Ij
latetèag SZ M $SS
EERSTE BLAD
Vereenigdë Staten en Japan
h
0,
Ï^ST-2
1; -- „"/Roosevelt kan een embargo leggen op den
1^1 uitvoer van oorlogstuig naar Japan.
Hitier en het vraagstuk-Dantzig
De toestand in Dantzig
Weer strijd bij het Boeir meer
De onderhandelingen in Moskou
Engeische beloften te Tokio?
België
Duitschland
Italië
Sovfet Rusland
Het Sovjetland bouwt een
grcale vloot
i- Engeland
Spanje
Int. Samenwerking
Vereenigde Staten
Cöimté tot bèiiööö mt de sate
Rott&rtemstttó tevm
Gemengd Nieuws
Van drie hoog gevallen
Truc met geld wisselen -
3uS« wft vmfwè rats» WW*
;p» v««- tó li».
Mrl(!te« UWttWra i% •"- -»S8««WtnMMi
■*#t mrnh Wr ,%ir Wr %M> t«*3v
mntt-
Wïtrft vifih. twpMh«* vm* -m»
As ^ptisiA M'tt Wt wwerttraM»
*•«•*11 'nirt ■gtVOs'tera''
m Nó. «Ö3GÖ K
mm
BUREAU LAMGE HA HEW 141 (WQEK KORTE ^HftVgj). TCU S*SQO
BUITENLAND
Voer
N.V. SCHIEDANSCHE
STEENKOLENHANDEL
- - De .AmeriExan^Jife/minijter yaa bui-'
^toaiaiidsehe;; zakken, ?%Hjull, hoéftv _oen
yScikrrjyen gericht tot' de commissie van
feuiton&dsohezaken* van* deh *Senaatj
^aaTiff^^veiteaiit^' dat 1 hét"duidelijk
-éis, >ïai -'hetcongres njett voornemens
..us,nég'. tijdèrïSyde -huidige zitting een be--
SluiFfe "nemén, "strékkende tot tót ver-
Rieden van den. uitvoer van 'wapenen
en munitie naar Japan. H§ veegde lier-
aaa ioe^dat tetvhom derhalve heter
sdléjnt -de meening-van het ministerie
dienaangaande nog niet kenbaar te
maken.
In deze brief antwoordt Huil niet op de
vraag, welk'e hem door de commissie was
gesteld, nj, of volgens zijn oordeel de
resolutfelvan Puttman ten gunste van een
embargo, op wapenen voor Japan in strijd
zou zijn met bet handelsverdrag dat in 1911
met Japan is gesloten.
Na ontvangst van den brief verklaarde
Pittmara, dat op het oogenblik! geen actie
kan worden ondernomen. In de vergadering
van de commissie van Woensdag as. zal
hij voorstellen het bestndeeren van het
voorstel uit te ste'len tot na de v.acaatie
van liet Congres.
In diplomatieke kringen te Washington
wordt de brief van Huil beschouwd a!3 een
uiting van het verlangen der regeering geen
openbaar debat uit te lokken over het
moeilijke vraagstuk van de betrekkingen
tusschen Japan en de Vereemgde Staten.
Men is van meening, dat president Roose
velt alle macht heeft om -rostri c tie -.maatre
gelen ten aanzien van Japan toé fepassera,
wanneer de houding van dit land het nood
zakelijk maakt, doch op het oogenblik is
het nog niet noodig represailles toe to
passen.
Verder heeft Huil een brief geschreven
aan den republikeinsahen senator Vandera-
bergh, waarin hij zegt, dat het ministerie
van buitenlandsohe zaken nauwkeurig het
voorstel om de onderteekenaars van het
negen mogendheden verdrag bijteen te roe
pen. teneinde de houding van Japan te
bespreken, bestudeert. -
De kwestie-Tientsin.
In ren persconferentie beeft Hul! op
de vraag, of dte Vereenigde Staten op dte
hoogte worden gehouden van de onderhan
delingen tusschen Japan en Engeland in
zake Ti'er.lsm, nc-rinnerd aan zijn verkla
ring van 19 Juli dienaangaande.
Hij zeide, dal de regeering van de Ver-
eenigde Staten niet direct bij net vraag
stuk betrokken is, doen slechts belangstel
ling liiorvoor heeft wat lie treft de verdere
ontwikkeling en de aigemeene vraagstuk
ken, welke werden behandteld in de ver
klaringen van de Japausche woordvoerders
en. de betrokken regeeringen.
