Schiedam in IG 38
DERDE BLAD
SCHiEDAMSCHE COURANT
Vreugde en sombere dreiging. De werkloosheid
vermindert. Het probleem van de permanent
werkloozen. Stilstand in den groei van Schie
dam. Wat de vroede vaderen besloten. De
sombere lijst. Verkeersaangelegenheden. Waar
het brandde. Gebeurtenissen, die verder de
aandacht trokken.
ZATERDAG 31 December- M38. No. 22058.
Twee dingen hebben liet Neder-
landsdie volk en ook de burgerij van
Schiedam in sterke mate beroerd: de
heuglijke gebeurtenissen in ons Ko
ninklijk Huis en de dreigende oorlog in
Europa.
De heuglijke gebeurtenissen zijn hier
ter stede op enthousiaste wijze her
dacht: eerst de geboorte van Prinses
Beatrix Wilhelmina Armgard op 31
Januari; in September j.l. het 40-jarig
regeeringsjubileum van H.M. de Ko
ningin. Schiedam is in beide gevallen
prachtig voor den dag gekomen, waar
aan de stuwende kracht van den burge
meester, mr. dr. F. L. J. van Haaren
niet vreemd is geweest. Zoowel de
feesten in Januari-Februari als die in
September werden georganiseerd door
een comité, dat gevormd werd uit de
besturen van de Oranje Vereeniging,
Princevlag, Oranje Garde, Nat. Jonge
ren Verbond en S. B. L. O. Dank zij
de medewerking van de burgerij zijn
jn groote eensgezindheid en nagenoeg
zonder wanklank de hoogtij-dagen in
•het Koninklijk Iiuis gevierd; beseft
..vordt in steeds breeder kring wat het
Huis van Oranje voor ons volk be-
teekent; het is zelf het symbool der
eenheid 1
Spanning.
Nauwelijks waren de feesttenen in
September verstorven, of er pakten
zich donkere wolken samen, die drei
ging inhielden voor geheel Europa;
misschien wel voor de geheele wereld.
Het is hier niet de plaats om daarover
uit te weid m en nog eens weer vast
te stellen, wie die donkere dreiging
heeft opgeroepen. Alleen willen we er
aan herinneren, dat ook Schiedam-
sche jongemannen en hun gezinnen de
onmiddellijke gevolgen van de dreiging
hebben ondervonden160 Schiedam
mers die voor herhalingsoefeningen
onder de wapenen waren, moesten een
week langer in militairen dienst blijven
•en anderen, die belmoren tot de z.g
grens-beveiligingstroepen, moesten
Woensdag 28 September zich bij hun
afdeelingen melden. Den volgenden dag
kwam gelukkig reeds de ontspanning.
Helaas kon echter niet gezegd worden,
dat die ontspanning volledig is geweest!
De werkloosheid.
Het werkloosheidsprobleem krijgt
ia de jaren, dat hel aan de oide is,
allengs een ander karakter; van een
acuut is het in 9 jaren een chro
nisch verschijnsel geworden. Het
vraagstuk, hoe gehandeld moet worden
met permanent we'kloozen dringt zich
meer en meer op den voorgrond. Men
een groot aantal het werk heeft her
vat.
30 Juni 62.557
30 Juli 62.594
31 Augustus 02.646
30 September 62.540
31 October v 62.591
30 Novembef 62.621
Het aantal gesloten huwelijken be
droeg in de achtereenvolgende maan
den, resp.: 17, 26, 28, 38, 66, 54,
36. 47, 51, 48 en 34.
Het gemeentebestuur.
Jn het overheidsbestuur is in 't
algemeen een centralisatie op te
merken, wat zich ook manifesteert iri
bel gemeentelijk bestuur. Afgezien van
de 8 zittingen, die aan de behandeling
van de gemeentebegrooting waren ge
wijd, kwam de raad in bet afgeloopen
jaar slechts 10 maal 'bijeen.
in den gemeenteraad ontstonden twee
vacaturen resp. door het vertrek van
den heer F. A. H. van Jersel (r.k.)
naar Arnhem en van den beer E. van
der Schelling (s.d.) naar Utrecht. Zij
weiden resp. vervangen door de heeren
A. W. G. de Leede en W. Weergang.
Een belangrijke wijziging in het
gemeentebestuur had plaats door de
ontslag-aanvrage van den heer mr. A.
