op de MMamsclie Courant
iv'
m
Kantongerecht
Nederlandsch Bijbelgenootschap
WEERBERICHT
Verwachting
Sport
Hengelen
Laatste Nieuws
De bezetting van Swatau
GEMEENTELIJKE
Verkiezing gemeenteraad
Beurs van Amsterdam
Brutale insluiper
Protestanten en roomsch
katholieken
Burgerlijke Stand
ver-j:
Fabriekje met zes uitgangen
Kerk en School
|f| EuaM a» bekende
991%1.KFS%P KLEERMAKER
Kunst en Wetenschap
Ed. Hoornik ontvangt den Van
der Hoogt-prijs
Voetbal
Athletiek
Waterpolo
KENNISGEVINGEN.
INGEZONDEN
.Gemengd Nieuws
97»
V.a
7a
ABONNEMENTEN WORDEN DAGELIJKS AANGENOMEN.
Directeur stut terecht wegens
overtreding van de Arbeidswet.
Op den Schiedamscheweg te Overschie
ftaat een fabriekje. In dé dagvaarding
wordt bet met een juridisch teveel aan
duidelijkheid .metaalindustrie" genoemd.
Aan het hoofd ervan staat natuurlijk de
eigenaar. Hg is van beroep „directeur".
Verder werkt er een boekhouder en het
fahriekspersoneel bestaat uit vijf man. Maar
deze industrie beeft zes uitgangen! En de
directeur stond vanmorgen voor den kan
tonrechter terecht wegens overtreding van
de Arbeidswet - -
Nu ritogs het causaal verband tusschen
een fabrieksmtgang en de Arbeidswet
eenigszins vaag zijn, volgens de beide rijks
veldwachters, die er aan dit zaakje te
pas gekomen zijn. had dit wel degefgk
iels met elkaar te maken. Want als zij
kwamen controleeren of de administratie
zooals de Arbeidswet die eisdht
in orde was, maakten al die uitgangen
iron werk eenvoudig onmogelijk.
Dat er controle noodig was, bleek wel
uit het feit, dat er al .eens meer over
tredingen waren geconstateerd en den di
recteur was dan ook overtreding bij her
haling ten laste gelegd.
Maar hij vond, dat,men hem „zocht".
Alles was in orde, maar de veldwachters
wisten er niets van. Dat had hij hun trou
wens bij hun bezoek al duidelijk gemaakt
Erg vriendelijk was de directeur niet ge
weest. „Ach, jij hebt er geen verstand van,
bad hij den veldwachter minzaam toege
voegd, jij kent de wet niet". En daarbij
met zijn vinger tegen zijn voorhoofd ge
tikt Wat nu niet bepaald die manier is om
een rijksveldwachter op zijn gemak te stel
len.
Het gevolg was, dat de controle extra
scherp werd, Qp een nacht er werd
blijkbaar in ploegen gewerkt was de
ïgksveld wacht zelfs zoover gegaan, diat vijf
ingangen zorgvuldig werden gebarricadeerd
en vervolgens de zesde ingang zoodanig
met de vuist bewerkt, dat men tenslotte
opendeed. Dat bleek de eenïge manier om
te verhinderen, dat de arbeidtere, die vol
gens de arbeidslijst niet mochten werken,
door een van de andtere deuren weg glip
ten.
Maar daar was allemaal niets van waar.
Er was maar één ingang en de boel was
he el em aal in orde. Tegen d© pertinente
verklaringen van de beidte rijksveldwach
ters in, beweerde ook het boekhondertje,
dat zoowel register als rooster in orde
waren. Dat was nog eens lefl Het mag eten
wonder heeten, dat hij er zóó af kwam.
De ambtenaar achtte het gepleegde feit
zeer ernstig. Hij had stellig den indruk, dat
de zaak niet honderd: procent was en
eisdhte twee maal drie dagen principale
Jieclitonisfc*- I|f -i-
De Kantonrechter was zeer'clement en
verzachtte de strai tot twee geldboeten
viaiE f75" subs, twee maal veertien dagen
hechtenis.- 1 1
Sven Bedin gewond.
Die bekende geleerde en ontdekkings
reiziger Sven Bedin is gisteren bij een
auto-ongeluk in Zweden ernstig gewond.
Hg is in een ziekenhuis opgenomen.
Aflag vu Blaeu verkocht voor f 3700.