Huil weigerde iets te zeggen over den
toestand ia Europa en zeide, niets te we
ten van de persberichten over mogelijke
„verzoeningsplannen", welke of wel door
Engel an-1 of wel door Dmtscbland zouden
zijn ingediend.
De Fiihrcr wenscht «én vreed
zame oplossing.
Volgens welingelichte politieke kringen
te Berlijn wenscht Hitler, die thans rust
neemt in de Beierscbe alpen, een vreed
zame oplossing van het vraagstuk-Dantzig,
zonder dat hij evénwel aan een compromis
denkt. Men legt in nationaal socialistische
kringen den nadruik op vastbeslotenheid
en vrede. De uitgebreide militaire voorbe
reidingen, die openlijk gemaakt zijn, worden
„natuurlijke voorzorgen" genoemd. In of-
ficieele kringen zegt men, dat Duitsch-
land voor alle gebeurlijkheden bereid moet
zijn, daar het duidelijk is, dat een oorlog
tot de mogelijkheden behoort, hoewel hij
niet de juiste en gewensdhte oplossing
wordt geacht.
De zegsman van Reuter verklaarde, dat
Hitier voor honderd procent besloten is
Dantzig te krijgen zonder eenige conces
sie, doch ook vopr honderd procent wenscht
het zonder oorlog te krijgen.
In nationaal socialistische kringen ziet
men twee mogelijkheden van ontwikkeling
van dra toestand'oteen overeenkomst
met_ Rusland zal Engeland' in een auto
matisch stelsel van garanties verwarren,
zoodat het geen vrijheid .van handelen
zal hebben en er dus bij Polen op zal
aandringen, d'at een conflict niet verhaast
•weidt, of Engeland kan, indien er geen
pact met Rusland komt, Polen geen doel-
treffjeyde'hulp verkenen en zal Warschau
in gijn. eigen 'belaag 'aanraden concessies
te doen.
Krachtig Poolseh protest tegen
het grensincident.
Chodaoki, de Poojsclie commissaris-gene
raal te Dantzig, hééft br} den Senaat krach
tig geprotesteerd naax aanleiding van het
grensincident, waarbij de Poolsahe douane
beambte Boedziewicz gedood is. In het
protest wordt gezegd, dat de man op Pool-
sdhen grond werd neergeschoten, na dat
Kj drie Duitschers, die .onbevoegd waren
over dé grens gekomen, gesommeerd' had.
Een onderzoek en bestraffing van den
schuldige," die volgens,het protest lid der'
stormtroepen moet zijn, worden geèêsclit
De Russische, vliegtnigregcn
duurt voort.
Volgens een mededeling van het Kwan-
toengleger zijn Japansche luchtstrijdkrach
ten gisteren bij liet Roeir Meer op 80 Rus
sische en Ruiten-Mongooische vliegtuigen
gestooten. Des avonds hadden zij 39 dezer
toestellen neergeschoten. Een Japansch
vliegtuig keerde niet lenig, terwijl twee
op gebied van MandsjoekSvo moesten
landen.
Nieuwe instructies voor Seeds,
Die #diplomatieke redacteur van Reuter
verneemt, dat gisteravond1- nieuwe instruc
ties naar Seeds zoudten wordten gezonden,
die hervatting der besprekingen to Mos
kou mogelijk zouden maken. De instruc
ties zouden worden verzonden .in over
eenstemming met de Franscbe regeering,
die haar ambassadegr.eea gel ij ka, opdracht
verleent.
Erkenning van den „abnornia-
len toestand" te Tientsin.
In welingelichte Japansche kringen
meent men te weten, dat Engeland bij
de-besprekingen van heden er in heeft
toegestemd, „dten ahaormalen toestand
to Tientsin te erkennen, zich te ont
houden van alles, wat de Japansche
strijdkrachten in gevaar kan brengen,
en de noodige maatregelen te nemen
om ordte en rust te Tientsin te hand
haven."
blödktsvss*
Nationale feestdag.
In geheel België is gisteren dte nationale
feestdag gevierd1 met vadterlandslievendte
bijeenkomsten. De koning heeft in de St.
