f
EERSTE BLAD.
Duitsche steun aan Slowakije
ym
Dinsdag 14 Maart 1939
De afgezette minister-president pater Tisso
op bezoek bij Hitier. De Duitsche eiscnen. geschreven aan de gebeurtenissen in Tsje-
Troepenbewegingen aan de Tsjechische grens, edr® p^jeuwde Spailnins
r*r~1.
Duitsche troepenbewegingen?
Onafhankelijkheid van Slowakije
uitgeroepen
De strijd in het Verre Oosten
Vereen igde Staten
Duitsehland
ii
M
'I
:bi
w
91ste Jaargang.
No. 22120
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KOR IE HAVEN). TEL.
buitenland
De SJowaak^h# landdag bijeen
In Madrid is het weer rustig
tl?
(J
f?
;N
Pi
ttesr
v<: FfSI
*r
/ouüeiui,; *4iu iui 1 vcsitlaaen
Pros ptr kwiutiuil 1 iroooo p«i post
f '3 50. Prys per week 15 eta. Afzon
derlijke nnnuuers 4 eta Abonnementen
worden degelyke aangenomen.
Advertentien roor het eerstvolgend anm-
mer moeten vóór elf unr aan het bureau
beaorgd zijn, '3 Zaterdags vóór S» uur.
Eon bepaalde plaats van advcrtcntión
wordt niet gewaarborgd.
Tel. No. 89300 (3 lijnen).
SI1HIEDAMSCHE C
89300 (3 lijnen).
I'njs der Ativt-rL-uUi-n v«u i—11 A
iedero regel raetr fOJO, in tiet /^U-rtLtgnunune»
t5 regels f 180^ iedere regel meer f 0.25
Üeclames f075 per regel. lncaa*okosten5ct*4
postkwitanties 15 ets. Tane\ea van adterumiién
öij abonnement zijd aan het Bureau verkrijgbaar,,
Dagefijks wordui tegen vooruitbetaling Kleine
Advertentien opgenomen it 10.50 t/m. 15 woor
den, f 0.75 t/m 25 u oorden. Elk woord n.e'*r
5 cent tot een maximum van 20 woorden.
's Woensdags: Kleine Ad\ertentu?ntot25 woor
den f 0 25, raits óir Dinsdagavond O uur aan het
Bureau bezorgd
's Zaterdags* Kleine Advertentién 1100, mdien
met \6ór Vrijdagavond C uur bezorgd.
Postrekening No. 5311.
werden talrijke machinegeweren in stelling
gebracht. Het aanfal tanks, dat in de Ste-
fanik- en de Hurbarikazeme aangekomen is
wordt op meer dan vijftig geraamd.
Goeriug naar DaUschland terug.
Minister-president Goering is gisteren per
extra-trein van zijn vakantie-verblijf in Italië
naar Duitsehland vertrokken.
Te Rome is men. volgens Reuter van
gebaseeid is op het zelfbeschikkingsrecht
der volken, zonder zich liet verwijt op
den hals te halen een impeiiahstiscibe poli
tiek in Zuidoost Europa te voeren, wordt
tocih den indruk in buiten!andsciie tenger
De Britsche pers over de
beurtenissen in Tsjech»
Slowakije.
De Britsche pers schenkt, in verband
met de gebeurtenissen in Tsjecho Slowa
kije, veel aandacht aan de Franseh-Bnt-
Hitier heeft gistermiddag in het
bijzijn, van den rijksminister van bui-
teniandsche zaken, Von Ribbentrop,
do per extra vliegtuig van Bratis-
'a i naar Berlijn gekomen afgezetten
~do ^aakschen ministerpresident dr.
lisso en den zich in diens gezelschap
hovinden minister dr. Durcansky de
ieider der Hlinka garde, m de rijks
kanselarij voor een bespreking over
de hangende kwesties ontvangen.
Volgens Havas was mgr. Tisso om half
vijf gistermiddag per vliegtuig aangekO'
men en had hij zich kort daarop naar
de nieuwe kanselarij begeven, waar hij
zich een uur later nog bevond.
Een Dnitsche nota aan Praag?
Volvens niet te controleeren aanwijzin
gen, aldus vervolgt Havas, zou het Rijk
in een nefa, „welke aan Praag zou wor
den gezonder!; eisciicn
1. Herstel van het Siowaaksche kabi
net van Tisso ill al zijn rechten.
