
van den tijd' der hervorming, dat volken
en gezinnen draagt? Onze roeping moe
ten wij verstaan en ons or aan onderwer
pen. Op de vraag wat wij moeten d'oen
om zalig te worden is slechts één ant
woord „Gelooven in den Heer, zooals
Luther deed".
Tenslotte zongen de aanwezigen ge
zamenlijk Psalm 264 verzen 1 en 4.
Het Kerkkoor verleende zijn medewer
king aan deze herdenking. Op zeer ver
dienstelijke wijze zong het Gezang 243
(hervorming), „Heugelijke tijding" en „Hal
lelujah!"
Van mntoronderdcelcn.
Door ae politie is .ingehouden de
31-jarige H. J K. van hier, verdacht van
verduistering \an verschillende motor-en
auto ondeideclea. K., die zelf een beetje
scharrelt in moloren, is bij een viertal
automobiel- en rijwielband Jaren hier ter
slede geWuen ei heeft mo oroid-r.leele.i
en koplampen op zicht gevraagd Die
voorwerpen heeft hij ten eigen bate ver
kocht, zonder zijn leveranciers te betalen.
K. is ter beschikking van de justitie
gesteld'
Zuiveraars Tan Gebouwen en Schepen
aangegeven aanwijzingen.
Is de logeergast zelf niet tot het invul
len der kaart in staat, dan moet hem daar
bij door of vanwege den hotel- of loge
menthouder de noodige hulp worden ver
leend'.
Het invullen der kaarten dient te ge
schieden in overeenstemming met de ge
gevens van eventueele paspoorten of an
dere identiteitsbewijzen.
Kaarten, die niet door de politie wor
den afgehaald, moeten door hotel- en lo
gementhouders, aan bet politiebureau of
aan de naastbijzijnde politiepost worden
bezorgd. De kaarten der logeergasten, die
tusschen 6.30 uur des morgens van den
eenen en 1 uur des nachts van d'en vol
genden dag zijn aangekomen, moeten uiter
lijk te 1.30 uur des nachts worden be-
zoigd' aan het naastbijzijnde bureau of
posthuis. De kaarten van logeergasten, die
des nachts tusschen 1 uur en G.30 uur
aankomen, moeten vóór 7 uur des mor
gens aan het naastbijzijnde bureau of post
huis zijn bezorgd.
De politie zal controle uitoefenen op de
juiste naleving der hierboven gegeven voor
schriften. Overtreding hiervan wordt go-
straft met geldboete van ten hoogste f 25
of hechtenis tot een maximum van 6 dagen.
Het spreekt vanzelf, dat het register, het
welk hotel- en logementhouders ingevolge
het bepaalde bij art. 438. Wetboek van
Strafrecht, moeten houden, onverminderd
van kracht blijft.
Het invullen van een kaart behoort al
leen te geschieden bij aankomst van den
logeergast. Blijft een gast bijv. gedurende
meer dagen in het hotel of logement,
dan behoeft niet iederen dag opnieuw oen
kaart te worden ingevuld'. Dag van ver
trek van den gast, wordt door den hotel-
of logementhouder aangeteekend in het
doorloopend register, genoemd in art. 438
Wetboek van Strafrecht.
De kaarten van het voorgeschreven mo
del, zijn tegen betaling van d'en kostprijs
verkrijgbaar aan het politiebureau.
Gevonden voorwerpen.
Aan het politiebureau Lange Nieuw-
straat 55 zijn de in het tijdvak van 22
t.m. 28 October 1938 gevonden voorwer
pen, op eiken weikdag, tusschen 1 en 2
uur n.rn. terug te bekomen.
Afsluiter, diverse ceintuurs, drinkblikje,
dop van autowiel, diverse handschoenen,
muts, nummerplaat, portemonnaie met in
houd, pakje met inhoud, rozenkrans, di
verse rijwielbelastingmerken, spiegeltje in
etui, diverse sleutels, handtaschje met in
houd', damestasch met inhoud, vuilnisbak,
kinderwagen.
Bij vinders: Autoped, S. van Alplion,
Groenelaan 62; armbandje, G. v, d. Berg
-irande il; werkborstel, P. Vermeulen,
Zwartewaalschestraat 52b; ceintuur, K. dé
Vette, Brielschestraat 26; daslioudeï, Ru-
seler, Abbenbioekschestraat 7; foto's, J.
v. dt Schalt, abristraat 46a; geldstukje,
S. Jansen, Nieuwe Haven 129; hondje, O.
Stekhof, Putterhoekscbestraat 30; honden
halsband, W. Bosman, West Frankeland'-
schestraat 91a; bandbeschermer, F. W.