Goedele te Brussel een te Beum bijge
woond. Des middags is op het Poelaert-
plein een nationaal défilé gehoudten.
De Duitsche vrouw moet mooi zijn,
Dr. Ley heeft op het congres van„Kraft
Durch Freude" een rede gehouden, waarin
hij .onder meer zeide, voor het komende
jaar het parool uit te geven: „Krachtige
mannen en mooie, bevallige vrouwen".Man
en vrouw, aldus Ley, zijn ieder op zich
zelf niets, doch tezamen vormen zij een
eenheid, ook bij 'de prestatie, den arbeid.
De hoogeschool van de mannelijkheid was
m Duitscbland steeds "het leger. Thans is
zij niet meer alleen het leger, doch ook
de partij, de S.S., S.A.. en alle andere
organisaties.
Anders is het bij de vrouwen. Hier zijn
geweldige zonden van het verleden goed te
maken. Wij zijn nog niet eens ra het
begin. Ik juioh. het toe, dat de sport-
groepen in de industrie thans, ook rhyth-
mische groepen vormen, want' onze vrou
wen groeten schoon zijn. Ik heb in het
Duitsche arbeidsfront instituten opgericht,
die -eens schoonheidsinstituten, academiën
van schoonheid en mode zullen vormen, te
Weenrn Berlijn en Munchen. De Duitsche
arbeidster moet weten, wat mooi is, zij
moet weten, hoe zij'zich mooi kan maken.
Wij moeten ook tot een geheel ander be
grip van de mode komen.
De bescherming van het ras.
Dte staatscourant publiceert een wet tot
bescherming van het Arische ras in Ita-
liaanseh Oost-Afrika, welke wet" onlangs
door de Kamer van Fasces en corporaties
is aangenomen. Do wet stelt Arische niet-
Italianen gelijk met Italiaansche burgers
en vreemdelingen, wier ethische afkomst
gelijk is' met de inboorlingen van Ita-
liaansch Oost-Afrika.
De wet voorziet in zware straffen tegen
Italiaansche buyers van .Arisch tas, die,
bepaalde betrekkingen ohdterhouüten met
inlandscbe vrouwen.
De th&feMlvtal ïi teer sterk.
N* Üaksritejmi
knuste» gtkwtwk
De Prawdé "pihttósert een artifei van *ks\
volkscommissaris v<»or. sthocfilmw, IV
vosslan, óndpr ctep tite!„Het Sovjetland
bouwt een grooteftyloot". Na eeu histo
risch ovisczichtden bcyiw vswa svlie-
pen in het T^ariiti^-'ie tijdvak en daan n,
gaat de sdirgvor 'als volgt wafer:
Do taak van dé venfelinng der zeeg reu
zen en dé bodreótog met militaire agres
sie tegen de H.RS.S., cisciiten dringend
den opbouw", ya»|'oen marine, die be
kwaam zchi zjjn tót sirijthm, In de eerste
plaats moésl' dte ;j»uw rersiietd wcmlen
van een ouderzeerilöot. Deze tink is reeds
ton einde golSach^ Do U.R.S.S. heeft v|i
zijn machtige soh^JSvrervea duikhootfor-
naties van versèlafiemlte typen gebouwd,
dm in niets onfl^doen voor welke on-
dterzeovloot ter wtSrdd ook, In enkele ja
ren hebben wij oen zoo groot aantal mo
derne duik booten gebouwd, dal zy in süutt
zullen zjjn onze gonzen te verdedigen,
in wdk maritiem, strijdperk het ook zij.
Aan al onze kusten de Oostzee, de
Zwoxte Zee, in hé'- Noonlep en vooral
in het Verre Oosten bezit de U.RS.S.
een machtige duikboo'vioot, die de vei
ligheid der zecgrehzen kan verve keien, In
11138 on in de eerélo helft van J939 kreeg
do Ilussische narme nimnvo mui do
pervlakte varende piorlogsscliejmd, die in
strijd met d'o voorjifgm'mtle jaren ook in
den winter wordety opgeleverd De nieu
we eon lied en, dio j thans doel uitmaken
van de actiove marine, onderacheiden zich
door haar hopge strijdeigenschajpfin. In do
tweede helft van 1989 ;al onzo marino
versterkt worden door nieuwe, snelle oor-
lögsitehepon-
De'linieschepen eri. kruisers, die thans
gebouwd' worden op ,do, -Sovjetu-orven en
die ,<3e eerstvolgende^ jareii'.in dienst ge
nomen zullen worden, zuilen dóóir bun
geschut,hun snelheid en hun uithoudings
vermogen in het gevecht dte sterkste sche
pen zijn, niet alleen van de Sovjetmarine,
maar van de wereld De torpèdobootja-
gers en torpedobooten, die geheel op onze
werven gebouwd' worden, doen in niets
onder voor dte beste schepen dor moderne
vreemde mogendheden
Chamberlain naar Chequers.