F. Y. Sickenga als gemeente-secretaris.
In diens plaats werd benoemd de heer
mr. N. J. Post.
Besluiten gemeenteraad.
We laten hier de belangrijkste be-
siuietn volgen van den gemeenteraad.
Ie Zitting, 25 Februari: Crediet
voor inrichting van 2 lokalen van de
school aan de Lange Nieuwstraat tot
weefkmneroprichting theoretische cur
sus elecüiscb lasschen; sluiting sla
gerswinkels op Zaterdagavond 9 uur.
2e Zitting, 11 Maart: Instelling
Commissie van advies Keuringskring
Schiedam; benoeming drs. A. C. v. d.
Poest Clement tot gemeente-archivaris;
crediet f 4250.— voor verbouwing keu-
ringslokaal; verkoop van bouwgrond
aan Bosboomlaan; wijziging vermake
lijkheidsbelasting; besluit lot aangaan
van een leening van f 3.800.000.a
2V.' pCt. en een van f 10.200.000.a
3 pCt. (Deze leenirigen zijn niet
geplaatst).
3e Zitting, 12 April: Benoeming
mr. N. J. Post tot gemdeni e - sec rei a ris;
~W erkgelegenlièd.
De vermindering is vanzelfsprekend
te danken aan de opleving in de be
drijven, zeker in de eerste plaats
in de groote metaalbedrijvenWil-
ton-Fijenoord, Werf Gusto en Scheeps
bouw Mij. Nieuwe Waterweg (als doch
teronderneming van de Rott. Droogdok
Mij.) hoekten dit jaar vele en belangrijke
ordei's.
Ook in het bouwbedrijf kwam een
kleine opleving. Er kwamen groote
bouwblokken gereed aan Rotterdam»
schedijk, Broersvest, Singel, Overschie-
schestraat en Gerrit Verboonstraal:
andere objecten zijn nog onderhanden,
o.a. aan den Vlaardingerdijk hoek Bur
gemeester Knappertlaanin de Juliana-
laan en Bosboomlaan. In de Julianalaan
en omgeving verrezen ook een aantal
aardige dubbele villa's. Aan de Boer-
havelaan hoek Lorenlzplein is een be
langrijk object in uitvoering.
Als de overeenstemming tusschen Rol-
terdam en Schiedam inzake een grens
wijziging definitief is bereikt, kan ia
Oud-Maliienesse de bouw van wonin
gen, die langen tijd stil heelt gestaan,
weer worden voortgezet. Het volgend
jaar zullen vermoedelijk de voorberei
dende werkzaamheden ter hand wor
den genomen om ook uitvoering te
geven aan de plannen tot de bebou
wing van Niemvland. Het schijnt de
bedoeling te zijn het eerst te beginnen
aan den kant van den Vlaardingerdijk,
maar vermoedelijk schrijven we wel
1940 of 1941, voor daar de cers,e
uuizen gebouwd worden.
Zoowel de werkverruiming als de
werkverschaffing had de aandacht van
ons gemeentebestuur, liet Zusterhuis
voor het personeel van het Gemeente
ziekenhuis kwam in het afgeloopen
jaar gereed en werd 15 Maart officieel
in gebruik genomen; het werk aan de
Oranjebrug werd voortgezet en nadert
zijn voltooiing. Op 3 December werd
do Burgemeester Knapperllaan tus
schen Nieuwe Haven en Thomas a
Kempisstraat weer voor het verkeer
opengesteld, nadat daaraan van 9
Augustus af was gewerkt.
In werkverschaffing kwam o.a. ge
reed een aanzienlijke uitbreiding van 't
Mathenesser Sportparkannex wieler
baan. Jeugdige werkloozen maakten eer
nieuwe oprijlaan voor de algemeene
begraafplaats, brachten een terrein in
gereedheid voor de R.K. Kindervacan
tiespelen in Spieringshoek en zijn bez-g school
het voormalig St. Jacobs Gasthuis veibod -
grondig te restaureeren. Vele 10-talleajmaten; verordening op het verontrei-
jengdige werkloozen waren ook weer.nigcn van trottoirs door honden,
te werk gesteld ;iin het Sterrcbosch 5e Zitting, 1 Juli: Verkoop
•In het Volkspark vinden 60 jeugdige grond Rubenslaan, Francois Haver
markt en het maken van een verbin
dingsweg Westvest-Lange Haven; cre
diet voor trottoiraanleg Julianalaan en
Burgemeester Knappertlaan; subsidie
van f 200.aan N.V. Yeemka voor
herstel van den molen „De Vrijheid";
crediet van f 1250.voor herstel
lingswerkzaamheden toren Koopman-
beurs; crediet van I 62.000.voor
straatwerken in de Gerrit Verboon
straal en omgeving.
