„Mïjnhardljes 'v liegensvlug heipen Gemeentebegrooting 1939 Voor vluchtelingen uit Duitschland STADSNIEUWS Het afdeelingsverslag. Waardeering voor het beleid van B. en W. Het werkloosheids probleem. Financieele aangelegenheden. De uitleg der gemeente. De kou-enpijnverdrijvers hij uitnemendheid De werkloosheid Luchtbescherming Passage-Theater ASgwneeu beleid. uorll in Lu anieei ijzerslag \an het i.uJerzoek der gemeeiitebcgrooiing tmg I93| aan B. en NV. naardeerxng ge bracht voor hetgeen in het afgeloopeu jaai iii Let belang van de gemeente is veuicht. Lr wordt hulde betuigd voor lat gevoerde Uueio Soi migj Icdvii zijn \au aliening, dat uit den geleidt-bric een minder krachtig getuid spreekt, --px-ciaa ten aanzien van ue fi- mmeiee'e maatregelen, die door het rijk in uitzicht >ijn gesteld. In a!;e sectics wordt met betrekking tot de door de regceiing voorgestelde be- Jasting-phnnen opgemerkt, dat het drin gend noodzakelijk is, dat de gemeente op de bres zal staan voer haar zelfstandig heid, die ais een kostbaar goed u unit beschouwd. Verscheidene léden zullen het op piijs stellen ie vt-romnen. wat de houding van het college zal zijn ten aanzien van de ingediende voorstellen. Voldoening werd uitgesproken ovc-r de overzichtelijkheid van den geleidcbrief. De raaibi ergaderiugeu. Meerdere leden van de le sectie zijn van meemng, dal de raadsvergaderingen door de overladen agenda's te lang duren, waar door de discussies niet tot hun recht komen. Moer raadsvergaderingen worden vven- schelijk geacht. Een lid van de 3e sectie wijst er op, dat het meermalen voorkomt, dat tijdens de behandeling in den gemeenteraad pun ten naar hst einde van de agenda wor den v erplaatst Het grootste bezwaar van dit lid is evenwel, dat men niet verzekerd is fat het betrokken punt op de volgende agenda een zoodanige rangorde krijgt, dat behande ling alsdan weJ verzekerd is. Een lid van de le sectic merkt op, dat het meermalen voorkomt, dat bij uit de pers eerdoi kennis krijgt van liet hou den van een raadsvergadering dan door middel van de off'rioele oproeping. Werkloosheidsvoorzieningen. In de 3e sectie won.lt opgemerkt, dat de begroohrig v ordi beheerscht door het werkloosheidsvraagstuk;. Zoowel in de 2e als in de 3e sectie wordt de aandacht gevraagd voor de z.g, „permanente w< rkloozen". waarvan h*t aantal steeds ielangrijk zal zijn. Op grond hiervan wordt gevraagd, of niet de tijd gekomen is ovvr te gaan tot het ins lelt en van een commissie, die tot taak zal heb ben na te gaan wat te dezer zake kan worden gedaan. Het denkbeeld wordt naar voren gebracht van verplaatsing van deze werkloozen naar elders, terwij'l tevens de aandacht wordt gevraagd voor onderbren ging in industrieën (industrieverruiming). In andere gemeenten zou dit punt reeds in voorbereiding zijn. Een lid van de le sectie vraagt, of het niet venschei ijl; moet worden geacht een commissie te benoemen, onder lei ding van den burgemeester voor het onder zoek betreffende de mogelijkheid tot het vestigen van industrieën. In alle secties wordt met klem aange drongen op het nomen van maatregelen, die de werkverruiming kunnen bevorden, als ook om ten aanzien van de werkverschaf fing diligent te blrjven. Hiervoor worden verschillende objecten genoemd, zooals om. dempen van slooten en grachten in de oude stad, krotopruiming, kortom saneering van de binnenstad, aanleg van recreatie oorden en exploitatie van Nieuwland, Een lid der le sectie vraagt of ten aan zien van de werkverschaffing samenwerking met andere gemeenten, bijv. Ketliel, mo gelijk is. Jeugdige werkloozen. In alle secties wordt hulde gebracht aan het college voor hetgeen gedaan is voor jeugdige werkloozen, waarbij voorai wordt gedacht aan het