Minister-president Chamberlain is gis
termiddag vertrokken naar Chequers, waar
hij het weekeinde zal doorbrengen.
De Thetis" gelicht.
Het bergingsvaartuig „Zelo" is er van
nacht in geslaagd1 dte duikboot „Thetis"
te lichten, maar de pogingen om het
vaartuig bij vloed naar het strand te slee
pten zijn mislukt, wegens het breken van
twee lieren.
De „radio-generaal" ontsllagcn.
Generaal Queipo de Llano, de bekende
„radio-generaal", is blijkens een officieele
mededeeling ontslagen a's commandant van
het tweede militaire district, wegens het
uitspieken van „onvoorzichtige woorden"
in een rede, die bij onlangs heeft gehou
den bij de herdenking van den opstand
in Swilla.
Generaal Saliquet is in ziju plaats be
noemd. De Llano was nog pas kort gele
den tot luitenant-generaal bevorderd.
Besprekingen tusschen Duitschland en de
Sovjet-Unie.
Dje besprekingen tusschen Duitschland en
ed' Sovjet Unie inzake handel en credie-
ten, zijn dtezer dagen hervat. Namens het
volkscommissariaat voor buitenlaudschen
handtel, worden de besprekingen gevoerd
door den assistent bandeisvertegenwooir-
diger te Berlijn, Bjaharin, namens dte Duit
scbe regeering d'oor Schnurre.
Helium voor Polen.
Het schip „Vingrid'' is naar P^len ver
trokken met de eerste lading helium aan
boord', bestemd vootr de Poolscbe stra-
tosfeer-bollon.
Men zal zich herinneren, diat dte Ver-
eenigde Staten verleden jaar geweigerd
hebben helium aan Duitschland' te leveren.
Rustig weekeinde voorspeld.
In Duitsche pjoiitieke kringen wordt een
kalm weekeindte, zonder verwikkelingen,
in Diantzig, voorspeld'. De geruchten, dat
gouwleider Bdrckel binnenkort naar Dant
zig zpu gaan om dten toestand' te be-
studeeren worden "zeer onwaarschijnlijk ge-;
rioemd. in officieele kringen verklaart men
niets hiervan te weten.
- - J&t «m Jte
ïn «te» redv. drè prevf 4r S-.
April Vteordé
Rvéfervte» oxvc
<ht» «tv «te Nedestendschte
heoR s«>lwxs,fea, fevri vfere xfes
dte »avfe«?.t re RoitenUm gefevura «jjr-
lossing vootr de veriétwltns
oewd vfewrs door sted xttuvk. is in
NtederiaiwI «si -. aan de ge-
fevstente vxwwachtingoo. vvésfera titels., ily
heeft twrelgetts he« den^x?ekl styppetvl
om voor do aansluiting de
lijft eeti oplossing rel mnd
te hretxgten dvxxr de stxvirtyn o^i eetx via
duct twer \le (Vsterknde te wtereti et\
te vertmwfev met de lyiv bij
of even fe\ Noooteft van laalshrraoeovd
statiosi, lly «tte^ftle, xkt, ftu aan dra Ha-
riftgvliet ra omtrek jraetvreh het «tadinm
van eity-voreung was imivikk tte Ije^wami
hiertegen niet mre>r aoo sterk randen wo
gen als vroeger.