9 Zitting, 11 November: Crediet
van f 4176.voor aanschaffing brand
weermateriaalcrediet van f 25.000.—
voor 100.000 M3 zand voor Oud-Mathe-
nesse; aanvullingscrediet van f 15.770
voor het Zusterhuis; besluit een adres
aan de regeenng te richten inzake
wijziging leerlingeuschaalverbetering
van den Overschieschewegerzock
van dc „Baronie" te mogen bouwen
aan de straatlijn afgewezen met 15—
14 stemmen; machtiging aan B. en W.
om de Industriehaven in gebruik te
geven aan Watersportvereenigingen.
10e Zitting, 14 December: Verkoop
bouwgrond aan Julianalaan; wijziging
gemeentebegrooting 1938; aanvullings-
ciedjet van f 4417.60 voor bouw Wes-
terhavenbrug; crediet van f 2600.
wijziging bevolkingsbureau; voorstel
een crediet van 1' 3250.beschikbaar
te stellen voor tijdelijke huisvesting in
een houten hulpgebouw van den Be
lastingdienst aangehouden; tijdelijke
verhooging opcenten hoofdsom Perso-
neele Belasting; schoolgeldregeling Nij-
vcrheidsavondsclioolgrenswijziging
RotterdamSchiedam; teslilulie van
f 1500.als vermakelijkheidsbelasting
Lunaparkwerkobject jeugdige werk
loozen in hel Volkspark en verleening
van medewerking aan een Initiatief
Comité voor het houden van een
Bloemententoonstelling van 15 Juli
15 September 1939 in liet Volkspark.
Op 28 Juni werden voor de Schie-
damsche (en Vlaardingsche) busdien
sten op Rotterdam 11 vaste hMteplnat-
aangewezen op het grondgebied
bijdrage restauratie De Drie Koorn-
bloemcn"; wijziging der verordening
van liet havengeld in. verband met liet
gebruik van gasboeien; wijziging ver
ordening samenstelling én werkkring
Commissie voor het Stedelijk Museum;
debat over het verzoek tot stichting
van een bizondere school aan den
Buys Ballotsingel en een 4-klassige b:-
zomlcro U. L. 0.-schoot (Vereen, tot
bevordering van Cbr. Onderwijs).
4e Zitting, 20 Mei: Benoeming
J. Klapwyk tot directeur Gem. Nijver
heids-avondschool; grondverkoop aan
Julianalaan hoek Bosboomlaan; sub
sidie N.Y;L. afd. Schiedam (f 62.—);
wijziging leerplan Gein. Handets-avond-
sdiool; crediet voor aanleg in werk
verschaffing van sportvelden en een
wielerbaan in Oud-Matheuessecrediet
voor den bouw van een bizondere
aan uen Buys Ballolsingcl;
tot exploitatie van speelauto
werkloozen gedurende 40 weken arbeid
Intellectueele werkloozen kwamer
gereed met een woningtelling en ver
zamelden gegevens voor een rapport
inzake het Schiedamsehe bedrijfsleven
Het plan de voormalige Stearine-
is gaan inzien, dat door rationalisatie kaarsenfabriek „Apollo" aan de Voor-
het aantal werkkrachten, waaraan be
hoefte bestaat, in vele bedrijven
vooral de sterk mechanische bedrijven
aanmerkelijk is afgenomen. En hoe
komen de permanent werkloozen en
de jongeren, voor wie geen plaats in
hel bedrijfsleven schijnt te zijn, aan
een middel van bestaan? Een branden
de vraag!
Een verblijdend verschijnsel is, dat
aantal werkloozen, die als zoo
danig officieel geregistreerd werden,
het
havenkade in te richten tot centrale
werkplaats voor jeugdige werkloozen,
werd opgegeven; thans is daarvoor
ingericht liet pand Noordvestsingel 57
—59.
