ft! 8 0.98 11»
xmmi
MINDER WERK OP WASDAG!
HUISVROUWEN JUICHEN SCHITTERENDE
NIEUWE KOOKMETHODE TOE
MAD VRÊPE
Fi mSüLMVABie
SC?» E1KUND1GEI
woorfiet Westen
WAST ZONI ER
VERDERE HUL
Hevige brand te Groningen
H. P, Tuinman
Radioprogra mma's
van eerste klas Fabrikanten,
bedrukte
Serie:
Profiteert!
RINSO DOET
BESLIST WONDEREN
IN DE WASKETEL
in aparte moderne dessins van dit
seizoen. Zeldzaam voordeeligN
TFRDAM:
Hoogstraat 231-235
De Korting der Stoffen*
rïp^
2ct
Een warenhuis en vijf andere panden door
het vuur geheel of gedeeltelijk verwoest.
De Groningsche brandweer stond voor een
zware taak.
Assistentie van militairen
Een droog Sigaartje?
Rembramftlaan 11 Te'el. 67632
SCHIEDAMSCHE RADIO CENTRALE
"9* V V
p. METER
>nor
w
p. METER
"i: HUI ra
(II
(i
NIEUWE WASKRACHT ONT-
.KINieuwe waskracht door schei
kundigen ontdekt om de huisvrouw te
helpen. Scheikundigen wasten op alle
mogelijke manieren, om de vlugste en
veiligste wasmethode te vinden Ze ont
dekten de nieuwe waskrachten gaven
dieaanRinso A'u fyoo!(l hel goed hagel
wit m slechts 2 minuten
HELDERHEID, ZONDER ZWAAR
WERK. Rinso ontwikkelt nu dikker,
overvloediger en heterremigend schuim.
I )it dringt door het weefselen verwijdert
elk spoortje vuil. Zo komt het, dat goed,
gewassen in Rinso, wit blijft. Het goed
is volkomen schoon. Denk er aan, dat 2
minuten koken voldoende is.
OVERBODIGE UITGAVEN HOU
DEN OP. Korter koken wil zeggen, dat
de wasketel korter op het gasstaat.Dat
is geldbesparing! Als U uitrekent, wat
J m een jaar aan gas bespaart, zal U
verbaasd staan over het grote voordeel,
dat Rinso oplevert. Beter, gemakkelijker
werk tegen minder kosten - dat is het
resultaat van de nieuwe Rinso-methode!
JONGE HUISVROUWEN GEEN
WASDAGZORGEN MEER. Met
het vermoeiend boenen is het gedaan!
Jonge huisvrouwen zien met Rinso niet
meer tegen wasdag op. Geen geboen
meer met zachte zeep ol ouderwetse
zeeppoeders, waardoor U uren moet
staan in een dampige atmosfeer. Onze
scheikundigen gaven alle bruidjes een
prachtig huwelijksgeschenk, toen ze
Rinso een nieuwe waskracht gaven.
HET PRODUCT, DAT DE HELE
WAS DOET. Rinso is alles, wat U
nodig heeft om de hele gezinswas te
doen. Het doet al het werk alleen. Een
product-één2-Minuten-Kookmethode.
Dat is het moderne motto voor Rinso.
Koop geen extra wasmiddelen meer-
ze zijn n'et meer nodig Besteedjiet geld,
dat U spaart, aan Uw lielhebbenjen!
11 i
VOOR
GISCHfHKEH
Een brand, zooals Groningen in geen
jaren heeft gekend, heeft gisteravond
in de oude stad Groningen gewoed.
Om zeven our ontstond het vuur in
het warenhuis „T.A.N.T.E.", aan de
VischmarkL
In een korte spanne tijds stond het
ruim twintig mete; hooge, vierkante ge
bouw, waarin een geweldige zuiging stond,
m lichterlaaie. De brandweer rukte met
groot materiaal nat en tastte energiek de
vuurzee aan. Zoowel aan <le voorzijde
aan di Vischmarkt als aan de achterzijde
in de Soophuisstraat, werd met vele stra
len de strqd tegen de vlammen, die meters
hoog boven het brandende gebouw uit
sloegen, aangebonden, In allerijl ging men
over lot het ontruimen van de omliggende
woningen.
Ook de joist opgerichte kermiskramen
op de Vischmarkt, die zich op korten
afstand van het warenhuis bevonden, wer
den ontruimd. Men trachtte ze al te bre
ien, doch de gloed van den baaierd be
let-meute dit werk ten zeerste.