De bekende atlas van Blaeu van 1663,
is gistermiddag op een veiling ten huize
„Gooilust" ie 's-Graveland, voor f3700.
verkocht.
Het werk blijft in Nederland.
I De nieuwe vertaling vu* bet
Nieuwe Testament gereed ge-
l bomen.
Te Amsterdam is vandaag de 125ste jaar-
lijkteche algemeen© vergadering van het Ne-
derlandsch Bijbelgenootschap gehouden,
waarin prof. dr. F. W. Grosheide namens
de commissie voor de nieuwe vertaling van.
het-Nieuwe Testament, de gereed gekomen
vertaling in proefdruk aan den voorzitter
van't genootschap, profmr. P. Scholte heeft
overhandigd. Hij hield hierbij een toespraak,
waarin hij opmerkte, dat de commissie er
van overtuigd is, dat er in ons vaderland in
de 19e eeuw op het gebied' der Bijbelverta
ling veel verdienstelijk WeiK is verricht.
Maar bijna al het werk draagt een persoon
lijk! Karakter. i
Het bizondere van deze nieuwe vertaling
is, dal zij niet van een enkelen persoon
itomt, maar dal zij is vervaardigd door de
samenwerking van allen, van wie men ver
wachten ifcon, dat zij eraan zouden mede
werken, op last van een genootschap, dat
door heel protestantsch christelijk! Neder
land en ook door OudKafcholiekten wioidt
gesteund. Dat zooiets in onzen -tijd' geschie
den "Kan, zoo zeïde spr. is leen bi
zonderkeid waarvoor we op dezen feestdag
God mogen danken. I
Heel vaak moest er een keuze worden,
gedaan. Zoowel op het punt van het ver
talen als opdat van het Nederlandsch. Me
nigmaal is iets bij meerderheid van stem
men vastgesteld. Maar het schoone is, dat
daardoor de goede verhouding tusschen de
vertalers niet alleen nooit is veTstoord,
doch dat ieder ook de verantwoordelijkheid
dragen Kan voor heel het werk. Niemand
heeft behoefte gevoeld aan een minder
heidsnota De eenstemmigheid beteeikent
weer niet, dat de commissie oordeelt, dat
met haar werk het volmaakte is bereikt.
Veeleer is zg zich! er ten volle van (bewust,
dat fouten zullen worden opgemerfrt. De
commissie verwacht critiefe, zij zal daar niet
over treuren. I I
De commissie verblijdt er zich over, dat
zij niet door het hoofdbestuuris onthanden,
maar dat zij -zal blijven voortbestaan, óm
ook verder aan 'de vertaling haar aandacht
te Wijden, t T
Geldig van hedenavond tot morgenavond
19 niar.
Verwachting geldig van hedenavond tot
morgenavond 19 uur: 1
Iets warmer, gedeeltelijk bewolkt, over
wegend droog, zwakke tot matige wind
uit Oostelijke richtingen.
levert U reeds voor f 30.— een fijn Sportcoituum
(Tropica!) naar maat.
SINGEL 2318 TEL. 07786
Clara Eggink viel ai sa
- loting.
In de te heiden gehouden jaarvergadering
van de maatschappijn der Nedtedandsche
letterkunde is dé C. W. van der Hoogt-prijs
voor poëzie verleend aan den dichter Edu-
atrd Hoornik), voor zijn episch gedicht „Mat-
theiis". f i X
De commissie vóór schoone letteren heeft
hem voorgedragen na loting met Clara Eg
gink, die een gelijk! aantal stemmen ver-
Wierf. - i
De prijs voor meesterschap werd toege
kend aan -dr. Wobbe de Vries te Gro
ningen. I 1 I
De dr. Wynaendts Franckenprijs voor
het beste werk op het gebied van biogra
phic en cultuurgeschiedenis werd geschon-
kan aan M. D. Ozinga, voor de biografie
„Daniël Marot de, schepper van den Hol-
landschen Lodewijk XIV-stijl".
Een maatregel dee Hongaarschc regearing
tot zuivering van de voetbalsport.
De Hongaarsche minister van binnea-
landseke zaken heeft op verzoek van het
ministerie van onderwijs de autonomie van
den Hongaarsdhen voetbalbond opgeheven
en den voorzitter -van de afdeeïing Zuid
Hongarije, Gidofalvy, als commissaris be
last met de leiding van den Hongaarschen
voetbalbond.