Ook dit jaar werden weer Ontwikke
lingscursussen voor werkloozen ge
geven, die echter op een iets andere
leest geschoeid zijn.
De bevolking.
In de toename van de bevolking
beduidend is afgenomen. Het'Than'skwam een stilstand. Als er nog van
afgeloopen jaar bracht ons bij uen toename sprake was, was dit het ge-
aanvang hef maximum aantal werk- volg van een geboorte-ov ïrs
loozen van 1938 n.l. 4887; hei daalde aantal gezinnen, dat Sche lam vei het
geleidelijk tot 3897, das bijna met was grooter dan het getal, dat zien
1000 of 25 pCt op 30 Septemberi hier vestigde, wat hier en daar eenige
en steeg daarna weer iets, doch bleef onrust teweeg bracht. Uit het rappor
b - der woningtelling blijkt echter, dat het
aantal leegstaande woningen hier nog
aanmerk e? ijk beneden het als normaal
aangenomen percentage. Als straks
ou om. 3987 weer bouwgrond beschikbaar is, zal
31 Augustus 39HI ongetwijfeld de bevolking van onze
30 September 3887 gemeente weer aanmerkelijk stijgen.
31 October 4190 De loop der bevolking geeft over
toch verre berieden het maximum aan
tal.
Hier volgt een overzicht
werkloosheid in 1938.
1 Januari 4887 30 Juli
31 Januari 4855
Februari 4561
an de
28
31 Maart
30 April
31 Mei
80 Juni
42S5
4215
4124
4154
30 November 4118
24 December 4645
Het laaiste cijfer geeft geen juist
beeld- van de situatie, want daarbij
zeker 400 a 500 „uilvriezers' waar
van, nu de vorst verdwenen is, weer
1938 het volgende beeld:
lanuan
Januari
Februari
31 Maart
30 April
31 Mei
3J
28
62.460
62.471
62.516
62.520
62.550
62.522
schmidilaan en Burgemeester Knap
pertlaan, hoek Vlaardingerdijk; inter
pellatie-Kodde geweigerd over niet toe
aten van een N. M. B.-vergadering;
inrichting pand Broersvest 95 lot
toonzaal der Technische Bedrijven;
eihooging subsidie dr. Noletsticliling;
6o Zitting, 22 Juli: Verkoop va
bouwgrond aan Julianalaan en Rubens
laanwijziging gemeentebegrooting
1937verhooging van bet crediet voi r
de uitbreiding der Buitengewone Sclun l
met f 900.— wijziging van verorde
ningen schoolgeldheffing; verkeersver
orden ing wijziging van de verordening
op tapperijen, logementen, openbare
vermakelijkheden en den handel in ge
bruikte goederen; crediet van f 18.000
voor vernieuwing vair de kade aan^ de
Buitenhaven; nieuwe verordening Keu
ringsdienst; verordening op de heffin
gen in verband met besmettelijke ziek
ten.
7e Zitting, 16September: Verkoop
van bouwgrond aan Julianalaan, Stad
houderslaan, Boerhavelaan, Lorenfzpl.-
Lorentzlaan en Francois H.averschmidl-
Iaancrediet van f 850.voor ver
betering woonwagenkamp; crediet van
f 456.000.— voor het stichten van een
nieuw rioolgemaal voor het Singel-
kwartier; crediet van f 70.000.voor
omleggen waterkeering en graven van
straatbanen in Nieuw Matlieiiesse; cre-
van f 15.000.— voor inrichting van
vuilnisbelt in Nieuw!and; crediet van
f 450.voor vervoer leerlingen B S.;
8e Zitting, 4 October: Vaststel
ling voorgevelrooilijn en bebouwings
voorschriften voor Gerrit Verboonstraat
Lange Nieuws'rnat, Weslvest en Koe-
Zij, die heengingen.
De dood heeft ook in 1938 weer ver
scheidene bekende stadgenoolcu, oud-
stadgenooten of personen, die. luer hun
werkkring hadden, opgeeischl.