Niel, Grofbaan 105; hondenketting, G. Ver
meer, Emmasrraat 22; motorhandschoenen,
postkantoor, loket 11; kinderhandsclioon-
tje, A. J. Weber, St. Liduïnastraat 37a;
handschoen, S. ScheffeTs, Maasdamsche-
straat 2; handschoen, T. de Hollander,
Philips van Bourgondiëstraat 45a; inuts,
N. PutterBroersvest 100; idem, C. Elzen-
ga, Rott. dijk 36; portemonnaie met inh.,
J. de Koning, Voomschestraat 27b; idem,
H. H. Bastiaanse, Dam 5; idem, J. Tim uiers,
Ampèrestraat 4a; idem, A. de Groot, Slrijen-
§chestraat 22; padvindersriem, H. Dahmen,
Rembrandtlaan 58a; ring, L. van der Gaag,
Bommelschestraat 39a; rijwielbelastinsmörk
Tb. van Kruiningen, Nieuwe Maasstraat la;
idem, S. Blauw, Swammerdamsingel 23c;
rozenkrans, J. Feelders, Wilhelminaplein
4; idem, B. Schilperoord', VIaardi ngors traat
35b; idem, B. Verbaten, Heerenpad 8q;
ring met sleutels, A. Mastricht, Puttersl-
hoekschestraat 56a; sleutel, F. v. d. Touw,
Vondeilaan 35; paar kinderschoentjes, O.
v. d. Toom, Villastraat 91; tasch inhou
dende gereedschap, C. Zonneveld, Van 't
Hoffplein 17a; tasch met inhoud, P. v. d.
Giezen, Groenelaan 119a; idem, P. den
Hartog, P. K. Onneslaan 141a.
AGENDA.
SCHIEDAM.
Passage Theater, 8.15 uur. 1. Als de maan.
schijnt in Kentucky; 2. De avon
turen au Robin Hood'
City Theater, 8.15 uur. 1. De straatjongen;
2. Eén tegen allen.
1 Nov. Hotel Beyersbergen, half 9. Buiten
gewone lodenvergadering T.H.O.RI.
1 Nov. Musis Sacrum, 8.15 uur. Wijdings»
avond Ned. Vereen, van Spiritisten
„Harmonia".
2 Nov. Irene. 8 uur. Chr. Hist. Ki-esveK'-
eeniging Tj. Krol: Vooruit of ach
teruit.
3 Nov Lange Haven 103, half 8. Opening
Jeugdhuis.
35 Nov. Jeugdhuis. Bazar.
3 Nov. Passage Theater, 8.15 uur Concert
O. B. K.
3 Nov. Zaal R.K. Volksbond, 8 uur. Pro
pagandavergadering Ned. R.K.
Bond voor groote gezinnen. Sp-re»
ker dr. Jos. de Boer. Vertooning
van „Levensgang".
3 Nov. Gymnastieklokaal Oude Kerkhof.
Ouderavond school F. Causerie
van burgemeester Van Haareni
Per vliegmachine om Zuid-Amef-
rika.
4 Nov. Vereenigingslokaal, 8 uur. Feest
avond. Prot. Chr. Bond van Spoor-
en Tramwegpersoneel.
5 Nov. Tivoli, Nieuwe Haven, 8 uur.
Feestavond' Groninger vereeniging
„Gruno".
7 Nov. Hotel Beijersbergen, half 9. Le
denvergadering Kon. Ned. Midden,
stands Bond.
ROTTERDAM.
Heden e.vd Tivoli Schouwburg, 8;15 uur.
I!ol> Peter ie u^. LaJ) icd ren.
dag!
1 Nov. Groote Schouwburg, 8 uur RaL
Opera. Butterfly.
Bioscopen.
Capitol. 2.15 u. 815 u. Peter de Groote,
entraal 2 u. Van 7 u. af doorl. De stijtt
om het water; Avontuur in Hyde-
park.
City. 2.15 u. 7 u. 9.30 u. Het schip der
vervloeking.
Corso. Van 11 u. af doorl. De trek naaï
het Westen.
Grand. 2 u. 7 u. 9.15 u. De avonturen.
van Robin Hood. I
Lumïère. 2.15 u. 7 u. 9.15 u. De avon
turen van Tom Sawyer.
Olvmpia. 7 u. 9.15 u. De cowboy van,
Brooklyn; Moderne veedieven.
Prinses. 2.15 u. 815 u. Onder gele vlag;
Een offer uit liefde.
Scala. 2 u. 7 u. 9 30 a. Concert
Tirol. 1
Studio. 2 u. 7 u 9 15 u De Wildzang,