Om vijf minuten over half acht stortte
met donderend geraas het achterste ge
deelte van het groote gebouw in, waa ij
met een normen knal een vat benzin
ontplofte. Kort daarop werd ook de aan
grenzende meubelzaak van de firma Mar-
tm us gevaarlijk door de vlammen aan
getast, evenals aan de andere zijde de
boekhandel der firma Nooiding en de ijzer
handel van de firma Wigboldus.
Het vaar slaat ever naar be
lendende perc&len.
Het vuur, dat gisteravond het warenhuis
T.A.N.T.E, in de asch legde en de aam
de linkerzijde belendende perceelön tester-
de, atstte om acht uur ook de redhts van
het warenhuis gelegen ppnden, het fotogra
fisch atelier Cïne-Plboto en het London
House, een zaak in regenkSeeding, aan
1 egen half negen sloeg het vuur over
naar het rechts van het warenhuis, op twee
huizen afstand gelegen perceel van de
firma Ferwerda, een handel in damesstoffen
De brandweer hield dit gebouw voortdurend
nat, zoodat de vlammen hier wellicht tot
staan zullen kunnen worden gebracht Be
halve het vat benzine, dat zich in het ge-
houw bevond en tot ontploffing kwam,
waren nog enkele vaten butagas op de ge-
lijkvloersche verdieping aanwezig, doch de
ze con men tijdig uit het gebouw ver
wijderen.
0(p het oogenblik, dat de brand bij
T.A.N.T.E. uitbrak, was het bedrijf in
vollen gang. Behalve het bijna honderd
man groote personeel, waren ook vrij
veel bezoekers in hét op de eerste
etage gelegen café aanwezig. Voor zoo
ver gisteravond bekend was, hebben
allen bet gebouw tijdig en zonder on
gelukkeu kunnen verlaten.
Tot een wijden cirkel zette de potitie de
omgeving af. Al het beschikbare brand weer-
materiaial was in actie, ook de drie spuiten,
welke gistermorgen te Groningen in dienst
zijn gesteld, ten behoeve van die luchtbe
scherming, deden dienst. Dank zij de om
standigheid, dat aan de achterzijde van
het groote gebouwencomplex een binnen
plaats ligt, kon het vuur zich hier niet uit
breiden.
Gisteravond te ruim half negen woedde
de brand nog onverminderd voort.
Gevaar voor uitbreiding am tien
uur geweken.
Omtrent den warenhuisbrand aan de
Vischmarkt vernemen wij nog, dat een
lid van het personeel in het gelijksfcraat-
sche gedeelte het vuur het eerst ontdek
te Hij riep dadelijk „brand, brand", wel
ke lareet door anderen werd overgenomen,
zoodat iedereen, ook degenen, die zich op
de verdiepingen bevonden, zich bijtijds in
veiligheid kon stellen.
Om tien uur kon het gevaar voor uit
breiding geweken worden geachL Van de
vijf» aangrenzende perceelen, waarop het
vuur vat had zijn de bovenverdiepingen
gedeeltelijk uitgebrand1, of wel zij kregen
aanzienlijke waterschade. Ook het aan het
warenhuis grenzende café Bierlang in de
Soephuissiraat, kreeg groote waterschade.
Dank zij het ontbreken van wind heeft
deze brand geen catastrophale afmetingen
aangenomen.
De nieuwe lot 27 meter reikende» Metz-
ladder bewees voor de eerste maal zijn
uitnemende diensten bij de blussching en
de nablussching.
Om elf uur gisteravond stond nog een
duizendkoppige menigte het blusscbmgs-
werk gade te slaan. Marechaussees zorg
den mede voor het handhaven van de orde.
Leden van de Roode Kruis-afdeeling en
van de E.H.B.O. waren op hun post voer
het eventueel verkenen van hulp.
De omvang van den brand.
De brand heeft in totaal een warenhuis
en vijf aangrenzende perceelen geheel of
gedeeltelijk verwoest. Hij had een ottvang
zooals het tegenwoordig geslacht die in
het Noorden des lands nog nimmer heeft
gekend. Men zon de vuurzee kunnen ver
gelijken met die van d.n brand in de
Galeries Modemes onlangs te Utrecht.
v pe vu bet gebouw.
T.A.NTJS.. èen1^ af&ftting van „Tweede
Algemeene Noderlandsche Tentoonstetl ngs-
ex positie", was ondergebracht in een ge
bouw, dat een lengte had van circa 60
meter, een breedte van ongeveer 25 meter
en een hoogte van ongeveer 20 meter en
dat thans in enkele uren door het alles
vernietigende vuur is vernield. Vroeger
was in dit groote pand, dat toebehoorde
aan een naamlooze vennootschap, de Fran-
sche Bazar ondergebracht.