Van de stadgenootea noemen we dc
heeren D, N. Verdoes, M. J. Beick,
mej. 11. Groencveld, L. Krul laars, zuster
Theresc Jozeph I. A. Kreber, notaris
P. R. van Ëllekom en A. Gcrlach.
Van de oud-stadgenoolen, of die op
andere wijze met Schiedam verbonden
waren, vermeldden we het overlijden
van de heeren B. Wilton te Voorbuig;
G. Odé le 's-Gravenhage, A. Kooyman
te Rotterdam, dr. C. J. Vinkesleyn^ te
's-Gravenhage; W. J. Hasekamp te Was
senaarN, J. Vcrwey te 's-Gravenhage;
J. C. Blomrhendaal te Kethel, C'. Kerdci
te Alkmaar, prof. ir. G. Diehl te Delft,
F. P. J. Klevpool te Amsterdam; dokter
G. Sauer te Delft; mej. II. C. Knt-Maliha
te Hilversum; de heeren N. F. G. van
Haaien le Warmond; M. Witkamp te
's-Gravenhage; mr. W. J. M Melchors
te Leiden (Oegstgeest) en W. Bongers
te llillegersberg.
Omdat zij den pensioengerechtigden
leeftijd bereikten traden uit het open
bare leven terug de heeren N. W. van
Gelder, directeur der R. H. B. S.; P. N.
Pomes, directeur der Ambachtsschool;
mr. A. F. V. Sickenga, gemeenc-seere
taris en jhr. dr. E. J. de Ranitz,
schoolarts. Alle vier werden bij heL
neerleggen van hun ambt hartelijk ge
huldigd; de eerste twee hieven Schie
dam trouw; de twee anderen vestigden
zich ïesp. te Hilversum en Beek bij
Nijmegen.
Voorts zij vermeld, dat dokter D. Ris
zijn practijk als arts op 1 Augustus
neerlegde en de lieer C. M. Knopper,
hoofd der Prinses Julianaschool met
ingang van 1 September als zoodanig
zijn taak beëindigde.
Kerkelijk leven.
Met betrekking tol het kerkelijk leven
deden zich weinig schokkende gebeur
tenissen voor. Pastoor P. J. van Har
derwijk nam 16 Januari afscheid van
de Oud Katholieke gemeente en werd
opgevolgd door pastoor Th. Bakker Ir,;
adjudant en mevr. Nicuwenhuvzen wer
den als leiders van liet Leger des Hcils
vervangen door majoor C. H. Küh en
luitenante D. Kippers; candidaat K. J.
Kraan werd 20 Januari geïnstalleerd
lot leider der Geref. Evangelisatie;
kapelaan J. A. M. Bekkers werd be
noemd tot pastoor te De Coeksdorp
op Texel; pastoor Th. A. Vis werd
overgeplaatst naar Amsterdam en zal
vervangen worden door pastoor C. A.
Ruigeivaard te Purmerend.
Het verkeer.
liet steeds toenemend verkeer stelt
zijn eischen, waaraan voldaan moet
worden op straffe van veel tijdverlies
schade en ongelukken, waarbij het lich
amelijk welzijn van menschen betrok
ken kan zijn.
Een groote verbetering nadert haar
voltooiing; de verbindingsweg Koe
markt—Burgemeester Knapper laan. Als
geen verdere tegenslagen in verband
met de vorst b.v. meer komen, kon
dit stuk moderne verkeersweg in Maart
of April geopend worden voor het ver
keer. Op 8 November werd begonnen
met de afbraak van het voormalig post
kantoor; 18 November arriveerde de
Oranjebrug.
van dc gemeente Rotterdam; aanvanke
lijk had het Rotterdamsche gemeente
bestuur, raste halteplaatsen aange
wezen, maar dat was een wat al tel
mdicale maatregel!
Dc R. E. T. nam 28 Augustus den'
autodienst van den heer Van Dam vare
Kethel, Schiedam, Orersckie, Hillegeis-
berg, Schiebroek over; er zijn geruch
ten, dal ook de „Treindienst" zal over
gaan aan de R. E. T.
De nieuwe rijksweg no. 20 van Hoek
ran Holland naar Rotterdam, die ten
N. van onze gemeente zal loopen niet
een verbindingsweg via de Damlann,
vordert nog met snel.
Intusschen is er nog een nieuw plan'
uit de lucht komen vallen, n.l. een'
rechtsclie verbinding SchiedamDen
Raag via Kethel en Westelijk van Delft.
In Augustus kwam een wijziging ran
do eindpunten van de lijnen 1 en 4
lot stand. Tijdens de feestelijkheden in
September herleefde voor eenige dagen
liet slooinlrannncije tusschen het Mar-
eoniplein te Rotterdam en Schiedam.
