m
Advertent n
1
Filmnieuws
Leven in de brouwerij
Gemengd Nieuws
Cricket
Ned. Cricket Bond
Twee kinderen in rook gestikt
Laatste Nieuws
Campbell bereikt snelheid van
224 km
Burgerlijke Stand
GOEDKOOPS
TREIN
I
Pygmalion
„Kameraden van de straat"
Flamingo-juniorentoumoof
Sport
Hermes-D.V.S. - H.C.C. 2
[Familietwist
Ve rwachting
In VlaardingenZ
Een doosje echte VL. IJZERK0EKJES 10 stuks a 50 cent
BINNENLAND
BUITENLAND
De besprekingen te Tokio.
SPORT
INGEZONDEN
GEMEENTELIJKE
KENNISGEVINGEN*
Hinderwet
Eénpersoonsmaaltijden
Scheepvaart
Het aapje
Handel en Bedrijf
ALKMAAR, BERGEN,
SCHOORL EN
DEN HELDER
(TEXEL)
OP DE
Etagretonr hol naai Tere! j 0.60 o! 10.90
Zie aanplak- en Strooibiljetten
Vergaat ring van geloovi^en.
G ebouw Harmonie, Hienw-
strest 28.
J Zondag, 10 «ar: Breking das Broods,
I 12 mat Kindersamenkc at.
i 5 nuri Evan gelieve rkondiging.
Stads Evangelisatie JernSL
Lange Haven 8,
Zondag, 10 uur: Opbottwingssameti-
- komst; spreker de leider.
12 uur: Zondagsschool, leider de heer
J. Molenaar.
Donaerdag, 8 uur: VrouwenvereemgiBg.
Hersteld Ajwst Gemeente.
Staèhouderslaan 26.
Zondag, hall 10 en 4 uur: Dienst.
Het Mosterdzaadje.
Scaoo! Dwarsstraat
Zondag, 10 uur: Kinder Zendingsvureen.
Het Mosterdzaadje.
Samenkomsten Cbr. Knapenvercenigingen
,,BRit en Werkt
Uhr. Kaapenvereem „Bidt en Werkt'
eiken Zondag, gebouw '„Irene", Nieuwe
haven 155, an 12.30—1.30 uur; gebouw
van Wrjk V, Stepbeasoustraat 3, van 12.30
--1.30
De Jonge Samuël".
„De Jonge Samuêl", onderafd, van
„Bidt en Werkt", eiken Zondag consistorie
kamer Nieuwe Kerk, Nieuwe Maasstraat,
van 8—9.30 uur mm.
Ned. Leger des Heils.
Boterstraat 6 5.
Zondag 8 uur n.m.: Verlossingssamen
komst.
Donderdag, 8 uur: Wijdingsdk-nst.
Prinses.
Lily Bouwmeester is van deze week weer
te zien in een van haar beste creates op
het gebied1 van de film, n.I. „Pygmalion",
naar het bekende toonedstuk van Bernard!
Shaw.
De loop van het verhaal is zoo algemeen
bekend', dal het niet noodig is een resumé
van den. inhoudt van dit werk, ontsproten
aan de geestige en scherp© pen van Ber
nard Shaw, te geven. Bij al de fouten, die
een Holiandsebe film nu eenmaal aankle
ven, is het werkelijk een genoegen, Lily
Bouwmeester te zien ais bet vroegere bloe
menmeisje, dat nu omgeven wordt met eau
laagje „Weslersche beschaving".
In do tweede film, „Zigeunerbende",
spfeelt Jane Withem de hoofdrol.
De Doelen,
Die film „Leven in de brouwerij", waarin
George Formby als detective optreedt en
van een brouwerij het middelpunt maakt
van allerlei dwaasheid1, wordt voor eeu
week geprolongeerd'.