voormalig St. Jacobs Gast huis. Gevraagd wcr.it, of meer objecten voor jeugdige werkloozen bij het college in voorbereiding zijn Een lid der 2e en 3e sectie achten het bij voorbaat uitgesloten jeugdige werk loozen in te schakelen bij eventueelen siadhub bouw. Enkelo leden van de 2e en 3e sectie vragen de aandacht voor de steunrege ling voor zelfstandigen en voor de arm lastigen, welke steunregeling lager is dan die voor de crisiwerkloozen. Gevraaga wnrdl in de 2e sectie of het mogelijk is voor deze werkloozen een ge lijke regeling te treffen als geldends l rach- tens de Rijksregeling, te meer, waar voor andere groepen reeds een regeling is tot stand gekomen Een lid van de 2e sectie is van oordeel dat verhooging van de overgangstoelage noodzakelijk is. Een lid van de 3e sectie vraagt of het niet wenscholrjk is over te gaan tol de instelling van een sociaal-economische commissie, dm zich bezig houdt met de distributieregel-lig, een regeling voor ven ters, enz. Voorts vraagt een lid in de 3e sectie overleg te plegen met de regeering voor het vroeger verstrekken van de bxandstof- fentoeslag 3an de crisis werkloozen, ter wijl een lid van de 2e sectie dezen toe slag tot andere groepen wenscht uit te breiden In de 2e en 3e sectie wordt voorts gevraagd de keunng van hen, die naar de v. erkv ewbafbig worden g.-zonden, te doen it-chiedon dooi den huisarts, le en van do 3e sectie verslag samen gewenscht een Een lid van de 2, achten liet te stellen o u'.mit den toestand van schoei sol, dekking enz. van werkloozen. Gewezen wordt op een deigeüjk verslag der gemeente Enschede. Een lid van de 3e sectie vraagt njeer aandacht te willen schenken aan de steun- verlecning o< i bonafide straatventers, waarvoor z.i in aanmerking zou kunnen komen het verteenen van oen bij-steun gedurende de wintermaanden, zooals el ders geschiedt. In de 2e en 3c sectie wordt aandacht gevraagd voor de mogelijkheid tot het ver strekken van costuums in den vorm van B-steun voor werkloozen, xoxals dit Rotterdam zou bestaan. Financieele maatregelen. .Meerdere leden van do 2o en 3o sectie wijzen er op, dat ouder het bedrag der belasting-Lijdrage een bedrag van f 35.000 is begrepen, wegens rentederving van door de gemeente bij voorschot gedane betalin gen wegens vverkJoosheids-uitkeeringen. Zij kunnen zich met do betreffende passage in den geleidcbrief volkomen vereenigen. Een lid van de 2e sectie vraagt zich af, waarom deze po»t niet afzonderlijk ge raamd is en of in dat geval de resteerea- de f 60.010,belasting-bijdrage uiel op an dere wijze gevonden kan worden. I>it lid vraagt tevens welken invioeu op de zelf standigheid van de gemeente liet Bi heb ben, wanneer deze betasting-bijdrage niet in de begrooting beheofde te worden op genomen. Wat de door de regeering ingediende wetsontwerpen en overige financieele maat regelen betreft vraagt een lid vau de le sectie of B. en W. kunnen mededeelen, of de gemeentelijke bedrijven ook oud-er deze belasting zullen vallen. Een lid van de 2o sectic is van oor deel, dat verder doorgaande bezuiniging uitgesloten moet worden geacht, dat daateu- tegeu verschillende posten voor veiboo- giug in aanmerking komen. Bit lid ver wacht vrn de nieuwe financieele maaticge- len niet veel goeds. Uitbreidingsplannen. In alle secties wordt met klem aange drongen op het in exploitatie nemen van de gronden in Nieuwland, waar er in deze gemeente gebrek aan bouwgrond is, zoowel met het oog op den woningbouw, als met de bedoeling werkzaam te zijn in het belang van werkverschaffing en zoo mogelijk werkverruiming. Deze leien stellen er prijs op daaromtrent inlichtin gen te ontvangen. Een lid van de 2e sectie en een lid van de 3e sectie dringen er op aan, dat thans