Ttil' s 'oc n-i f -essen. dCe eikei*dog, uw ti&udaekl
New-Yorksche indrukken
Luchtaanvallen!
69551 Krommenhoek, Singel 101
67770 68970 60 69519*
67878 Th. Kreuger v/h. J. H Wnisman.
Zon op de Hudson. Terug naar Oma.
Sport
met Brandbommen
Schaken
De internationale zeskamp
Motorrijden
De T.T.-races gaan door
Voetbal
Radioprogramma's
681(14 Firma L
Burgerlijke Stand
SCHIEDANISCHE RADIO CENTRALE
haarden, kachels, smederij
RQ771 c- J- de Ja?er
(Van onzen correspondent ie New-York), luk om een beetje zm On-tr0?TA1w
(Van onzen gelijkheid: in New-York en in Cuiemborg
Do Hudson stroomt langs Riverside Dri
ve. ft woon aan Riverside Drive. Vandaag
schijnt de zon op tfe Hudson. Het lijkt
op lente. Den menseh is niets acnsehe-
Ijjks vreemd. Den menseh in Ctdembotrg
niet en den menseh in New-York niet.
Wanneer de zon op de rivier bij Cuten.-
borg schijnt, dan komt er een lente-ach
tige sfeer in de oude straten en over het
iranke stadhuisje en over de menschen van
Cuiemborg- Wanneer de zon op de Hod-
son schijnt dan komt de lente zachtjes
tusschen de duizelingwekkende wolkenkrab
ber-toppen van Rockefeller-Center gegleden
en sluipt door de drukte van Fifth Ave
nue. En de menschen van New-York zoe
ken de zonzij, net als de menschen van
Cuiemborg en wie den tijd kan vinden
gaat naar de rivier, die breed en majestueus
is, en gaat op een bank zitten en sluit
de oogen voor het glinsteren van do zon
op de rivier en vindt zaligheid in dien lente.
Er staan vele booge en breede huizen
langs Riverside Drive. Een muur van vele
tientallen meters hoogte en van vel© dui
zenden meters lengte. Een muur van twin
tig verdiepingen en ontelbare vensters.
Achter die vensters leven de menschen.
Achter ieder venster is het geluk on het
ongeluk, de vreugde en bet verdriet, d!e
wanhoop en de illusie, de belangstelling,
de vermoeidheid, de verrukking en do hoop
die samen een menschenleven vormen. Ik
loop tusschen de Hudson en de huizen,
in het lange, smalle, glooiende plantsoen,
en kijk naar de vensters, die fonkelen in
de zon van dezen lentedag en dlenk, dat
het altijd wonderlijk is te bedenken, dat
al die levens langs een rivier staan opge
stapeld en aaneen-gerijdi en dat tusschen
iedere twee levens een dunne wand is op
getrokken, die het ©ene van het andere
leven scheidt de eene smart van de
andere smart, de een© illusie van dte an
dere illusie, de eene vreugde van d© an
dere. We hebben, langs Riverside Drive
precies als in Cuiemborg, ons eigen leven,
dat anders is dan alle andere levens. lede
ren dag en eiken nacht, elk uur en ieder©
minuut anders maar als de zon op de
Hudson schijnt dan is er achter alle ven
sters de zelfde vreugde om het eerste ge
rucht van de lente. Dan openen wij d©
deuren van onze eigen levens en gaan
naar de tóvior in een verecnigde verruk
king.
„Ziet New-York, de wonderstad".
Ik loop langs de Hudson, dio breed is
als een Teelitgeaarde, eerlijke arm van den
Oceaan. De Washnigton-Dridge staat hoog
en ijl tegen den wazig-grijsblauwen hemel,
de graftombe van Grant is fel wit in het
zonlicht; de hooge, vierkante toren van
den kathedraal, waar iederen Zondag de
beste prediker,van New-York een groote
schare lot rich tïekt, streeft naar de lente
lucht. En alle banken langs de rivier, in
het smalle plantsoen op de helling van
den waUekant, zijn bezet.