In den loop van het onderzoek, dat
maandenlang heeft geduurd, is komen vast
le staan, dat de leiding in Hongarije van
den populairsten tak van sport den toets
van deskundige kritiek riet kon door
staan. De gezonde sporlgeest was door
het bureaucratisme op den achtergrond
gedrongen, en door den zakelijken geest,
die langzamerhand de overhand kreeg, leed
ook het internationale peil van de voet
balsport in Hongarije, dat nog niet zoo
lang" geleden tot de vooraanstaande lan
den op voetbalgebied op het continent
behoorde. Waren de tegenwoordige* toe
standen gehandhaafd, dan zou een geleide
lijke" verwording te vree zen geweest zijn.
Bet bestuur van de Trekvogels geschorst
Het bestunr van de Koninklijke Nedter-
landsche Athletiek Unie, heeft het rapport
van de straioomanissie behandeld over de
strafzaak tegen het bestuur van de Trek
vogels.
Het bestuur besloot in afwijking van
het voorstel der commissie, het vooriooipig
geschorst bestuur van dte Trekvogels te
schorsen als Unie-lid, wegens schaden van
de K.N.A.U. en de athletiek voor den duur
van zes maanden. Bg herhaling van dit
of ander wangedrag is het bestuur voor
nemens over te gaan tot royemlent van
de betrokkenen. i
Voorts besloot het bestuur, in afwijking
van het voorstel der commissie, de le
den vandte Trekvogels niet te schorsen.
Competitiewedstrijden.
S.Z.C. I heeft te Haarlem gespeeld voor
de 2e klasse K.N.Z.B. tegen Haarlem I en
verloren met 53.
Morgenavond speelt S.Z.C. I in de ge
meen telg ke zweminrichting tegen Zip I,
uit Leiden,
5.Z.G. 3 heeft morgen voor den Z.R.O. een
uitwedstrijd in Rotterdam tegen R.Z.C. 7.
Concours S.H.V. ,,De Zilvervoom".
Zondag hield de S.H.V. „De Zilver
voom" een goed geslaagd concours m
Groot Ammere, ter gelegenheid van haar
121/2-jarig bestaan.
De prijken werden als volgt behaald1:
1. G. A. Vermeer; 2. D. Huizer; 3. A.
Reijstek; 4. G. Vermeer; 5 H. v. d. Veldte;
6. H. de Goede; 7. J. v. d. Stelt; 8. F.
Doesburg; 9. J. T. Weerman; 10. L. Ver
meer; 11. H. Vermeer; 12. C. Lans tra.
De extra, prijken werden toegekend aan:
G. A. Vermeer; D. Huizer; H. v. d. Velde,
en. A. Heijstek. l 1
Voor alle vrouwen van de ledten was
er ook een prijs.
1 De Japutselie troepen In het
1 bezM van de stad.
Tdkïo, 21 Juni. (Reuter-A.N.P.). De
Japansche generale staf deelt mede,
dat de Japansdhie hoofdmacht Swatau
geheel bezet heeft en dat de voorhoede
te Anp&u ruim dertien kilometer noor
delijker staat t
De eerste Japansche troepen, die aan
beide zijden van. de rivier Mj Swatau land
den omstreeks vier uur in "den ochtend,
waren 800 tot 500 man steak. Na pp aan
merkelijke n tegenstand te zijn gestooten,
•hadden de Japamneezem te negen uur fctan
doel bereikt, waarna transportschepen de
rivier opvoeren en troepen en gemechani
seerde eenheden ontscheept werden. D©
voorhoede rukte aan heide zijden van Swa
tau naar het binnenland op, om de stad &i
te sluiten en den spoorweg van Swatau
naar Tsjwatsjau, dat ruim '40 kilometer
verder ligt, af te snijden.
Er zijn op het oogenblifc te Swatau on
geveer 150 vreemdelingen gevestigd. Onder
hen zijn 80 Engalschen en 40 Amerikanen.