ten spoedigste wordt begonnen met uitvoering van de werkzaamheden voor het maken van recreatieoorden in dit stadsdeel In alle secties wordt tevens aangedron gen op het maken van een recreatieoord in het Oosten der gemeente (Oud-Matho- nesse}. Een lid van de 3e sectie vraagt inlich tingen over een te maken recreatiegebied in Klein-Bahberspoider en vraagt wat ver der de bedoeling is met den grond in dezen polder. Hetzelfde lid acht het noodzakelijk, dat een uitbreidingsplan yoor het gebied- in Oud-Mathenesse tui Noorden van de spoor baan wordt vastgesteld, zulks mede om te worden ingelicht over de positie van de daar aanwezige sportvelden. Een lid van de lo sectie vraagt of het mogelijk is oen doorbraak vanaf de Broers- vest te maken naar den nieuwen provin cialen weg, zulks mede in verband met de verbetering van de volkshuisvesting. Een lid van de 2e sectie vraagt of liet betrokken uitbreidingsplan wijziging zal ondergaan door het rijkswegenplan. Een ander lid van dezelfde sectio vraagt waarom voor de ophooging van Nieuw-, land geen gebruik wordt gemaakt van het zand, dat beschikbaar komt door den Louw van den Maastunnel. Woning voorziening. In alle secties wordt aangedrongen op den houw van goedkoope arbeiderswonin gen, alsook op den bouw van woningen voor groote gezinnen, waaraan veel be hoefte bestaat. Er wordt op gewezen, dat in verscheidene middonslandswoningen dubbele bewoning plaats vindt met alle nadeelen daaraan verbonden, zooals door een lid1 van de 3e sectie genoemd mindere opbrengst personeele belasting. Dit lid is van oordeel, dat de gemeente door het plaatsen van afzonderlijke gas-'en elec- triciteitsmeters ten onrechte de samenwo- ning bevordert. Mot betrekking lot dit punt wosidt door een lid van do 2e sectie waar- deering uitgesproken over een door den Woningdienst uitgebracht rapport, waaruit blijkt, welk een ernstig karakter de samen woning heeft aangenomen. bij hoofdpijn, kiespijn, griep, gevatte koude, zenuwpijnen, rheumatiek, spit, maandbezwaren. 1 „Mijnbardtje" 5 ct. 12 „Mijnhardtjes" 50 ct. In idle secties wordt nogmaals aange drongen ook in dit verband op sa- neering van de binnenstad, door oprui ming van krotwoningen en het nemen van actieve maatregelen. Een lid van de 2e sectie vestigt er de aandacht op, dat het niet wenschclijk is den bouw van woningen voor groote ge zinnen te concentreeren in bepaalde stads gedeelten. In alle secties wordt er op gewezen, dat, waar met Rotterdam thans een re geling omtrent grondoverdraclit in Oud- Mathenesse is verkregen, er geen belem meringen moer zijn om tot de uitvoering van het plan voor den houw van wo ningen voor groote gezinnen thans ovesr te gaan. Zij vragen bevestiging van het college of deze bouw thans spoedig daad werkelijk zal worden uitgevoerd1. Een lid van de 3e sectie beveelt hier voor openbare inschrijving aan. Aandacht wordt gevraagd voor de door de regeering genomen beschikking tot liet beschikbaarstellen an gelden voor wo ningbouw. Bouw verordening, bebouwing-- en rooilijn voorstli rif ten. Een lid van de lo sectie vraagt hoe ver liet staat mot do voorbereiding van de nieuw© bouwverordening. In alle secties wordt door oen lid de wen schel ijkheid geuit om bij bebouwings- en rooilijn voorschriften naar behooron re kening te houden met liet particuliere eigendomsrecht. In de 2e en 3e sectie is één lid1 van oordeel, dat do vestiging en aanwezigheid van industrieeie bedrijven voor onze stad een zoo belangrijk vraagstuk is, dat Bur- gemeester en Wethouders het terzake van de Baronie ingenomen standpunt, even tueel beliooren te herzien. Door een lid van'de 3e sectie wordt go- wezen op het belang van deze industrie voor de plaatsing ook van jeugdige ar beiders. Een