De Hudson is breed. Washington-Bridge,
hangende tusschen ijle draden, is ©en we
reldwonder der techniek, aan de overzij,
waar New-Jersey zich terrasgewijs langs
den hoogen oever opstapelt, liggen fabrie
ken van Ford. Een ferry-boot, die dte oevers
verbindt, glijdt plat en breed over het wa
ter. Langs de huizen van Riverside Drive
brommen de double-decker-bussen. „Ziet
New-York, de wonderstad" staat op hun
flanken geschilderd'. Vlak langs de rivier
glijdt en glinstert een onafzienbare, onop
houdelijke slang van auto's. En in de verte
torenen de wolkenkrabbers uit die buurt
van bet 'Central Park tegen de lichte, zon
nige lucht.
- Zoo weet sk, dat ik' dezen lentedag in
New-York ben en niet in Cuiemborg en
dat de Hudson de Hudson is en de Lek
de Lek.
Menschen op het bankje.
Maar wanneer ge alleen naar de men
schen kij Kt, de menschen op hun bankjes
in de zon, de menschen, die gulzig d©
zoelte inzuigen, die verzadigd! van die
milde weelde na de felle kou dier laatste
weken, zwijgend en met gesloten oogen
-bet voorjaar ontvangen och, dan is de
eene menseh gelijk aan de andere menseh.
Dan vallen alle muren tusschen alle ven
sters en alle levens weg. Dan is het ge
en overal waar menschen wonen.
Een man rookt zwijgend rijn pijp en
volgt de ferry-boot op haar rustige vaart
naar den overkant Een studente van de
CoJumbia-Universïteit, die tweehonderd
meter verderop haar sterrewacbtkoepel bo
ven de huizen heft, staart over haar open
geslagen boek naar de verte achter de
hooge brug. Een jonge moeder maakt prut
telende geluidjes tegen baby in den wagen.
Een meneer heeft zijn krant op rijn knieën
laten zakken en peinst in de zon over
dingen, die ik nooit zal welen.
Er loop en studenten voorbij.
Een meisje glijdt op rolschaatsen van
het glooiende pad.
Een half uur verder is de roezige razer
nij van de stad. Staan de wolkenkrabbers
ratelend en rumoerig van het zakendoen
langs de drukke straten, spoeden de om-
dergrondsche treinen, zich door hun lange,
duistere mollengangert om de negen mil-
lioen dagelijksche passagiers af te leveren
op de plaatsen van hun bestemming.
Een half uur verder is New-York, the
wonder-city. Dat niet weet wanneer het
lente en wanneer het zomer is. In all-
street stijgen en dalen de koeteen, op
Broadway ratelen de rekenmachines, een
half millioen kan toormeneeren dicteerea
een half millioen zakenbrieven aan een
half millioen kantoorjuffrouwen. Wagon
ladingen en scheepsruimen worden ver
handeld en gevuld. De telefoons rinkelen,
liffen suizen omlaag en omhoog, de waren
huizen zrjn gevuld door schuifelende me
nigten, milliarden dollars gaan hun gesta-
digen weg van bankrekening tot bankreke
ning, er draaien achthonderd films van
de spoelen en er glijden duizend auto's
langs de loopende band.
Ginds is New-York.
Hier is de lente."
Zon op de Hudson.
En in de menschen een welbehagen, net
als in Ouiemborg.
Terug naar Oma.
Er zijn vijftien,,maaJ minder Nederlanders,
die nooit in New-York zijn geweest, dan
Amerikanen. Want er zijn acht millioen Ne
derlanders die nooit in New-York' zijn ge
weest en er zijn honderd twintig miilioan
Amerikanen die nooit in Nev-Yoik zijn ge
weest. Waarmede Jk bedoel te zeggen, wat
iedere Amerikaan u zegt: dat go wanneer
ge New-Yorfe kent ge Amerikai niet kent en
dat ge wanneer ge den New-Yorider ont
moet, ge den Amerikaan niet ontmoet.