Reeds ie het begin der crisisjaren bad
deze instelling met zoo groote verliezen
te kampen, dat ztj uit het gebouw ver
dween. Sinds ongeveer vijf jaren zetelde
„T.A N T E." in het gebouwencomplex. Een
groot aantal firma's had er verkoopstands
gehuurd, er was een lunchroom in geves
tigd en een automatiek. Het gebouv zelf
was verzekerd, daarentegen vele standhou
ders niet en uit den aard der zaak heb
ben veler zeer groote schade geleden. Een
der standhouders, die zich in den loop
van desa avond naar het gebouw begaf
en onderweg hoorde, dat het gebouw in
brand stond, raakte hierdoor zoo onder
den indruk, dat hij bewusteloos op straat
viel.
Prachtig werk van brandweer
en militairen.
De Groningsche brandweer verdient een
woord van buide voor de wijze, waarop
zij dez bizondere krachtproef heeft door
staan. Via vier motorspuiten en een paar
babyspuiten van den luchtbeschermings
dienst werden onmetelijke hoeveelheden
water in het brandende gebouw ge
worpen en er werden vier duizend meter
slang uitgelegd Duizenden Groningers
trachtten het indrukwekkend schouwspel
van zoo nabij mogelijk gade te slaan,
doch de omgeving was in zoo wijden om
trek afgezet, dat men eigenlijk niets meer
zag dan de iel roode vuurgloed hoven
het centrum dei' oude stad, temidden waar
van de Martinitoren zoo fier en zoo trots
troont. Een paar honderd militairen van
bet Groningsche garnizoen verleenden de
gemeentelijke politie, die bijna geheel in
de binnenstad was samengetrokken, een
zeer gewaardeerde assistentie <a met de
bajonetten op de geweren hielden zij het
Dan naar Sigarenmagazijn „A!*lda"
Aanbev. K.F.V. Pelt,Alelcastr77
Drogist
nieuwsgierige publiek op een zeer grooten
en veilig^n afstand De schade en vooral
de waterschade, welke aan aangrenzende
perceelen is toegebracht, blijkt zéér groot
te zijn. In al deze perceelen zijn winkel
bedrijven gevestigd en vooral de bier op
geslagen goederen hebben door het vuur
en het water zeer geloden.
Militairen nemen taak van
brandweer ever.
De brandweerlieden, wier taak in den
beginne bijna hopeloos leek, doch dank
zij wier taaie volharding een groote
catestrophe is kunnen worden voorkomt n,
waren laat in den avond zoo vermoeid,
dat hun taak werd overgenomen door mi
litairen, die zich met het nablusschings-
werk bezig hielden, hetgeen nog vele uren
zal moeter dure©. Ook bestond er om
streeks middernacht ernstig gevaar, dat
de voorgevel zou instorten. Men heeft
met deze mogelijkheid ernstig rekening ge
houden en voorzorgsmaatregelen genomen.
Omtrent de schade konden vannacht nog
jgeen bedragen worden genoemd.
Het verkeer ia de binnenstad moest den
geheelen avond en den geheelon nacht
worden omgelegd.
De oaJblassehi-g.
Vannacht om twee uur was het naulus-
schingswerk nog in vollen gang en in de
straten, welke het gebouw omgeven lagen
nog ettelijke slangen.
Van het 200 man sterke detachement
militairen, dat zoowel aan het blusschings-
werk als aan de afzetting van het ter
rein deelnam, kon omstreeks middernacht
do helft weer inrukken.
Tegen drie uur in den nacht zijn de
overige manschappen naar do kazerne te
ruggekeerd.
De vermoedelijke oorzaak.
Omtrent de oorzaak van dezen grooten
brand wordt de mogelijkheid veronder
steld, dat tijdens het vischbakken door het
personeel op een Buta-gas toestel er een
ontploffing zou hebben plaats gehad.
Zaterdag 13 Mei.
Programma 3.
Keulen 8. Parijs Radio 9,20. Radio P.
T. T. Nord 815. Parijs Radio 10 20
Radio P. T„ T Nord 1105. Brussel
(Ned.) 1120 Keulen 1.20. Parijs Radio
2.50. Keulen 3 20 Brussel (Fr4.20.
London Regional 5.20. Keulen 640 Ra
dio 1'. T. T. Nord of Diversen 7.35.
Keulen 7.50. Brussel (Ned8.20. Brus
sel (Fr.) 9.30. Keulen 9 55.
Programma 4.
Brussel Nol.) 8. Parijs Radio 8 20 Ra
dio P. T. T. Nord 8.30. Diversen 8.50.