2. Verdwijning der ministers van de
centraleregeerihg te Praag, die er v^n1^ b volkomen wanorde ge- dan von Slowakije en verwachten een ont-
beschu'digd worden een actie te hebben f.^C u VOIkomen wanOT e 6 wikkeling in den geest van de wenschen
ontketend tegen de Slowaaksclie regie ring emuiga. -- - -
te Rerirjn versterkt, dat deze arg i sc-he garantie voor de grenzen van "dit
sinds twee dagen veel van hun waarde iall(j na f]e overeenkomst van Munchen. Al-
hebben verloren. Het seliijnt, dat de ze- gemeen is men van oordeel, dat deze
kere teleurstellingen ,die sinds zes maan- garantie niets te maken heeft met het hui
den opgehoopt zijn betreffende de houding dige geschil en sommigen zijn zelfs van
van het nieuwe Tsjedho-Slo wakïje jegens meening, dat deze garantie alleen betrek-
Duitschland, de invloedrijke kringen van king heeft op een aanval van buiten af.
Duitscbland ei meer en meer toe doetDe «Times sohrrjft, dat er geen sprake
overhellen He opl.esSg,
door de «ecoerf»» ren Mundhen de deeliemen, doch dele taraSie
arbitrage van Weenen, opnieuw te bezien, sluit geen militair optreden in 3
en daarbij van den aanvang af opnieuw het j Verder toonen de bladen zicli wel ver
werk ter hand te nemen - van het statuut ontrust ever de rol, welke Duitscbland
van den Tsjecbo-Slowaaisehen staat. speelt.
Een oplossing?! Sommige schrijvers zijn meer bevreesd
Nog een foto van de opening van de nieuwe Oranjebrug. Het verkeer over
de brug wordt vrijgegeven. Duidelijk blijkt de groote belangstelling, die er
voor de ingebruikneming bestond.
De Japansehe penetratie in
China.
Op dezelfde wijze als in Nanking, Iian-
kau en andere groote Chineesche steden,
welke door de Japanneezen bezet zijn, sprin-
vau Tisso. Het betreft met name de Tsje
cho Siowaaksche ministers Van binnsnland-
sche zaken en landsverdediging.
Al zou deze nota niet verzonden wor
den, dan behoeft Praag nog niet te gissen
naar het Duitsche standpunt, dal in de
bovenstaande punten zeer beknopt is sa
mengevat. Het beteekent een vrije Sio
waaksche staat.
Maar dan een Slowakije bij de gra
tie van Duitscbland, een vazalstaat
van Berlijn.
VwMfju% vaft.de beslissing.
Havas meldt Bratislava
jDe Siowaakscheminister-president Sidor
iheéft gTsteïamitr~ver.yaard.:,
Tisso heeft uit Berlijn naar Bra
tislava getelefoneerd, dat de Siowaaksche
landdag hedenochtend om 10 uur_ bijeen
moet ttomen. Ik heb mij onmiddellijk met
Hacha in verbinding gesteld, opdat de
landdag volgens de gewone procedure tegen
14 Maart bijeen wordt geroepen.
Sidor voegde hieraan toe, dat de Sio
waaksche ministerraad voortdurend verga
dert. De Siowaaksche openbare meening
Verwacht met ongeduld het besluit van
het parlement, welk besluit „niet alleen
van invloed zal zijn op Slowakije, doch
op geheel Europa".
De gebeurtenissen in de Siowaaksche
crisis moeten zich nu wel snel in de ridh-
ting van een oplossing bewegen.
Het bijeenroepen van het Slowaalksdhe
parlement te Bratislava zal waarschijnlijk
gevolgd worden door de afkondiging van
Slowakije's onafhankeiijkiheid van den Tsje-
dbo-Slowaaisdhen staat.
4 Men meent te weten, dat de gebeurtenis
sen in Tsjeöho-SJowaMje geleid liebben tot
eenige discussie met betrekking tot de
positie met het oog op de Brftsdbe en Fran-
sdhe waarborgen voor de Tsjedlio-Slowaak-
söhe grenzen voortvloeiende uit "het aeooord
van Müncshen. Voorzoover kan worden vast
gesteld schijnt de toestand aldus te zijn,
dat, zelfs als de waarborgen geadht wor
den inderdaad van kracht te zijn, zij opge
steld zouden zijn als waai borgen tegen
agressie en niet in werking zouden treden
ingeval Slowakije tot afscheiding zou be
sluiten. Men acht liet thans duidelijk, dat
Duitscbland een groote, zoo al niet over
wegende, rol heeft gespeeld bij het tot
stand brengen van deze ontknoopt! ig.