K. {dan. waarvan rerwaobl kan worden,
dat het niet «onder Ixmloeling bekend gre
nwakt is, heeft raten, die in hel Iwhmnï
het sUidsedioü.1 le Rottenhun Ut het alge
mora en in het bewaren ran het nnnde
oudé liaraugrelralte van Rotterdam lu het
hwonttev belang stellen, met greote som
vei vul d. Men gaf slch rekenselmp, xlat
het bouwen van een derjsdi,ik vinduet
dwars door een veer ortd geile<dt« \an de
stad aan de eigenaardige sehoonheid van
dit havenkwartier onhemtetlxire atdm/te
you toebrengen en er wellietd toe kou
leiden, dat op den duur de mooie, In
hei einde van tin »e«lleiide en het liegin
van de zeventiende eenw gredlehte havens,
die zulk een impraunl geheel vormen, ge
heel rullen verdwijnen Men was van mee-
ning, dat do totstandkoming van hei via
duct dwars door de stad, welke lu het
midden van do negentiende eeuw heeft
plants gehad, uit «esthetisch oogpunt voor
Rotterdam van groot nadeel is geweest,
Ook was men overtuigd, ilal men y.ieh
te RoUenlain in het verleden veel te
weinig bekommertl Imrï over het betion-
den rara oude monumenten, wnt tengevolge
beeft gebéd, dat deze stad in de lite eeuw
zijn vmegeren roep, van oen mooie stad
te zijn, beeft verlenen.
Hoewel begrepen wordt, dat het stads
bestuur met het oog op het zich steeds
uitbreidendie verkeer en de veranderde
woningtoestanden vaak voor zeer moeilijke
vraagstukken gesteld' wordt, meent men
dat bij de beslissing van deze vraagstuk
ken met het behoud' van het stadsschoon
in sterke mate rekening gehouden moet
worden. Met het oog daarop heeft zich
een comité gevormd', dat er naar zal stre
ven om met gepaste middelen uiting te
geven aan den door velen gevoelden
wënsch om de oude havens van Rotter
dam zooveel mogelijk ongeschonden te be
waren.
In dit comité hebben zitting dte heeren
J. G. Bessem, mr. F. J. Brevet, mr. A.
Diilczwager, mr. J. R. God'dard, dr. D.
Eannema, mr. II. 0. Mazewinkel, B. llooy-
kaas Bzn, W. 0. Hudig, A. A. Hulshoff,
mr. L. J. Hymans van dten Bergh, dr. R.
Jacobsen, mr. F. C. Koch, mr J. A. L.
M Looff, mr. W. C. Mees, W. H. dte
Monchy, A. P. J. van der Pol, J. E. van
der Pot, L. J. G. van Ravesteyn, A.
Reitsnaa .G. J. M. Schoenmaeckers, pirof.
dr Z W. Sneller, ir. A. van dter Steur,
mr. W, Suermondt Wzn., rr. G. van Traa,
mr. 0. D. Tukker, J. Verheul Dzn., P. B.
Willebeek le Mair en mr. J. A. Willing©,
terwijl mr. W. 0. Mees als voorzitter
en de heeren mr. F. J. Brevet en mr. J.
A. Willinge als secretarissen optreden.
Het ligt onder meer in de bedoeling om
zoo mogelijk in September een tentoon
stelling te organiseeren, waarin dte schil
derijen, aquarellen, prenten en andere
•voorwerpen dte aandacht op de eigen
aardige schoonheid van de oude havens
en op het gevaar, dat deze door het bou
wen van een viaduct verstoord wordt,
za1 worden gevestigd'.
Dp, tt, CriU* {«rag' fa «IJ» wratóf
de SudfeteteteU** fa Dra U»*t «a tót
wrt tt,M, de dei h^t
t&tórra #p dra U»l«rah«éh tód,
*wv i re tt
fttj Apetwtew Bwttetin
Amerikaansch eskader op weg naar
Rotterdam.
De Amerikaaascae kruiser Trenton", die
de vlag van schout bij nacht Lackey voert,
en dte torpedobooten „Jacob Jones" en
„Ranger" zijn van Le Havre naar Rotter
dam vertrokken. i
Bij het zwemmen verdronken.
Gisteravond is te Cuyk aan dte Maas
de 20 jarige ongehuwde leerlooier, J. Stof
fels, wonende te Tegelen ten aldaar In pen
sion bij het zwemmen in de Maas ver
dronken. g,
Twee uur lang heeft men kunstmatige
ademhaling toegepast en- met het zuur
stofapparaat gewerkt, doch de levens
geesten keerden niet weer.