Niet alleen den Amerikaan niet, maar in
tien van de twintig gevallen zelfs niet een
Amerikaan: de helft van alle New-Yorfcers
is buiten Amerika geboren. Maar in ieder
geval, al is de New-Yorker dan al niet het
zelfde als de Amerikaan, hij is toch wel de
modernste Amerikaan, omdat New-Yorit de
modernste Amerikaanse!)© stad is. En waa
neer de New-Yorker ail maar terug naar
Oma wil waarheen wil dan de niet-zoo-
verschikkeljk-modeme Amerikaan
De modernste menseh.
Ja, die haastige, mechanische menscli, die
nooit loopt maar altijd rolt in ondergrond*
sche en bus en auto; die nooit trappen
loopt maar altijd lift; die koeïhmsKoeien
en bli'kgroenfen en geconserveerde nippels,
peren, pruimen en sappen nuttigt, die zijn
muziek! uit het wonderkastje aan den wand
tapt en die zijn tweede mensionecl© ontroe
ringen afleest van den celluloid-baad-
zonder-einde, ja, die allermodernste menseh
die zijn ruimte om te leven in de hoogte
zoekt, omdat hij die in de breedte van Gods
stiüe en verrukkelijke aarde niet vinden
kan, deze allermodernste menseh, die een
robot van vleescb en Woed is, 'een mecha
nisme dat geldstukjes in die gleuf werpt
om zijn broodje er uit te zien springen en
om zijn melk je uit de kraan te zien l©o-
pen; dit mechan'okje op hvee beenen, dit
schertsaTtjkel-met-iiaast verlangt naar Oma.
Hij heeft een oma-complex, een omia-obses-
sie, een oma-bemmung, een oma-trauma.
Als oma.
Overal in New-York staat het oma.trauma
in gloeiende vuren letters op de wanden
geschreven. f i
Ziet de uitstallingen van de meubdwin;
k'elskasten en bedden en stoelen als
Oma had. t l
Leest de advertenties van tomaten-gap
fabrikanten en bekffct het plaatje dat daar-
b$ staat algebeeld: Oma Oma met een
groote kan tomaten-sap. Oma in haar
huisje. Oma lief en onschuldig en tónder-
W en kneuterig, die gaf hair kleinzoon
reeds tomatensap. En kleinzoon wki om
die heerlijke geur van oma's tomatensap.
En nu kleinzoon een echte boy is gewor
den, directeur-presidentmilSionair.nabob
nu glimlacht-ie weer. Omdat hij tomaten.'
sap drinM dat hem aan die h'eve, goeie
engelachtige oma herinnert.
Wie houdt er niet van taart? Kemeataart
en abrikozentaart en ananastaart. Cherry-
pie, en apricot-pie en pmeapptepde. En
welke cherry-pie en apricot-pie en pine,
apple-pie is de lekkerst© pie? That juicy
pie as your grandmother used to bake! dat
zeggen de restaurants: „Eet bij ons ^nensch
van heden, ge krijgt de taart, de stew, de
baked beans van Oma". i i
En bewonder de heel moderne, piachtig-
artistieke etalages van Fifth-Avenue. Van
de modehuizen. Van Safe en Ronwit-Teller
en Lord and Taylor. Oma gemoderniseerd.
Oma hoedjes, oma-taschjes, oma-quens en
oma-handschoenen.
Of betreedt een aflennodexnst apparte
ment van een allermodernste familie Radio
en televisie en telefoon en de Rolls-Royce
voor de deur. Maar het buffet van oma, het
bed van oma, oma's toilettafel met het vo-
lannetje-van-zij, de tafel en de stoelen, de
beeldjes en de grapjes op het buffet.
allemaal oma. Duizendmaal oma. Oma-
nieuw-geverfd, oma verchroomd en vernik
keld, oma mei de technische uitrusting van
kleinzoon-Robot
Nergens ter wereld .nergens dan in deze
allermodernste, allervemuftigste allergeme-
chaniseerdste stad ter wereld zag ik zulk
een eindeloos verlangen naar oma.