Reconstructie der centrale re
geering te Praag?
De ministerraad was gisteravond voort-
durend bijeen, teneinde den toestand1 te
bestuiieeren.
Eet is waarschijnlijk, dat de Slowaaikstihe
drisis als gevolg een reconstructie van
het kabinet zal hebben, waarbij drie minis
ters zullen vertrekken, nJ. de minister van
liiimenlandsche zaken, Fischer, de minis
ter van oorlog, Sirovy en minister van staat
Havelka. In. feite hangt de ontwikkeling van
den toestand voor een groot deel af van de
gebeurtenissen te Berlijn.
De houding van DaUschland.
Gisteravond om tien uur Duitsóhen tijd
verklaarde men in offioieele kringen te
Berlijn niets te weten van een nota üi ulti-
maitieven vorm, welke door Duitsdhland aan
Tsjecho-SlowtaMje zou worden gezonden.
De lectuur der, Duitschebladen en de
v inlichtingen, die men in welingelichte kriii-
gen krijgt, versterken bij alle buitenland-
sdhe waarnemers den indruk, dat men
flian den vooravond staat van verstrek
kende gebeurtenissen.
Hoewel men in politieke Duitsche' krin
gen voortgaat de argumenten naar voren te
brengen, volgens welkte-Duitsehland "geen
afstand kan -doen «van zijn politiek, die
gen thans te Kanton Japansehe winkels
Volgens een bericht uit Bratislava is een j voor het verloren gaan van de onafhan- ^en grond Ook verscheidene Japan-
gisteravond gehouden bijeenkomst van d'e kelijkheid van "de Karpathische Oekraine "-che hotels zijn aldaar reeds geopend.
J v' Het meerendeel van deze winkels ver-
koopt de meest uiteenloopende artikelen,
van Hongarije en Polen inzake een gemeen-
Troepen werden ontboden en deze_ joe- scliappel§keJ grens.
gen de menigte uiteen met de bajonet
op het geweer en met gebruikmaking van
traangasbommen.
Dc Fr&nsche pers.
Pie'ri schrijft in „Le" Jour" "dat men
Gaande van bier en conserven tot kachels
en rijwielen. Ook Hollandsche kaas en
InJische thee zijn verkrijgbaar. De betaling
Mach, de afgezette propagandaleider, alles wel uit zou kunnen loopen op een
heeft echter aan de menigte medegedee'd, uitroepen van de onafhankelijkheid van
dat hij uit Berlijn een telegram van Tiso Slowakije met als gevolg een gemeen-
had ontvangen, waarin hem werd medege- schappelijke Poo sdi-Hongaarsche grens
deeld ,det de Siowaaksche kwestie is op- alS C°m"
c pensane- voor deze' landen,
gelost op basis van constitut.oneele zelÊbe-, [n d(J petit Parisierj" be30huldigt Bour-
sdhiKKing. -• --
gisteren te Boedapest iluisterde, dat dit Sesdlie<lt meestal itl Japansehe munt, hoe-
wel ook de Chineesche dollar en de Hong
kong-dollar worden - aangenomen.
De meeste Japansehe winkels zijn ge
legen aan de hoofdstraat van Kanton, de
Ta: Ping Lo.
Nabij Diutsch-Tsjechisehe
grens.
Havas meldt, dat in de nabijheid van
de -Duitscli-Tsjecbiscliè. grens, .belang
rijke troepenbewegingen hebben plaats
gevonden.
Volgens inlichtingen uit goede bron,
die Havas echter onder alle voorbe
houd publiceert, zouden deze troepen
bewegingen in totaal 200.000 man om
vatten. Een groep van het leger zou te
Dresden samengetrokken zijn, de
tweede te Leipzig en Cchemnitz en
de derde te Weenen.
