Londen en Berlijn blijven nota's
wisselen.
Moeilijke onderhandelingen.
n
I
Donderdag 31 Augustus 1939
EERSTE BLAD
Jjargang.
BUITENLAND
Londen behoedzaam hoopvol
Lagerhuis niet voor Dinsdag bijeen?
„Moeilijke onderhandelingen"
Polen mobiliseert
Duitsehe ministerraad voor de
defensie
Goering voorzitter
Het aanbod van de.Koningin en
den Belgischen Koning
Binnengekomen antwoorden
Frankrijk vordert de spoorwegen
Forster zou te Berlijn vertoeven
Het Duitsehe antwoord aan België
Engeland en de Deensche neutralist
Koffie alleen voor de Italiaansche
soldaten
I 4
*»F*-r**tgp<Ge?*'''"éiffli&SI^SIi. -''3
Tel. No. 6S300 (3 lijnen).
No. 22262
Postrekening No. 53IL
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE 'N) TEL. 69300 (3 lijnen).
Het Britsche antwoord aan rijkskan
selier Hitier gistermiddag, naar Reu
ter verneemt, per telegram naar Ber-'
lijn gezonden.
Naar verder vernomen wordt iaat
Bet de deur open voor verdere onJer-
bandelmgen.
Havas meldde vaar ,cht uit Londen
Volgens inlichtingen uit goede bron heeft
de Britsche regeertug gistermiddag het ant
woord, dat op de laatste nota van Hitier
gegeven moest worden, bestudeerd. Na de
kabinetsbijeenkomst deelde het ministerie
van buteniandsc-he zaken den inhoud van
het antwoord aan het Transche kabinet
mode en na een gedachtenwisselmg en
een onderhoud tussohen Daladier en Bon
net werden beide regeeringen het over
den defmitieven tekst eens. Dit antwoord
is in den loop van den middag naar Ber
lijn gezonden.
In welingelichte Britsche kringen weï-
geide men eenige aanwijzing te geven
omtrent de Dmtsche nota van Dinsdag
en het Engelsehe antwoord. Men beperkte
zich er toe te verklaren, dat .de, toe
stand nog steeds ernstig blijft. Hetrmili
taire aspect werd gisteren" gekeixmerktdoar
twee nieuwe feiten: de Duitsehe troepen
concentraties m Slowakije en de aanvul
lende maatregelen, waartoe de Poolsche
regeenng zich gedwongen adhtte om de
nieuwe bedreiging aan haar grenzen af
te weren. Men voegde hier evenwel aan
toe, dat het contact tussohen Berlijn en
Londen gehandhaafd blijft en dat het woord
can. de rijkskanselarij is.
Het D N. B. meldde vannacht om
één uur uit Berlijn:
Naar men in politieke kringen ver
neemt, heeft de Britsche ambassadeur,
sir Neville Henderson, even na t mid
dernacht, rijksminister Von Ribben-
trop het antwoord der Britsche re
geenng op de mededeeling, Dinsdag
door den Führer gedaan, overhandigd.
Het bezoek duurde 35 minuten. Ben
D uitschei mededeeling werd vannacht
niet verwacht.
Weer een geheimzinnig vlieg
tuig op Heston.
Een Duitsch Junker-vliegtuig is gister
avond even na 19 uur van Heston ver
trokken. De autoriteiten van het vlieg
veld konden geen enkele aanwijzing ten
aanzien van de identiteit van passagiers
geven.
De lobby-correspondent vanReuter
schrijlt In afwezigheid van gezaghebbende
inlichtingen zijn politieke tóngen gister
avond behoedzaam hoopvol in. hun" conclu
sies. Het lijdt geen twijfel, dat de aard'
van het Britsche antwoord aan Berlijn
ter kennis is gebracht van de leiders der
oppositie. Aangezien deze echter niet ge-
vraagt hebben het parlement weer bijeen
te roepen, kan aangenomen worden, dat
zjj voldaan zijn over den koers, die dOor
do regeering wordt gevaren. Jntusschen
"worden in ieder deel der Britsche defensie
verder veiligheidsmaatregelen» genomen met
groote «melheid en degelijkheid.
In verband met beweringen, dat het par-
lement warder zal bijeenkomen dan op
den daumt welke gisteren bij de verdaging
is bepaald, verneemt Reuter, dat tot dus
sfflre geen maatregelen genomen zijn om
het parlement vó&r Dinsdag bijeen te roe
pen.