Nergens onverbloemder reactie pogingen
in stijl, kunst ,mode en eten.
Glas en nikkel tieren slechts in de zaken-
vertrekken. Thuis is het hloemetjes-porce-
lein en bloemetjes-behang en chintz en
fluweel en oma's eigen lampekappen.
Wie het vermogen heeft door de dingen
heen. te zien, ziet de trage lie van liet
oma-verlangen, in een wereld, die gebouwd
is van s taaidraad, beton en glas. In harten
die electrisch Moppen. In magen, die gevoed
worden uit blik. In hersenen die denken in
snelheid, celluloid en drukinkt.
Oma wenkt met haai zijden doekje uit
de diepe verten van het diepste verlangen.
Want oma dat is de rust ,de kalmte,
de verrukkelijke traagheid. j
Want oma dat is de zaligheid van de
schommelstoel, de hruingeverfde meubel
tjes, de* antimakassar, het bed met een
hemel.
Oma dat is de geur van lavendel, de
smaak van versche boontjes, de stilte van
oen. klein Jinisj® timcinAi Moeien de alp*
boomen.
Hr probeer er een grapje mee te maken,
maar het is een tragedie. g
Het is de tragedie van den verdoemden
modemeling, die de tredmolen van de ge
mechaniseerde razernij ontvluchten wildie
de loopende hand' ,de eeuwig loopende band
zonder eind en zonder begin wil loslaten;
die de verschrikking van zestig verdiepin
gen boven elkaar, van celluloid en Mik
en staal en beton, van benzine en van
snelheid, van stof en van lawaai wil ont-
loopen, maar die erin gevangen is en erin
gevangen blijft tot aan het eind van zijn
levensdagen.
En oma glimlacht aan den wand. En oma
wenkt op den einder der illusies. Oma op
het bovenste topje van do Empire-State*
Building. I
Oma in de diepste diepte van de diepe
Hudson-tunnel. f
Dat is oma van voorheen.
Want oma van nu rookt haat sigaret op
straat ,haar wenkbrauwen zijn uitgeplukt,
Elisabeth Arden schiep de roodheid van
haar lippen en Wrigley doet haar kaken
malen op het onverteerbare gomroelastiek,
dat oma's geteisterde zenuwstelsel doet ver-
knauwen.
O, Oma.
Wist U, dat bij
de best uitgeruste brandweer niet
in staat is alle branden tegelijk
te blusschen en daarom degeheele
bevolking moet trachten in eigen
huis zeif ieder begin van brand
te blusschen 1
Laftw winnaar met Etve
«f Flohr.
De uitslagen van de partijen, gespeeld1
in de vijfde, tevens laatste rond© van den
internationalen zeskamp der VARA, lui
den
Cortlever—Landau, 1/2Va-
Fontein—Szabo, 0—L
FlohrEuwe, afgebroken.
De partij tusschen Cortlever en Fon
tein werd door laatstgenoemde opgegeven.
De eindstand luidt:
1. Landau, 3V2 punt.
.2 Euwe, 3 piunten, plus 1 afgebroken
partij.
3. Cortlever, 3 punten.
4. Flohr, 21/2 punt, plus 1 afgebroken
partij.
5. Szabo, 2 punten.
6. Fontein, 0 punten.
De partij tusschen Flohr en Euwe is
afgebroken; een stand, waarin Flohr een
pion meer heeft. Waarschijnlijk wordt de
partij remise.
De groote prijs van Neder
land der K.N.M.V.
In verhand met den internationalen toe
stand welke het de K.N.M.Y. en de Asser
organisatoren buitengewoon moeilijk maak
te een definitief besluit te nemen, beeft
men tot nu toe weinig van de NiJerland-
sche T1T -races, of beter uitgedrukt „groote
prijs van Nederland der K.N 51V.", ge
boord.