Verder wonen er Franschen, Duitschers en
Portugeezen. 1 1
De Britsche torpedobootjager „,Thanet"
en de Amerfk'aansche torpedobootjager
„Pfllshury" bevinden zich ter plaatse, ten
einde den Britten en Amerikanen bescher
ming te verleenen. 1 1 1
HQS PEJ
H O M A/tt
t A tttSf
ffOSKtt*
nwanoc act*
boot» JAMB
Ter openbare kennss wordt gebracht, dat
door de* hoofdstembureaux in de kieskrin
gen I, II en III op VRIJDAG 23 JUNI
1939, des voormiddags 10 uur, resp. in
het Raadhuis, den St. Joris Doele en het
v.m. gymnastieklokaal van de school aan
de Lange Nieuwstraat 183, e€? openbare
zitting wordt gehouden, zulks ter vaststel
ling van de uitkomst van de op 21 dezer
le houden stemming ter verkiezing van
de leden van den Gemeenteraad.
liet Centraal Stembureau zal op ZA
TERDAG 24 JUNI 1939, des voormiddags
11 Va uur, ten Raad huize een openbare
zitting houden, teneinde over te gaan tot
de loting, bedoeld in artikel 104, 4e lid,
der Kieswet.
Op MAANDAG 26 JUNI 1939., des na
middags 2 Uur, zal ten Raadhuize in een
openbare .zitting van het Centraal Stembu
reau do uitslag der verkiezing worden be
kend gemaakt .Het besluit, waarbij de uit
slag der verkiezing is vastgesteld, zal daar-
na voor een ieder ter Secretarie, afd. Al
gemeen© Zaken, ter inzage worden neder-
gelegd-
Sdiiedam, 20 Juni 1939.
3936 36
KOERSEN OP 21 JUNI 1939
(Medegedeeld door de Amsterd. Bank).
1ND. ONDERN.
V K
(Binnenland.
A.K.U. SSVm
Van Berkel47
Gert. Calvé887»
Nederl. Ford 343
Ned. Gist Spiritus 410s/,
Ned. Kabdfahriek 508
Philips Gl. G.B2077,
Unilever1857,
(Buitenland).
Anaconda 1°"/m
Bethlehem Steel42 /1(1
General Motors 337/n
Kennecott Copper 247a
Republic Steel 12
U.S. Steel Corp. 867,
ELECTR. OND.
Aniera234
Ned. Ind. Gas Mij. 230
HEDEN
85 6
842
5077,
206 0
1837,— 6
18n/n9
427,7,
837a
247s— 5
117,.- 2
357a- 67»
237
232
Tasch met 12500 uit de
keuken weggenomen,
Gistermiddag had de bewoonster van de
derde verdieping van een perceel in de
fan Woustraat te Amsterdam, haar hand-
tasch waarin tweeduizend gulden en vijf
tig erouden tientjes waren geborgen, bij
•haar thuiskomst even in de keuken ge
legd. Daarna was zij naar de huiskamer,
waar zich ook haar zoon bevond, gegaan.
Toen zij korten tijd later in de keuken
terug kwam, was tot haar -grooten schrik
de tasch met het geld, dat dien dag van
de bank was gehaald om het uitzet van
de dochter te betalen, verdwenen.
Do elagedeur, die wel dicht was ge-'
daan, doch niet afgesloten, stond open.
•Op den zolder was een zoogenaamd lat
ten kamertje verbroken. Het is mogelijk dat
de dief zich hier eenigen tijd heeft ver
stopt. Niemand in de woning heeft den
insluiper gezien of gehoord.
Wisselkoersen.
Londen 8.82, Berlijn 75.60, Parijs
4.99 1/8, Brussel 32.O61/2, Dem 42.47V2,
Kopenhagen 39.371/s, Stockholm 45.45,
Oslo 44.321/a, New-York 188 3/8, Milaan
G.35, Prolongatie 3/4 0/0.
Geachte redactie,
In Uw verslag van de openbare vergade
ring van de Christelijk Historische Unie
laat U den heer Van der Kraan zeggen,
dat het dien R.K. mogelijk was hun be
ginselen uit te dragen onder Prot. Chr.
bewind.
Iemand echter, die maar iets weet van
de verhoudingen voelt - de vraag bij zich
•opkomen„Zou het den R.R. ooit moge
lijk geweest zijn als er geen liberalen ge
weest waren?"
Wordt hier niet wat gepronkt met dte
veerem van anderen? Zouden de Room-
schcn hun rechten "ooit gekregen hebben
van de, laat ik dit woord na odk eens
mogen gebruiken, prot. chr.?