De Bagatelle Club is ©en film, die zich
langs gebaande wegen naar het eind© be
geeft. Een kibbelend' dotoctive-cchtpflar, dat
zich reeds in een romantisch buitenhuisje
teruggetrokken had', komt in het geweer
om dé gestolen kroon juwc-elen van oen
prins uit een gefingeerd^ land in Europa,
op te sporen. Met behulp van lucifers en
dicta,foonrol komen zij du onverlaten op het
spoor. Edward Everett Horton speelt zijn
traditioneel c rol van butler, wat hem als
altijd behoorlijk afgaat. Googie Withers is
de ondeugende en charmante'vrouw van
den detective Forrest terwijl Ja,ck Bucha
nan zich vlot door zijn rol heenslaat
Deze film heeft, evenals „Ik heib de graaf
vermoord!", de fout, dat het nog te ved
tconeelspel is. In do film van dOze week
zijn echter een paar meters, die een fil
misch inzicht verraden.
i Scala.
tfet is wederom een belangrijke représe,
welke Scala deze week brengt: „Kame
rader van le straat", een M. G. M.-film,
vaarfn Wallace Beery en Mickey Rooney
do hoofdrollen spelen.
P.W., thuis V.R.A. «a V.O.G.
Bood! en Wif, thuis V.O.G. en V.R.A.
nat Hermes-DtV.S.
tLG.Cv 1, thuis liaariem en ELB.S.
Bermes-B Vix, thuis H.G.C. 2, Rood en
Wit en V.V.V. (?)-
De wedstrijden, waarachter een vraagtoe
ten staat, zijn de verregende wedstrijden,
die alleen overgespeeld woerden, waaneer
ze nog van belang zijn voor de bezetting
van do bovenste plaats.
Dc voorwedstrijden beginnen
Maandag.
Maandag a.s. beginnen in verschillende
plaatsen van ons land' de voorwedstrijden
voor het bekende Fiamingo-juni aren tour-
nooi. Hieraan nemen o.a. deel: Rood en
Wit, Ajax (Leiden), H.B.S., H.O.C., Sparta,
Excelsior, Quick (BL), L.G0., V.V.V., Haar
lem, Hemes-D.V.S. en V.O.G
De eindW'edstrijden worden dit jaar op
Vrijdag 25 en Zaterdag 26 Augustus te Rot
terdam eu Schiedam (op het Sparta- eu
Hermcsveld') gehouden.
Hermes-DiV.S. speelt a.s. Maandag a de
voorronde op haar veld' tegen V.O.G, ter
wijl na een overwinning Dinsdag in Den
Haag gespeeld moet worden tegen de win
naar van QuickL.C.C. Da wedstrijden be
ginnen half elf. Excelsior speelt op het
Sparta terrein tegen Sparta.
Aan deze wedstrijden mogen alleen spe
lers deelnemen, die op, X Mei de 18-jarige
leeftijd nog niet bereikt hadden, terwijl ook
uitgesloten zijn zij, die regelmatig uitko
men du de eerste klas competitie van
den Nederbuidsehen Cricket Bond. Allo
wedstrijden werden gespoeld volgens do
reglementen vau don N.CLB.
Flamingo's jeugdelftalFla
mingo's.
Vanmiddag speelt op het 1LOCL-terrein,
te Den Haag een jeugdöffal van de Fla
mingo's tegen een Flamingo elftal.
Het Flamingo-jeugdelftal is als volgt
samengesteld':
D. Kappelic r<'c£ptam), H. Boeree (Haar
lem), W. van Weelde (A.C.C.), jhr. L. de
Villeneuve (H.C.C.), O. Planten (H.O.C.),
P. Lugard (U.D., J. Herklots (H.B.5.), L. de
Bruyn (Spiarta), G Slagter (V.V.V.), F. Horn
(Hermes-D.V.S.), P. de Leeuw (Hermcs-
D.V.S.), H. van Weelde (V.R.A.).
Programma voor morgen.
1st; klas: HCC 1Haarlem, R. en W
—VOO, Hermes-DVS—HCC 2, PWVRA
VVV—HBS.
Gvcrg/mgsklaSACC—IICC 3, Excelsior
SCHC, Quick (N.)Sparta.;
2de klas 0: NL CCExcelsior 2. Hermes-
DVS 2VOC 2.