London Regional 9.35 Droitwich 1155
London Regional 1.50. Jroitwich 3 20
London Regional 3.50. Droitwich 4 20
Parijs Radio 11.10.
Programma 5.
Luxemburg 8. Diverse; 8.50. Luxem
burg 9.35. Diversen 1005. Brussel (Fr.)
11.20. Brussel 'Ned.) 1.25. Luxemburg
4.35. Brussel (Ned) >.20. Brussel (Fr.)
8 20. Brussel (Ned9.30. Diversen 11.20.
ZATERDAG, 13 Mei 139.
Hilversum I, 1875 en 415.5 M.
KRO uitzending.
S9.15 Gramofoon. (Ga. 815 Eer.). 10
Hoogmis. 12 Ber. 12.15 Strijkensemhle.
Co 1.15 Ber.. 2 Voor de rijpere jeugd.
2 30 Sportreportage. 2.45 Kinderuur 4
Orkest 4 30 Spoifreportage. 4 45 Melo-
öisten. 515 Filmpraatje. 5 30 Zang en
piano. 5.45 Kinderzang. 6 15 Gramofoon.
6.20 Joum. overz. 6 45 Ber., gramofoon.
7 Ber. 7.15 Claus ene. 7.35 Actueele flit
sen. S Ber. 8.15 Meditatie met muziek.
8 35 Gramofoon 8.45 Bont progr., 10 30
Ber. 10 40 Gauserie met muziek. 11.10
12 Gramofoon.
Hilversum II, 301.5 M.
VARA uitzending 1010.20 v.m en
7 30—3 VPRO.
8 Gramofoon. (Cm 8.16 Ber). 10 Mor-
genw. 10.20 Voor arb. d'er C'ontinuhedr.
12 Gramof. (Ga. 12.15 Ber.) 2 Causerie.
2.15 Utr. Bied. Orkest, koor er solisten.
2.50 Gramofoon. 3 Reportage 3 30 Es
meralda. 4 Residentie-orkest. 4 30 Espe
ranto 4.50 Gramofoon. 5.30 Fnmland. 6
Orgel. 6.28 Ber. 6.30 Friesch progr. 7
Kalender. 7.10 Polit. journaal. 7 30 Cur
suscauserie. 8.03 Ber. en varia 8 20 Or
kest 9 Puzzledrtvaxtier. 9.15 En nu
Oké. 10.30 Ber. 10.40 Tooneel. 11 Oikest.
11.3012 Gramofoon.
Droitwich, 1500 M.
10.50 Orkest en solist 11.50 Giamofoon.
12.50 Orkest. 2.35 Zang en piano. 3.20
Orgel. 605 Orkest en solist. 7.20 Music-
Hall. 9.05 Orkest en piano. 10 20 Billy
Cotton.
Radio-Paris, 1648 M.
8, 9 en 10.20 Gramofoon. 11.30 Zang.
12, 12.25 en 1.35 Gramofoon. 1 50 Chan
sons. 2 35 Zang 250 Gramofoon. 305
en 4.05 Zang 6,40 Gramofoon. 8 30 Va
riété 9 25 Symphonieconcert. 9 50 Gra
mofoon 10 2011.50 Orkest.
Keulen, 456 M.
5 50 Gramofoon. 6.30 Oikest 1 30 Gramo
foon. 3.20 Orkest, vroolijkl kwintet en
solisten. 5.45 Zang en piano. 6 30 Or
kest en solist. 7.50 Gramofoon. 9 55
Orkest 120220 Popul. concert.
Brussel, 322 en 484 M.
322 M. (VJaamsch). 11.20 Gramofoon.
11.50 en 12.30 Orkest. 12.50 Gramofoon.
I.25 Gramofoon. 3.20 Gramofoon, 405
Luit 5.20 Orkest soliste en gramofoon.
7.20 Symphonie-oikest. 8 20 Vervolg con
cert. 9.30 Popul. concert 10.20—11.20
Gramofoon.
484 M. (Fransch). 11.20 Gramofoon.
II.50 Daasorkest 12.30 Gramofoon. 12.50
1.15 Dansorkest. 1.55 Musette-ensemble
2.20, 2.55 en 3.10 Trio. 3 20 en 4 20 Gra
mofoon. 4.55 Dansmuziek. 5 35 Gramo
foon. 7.20 Orkest, koor en solisten. 930
Dansorkest. 10.20—11.20 Gramofoon.
Dr:i tschl «utsend er, 1571 M.
7.35 V rooi ijk jrrogr. 9.40 Piano 10 20
11.20 Orkest-