Het kan aan mij liggen, maar ik vrees
hier met- groot© vTeeze. 1
Ik was bij gelegenheid van. een her
denking van dte gelijkberechtigd ma>-
king det R.R. met de Protestanten 5h
Nederland, ten huize van een R.K., die
mg een plaat liet zien.
Daarop kwam voor een cirkel van por
tretten van Roomsche geestelijken uit dien
tijd en in het midden, niet het pdrtütet
van Groen van Prinsterer, maar... van
Thorbecke, den liberalen minister, die als
hij zelf R.R. was geweest, niet ijveriger
voor de zaak dter rechtvaaidigheidi had
kunnen strijden.
En al is het nu wel juist, dat Neder
land in meerderheid een protestantsch-l
land is, men kan het zich indenken, dat
een R.K. zich ergert bij het hooren van
.Nederland moet geregeerd worden in pro
testantsch christelijken zin". M.
(Buitenland).
Cities Service
MIJNEN.
Algem. Exploratie.
Redjang Lebong
Singkep Tin Mij.
49/ie 4'7„
587,
108
136
.PETROLEUM,
Kon. Olie 3097,
(Buitenland).
Cont. OilJ' I»
Mid. Cont. Petr, 10®/i«
Phillips Petr.26%
Shell Union 8
Tidewater Ass. Oil97e
RUBBER.
Amsterdam Rubber3-93
Deli Batavia Rubber 1857«
- SUIKER
Vorstenlanden 90
Handelsver. A'dam 4207,
TABAK.
Deli Mij201 */t
Deli Batavia149
Senembah 1747,
SCHEEPVAART.
H.A.L,..1007,
Rott. .Lloyd 106
Ned. Scheepv. Unie 1097,
SPOORWEGEN.
Canadian Pacific
Illinois Central
N.-Tork Centr, Railr.
Southern Pae
Southern Railway Cy
103
136
3057,- 87,
177a
107a
26
87,-' u/i„
9"/»7a
1887.— 90
136
907,—
4167,-
10l/„
11'/,,
202 47,
174%
1007,
1067,
1097a
37..-
97,—
117,-
107.-
Va
SCHIEDAM.
Geboren:
20 Juni: Ernst Anton, z. van M. Freij
en P. Graialmann, Prof. Kaümerlingh On-
neslaan 140. Francisca' Theodora, d.
Van F. M. J. Schaap en Th. H. Verheijen,
Vriendschapstraat 6.
O verl eden:
19 Juni: M. Schel, 33 jaar, echtg. van
A. H. Angenent, Dr. Noletstraa.t 1. 1
KWARTJ ES
Wegens VERHUIZING
voor spotpnjs kolenfor-
nuis. Spiegels, Piano.
Louise de Colignystr, 40.
MEISJE gevraagd voor
halve dagen, 1416 jaar.
Rembrandtlaan 77.
ROCKANJE AAN ZEE.
Te huur gemeubileerd vrij
huisje. Eerste helft Juli,
f 12.50 per week. Te bevr.:
Stationsstraat alle andere merken.
38, Schiedam, of Warbout Eerste klas Rijwiel-en Mo-
Korteweg 6, Rockïinic.» tor
RIJWIEL-belastingplaatje
te koop gevraagd. Br. on
der lett, J.P. bur. v. d, bl.
Lange Haven 141.
UITSLAG VERKIE-
zing 1939, BRUSSAARD
voor uw rijwiel-reparatie,
en levering van een nieuw!
Propeller rijwielen v.a.
f 29.Stokvis Union en
alle andere merken.
ETT W'ayuuuipeisie s.as Kijwiel- en M
Kortewe^, 6, Rockanje. Jtor Reparatie-inrichting
n Aiurwc tt L C. BRUSSAARD
?nf5El;.,yW japoa ge"P.r*. Fred- Hendfikstr. 37,
tonnt. verpor, """'•^Telefoon 67835
j:;".'-.
geregen en gepast
r 1.50. Patronen n. maat
verkrijgbaar a 50 cent.
De meuwste modeplaten
ter mzage. Mej. A. COS- HEERENRIJWIEL te
ENSArn^8 der koop met lamp, Jasbe-
'viStnjensche- schermer en slot. Voorn-
straat a. jschestraat 26.
DIERENVRIENDEN. -
Wenscht ge U van Uw
huisdier te ontdoen?
Vraagt inlichtingen bij de
Daadwerkelijke Dierenbe
scherming. Kantoor:
Hoofdstraat 153b.