Nu echter blijkt, dat van directe poli
tieke moeilijkheden geen sprake is, ook al
blijft de toestand ©enigszins onzeker, meen
den de betrokken organisatoren niet langer
te mogen wachten en volgde de beslissing,
een beslis&ing, die in motorsportkringeh
wel algemeen zal worden toegejuichtAs
sen. gaat door" en wel op Zaterdag 1 Juli.
Uit de inschrïjverslijst ran de Engelsche
T. T„ die 12, 14 en 16 Juni a.s plaats
zal vinden op het eiland Man, blijkt, dat
de B.M.W.-fabriek uitkomt met wereldbe
roemde coureurs La Smeyer en Kart Gall,
de N.S.U.-fabriek met White, Bodmer en
Ilihrschneck en de Auto Union met niet
mindere vermaardheden als Kluge, Fleisch
er; ark en Wunsche.
Het is vrijwel zeker dat deze rijders,
die door de Duitschc fabrieken naar de
belangrijkste internationale races worden
gezonden, ook te Assen aan den start
zuilen verschijnen.
De Engelsche T. T. zal interessant zijn
dit viar maar hoeveel interessanter en
f^annender zal het dan in Assen worden.
Df.B.S.E.D.O.
De wedstrijd H.B.S.—E.D.O., die Zon
dag a.s op Houtrust te 's-Gravenhage zou
gespeeld worden, is een week uitgesteld
in verband met het overlijden van den
E.D.O.-speler Timmermans.
VLAARMNGEN.
Geboren:
24 Mei. Arend, zoon van J. Vis en J.
E. Iloogendam, Ruijtenburchstraat 13.
26 Mei. Martina Neeltje, dochter van M.
Peters en N. v. d. Jagt, Markgjraaflaan 22.
Cornelia Johanna, dochter van J. A.
Kortleven en G. Moerkerken, Kroger-
straat 46.
27 Mei. Jacobus Adrianus, zoon van
D. Schilder en J. Schaar, Diepen broek-
straat 30.
23 Mei. Sophie, dochter van A. Smit
en G. van Rossen, Röntgenstraat 5.
Getrouwd:
Cornell's de Jong, 21 jaar en Agnes
Schaaisma, 21 jaar Arie Böisboom,
24 jaar en Geertruida Rrobbel, 20 jaar.
Johannes Dirk Kloos, 25 jaar en Ratje
Elizabeth, van der Spek, 20 jaar. Pie-
tcr Kalisvaart, 23 jaar en Anna Catha-
rina Goedendorp, 25 jaar. Wijnand IJou-
dijk, 24 jaar en Sara Alïda Hermina Ja
cobs, 25 jaar. Cornells Borsboom, 24
.jaar en Adriaaa Voorburg, 25 jaar.
Frederik van der Hoek, 27 jaar en Maria
Kattestaart, 27 jaar. Arie Comelis Kal,
28 j'iar en Maria Hendrika Ranshuijsen, 24
jaar, Adxi a us Hcndrikus Boer, 27 jaar
en Jaboba Johanna Krina Wolthuis, 22
jaar.
'Overleden:
23 Mei. Boudelina Smits, 82 jaar, eehtgen.
van C. Stout, 8e Bierslootstoeg 20.
VRIJDAG, 2 Juni 1939
Hilversum J, 3875 es 415.5 M.
Algemeen programma, verzorcrd door
de NCRV.
8 Schriftlezing. 8.15 Ber., gramofoon.
10.30 Morgendienst 11 Gramofoon. 11.15
Cello, piano en gramofoon. 12 Ber. 12.15
Concert 2 Gramofoon.-2,35 Chr. lectuur.
3 Zang, piano en gramofoon. 3.45 Gra
mofoon. 4.15 Piano en gramofoon. 5.30
Gramofoon. 6.30 Ber., hierna Causerie. 7
Ber. 7.15 Literair halfuur. 7.457.55
Gramofoon. 8 Ber. 8.15 Gramofoon. 9
Causerie. 9.30 Chkest 10 Ber., actueel
halfuur. 10.30 Vervolg concert 11 Gra
mofoon. Ca. 11.5012 Schriftlezing
Hilversum II, 30L5 M.