lid van de 2e sectie vraagt oen nadere uiteenzetting van het zakelijk recht waarop B. en NV. hun standpunt ten aan zien van de Baronie hebben gebaseerd. Een ander lid van de 3e sectie vraagt maatregelen te nemen, di© ortoe zullen leiden, dat open terreinen aan de Wa rande niet als opslagplaatsen worden ge bruikt. Daling. Op 31 October 1938 stonden bij de ar beidsbeurs ingeschreven 4190 werkzoeken den. Het aanlal inschrijvingen gedurende de maand November 1938 bedroeg 929; af gevoerd werden in de zelfde maand' 709 inschrijvingen; het aantal plaatsingen be droeg 292, zoodat op 30 November 1938 ingeschreven stonden 4118 werk zoekend en. (In dit aantal zijn begrepen 156 personen, die tewerk gesteld zijn bij de rijkswerk- verschaffing resp. te BaJderhaar, Hoog vliet, Staphorst en Laanslootscbeweg al hier). Zondagsdienst doctoren en apothekers. Voor spoedgevallen nemen morgen de volgende geneeskundigen den dienst waar: v. d. Begg, Lange Nieuws'raat 175; Nijen- huis, Burgemeester Knapperilaan en Ormel Singel 76, Morgen is geopend de apotheek van de firma Van Westendorp, Emmastraat 1 en de Rernbrandt-apotheek, Rembrandt! aan 5h, die ook den nachtdienst waarnemen. De Jodenvervolging. Voor de afd. Schiedam der S.D.A.P. zal a.s. Donderdag in het Volksgebouw dr. NV. van Ravesteyn spreken over de Joden vervolging Men zie do advertentie jn dit nummer. Corresponden tie. Een alleenwonende. Ingezonden stukken, waarvan de redactie naam en adres van den~schrijver niet kent, worden terzijde gelegd. Causerie voor bouwkundigen. Voor bouwkundigen heeft gisteravond in de bovenzaal van het Corner House ar chitect A. H. van Leeuwen, adviseur van de N.Y.L. en lid van den Raad van Bij stand, afdeeling Den Haag, op initiatief van do afdeeling Schiedam van de N.Y.L. een causerie gehouden met betrekking tot de luchtbescherming. Onder een 30-tal aan wezigen waren o.a. inr. dr. ir. M. M. van i'iang, directeur van den Gemeentelijken Woningdienst; ir. C. E. Alexander, archi tect van Gemeente Werken en de lieer C. \an Oortmerssen, opzichter bij den Gom. Woningdienst. De voorzitter van de afdeeling, de hoer G. NV. v. Bergen Walraven Jr., leid de den spreker met een kort. woord in. liet is niet mogelijk alle inwoners volledig in te lichten over de ei se hen van b.v. een schuilkelder en daarom is het goed, dat de bouwkundigen daarvan op de hoogte komen. De moderne oorlog. Do beer Van Leeuwen merkte in zijn inleiding op, dat het niet noodig is, dat men nauwkeurig en volledig met alle luchtgevaren op de hoogte is, maar heeft men eenig algemeen inzicht, dan kun nen technici met een gezond verstand zelf wel de gewenschte oplossing vinden. Bij een modernen oorlog zal oen vijan delijke luchtvloot trachten onmiddellijk aarschijnlijk nog vóór de officieeio oor logsverklaring de vitale punten to ver nietigen. Het volgend sladium zal zijn, dat de legers tegen elkaar optrekken en de der de faze is het terroriseeren van de bur gerbevolking om het moreel te treffen. Langs de grenzen zijn militaire lucht wachtdiensten ingericht, die mededeelin- gen naar een oentralcn post doorgeven, zoodat vastgesteld kan worden in welke richting het vijandelijk eskader vliegt. De centrale post deelt dit via Scheveningen- Haven mee aan do hoofden van de lucht beschermingsdiensten in de steden, die bedreigd worden en dan krijgt dus de burger-organisatie een taak. De N.V.L. heeft de bedoeling de overheid te helpen bij het treffen van maatregelen om de uitwerking van een bombardement te beperken. Aan de band van een 100-tal lantaarn plaatjes lichtte spr. het verdere gedeelte van zijn betoog toe. Vertoond werden o.a. een platte grond van Den Haag, dat in 14 secloreu (vakken) is verdeeld; verschillende