In het Telefoontarief komt binnenkort
een ingrijpende veranderinger zal een
gesprekkenlariel worden ingevoerd.
Branden.
In de laatste maand van bel jaar
op 9 December werd de Schie
damsehe brandweer voor een uitermate
lastige laak gesteld: hel bedwingen van
den brand in den Walvisdimolen, die
door den huurder met behulp van
trvee leden van zijn personeel rvas ge
sticht. Gelukkig slaagde de brandweer
er in den molen ie behouden.
Groote branden braken uit op 17
Maait in de panden Buitenhavenweg
120122 en op 20 September bij de
AT.V. Bouvots Knrkplalenfabiiek Bofa,
aan de Oversehiescbestraat.
Minder groote branden werden ge-
blnschl in de Jaeobaslraal en de St.
Anna Zusterstraat bij gezinnen, die
niet vetzekerd waren. In het eerste
geval slaagde een sleunnctie op prach
tige wijze.
Op 10 Mei brandde een pakhuis «na
het Groenweegjc 25 uit; 26 Juni werd
een brandje op het terrein vin „De
Bataaf" gebluseht; vuur verwoeste be
gin Augustus groolendeels de bakkerij
van den heer A. J. Kreuger, Broers-
vol d 112; oen begin van brand werd
op 15 October gedoofd in de soda-
fabriek aan de Makkei straat.
Schiedam werd ook in het afge
loopen jaar eenige malen „vergast" op
minder aangename geuren.
Een zeer acuut en plaatselijk geval
van .stankverspreiding beleefden de
bewoners van den Roflerdamschedijk
o]i 18 October, toen verscheidene dui
zenden liters amoniak uit een stuk ge
reden tank oj> het terrein van de
Vereen. Glasfabriek ontsnapte.
Begin Augustus beleefden we een
bitte-golf; van 1726 Dcember een
koudegolf; Zaterdag 11 Juni maakten
wc hier de ongewone sensalie van
aardschokken mee; op 3 en 4 October
woedde een storm, die de Schiedam
sehe motorboot Maria II deed ver
gaan, waarbij twee stadgenootea om
bel leven kwamen; half November wer
den we geplaagd mei mist.
Van Februari lot Mei nam de heer
Aug. Yeraait in het Volkspark proeven
met hel doen ontstaan van wolken
en hel drijven van mist!
Hel voormalig gebouw van dellAV-
Bank werd ingericht als Jeugdhuis van
den Ned. Prol. Bond. Met een geslaagde
bazar op 3, 4 en 5 November werd
het in gebruik genomen. Eerder
op 11 September had het Muziek-
lyceum van Toonkunst reeds zijn in-
Irek in het zelfde gebouw genomen.
De Pandora-biosroop werd verbouwd'
en omgedoopt in Monopole-bioscoop-
Ibeater op 15 December heropend..
Van 21—25 September werd hier
Ier stede een luchlbescliertmngsien-
toonslelling gehouden; op 13 October
slaagde de eerste verduisteringsproef
voor de Maasstreek; een zelfde oefe
ning in grooter verband, die aans'anke-
lijk op 21 December zou worden ge
houden. hebben we de volgende maand
(19 Januari) nog te goed!
Een voorgenomen lentoons'elling van
den middenstand „As mi to" van 815
Juni kon niet doorgaan; voor een
grootsch opgezette bloemententoonstel
ling van 15 Juli—15 September 1939
in het Volkspark worden de voorbe
reidingen getroffen.
De tandheelkundige kliniek verhuisde
1 September naar een grooter pand,
naast de oude kliniek gelegen.
Op 17 September werd de weefkamer
van de Vereeniging „Zwakzinnigenzorg"
in de school aan de Lange Nieuwstraat
officieel geopend.
Laat ons besluiten met een herinne
ring aan een mooie geste van dc Schie
damsehe burgerij, die op Zaterdag 3
December bijna f 4000,offerde om
den nood van vervolgden wegens ras
lof geloof' te lenigen.
DER
meur eu mwi up jwuigwiiu.
j i 1 1 7 1. 1 n «ti, n L /i 1. t.21 2— 1 rt %a« «LI /\n 1A1 O O VI f V'l 1D
sen
Varia.