De moeilijkheden der Engëlsch-Duitsche
gedaébtenwisseHngen. worden naar voren
gtewjafcht in een hoofdartikel van de Times;
w|a)aiin "wordt'gezegd, dat de - onderliavige
^«stukken niet (alleen delicaat en Inge-
z^n, -dodhl tlwee essentieel ver-
sohfflfnde wjalagötukken betreffen de «-gte
«ter jhjotdïge IWtsdh-Poolsch» ïuoeifjjk-
sa et« J® Zifting v®$n een idgèméeinie
Mg^loclidhuteche overeenkomst, waarbij)
noodzakelijkerwijze ook andere mogendhle
den betrokken zijn.
Tot nu toe' is het b§ de gedachtenwis-
selingen tussohen Londen en Berlijn' nau
welijks mogelijk geweest af te "dalen tot de
toizonderheden van eenige kwestie, daar
de voor rustige beraadslagingen noodzake
lijke sfeer volkomen ontbreekt en de ge
heele Britsche krachtsinspanning geeft ©en
aanwijzing van het kader en den geest,
waarin de eigenlijke onderhandelingen zou
den kunnen beginnen. Bij de voorbereidende
correspondentie tussohen Berlijn en Lon
den was het een groote moeilijkheid, dat
een der parüjjen een koortsachtigen haast
had De gedachtenwisselmg werd ook be
lemmerd door den tegenzin van Hitler of
misschien de aangeboren ongeschiktheid om
den volkoóien bindenden aard te erkennen
van de Fransèh-Britsche verplichting jegens
Polen.
Andere bladen stellen de kalmte van
GroOtltóftannie en Frankrijk tegenover de'
spanning te Berlijn.
t Volgens .de News Glffonicle neemt het
Aantal aanwijzingen Jboe, dat zoowel-hef
Dintscêm volk «IA d© Diuifschfe*"~régé®rihg
zich steeds onbélaaa^fijlker gaan gevoelen
Te Warschau is een officieel communiqué
gepubliceerd, waarin o a wordt gezegd
Sinds verscheidene maanden voert
Duilschland een agressieve politiek jegens
Polen. Alle pogingen tot verzoening, welke
ondernomen zijn of wel door hooggeplaat
ste persoonlijkheden, di© opkomen voor
het behoud van den vrede, of wel door
de regeeringen der landen, welke met Po
len verbonden en door den zelfden geest
bcr.ield zijn, hebben steeds de volledige
instemming gevonden bij de Poolsche re
geering, doel vonden, tot dusver geen weer
klank brj de Duitsehe regeering.
Rekening houdende met deze feiten,
vooral na den intocht van Daitsdhe
troepen in Slowakije, is de Poolsche
regeering, na de maatregelen, welke zij
vroeger genomen heeft, thans genood
zaakt haar veiligheid' te verhoogen,
door die defensieve militaire maatre
gelen, welke de omstandigheden ver-
eischen. De politiek van de Poolsdhe
legeering, welke tegen geen enkelen
staat agressieve bedoelingen koestert,
blijft ongewijzigd'.
De wensch naar een loyale samen
werking met alle staten, welke wensch
onlangs tot uiting is gekomen in het
antwoord', dat de president der Pool-
ccht- republiek gericht heeft tot d'en
president der Vereenïgde Staten, ken
merkt het beste de richting van de
Poolsche politiek.
Politieke kringen te Warschau verklar
ren, dat de militaire maatregelen, welke
in bovenstaand communiqué worden aan
gekondigd, practi&ch van mindere draag
wijdte zijn dan de vroeger genomen maat
regelen.