soorten vlieg tuigen, luislertoeste'ien, luchtafweergeschut en bommen. Bommen. De biisan bommen welke in een oorlog, gebruikt worden wegen 251800 K.G. Een middelmatige brisantbom veroor-, zaaht bij explosie in zijn onmiddellijke nabijheid een druk van 10.000 K.G. per M2.daarna treedt een zuigende werking in, waardoor gevels van huizen worden getrokken. I De gasbom is langen tijd gebruikt als de „boeman". De gevaren; die van die zijde de burgerbevolking bedreigen, zijn echter overdreven. De brandbommen zijn het gevaarlijkst. Het gewicht daarvan is reeds teruggebracht van 5 tot 1 K.G., zoodat een vliegtuig een groot aanlal van deze bommen kaïn mee voeren. Ze worden tegenwoordig reeds in kistjes verpakt en zoo uit het vliegtuig geworpen; tijdens hef vallen verspreiden zij izich. Een brandbom ontwikkelt bij ont branding een hitte van 3000 gr. 0.; de uitwerking kan het best met zand beperkt worden. Indien de bevolking min of meer ver trouwd is geraakt met luchtbombardemen ten, en de noodige voorzorgsmaatregelen heeft genomen, is de uitwerking niet meer zoo (verschrikkelijk. Dat leert Barcelona; in Kanton, waar men niet op luchtbomharde menten was voorbereid, was de uitwerking calastrophaaJ t Schuilkelders. Komende tot de schuilkelders, verdeel de spr. deze in 3 categorieën: algemeene; particuliere en kelders voor b.v. bewoners van een blok. Per persoon moet in een schuilkelder 1M3. lucht aanwezig zijn en daar een luchtaanval maximaal 3 uren duurt, moet dus voor ieder persoon 3 M3. inhoud beschikbaar rijn in den kelder; voor 8 personen dus 24 M3. Indien bg her bonwen van een pand dadelijk eer. schuilkelder wordt ingericht, zijn de extra kosten daarvoor gering of nihil. De N.V.L bouwt aan den. Rijswijk- scheweg in Den Haag een schuilkelder voor 50 personen, die f 1300 kost. Verschillende soorten schuilkelders wer den getoond cn besproken. Voor een huis van 2 vverdiepingen moet de zoldering van den kelder 1000 K.G. por M2. kunnen dragen; bij 3 verdiepingen 1250 K.G.; bij 4 verdiepingen 1500 K.G. en bij 5 'ver diepingen 1750 K.G Bij skelet bouw is ook bij hooge panden een capaciteit van 1000 K.G. per M2. voldoende. In Den Haag zijn den laatsten tjd vele gewone keldertjes onder woonhuizen inge richt als doeltreffende schuilkelders; de kosten daarvan bedragen 1125—-1250 per stuk. Kelders tot 2i/a M, breedte behoeven in den regel niet gestempeld te worden. Naast het keldertrapje dient een muurtje te worden gebouwd; de koekoek moet be schermd worden, b.v, met zakken zand, die met koperdraad' aan elkaar bevestigd zijn. fn Den Haag zijn in het laatst van September talrijke kelders gestempeld; de versterking is nu grootendeels weer wegge nomen cn opgeborgen. Beter is liet daar om den zolder van den kelder waar dit noodig is met ijzeren ti nten blijvend te verste..kon. Veel aanaaebt besteedde spr. .tan de verschillende soorten deuren, die hij s linil- kelders worden gebruikt. Ook de schuj',loopgraaf had Je aamla hl. Een goede schuiboopgraaf ia betel' d'ux een slechte srliiiüke'dcr! Met brandwerende verf worJe.i den Jaai- sten tijd recu» goede resultaten h.-r iki. Vfl.-eiiSI'cn'te soorten ga urm Meer- wer den geprojecteerd en hun voor- c na Ko len besproken. Eermanen! een laag zand op don /ui- der te houden, acht spr. ongmro i-c'.t; v.cl een kist mei zand. Dr orga ib.itL'. Aan de organisatie om de buig-rle o. ■er i c i, e r al» opzicht a arm. i i 3' king tegen 1 ïchfaanval'en fe he ontbreekt liier to lande nog o.i_e les. In Bellijn h v. te men in d i veel render Bij ren onvo r\v ach 'smorgens or.. 8.20 uur, va- n'-le- minuut in de gedeeltelijk g-e.mp:u i seerde schuilkelders ver du en n. -tel den alle paaiden, die op sStaai w ue,}, aan