MET DE .VACANTIE
op een Maasstroomnjwiel,
vanaf f29.Batavusrij-
wielen vanaf f 42.50. Spe
ciaal adres voor duozitjes
en draaibare rugleuningen.
A.B.O.S.TStalhug 75 ct,
per maand. K. H. VAN
ËIJK, Tielman Oemstr.16
ZELFSCHEERDERS, -
10 Tudormesjes 15 ct.,
kuipje scheerzeep 10 cent,
brillantine 10 ct., Scheer-
staaf Sanders 15 ct., prima
scheerkwast 27 ct., peru-
balsumzalf 10 ct., vaseline
10 ct., boorzalf 10 ct.,'
Haarlemmerolie 25 ct.,
heerenkam 10 ct. A. MUIS
Broersveld 169, Schiedam.
NED. VER, t. Bescherm,
v. Diereu, Beschermheer
Mr. Dr. F. L. J. v. Haaren,
Burgem. van Schiedam.
Dierenarts J. VOOGT,
Polikliniek, Broersvest 173
Geopend: Woensdag 15-
HALLO! HALLO! 68874
Laat uw bier door mij aan
huis bezorgen, dagelijks
versch isobarometrisch
gebotteld. Pilsener en
Munchener 16 ct. per fl
Gerste lager 13 cent per
flesch. Gazeuse limonade
8 cent per flesch. JAN
JANSE, Buitenhavenweg
180, hoek Rotterd. Dijk,
Te!. 68874.
HALLO! HALLOI68874
LET OP HET JUISTE
adres. Zoo even ontvangen
een pracht collectie hond
den- en waschmanden.
Scherp concurreerend
le Scnied. Hondenbadhuis
Hoogstr. 76H. Let op het
juiste adres.
Zie verder.
HELPT U OOK MEE.
Voed uw dier met voedsel
van Nederl. fabrikaat.
Door mij wordt niets an-
JAN JANSE,
15-30 u. Zaterdag 9-9.30 Buitenhavenweg 180, hoek
Rotterd. Dijk, Tel. 68874.
uur. Vervul der dieren
Simpele wens; U steeds te
kennen als de Mensch.
ZEER VOORDEELIG
aangeboden D.K.W. onder
60 K.G. 1936. D.K.W.
plof. 250 c.c., compleet
t 40.Hulpmotorriiwiei
f 15.—, J. HUIS, Rotter-
damschedijk 146.
DEUX PIECES en ja
ponnen, alle maten, 25 ct,
per week, A. C. KQR-
PERSHOEK, Lange Ha
ven 106.
TURFMOLM te koop, 50
cent per baaltje, 10 cent
per emmer, lampen en
kookstellen te huur. D.
KROMMENHOEK
Beierlandschestraat 65.
ZOEKT U PLAATSING
als Huishoudster, Winkel
juffrouw, Modiste, Naai
ster, enz.? Plaatst een
annonze in dit blad»
Slijtenj-Grossierderij „Delders verkocht. Ook alle
Ster". Boerenjongens f 1,-jandere artikelen, die ik ver-
p. literpot. Boerenjongensjkoop. Manden, lijnen ban-
op brandewijn f 1.50 per den. Alles van Holland':
literpot.
per den. Alles van Holland s
'fabrieken, le Schied. Hon
den-Badhuis, Hoogstraat
76H. - Zie verièr.
TE KOOP een Papagaai
met kooi, vlot sprekend en
zeer lief. Voor spotprijs, le
Schied. Honden Badhuis,
Hoogstr. 76H., t.o. Jamin.
BADSEIZOEN!! Strand-
tasschen, badtasschen, bad
mutsen, badkoffertjes.
Sportnetten met elastiek
vanaf 5 ct. Parfumeneen,
byouterieen, dames- en
kmdertasschen. Acte-map
•en, boodschaptasschen,
lonbrillen vanaf 74- ct.
MAISON v. HULST.
ZELFSCHEERDERS
Speciale aanbieding scheer
mesjes. Tempo 10 stuks,
10 ct. Edelstaal, 10 stuks,
9 ct. Het allerbeste mesje,
Good Morning", 1/10
mm., Zweedsch staal, 10
stuks, 25 ct. Imperial
scheermesjes 1/10 mm, fijn
geslepen, 10 stuks 15 ct.
Alleen: De Nieuwe Win
kel, St. Liduinastraat 7,
Tel. 67689.