Reuter meldt uit Münehen:
goes Hitler, die zoo dikwijls .in zijn rede- ^StatUS ill JapSil]©
voeringen over een „Diktat" heeft gespro-1 T"15 n r,
ken, tnans zefr een ."„Diktat" op te leggen Bp een desbetreffende vraag heeft Ca
tot Reorganisatie van i Midden-Europa. sado geantwoord, dat hem mets bekend!
Brossolette schrijft in de „Populaire",
dat Diritschland thans niet kan spreken van
Siowaaksche broeders» want dit zijn Sla
ven". Du'tS'chrand" heefir-.dus niet-bet-«echt
tnsschonbeide te komen.""
- Commentaren wan de Dirit-
sebe pers.
De Duitsche ochtendbladen berichten tot
was omtrent het standpunt van Franco.
Indien hij een overeenstemming wil, dan
'zal deze., gemakkelijk tot stand komen,
dochindien hij, -onder dïulr van "Berlijn,
repressailles wil uitoefenen, dan zal de
oorlog voortgezet worden. De verdedigings-
raad verlangt een waardigen vrede, doch
in bizonderheden over het verloop der het leger blijft bereid.
gebeurtenissen in Tsjecho Slowakije. Al
gemeen luidt het oordeel der bladen, dat
de door de Tsjechen geschapen toestand
onhoudbaar is. De Berliner Boersenzei-
tung schrijft, dal de_ federatieve slaat,
welke Tsjecho S'owakrje had moeten wor-
len aanzien van den communistischen
opstand zeide Casado, dat deze ten einde
is. De schuldigen zullen overeenkomstig
de wet door den rechter worden geoor
deeld. De rechtbanken hebben dienaangaan
de geen - buitengewone instructies ontvan
De Duitsche troepenbewegingen in de ^'^waS^n^'driUthenl^wrmdSPen Casado voegde hieraan toe, dat tal-
afgeioopen weken m Beieren zgn grom jjet gro« van hen, die in den geest van looze soldaten door hun leiders waren
non rvorf ftrtn*n/vot nm rlA conrtonhf tA TtVkLT- 1 r i 1 1 1 1
misleid.
Franco bereidt zijn offensief voor.
In officieele kringen te Burgos verklaart
genoeg geweest om de aandacht te trek- Munchen, aan den opbouw van don staat
ken Zij hebben het onderwerp gevormd wilden medewerken.
van gesprekken onder het publiek. De Voelluscher Beobachter spreekt van u
Deze troepenbewegingen zijn sterker dan een doorbmak van den geest van Renesjmen„Miaja schijnt de communisten over-
gewoonlijk geweest en zijn waargenomen en zegt, dat de Isj'echische politiek tracht wonnen te hebben, maar deze overwinning
Op de openbare groote wegen in Beieren 'Jen ouden toestand te herstellen en met 1
,a d« dchUng SOzbu* terwijl
mrgr jroepenverptats.ngai van Heureabers Uu „ltsTOIlen «adarfrakt
Ifa'iaansch commentaar.
laat ons volkomen koud. Communisten en
aanhangers van Casado zijn gelijkelijk onze
vijanden".
Het offensief der rechtschen, waarvoor
Ook de Ilaliaansche ochtendbladen sehea- sedert half Februari voorbereidingen wor-
naax Münehen geschieden.
De betrokken troepen waren voor het
meerendeel genrechiniseerde detachemen- ken groote aandacht aan de gebeurtenis- den getroffen, kan elk oogenblik verwacht
Besluit aa den Landdag.
De Siowaaksche landdag heeft he
denochtend in geheime zitting de on
afhankelijkheid van den Slowaakschea
staat uitgeroepen. Dr. Tisso heeft een
nieuwe regeering gevormd.
Proclamatie van dr. Tisse.
Pater Tisso heeft vanmiddag te 13
uur de onafhankelijkheid van Slowa-
laje geproclameerd. Tevoren had de
landdag een desbetreffende wet aange
nomen.
Fan officieele Siowaaksche zijde wordt
de volgende lijst van ministers gepubli
ceerd: president en minster-president: dr.
Tisso, plaatsvervanger van Tisso- Tuka;
defense: Zatlo; onderwijs: Sivak; bitmen-
landsche zaken: Sidor, buitenlandsche za
ken: Durcansky; justitie: Frits; financiëns
Prucinski: chef van den propagandadtenst:
Mach.