Tm'ti lira1 hfltemfeu
ü|ptyj)uitMte(! vni if jiVuvv- bevra-
tiM1 ran ra» rareoM in tfe ie
Anwteirism, u|» (Urn twftg *>p 'ii' p'rtl3
twifg rau hwra vtenv te raiuUfevu Vip
«en gegevra re>ttenhlik raiinnr dn nrav
rijn evenwicht w\ hij tnhnnhtó trai rérar
m iü in sfe dieptte.
liter wtuvl 's innuï» ral gebreken vbwr
ranip wssschlijutevv, vlie hrav
waarna hy in twteedte vnstautt» teracht
kvram in den wraken grand ran éten rain,
IVran. «niRteWcyse vlalnjg had xlen
strahts rass'tielste horaWwendh""Jvraragsl.
-Dader beging dubbel misdrijf.
Gisteravond' is mej. Spiegel, die te Gen
nep een wisselkantoor heeft, benadeeld
door een man, die bij het wisselen ran
biljet van duizend njksmaxk incasseerde
en daarvoor een zakje ondeugdelijk geld
teruggaf.
Mej. S. werd' opgebeld' uit oen op en
kele honderden meters verder gelegtea
café door een haar bekenden man, die
haar verzocht een biljet van 10Ö0 R.M.
te komen wisselen voor zilvergeld'. Over
de wisselkoers was men het eens era mej.
S. zond haar dochtertje naar -het café.
Het dochtertje deponeerde hier het biljet
en ontving daarvoor een zakje geld' terug.
Blijkbaar vertrouwde mej. S. de zaak
volkomen, want zij pakte het zakje zon
der het na te zien van haar dochtertje aan
en nam het mee naar kantoor. Hier kwam
aan het licht, dat het geld' waardeloos
was. Terstond' stelde zrj die politie van dte
oplichting in kennis. Deze waarschuwde
de grenskantoren, omdat hét' vermoeden
voor de hand' lag, dat dte wisselaar met
het geld' naar Duitschland was. getrokken.
Men bleek juist gezien te hebben, want
na eenigen tijd kwam uit Goch bericht
van de arrestatie van zekeren Sm., die
langen tijd',werkzaam was op een sigaren
fabriek te Gennep, doch ïn( Goch woonde.
Het geld' was echter niet meer in rijn
bezit.
Indien Sm. schuldig wordt bevonden is
bij in Nederlartd strafbaar wegens oplich
ting en in Duitscbland' wegéns overtre
ding der deviezenbepalingen.
Voor tweeduizend gulden wissels gestolen.
Uit het kantoortje xan een houthandel op
de Elandsgracht te Amsterdam, is een por
tefeuille, welke op het bureau lag, inhou
dende een partij xvissels tot oen bedrag
van ongeveer f2000, ontvreemd.- -
Men heeft de debiteuren inmiddels reeds
gewaarschuwd, zoodat de dief waardelooze
paperassen in plaats van geldwaarden heeft.
Te xvater geraakt en verdronken.
By het laden van goedteren aan boord
van het piassagiersschip „Rotterdam" \r,m
de Nederlamdsche Stoombootreederij, lig
gende aan de Prins Hendrikkade te Rotter
dam, is gisteravond de 37-jarige Dl La-
gendaal van dte loopplank gevallen en!
verdronken.
Die rivierpolitie, die spoedig ter plaatste
was, heeft na langdurig dreggen het lijk!
nog niet kunnen opliaJen.
Aardschok by Coblenz.
In het gebied van dten, Midden-Rijn is
gisteren een aardschok gevoéld, zooals
men in, tientallen jaren niet heeft waairge-
nomen. De schok duurde zes .seconden eiri*
ging gepaald! met een ondteraarseh geaem-
mei. Hier en daar trilden die muren. "DJ**
m
iÊ.^;
■Irff
-r
-te
t-j
ff
4 L
l-'l
3Vv- v1-
5
»w»i«««S VW» $»ftr>!<>»»»iWfe-
HtWW!
TV!***. «dte»» \vv.
y^f^füjfSn !«vVi
M?»hS
jf %«.n /i+t-s
V^fe
stfi 3tfc«
-w<*v
i VS*t?4
VA4S\fc*?e*^r
r-. *V%
V* V"_
•JjT*®' i I td f ra* A/»
V» j, -- -•?'-• n
f( Ai
-if
i,*gn[-g,—■.-mtrr'yj j■svarr.
•-X -
r:{
y
f
li
tel
iü