8 VARA. 10 VPRO. 10.20 VARA 12
AVRO. 4 VARA. 7.20 VPRO. 9 VARA.
10.40 VPRO. 11—12 VARA.
8 Gramofoon. (Om 8.16 Ber.). 10 Morgen
wijding. 10.20 Declamatie. 10.40 Gramo
foon. 11.10 Declamatie. 11.30 Gramo
foon. 12 Orkest en solist. (Om 1 z.15 Ber.;
12.45 Amusemensorkest 1.30 Populair
concert. 2 Modepraatje. 2.20 Pianoduet
ten. 2.50 Variété. 3.30 Dansband (Ca.
3.45 Ber.). 4. Gramofoon. 4.30 Fantasia.
5 Voor kinderen. 5.30 Orgel en gtamo-
Joon. 6 28 Ber. 6.30 Causerie. 6 50 Gra
mofoon. 7 Kalender. 7.05 Cyclus cause
rie. 7.23 Ber. 7.30 lier. 7.35 Guraus-ciu-
sene. 8 Piano. 8.30 Causerie. 9 ABC-
Gabaret. 9.30 Gramofoon. 10 Verkorte
operette. Melodie der Nacht. 10.30 Ber.
10.40 Avondwijding. 11 Gramofoon. 11 30
Jazzmuziek. 11.5512 Gramofoon.
Droitwieh, 1500 M.
11.20 Vocaal concert. 11.50 Oigeb 12.20
Piano. 12.35 Lichte muziek. 1.35 Pii'hax-
monisch orkest en soliste. 2.30 Gramo
foon. 3.20—3.55 Orkest 5.20 Oikest. 6
Gramofoon. 6.45 Orkest 7.35 Cello en.
piano. 8.35 Orkesten en solisten. 11.05
Dansorkest. 11.50 Gramofoon.
Ridio-Faris, 1648 M.
12.30 Zang. 1.25 Orkest. 2.35 Zang. 3.30
Gramofoon. 3.35 Viool. 3.50" Zang. 4 50
Trio. 5.05 Ilarp en piano. 5.25 Kwartet.
6.35 Piano. 7.20 Orkest. 10 50 Gramo
foon. 11.20—12.50 Concert m.m.v. so'ist.
Keulen, 456 M.
G 50 Gramofoon. 7.30 Orkest 2,203.20
Populair concert 4.20 Orkest en solist.
5.35 Orkest, koor en sollusten. 6.35
en 7.35 Gramofoon. 8.50 Vroo'ïjk pro
gramma. 10.5512.20 Orkest.
Brussel, 322 en 484 M,
322 M. (V] aam sch). 12.20 Gramofoon.
12.50 Oris est 1.50—2.20 Gramofoon.
5.20 Piano. 5.50 Gramofoon. 6.25 Oikest.
7.35 en 8.20 Gramofoon. 9.35 Oikest.
10.3011.20 Gramofoon.
484 M. (Fran sch). 12.20" Giamofoon.
12.50' Orkest 1.502.20, 5.20. 5 50 en
6.35 Gramofoon. 6.50 Zang. 7.05 Gramo
foon. 8.20 Orkest. 10,3011.20 Dans-
orkest
Den fsrhl aatfeender, 1571 M.
8.35 Concert. 10.40 Viool. 11.20 Oikest
en koorzang. 120512.20 Gramofoon
Vrijdag, 2 Juni 1939.
Programma 3.
Keulen 8. Radio F.T.T. Ncrd 10.20. Brus
sel (Ned.) 12.20. Keulen 2.20. Droit-
wicli 3.20. Radio P.T.T. Noid 3.55. Keu
len 4.20. Brussel (Ned.) 5.20. Molala of
Div. 6.20. Keulen 6.35. Div. of Gram.
7.20. Barussel (Ned.) 8.20. Keulen 9.05.
Brussel (Fr.) 10.35. Keulen 10.55.