Hongaarsthe troepen de Sub*
Karpathische Oekraine binnen*
gerukt.
Van welingelichte zijde te Bratislava
wordt gemeld, dat Hongaarsche troepen
meer dan dertig dorpen in de- Sub-Kar- j -
pathische OeKraöre hebben bezet. L-
Binnenrukken van Duitsche troe
pen in Slowakije verwacht.
Men verwacht te Weenen, dat binnen en
kele uren Duitsche troepen Slowakije zul
len binnenrukken.
Duitsche stormtroepen hebben vandaag
het dorp Vyskytna ten Westen van Iglau ia
Tsjecho-Slowakije nabij de Duitsche grens
bezet.
De politie van Praag is aanzienlijk ver
sterkt, aangezien men verdere ongeregeld
heden tussdhen Tsjechen en Duitsdiers
vreest.
Naar verluidt rijn te Bratislawa de win*
kels van Tsjechen en Joden geplunderd1,
tevens heeft lrier een run op de banken
plaats.
In aller ijl is vanochtend Hlinkia-garde
naar de grens van Slowakije en Moraviö
gezonden.
ten, sommige met licht geschut.
sen in Tsjecho Slowakije. De Popoio di worden.
Luchtafweerkanonnen en pantserwagens. Roma schrijft, dat Siowalcije de bescher-
Lange colonnes gemechaniseerde troepen mm» van Rider heeft ingeroepen om_ zich
met licht eeschnt /iin online frph-okLn van dtó Tsjechisclie hegemonie te bevrijden,
met nent gesctiut zijn onlangs getrokken De b]aden jn hct bizonder uitk(>.
dewm de straten, zeer vroeg m den mor- m ,j;d dp Britsche regeering de on-
gen. Tijdens het weekeinde waren de schendbaarheid van den huidigen Tsjecho
Münchensche straten vol colonnes luchtaf- Slowaakschen staat niet heeft gewaarborgd,
weertroepen met luchtafweer met kanon- De bladen voorzien, dat Praag het verzoek
nen. - van Berlijn voor een onafhankelijk Slowa-
Op den autoweg van Münehen naar Salz- kije zal «-.anvaarden, en dat deze onafhan-
burg heeft zich de laatste twee dagen een lelijkheid vandaag zal worden afgekondigd.
ii, Poolsch commentaar.
stoet voortbewogen van zware vrachtwa-De poolscbe bladen publiceeren eveneens
gens met troepen. De vrachtwagens reden. uikvoerjg (je berichten uit Bratislava, doch;
m groepen van tien. onthouden zich van commentaar. De dag'
van heden, zoo schrijven de bladen, zal
Alarmeerende Duitsche berichten beslissend zijn voor de toekomst van de
Mobilisatie in Iglau. j Siowaaksche natie.
Het Duitsche Nieuwsbureau meldt uit
Chineezen melden overwinnin
gen in Hoepei en Kwantoeng.
De Japanneezen hebben bij de gevechten
aan het centrale fornt in China (ten N.W.
van Hankau, in midden Hoepei) tengevolge
van den hardnekkig en tegeastand dter Chi-
neeze. 6878 man verloren. Hiervan zijn
3G89 officieren en minderen gesneuveld,
terwijl 6ël man werden gevangen genomen.
Tot "de gewonden f behoort de Japansehe
regimentscommandant Kindo. Tijdens het
weekeinde was het wat kalmer aan het
front
Volgens uit Hongkong ontvangen be
richten uit Chineesche bron zijn bij ver
schillende campagnes in de provincie Kwan
toeng (Zuid China) op zijn minst 8000
Japansehe officieren en minderen gesneu
veld en 25.000 gewond.
Van October j.l. tot Februari jl, zijn
50 hospitaalcsliepen uit Kwantoeng naar
Formosa vertrokken. Aan boord van ieder
schip bevonden zich omstreeks 500 ge
wonde «soldaten - - -
Weenen. In Iglau is vroeg in den middag
een geheime gedeeltelijke mobilisatie ge
constateerd. De Boheemsch-MoravLsdhe
hoogten zijn-door artillerie en sterke Tsje
chische troepenafdeelingen bezet.
Over den toestand in Bra
tislawa.