Janlanrnpate') enz. rastgeboiid n, allo auto's waren r.eljes rechts van <lc:i weg geparkeerdi Op 19 Januari a.s. wordt vuoi geheel Zuid-Holland ecu verduisteii ignored gehor- den, waaraan ook de ispuonv g1m-r zullen deelnomen. Spr. drong er bij zijn gehoor o.i c-; t te waken tegen opdrijving van d ko- n bij hot 'inrichten van schuilkelder-. A men b.v. daarvoor f SOfl reken!, 1 iijl het voor veel minder kan, lo o r"'l men wel zich zolf, maar werkt me, "do algemeene zaan tegen. De N.V.L. geeft gratis advio- hi| inrichten van schuilkelders. Spr liv., men. met een ander deskundige een b e samengesteld, waarin aanwijzingen w r n gegeven speciaa. voor bouwkund g Do scii rij vers hebben geen honoranu n U.o kend zoodat spr niet vrijrnocdigh.il aanschaffen ran dit boekje mol techni sche wenken kan aar, ba vele i. Gok de N.V.L. heeft richtlijnen getrokken voce h"t inrichten vat Schui'.ke'ders enz Sletw, o De heer E. H. Baeke r, bestunrs'id van de afdeeling Schiedam N.V.L., bracht den heer Van Leeuwen dank voor zijn deskun dige voorlichting Spr. wekte op lid van de afdeeling te worden en deelde mee, dat deze ook een aparte commterie heeft, die van voorlichting wil dienen. Van de ge'egenlieid vragen Ie Melen werd geen gel mik gemaakt. Tenslotte werd nog een filmpie ver toond, door den heer Van Leeuwen op genomen van een Iuchtbescherminjsncfe- ning ie 'sGravenhage gehouden. Veel medewerking. De all] et te-dag is wel heel goed inge zet. Vanochtend om zeven uur hadden som mige collectanten hun posten al bezet, om vijf minuien voor negen kwam de eerste van hen terug met de collectebus, die circa f23.bevatte! Enkele minuten later volgde nummer twee; liaax bus bevatte bijna f21. In fotaal zijn er ongeveer 160 collec tanten, die er vandaag met de collecte bus O]) uittrekken. Daarnaast zijn er nog veel medewerkers voor andere werkzaam heden dan collecteeren. Het comité is zeer verheugd over de groole medewerking, die het van -alle zij den ondervindt. Vanavond zal in het Passage-theater een korte propagandafilm ter ondersteuning van. de inzameling worden vertoond;- het comité-lid de heer A. van Duinhoven zal een oogenblik het woord voeren en dd collectebussen zullen in. het theater ci)> culeercn. Dut vormt het slot van de inzameling van vandaag. Om 11 uur hedenmorgen waren 5 ooi» lectebussen ingeleverd, die samen ruim f7ö bevatten! Vefchlag ia New-York. Zweristertje. In „Zwerfslerlje", de film welke na pauze gaat, zien we Shirley Tempte al» Rebecca NVinstead, een klein meisje, cSafl onder leiding van haar stiefvader tracht door een xadio-omroepemderaeming te woe den aangenomen. Reeds velen hebben oeti pcroef afgelegd om als „little miss jt«sy rika" op te treden, doch voldoden nteft Ook Relrecca krijgt baar beurt, de directief is in de wolken, doch door een misvcnS» stand wordt ook zjj door een assistant weggestuurd. De jacht op het meisje be gin doch ze is niet te vindon; ze is nah mei ijk afgereisd naar de Sunny brook farm, waar haar tante Miranda NVilkins (Helei NVestlev) do gestrenge scepter zwaait cri niels van een optreden voor de radio wil weten. De omroep-vereeniging zit ech ter niet stil en eindelijk weet men Rebecca, to vinden. Pogingen om Rebecca heimelijk te doen optreden, worden ten slotte met succes bekroond. Voor de pauze gaat „Veldslag in Now- York", een bizonder humoristische film, waarin o.a. Victor McLaglen, Brian Doifc levy, Louise Ilovïck e* Raymond NVal» bum, medewerken. Het voorprogramma geeft o.a. „Diere» voor de lens", terwijl het journaal Lfc zonder aantrekkelijk is door een uitga- breide reportage van het bezoek van ko ning L-opold aan ons land.

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Schiedamsche Courant | 1938 | | pagina 2