Programma 4.
Brussel (Ned.) 8. Parijs Radio 9.20. Ra
dio P.T.T. Nord 9.30. Diversen 9.50.
London Regional 10.35. Droitwich 5.20.
Brussel (F!r.) 9.35. Brussel (Ned.) 10.20.
Div. of Gram. 10.30. Droitwich 11.05.
Programma 5.
Luxemburg 8.20. Diverseu 9.50 Luxem
burg 10.35. Diveisen. 11.05. Brussel (FY.)
12.20. Luxemburg 2.35. Brussel (FY.)
5.50. Diversen 6.20. Gramofoon pl at e n con
cert 7. Divdrsen 8, Brussel (Fr.) 8.20.
Brussel (Ned.) 9.05. Brussel (Ned1.) of
Div. 10.30. Brussel (Ned.) 11.05. Diver
sen 11.20.
Johanna Elstliout, 83 jaar, wed. van A.
den Herder, Emmastraat 71.
24 Mei. Neeltje van Varïk, 62 jaar,
eco'gen. van H. J. VV. Oostërberg, Spoor-
singel 52. Johanna van der Windt,
'8 (aar, wed. van W, v. d. Meer, Vetlen-
oordstraat 6. Corstiaan Sjoukes, 7 jaar,
3e Maassteeg 7.
antrraciki
69802 lm H°0genberg, Hoogstr. 24
Zomerprijzen.
AUTORUITEN
fiflQi') ^a- VBÜ Eoopik Olivier,
Glasalijperij, Boterstraat 39.
BAKKÜIUJ
«BIHIKN RN TAPIJTEN.
RQR7R Fa- Wilfótns Grinding.
UJU/O .K'oHj'v'lriMïSi-hi'iJ'iil; a:tft-'>:U>-*J37.
BOÜWARl'lKELEN-UZERWAJaEN.
67682 Post Co., Korte Dam 10.
UOOUt Hoogstraat 128.
LIKE DEL.
fifiQlfl uOud-.Mathenesse":
OOOOO Depöt A. J. van Heck A Co
Rotfcerdamaehedijk 242
LO0DG1ETERSBEDBJJF.
RPRR4 67610, Mart Soeters.
WÜVUT Boterstraat 78.
LDXE VERHUUR.
COrtt n „Wester Garage", Francois Ha
UO£IU vorschmidtlaan 7074. Dag en
nacht geopend.
MANUFACTUREN.
rjn-j JT "7 Fa. G. van dei Heijden,
OO lü# Boterstraat 18-16-20-8:
MEUBELEN-STOFFEEEEN.
wO# tO Dirk van Wassenaaretraat 35
Showroom: Rembrandtlaar 7
PAPIERVERNIETIGING.
|5"7ece Jac. v. d. Waai, Westmolen-
U/ü«JD straat"26-27. Inkoop alle soorten
oud papier en metalen.
RADIO.
Schiedamsche Radiocentrale N.V.
Lange Haven 107.
SCH0ENLN.
CQQ01 A*^- ran Dooren,
DÖJfcl Broersveld 116
Uitsluitend betrouwbare kwa
liteiten. M1DZA BONNEN.
SCHOORSTEENVEGEN.
iSpAOf Verbetering van Schoorsteen trok
OÖTtl Fa. V. L. Borrani.
Alléén Lange Achterweg 83.
ST00MEN-VEKVEN.
p-JQOp Stoom ververij en Chem. Wassche-
U10410 pjj „Centraal", Hoofdkant.-Lange
Nieowstraat 71
Timmer- eu Metselwerken, Electr. Tunmerbedrij
VLEESCUUOUWERIJ EN SPEKSLAGERIJ
R7R4Q F- Enge'age 4
UI «113 Oosterstraat 111,hoekFranktinstr.
Specialiteit in fijne Vteeschwarenj
WONING-INRICHTING.
CQH11 Ea. Rijnbende en Van Hoek
OOU i I Hoogstraat 82.
«te)
"25