3de klas C: Quick (H.) 2—VCC 2, LMOC
ASV ff, Xerxes'VUC 2.
De ontmoeting van morgen.
Morgen speelt Hermes-D.V.S.'eon van
haar nog resteeronde thuiswedstrijden te
gen hel tweede elftal van H.O.C. Zooals
mas zich herinneren zal, vormen dieao wed-
strijde» tegen H.O.C. 1 of 2 altijd' een
groot© attractie. Ieder zal nog versch in
zijn geheugen de herinnering meedragen;
aan de match ran verleden jaar tegen HOC
2, die door Kennes-D.V.S, met slechts 3
runs verschil gewonnen werd1.
Het elftal is wederom ongewijzigd', ook
Borrani zal dus van de partij zijhHer-
mes-RV.S. heeft nog een minieme fama 0p(
het kampioenschap. Daarvoor is echter noo
dig, dat de rivalen minstens ieder een wed
strijd verliezen.
We laten hier, voor de tansenberokenaars
het programma van de kampioenscaadida-
ten volgen. i
Felle brand te Eisi.
In den afgeloopen nacht is liet Betaw-
sche plaatsje Eist opgeschrikt door oen
felle uitslaande brand' in de radio- en rij
wielzaak van den heer Van Ottelen en die
in zeer korten tijd' oversloeg naar de bo
venverdiepingen, bewoond' door de fa.
milïes Van Zanten en Joosten.
De beer ©n mevrouw Joosten waren niet
thuis en de brand weer was daardoor niet in
staat het vertrek, waar de twee nog bod
jonge kinderen van lilet gezin Joosten Jagen
te slapen, in liet vrij groote huis te vinden.
Toen men de jongetjes xesp. van 2l/e
en li/» jaar later vond, waren zij
reeds bedwelmd' door de rook en hoe
wel een zestal geneesbieeren onmiddellijk
aanwezig was, modkt hulp niet meer baten.
De kleinen bleken reeds gestikt te zijn.
De rijwielzaak, waarin groote voorraden
banden en ander licht brandbaar materiaal
was opgeslagen, werd totaal vernield. Ook
de woning van de familie van Xanten
brandde grootendeels uit, terwijl een ge
deelte van de wening van de familie Joos
ten veel sdhhde heeft gekregen.
Bejaarde vrouw ernstig gewond.
Gtsteravona te ongeveer acht uur ont
stond oueenigbeid tusscibea den 60-jarigen
landbouwer Messen eu diens echtgenoot©
fu him woning te Stein. De man dreigde
zijn vrouw met een revolver. De vrouw
wist echter tc vluchten, waarna de man
het wapen richtte op zijn ruim 60-jarige
alleen wonende zuster. Deze werd door
een viertal kogels aan hoofd en schouders
getroffen, In hoogst zorgwekkend en toe
stand werd het slachtoffer naar het zieken
huis te Sittarti overgebracht De man
vlechtte na zijn daad' eu sprong in het
Juliaiialvanaal. Gemeentepolitie, die direct
ter plaatse was, heeft hem uit het water
gehaald en gearresteerd. Do man bleek
reeds enkele maanden te lijden aan zwaar
moedigheid.
Medegedeeld door het 1LN.M.L
in De BüL
Verwachting geldig van hedenavond tot
morgenavond' ongeveer 19 uur:
Voor het Noordwesten:
Helder tot lichtbewolkt, droog warm
weer. Zwakke tot matige Oostelijke tot
Noordoostelijke windt
Voor het Zuidoosten:
Helder tot halfbewolkt. Droog behoudens
ia den namiddag en avemd kans op plaat
selijk oei weer. Warm tot zeer warm. Meest
zwakke wind uit Oostelijke richtingen.
ais het ware is opgegroeid, niet to ver
vangen door de soms moeilijk te aanvaar
den inzichten van wie in pension of restau
rant de voedselverzorpng in handen heeft.