HALLO! HALLO! 68874
Sh'jterij-Grossierderij „De
Ster". Schilletje f 1.25 p,
flesch. Cherry Brandj
f 1.25 per flesch. Roode
en Witte Port, oude zoete
Spaansche wijn f 0.80 p,
flesch f 1.p. liter. Sa-
mos vanaf f 0.69 p. flesch.
JAN JANSE, Buitenha
venweg 180, hoek Rotter-
damschedijk, Tel. 68874.
VOOR EEN GOED pen
sion, knippen, trimmen,
oppassen zieke dieren.
Pijnloos afinaken- Dieren-
asyl. Kantoor: Hoofdstr.
153b. Jonge poesjes
krijgbaari"
LAAT UW HOND door
een vakman trimmen,
scheren of wasschen in
Uw bijzijn, waardoor U
veel leed bij Uw dier
voorkomt, tevens gratis
advies en hulp bij zieke
dieren, le Schied. Honden
Badhuis, Hoogstraat 76H,
t.o. Jamin,
Zie verder.
VOOR LIEFHEBBERS
Een zeldzame hond
(Boxen) te koop, IJ jaar,
Reu met stamboek, man
keert niets, le Schied.
Honden Badhuis, Hoog-
straat 76 H,, t.o, Jamin.
- Zie verder
KOOPT nu voortaan uw
leder, rubber en schoen-
Hoogstraat 106, naast Rosajwerk bij Van MAAREN'S
Leder- en Schoenhandel.
Daar kunt u voordeeliger
en beter slagen. Ook voor
Uwschoenreparatie. Uw
aangewezen adres. Lange
Kerkstraat 3.
TE HUUR, pracht stand,
Broersvest 27, naast Pas-
ge: eerste etage, breed 7.50
M. Bevattend: drie meen-
loopende kamers. Voorka
mer met serre. Groote zij
kamer met balcon. Groote
keuken, met plat en balcon
Bad en telefoon. Huistelef.
electrische boodschappen-
lift. Vrij water en glasassu
rantie. Met markies. Huur
prijs f37.50 per mnd. Te
bevr.: bij: C. v. HULST,
Parfumerie: „De Nieuwe
Winkel". St. Liduinastr. 7.
Telef. 67689, Schiedam.
HALLO! HALLO! 68874
Skjtenj-Grossierdcr j „De
Ster". Bloedwijn f 0.80,
f 1.en f 1.25 p. flesch,
Prima advocaat f 1.85 en
f2.p. fl. Jenever, Ci
troen, Brandewijn, Mout
wijn, oude jenever, en
Cognac tegen scherp con
cernerende prijzen. JAN
GEBRUIKT damesnj-
wiel te koop, nieuwe ket-
tingkast en jasbeschermer,
slot, Boschlamp, achter-
JANSE, Buitenhavenweg licht en drager, in prima
180, hoek Rotterd. Dijk;
TeL 68874.
NIEUW SCHIEDAM'
de 3-cent sigaar bij voor
keur. Alléén verkrijgbaar
Sigarenmagazijn K. F.
v. PELT, Aleidastr. 77,
Tel. 67515.
ADVERTENTIEN
in deze rubriek hebben
beslist succes"-"""
staat f 15,—. A. J.
SCHRAUWERS, Broers
veld 174.
H. TRIJSELAAR, alléén
Van Beverenstraat 10
kachelsmid, beveelt zich
beleefd aan voot het plaat
sen en repareeren van
haarden, kachels en alle
voorkomende werkzaam
heden (v.h. werkzaam bij
de Firma Kamp). -
DAMES! Alle parfums:
rozen, seringen, chypre,
l'atmont, pompeia, flora-
mye, reve d'or, per maatje
20 ct. Boldoot per maatje
10 ct- 4711 per maatje 20
ct. Alles eerste kwaliteit.
Alleen: De Nieuwe Win
kel. Uitsluitend gevestigd:
St. Liduinastraat 7. Tel.
67689.
SANDERS, Nieuwe
Buurt 25, betaalt de hoog
ste prijzen voor lompen,
metalen, oude kleeren en
meubelen. Komt te Schie
dam en Rotterdam.
ZOEKT U PLAATSING
als Huishoudster, Winkel
juffrouw, Modiste, Naai;
ster, enz.? Plaatst eil
annonce. In dit blad.