Een ander bericht van liet Duitsche
Nieuwsbureau uit Bratislaiwa meldde gister
avond:
De toestand in de Siov. aaksclie hoofd
stad wordt van uur tot uur dreigender. De
Tsjechische militairen hebben de laatste
uren iedere terughoudendheid opgegeven.
Sidor is, naar het schijnt, den toestand' niet
meer meester. Zwaargewapende Tsjechen
houden den aanlegsteiger bezet. In het
Landesmuseum, dat tegenover dte Domuu-
brug en ook tegenover het hiuis der Duit
sche partij een domineerende positie in
neemt, zijn machinegeweren in stelling ge
bracht. Ook1 het universiteitsgebouw, dat
vooral in gunstige strategische positie ligt
tegenover het -regeeringsgebouw, hebben
zwaar gewapende troepen bezet.- Ook" daar
Hoewel men in militaire kringen zeer
gereserveerd is, kan worden aangenomen,
dat de rechtsche legerleiders verwachten,
dat een verbreking van het front en de
bezetting van Madrid het eindte van den
burgeroorlog zullen beteekenen.
Het leven gaat weer zijn ge
wonen gang-
Te Madrid gaat het leven weer zijn go-
wonen gang. Levensmiddelen zijn in vol
doende hoeveelheid ontvangen en onder
de bevolking verdeeld'.
Dte winkels en schouwburgen zijn her
opend. Dte militaire justitie is begonnen
met het onderzoek inzake den commu
nistische opstand.
Ieder geval zal uitgezocht worden. Aan
de fronten heerseht volledige rust. Slechts
hoort men enkele schoten van vooruitge
schoven posten.
Rechtsche troepenconcentraties
rond Madrid.
Reuter meldt uit Burgos:
De naar Madrid leidende wegen waren
gisteren vol rechtsche troepen, die op ver
scheidene fronten rondom de stad' stellin
gen betrokken, Franco blijft stelselmatig
voorbereidingen treffen voor het laatste
offensief.
De toestand is goed' getypeerd in do
woorden, die een rechtsche officier tegen
over Reuter bezigde: „De vruchten der
overwinning zijn ongetwijfeld rijp, doch
zij zullen niet afvallen zonder dat de boom
wordt geschud".
De presidentsverkiezing in 1940,
Het" gezaghebbende Amerikaansche blad
„FoTfune" -geeft een voorbeschouwing over
de presidentsverkiezingen in 1940. Het
blad geeft slechts een geringe kaost aan.
president Roosevelt. Zelfs zijn aanhangers*
zoo merkt „Fortune" op, keuren het niet
allen goed, dat hij een derde ambtsperiode
zou ingaan.
Geen vrijkaartjes voor de a.s. wereldten.*
toonstelling.
Voor de New YoTksche wereldtentoon
stelling zullen slechts zeer weinig vrijkaar
ten worden uitgegeven. Zelfs burgemeester
Laguardia zal zijn passepartout moeten be
talen. Ook zal men zich terdege als ex
posant of lid van het personeel van eem
exposant moeten legitïmeeran, wil men
zich van een passepartout verzekeren. Da
mogelijkheid bestaat zelfs dan nog, dat
men voor zulk een toegangsbewijs iets zal
moeten betalen.
De levering van wapens en schepen aan
Latijnseh Amerika,
Pittmann heeft gisteren in den Amen-
kaansehen Senaat een resolutie ingediend,
inhoudende, dat de president naar eigom
goedvinden machtiging kan verieenen aam
de secretarissen van oorlog en marine tot
rechtvaardiging in de Vereen!gde Staten
van bewapeningen en schepen voor La
tijnseh' Amerikaansdie landen. De resolutie
is reeds goedgekeurd door het staatsdepar-
tement. Zij bepaalt, 'dat alle contracten de
bepaling moeten behelzen, noch wapens,
noch munitie door de regeeringen, die ze
ontvangen, mogen worden verkocht, zoo
dat ze deel zouden kunnen gaan uitmaken1
van de" bewapeningen van een ander land!
dan een Amerikaansche republiek.
Kransleging op de graven der moordenaars
vut DellfuSs.
Rijkscommissaris Bürckei heeft kransen
gelegd op de graven van Holzweber en!
Planetta, die in 1934 werden opgehangen!
wegens moord bp Dêllfuss. -
rjf
*ïr|
1 tri?48'
ir
■1 t'''.. :-: I