Voor baar, die de voeding erkent als
een belangrijken factor voor de gezond
heid, zal de overweging van de iets groo-
tere moeite geen afdoend beletsel vormen
voor het op touw zetten van de „eigen
ménage" vooral niet, wanneer zoo-
als dikwijls 't geval is het werk met
gascomfoor of electrische plaat als pret
tige afwisseling wordt beschouwd met den
dagelijkschen hersenarbeid.
Eenvoudig zullen de maaltijden dienen
to zijn, vlug te bereiden (binnen het uur
b.v.) en met zoo min mogelijk materiaal
gebruik, zoodat ook met het afwasschen
en het opruimen weinig tijd verloren gaat,
Maar aan dien eenvoud moet zich dege
lijkheid' parenmet de voedingswaarde mag
niet geschipperd werden, die moet ten
volle tot haar recht komen.
Laten we eens een schema opmaken.
Ik ga uit van de veronderstelling, dat
twee gascomforen of twee electrische pla
ten beschikbaar zijn, met de mogelijkheid'
dus voor het tegelijkertijd plaatsen van
twee pannen.
We zouden 011s den maaltijd dan kun
nen denken, als beginnende met een een
pansgerecht, dat de voedingswaarde bevat
van vleesch groente aardappelen
(een stevige soep b.v., een moderne stamp
pot met kans, een schoteltje van macaroni
of rijst met tomaten en kaas); als na
gerecht zou daarbij kunnen dienen een ia
de tweede pan klaargemaakte rijstebrij of
griesmeelpap, of wel, een in de koekenpan
gebakken pannekoek, een paar wentelteef
jes of een omeletje.
Koken we groente en aardappelen ieder
afzonderlijk, dan kiezen we er een vlug
to bereiden biefstukje bij of een paar ge
paneerde kaasplakjes: zetten we dan tot
slot de groentep'ui even op de aardappel-
pan (of omgekeerdd), dan blijven, beid©
warm, terwijl we gedurende enkele minu
ten de koekenpan gebruiken voos de bief
stuk of de kaaspiakjes.
Wenschen we in zoó'11 geval nog een
nagerecht, don zou dit afhankelijk van
de voedzaamheid' van het voorafgaand©
kunnen bestaan of uit vruchten of uit eau
fleschjo yoghurt, rijstepap of gortpap, die
we kant en klaar kunnen koop en en die
dus geen verdere bewerking vragen.
Een heel goed denkbeeld door me
nigeen reeds in toepassing gebracht ia
het 's ochtends wegzetten van ©en hoeveel
heid karnemelk in een met oen doekje
bedekt vergiet: in den loop van dien dag
heeft liet water voldoende gelegenheid om
uit te lekken en tegen het etensuur behoeft
ons dessert slechts to worden uitgeschept
Dit zijn maar enkele voorbeelden: wie
eenmaal een begin heeft gemaakt met deze
soort „zelfvoorziening", bedenkt wel 3'.-
lerlei andere mogelijkheden.
Banketbakkerij A. ROEST. Hoogstraat 194. Gevestigd sinds 1832. Telefoon 515
De ontginning en ktlonisatie van den
Xoord-Oostelijken polder.
Bij beschikking van den minister van wa
terstaat van 17 Augustus 1939 is ingesteld
een commissie, waaraan wordt opgedragen
de voorbereiding vau de organisatie vau
de ontginning ©n kolonisatie van den
Noord-oostelijken polder, met verzoek den
minister daaromtrent rapport uit te bren
gen. i
Van deze commissie is benoemdtot
voorzitter jbr. ir. O. 0. A. van Lidt de
Jera.de, oud-minister van waterstaat.
Japansehe pers eisebt stop
zetting.
Tokio, 19 Augustus. (Domei N. P.)
De bladen stellen den eisch, dat de Japan-
scho regeering de onderhandelingen met
Engeland terstond zal afbreken.
De „Ni ts ji-N i ts ji -N i ts j i" schrijft, dat al
leen Engeland voordeel zou balen uit ecu
goed re-ultaat der conferentie van Tokio,
terwijl het voor Japan niet veel uitmaakt,
of de conferentie slaagt of mislukt.
In een vanmorgen gehouden spoedverga
dering der hoofdambtenaren van het depar
tement van oorlog is besloten, dat het leger
do regeling van öe kwesties in Tientsin
overlaat aan de plaatselijke Japnsd'te mi
litaire autoriteiten, met het oog op de
feitelifko mislukking der besprekingen in
Tokio
Aangezien Engeland de bespreking der
economische kwesties uitstelt, heeft het
Japanscihe leger geen belang meer bij on-
'IcrfiÈKndelingen over de kwestie Tientsin.
Do Japansdhe houding is niet veranderd,
t.w. dat de regeling der economisch© kwes
ties onufsdheidenlijk verbonden is met liet
behoud van vrede en rust in de Britsche
concessie van Tientsin.
Londen, 19 Augustus (A N P.). Sir
Malcolm Campbell heeft hedenmorgen
op bet meer van. Conisfo met zijn
„Blue Bird' 2" bet weneldsndbeidsre-
cord' voor race booten gebroken, door
een snelheid te behalen van 140 mijl
per uur (ongeveer 224 kilometer).
De snelheid is nog niet officieel be
vestigd.
SCHIEDAM.
Geboren:
17 Augustus. Antonie Philipp, zoon van
A. 3. Meijer en M E. Chnstoffol, v. Swin-
denslraat 72; Petrus Gerardus Franciscus,
zoon van J. C. lan Geenc en A. M. Vier-
boom, Fllips v. Bourgondiëstraat 26; Ri
chard Paid Reinoud, zoon ian B. A. van
Bijn en M. M J. Brount-, Burgemeester
Knappertlaan 182.
18 Augustus. Alida, dochter van G. van
Wicrinsen en 3. C. Waterreus, Nieuw
st! cht Z.Z. 33; Gerarda en 3oseph Leonar-
dus, dochter en zoon ui F. 3. S Lobrij
en A. M. wan Zeiand, Dr. Noletstraat 1.
O verl eden:
f8 Augustus. 3. Winter 1 jaar. Nassau-
kan 75. 3. W. Bos 83 jaar wed. van
T J. Pronk, Heenvlietechestraa' 19.
VL AARDING EN.
Geboren:
7 Augustus. Cornelia, dochter \an .T. F.
Verkade en A. \an der Lugt, Groen van
Prinstererstraat 65; 3ohanna, dochter van
H. Vrijland en M. van der ijl Tollens
straat 38; Geert, zoon van. 5. Holtjer en
D. van Dorp, Spoorsingel 87.
8 Augustus. Geertruida Adriana doch
ter van M. 3. Hammer en G. A. den Engels
man, Binnensingel '7/2.
13 Augustus. Wilhelmina Sophia, doch
ter van R. II. Rcpko en E loersma, Bin
nensingel 17'2; Anna Sophia 'etronella,
dochter van M. Gord raad en S. P. van Es,
Hofsingel 42; Maria, dochter van H. Lier
en M Kok, Binnensingel 17/2.
15 Augustus. Cornelia, dochter van A.
M. Glcruïn en M. Opschoor, Handelstr. 13.
G e li u w d
A. C. Bodenstab, 30 jaar en S. K. Don
kersloot 21 jaar. 3. Pieijsier 21 jaar
en K Snoek 21 jaar, A. Ifeijndijk 24
jaar en E. Don 24 jaar. 13. van Ier
Velden 27 jaar en G van Vliet 23 jaar.
A. P. Kauffman 19 jaar en A. Smeets
18 raar. J. Hofman 35 jaar en M.
Jan son 33 jaar. 3. G. Aartsen 26 jaar
en A. 3. Iloza 25 jaar G. Sloot 22 jaar
©n 3. Krommenhoek 18 jaar.
Overleden:
12 Acrustus. F. Bakker 70 jaar, echtgen.
van M Noordhoek, Emma/ijslraat 13.
Burgeon e-ter en Wethouders van Schie
dam hebben by him besluit lan 16 Augus
tus 1939 vergunning verleend aan: A. VAN
DEN BERG's GLASIJANDEL, lot oprich
ting van een meubel- cn splegelfabrielc
in het pand Noordvesl 11
Schiedam, 19 Augustus J939.
3954—1!
door
MARTïNE W1IT0E KONING.
In korten tijd en met weinig
moeite te bereiden!
De alleenwonend© „werkend© vrouw",
ook wel het studeerend© jong© meisje,
komt er tegenwoordig boe langer hoe xsms
toe om voor haar maaitijden zelf te zor
gen.
Daar is veel voor te aeggen. In d© eer
ste plaats is men vrijer, zoowel wat dc
keus van de spijzen als wat de regeling
van de maaltijd-uren betreft ten tweed©
behoeft men „eetgewoonten", waarmee men
Spoorwegbrug over de Oude Maas te
Dordrecht.
Stremming scheepvaart.
D© hoofdingenieur-directeur van den
rijkswaterstaat in de directie benedenri
vieren maakt bekend, dat iii verband met
werkzaamheden aan do brug voor gewoon
verkeer over de Oude Maas, het verkeer
door de Noord-Wes tel ij ke doorvaarf-opening
van de groote draaibrug in d© spoorweg
brug over de Oud© Maas te Dordrecht tot
nadere aankondiging zal zijn gestremd.
De stremming van het scheepvaartver
keer door de Zuid-Oostelijke doorvaartopo-
ning, waarop de bekendmaking van 19
3uni 1939 betrekking had', is opgeheven.
De Noord-Westelijke opening zal gedu
rende de stremming worden aangeduid:
Bij dag: door roode vlaggen ter weers
zijden van en boven d© opening;
Bij nacht: door twee rood© lichten bo
ven elkander midden boven de opening.
Als dierenvriend' was het mij een voldoe
ning Maandag ji. in uw Hadl te lezen, dat
do politie gean vergunningen zou uitgeven
Voor vertoooing van dieren en probeert u
dar. eens mijn ergernis aan te voeten, toen
P Woensdag plm. 10 uur een persoon op
do Broersvesi bozig zag met een. aapje,
hetwelk in palen, tegen raamkazijaeu en
cftergelijko op moest klimmen. Het beestje
was zoo moe, dut het zich niet eens meer
vast kon houden als het ergens op zat.
Mijn vraag is nu mijnheer de redacteur
wie beeft het bovenstaand© bekend' laten
maken en wie geeft do vergunningen uit?
Zijn hier twee hoofden vtrn politie of is
er één. Ik hoop en ik vertrouw in naam
van dte arme, weerlooase «Meren, dat der
gelijke bedroevend© vcrlooningen in onze
stad' niet meer voor zullen vallen eu ik wil
mijn stadjgenooten opwekken, indien hot
nog eens voor mocht komen, geeft niets,
maa laat goed1 een verontwaardiging mer-
k«T>
Ij mijnheer d© redacteur hartelijk dan-
keid: 1
Hoogachtend,
J. BORSTEN.
Hoog water.
19 Augustus 7.32 uur, 20.03 uui.
20 Augustus 8.21 uur, 20.50 uur.
21 Augustus 9.12 uur, 21.39 uur.
Zoo en Maan.
Zonsopg. 19 Aug. 5.49 u., ondg. 20.16 u.
Zonsopg. 20 Aug. 5.51 u., ondg. 8.14 u.
Zonsopg. 21 Aug. 5.53 u„ ondg 8.12 u.
21 Augustus E.K. 29 Augustus N.ÏL
ZATERDAG, 19 Augustus. 1
Officieels noteering van de Commissie 'uit
de Kamer van Koophandel.
Moutwijn 116.— per ILL. ad 46 pCt
Zonder East m zonder belasting.
Niet-offided.
Spoeling: fï.05.
Binnenlandsche spiritus 124.h 100,
Buitenlandscbe spiritus f 14.50—f 15.
Zondei fu«f en zonder belasting.
van Dordrecht, roljcnoorrf, Rot
terdam, Schiedam, Delft, den Haag
en Utrecht naar
ZONDAGEN t/m.2? AUGUSTUS
Prijzen heen en terug Se kl.
van f 2.65 tot f 2.—