Hitler heeft gisteren een decreet tot in
stelling van een ministerraad' voor de rij km
verdediging uitgevaardigd. Dit decreet luidt i
Voor de periode van de bestaande span
ning óp het gebied der buitenlandsch©
politiek beschik ik ter wille van een uni
form»: leiding van bestuur en bedrijfsle-
ven het volgende:
1. ïïit den rijksverdedigiiigsraad! wordt
als permanente commissie 'een „minister
raad voor de rijksverdediging" gevormd,
yin dezen ministerraad maken ale perma-
nente leien „deel; uit: generaal-vteamaax-
schal - loering als voorzitter, de plaats
vervanger van dén Führer, de algemeens
gevolmachtigde voor de
algemeene gevolmachtigde voor "-het eóe-
sche leven, dé rijksajinister en chef
dei rijkskanselarij, Je chef van bet opper-
commaiMo .der weermacht De voorzitter
Het A.N P. verneemt, dat uit de
antwoorden, tot dusver door de Ne-
ceriandsche regeering ontvangen op
gezamenlijk aanbod van EL M de Ko
ningin en Z M den Koning der Bel
gen, om haar „goede diensten" aan te
bieden indien zulks door de betrokken
staten nuttig wordt geacht^ blijkt, dat
de Fransche regeenng zich bereid ver
klaart het initiatief met alle kracht
te .steunen, dat de Duitsehe regeering
met dankbaarheid van het aanbod ken
nis heeft genomen, terwijl de Poolsche
regeenng, welke eveneens met sym
pathie van het aanbod kennis nam, in
herinnering brengt, dat zij in haar ant
woord op het voorstel van president
Roosevelt haar standpunt heeft be
paald, waardoor het haar thans on
mogelijk is meer omstandig op hot Ne-
derlandseh-Belgisdhe aanbod te ant
woorden.
kan ook andere leden van .den rijksver-
dedigiDgsraad alsmede andere personen in
de beraadslagingen betrokken.
2. De ministerraad- voor de rijksverdo-
öiging'kan. vërorden mgtei met kracht wan
wet uitvaardigen, indien ik niet beschik,
dat een wet door de rijksxegeenng of
doort den-"Rijksdag moet"worden-behan
deld.
4. De zaken van den ministerraad voor
de njksvcrd-edigmg worden beheerd door
den rijksminister in chef der rijkskanse
larij
5. Het tijdstip van fouïtenwerkingstel-
liTg van dit decreet wordt door mg be
paald,
De Fransche staatscourant bevat een de
creet van de ministers van landsverdedi
ging en openbare werken, waarin wordt
bepaald: 1
1. De spoorwegmaatsctopplijen moeten
onmiddellijk al hun. personeel en materieel,
dat de regeenng noodig oordeelt voojr hef
vervoer van oorlogs transporten man
schappen en materieel te barer beschik
king stellen op last van den minister van
oorlogs, 1 i i
2. Civiele transporten worden tot nader
order gestaakt, voor zoover dit niolodig is
voor de militaire behoeften. Dit geldt zoo-
wei voor het personen- als voor het gjote-.
derenvervoer.
De treinen kunnen onderweg zoo noodig
worden opgehouden, op doojd spoor werden
gezet of gelost worden. 1
De matatscliappSjen weiden derhalve ont
heven van iedere verantwoordelijkheid voor
vertraging in het reizigers-verkeer, alsmede
bij de ontvangst, het transport an de af
levering Van goederen. i
i Kinderen verlaten Parijs,
Gisteren zijn meer dan 16.000 kinderen
uit Painjs geëvacueerd'. Deze maatregelen
zullen morgenochtend worden voortgezet
Reuter meldt uit Berlijm
Fomtet verblijft, aldus verneemt men,
op het ©ogenblik te Berlijn.
Voorschriften voor de Duiteche
restaurants.
De rijksminister voer voedselvoorziening
heeft ©m te voorkomen, dat de restaurant
bezoekers' boven de massa der bevolking
bevoordeeld zouden worden, bepaald, dat
in de restaurants ten minste twee dagen
per week, op Maandag en Vrijdag, slechts
vlêeschlooze schotels opgediend mogen
wotrden. Op de andere dagen zullen buiten
dé vleeschJooze schotels vieir verschillen
deeenheldssdhoteïs geserveerd kunniön
worden.
Camouflage van Duitsehe eehejwn.
Havas meldt uit Santiago de Chili:
j Die directie 'voor de kustvaart Bevestigt,
dat een schip, mét onbekende kentéekieinleia
dé haven -van:IÖea-is h&méngeloopén. Men
bemerkte wm&ek spoeög dïrt Bei- fat werke-
De verjaardag van onze Landsvrouwe, Die thans weer verblijf houdt op het
witte paleis in de stille dreven van Soestdijk, wordt ditmaal niet gevierd zooals
het Nsderlandsche volk het reeds zoovele jaren gewend is. De druk der tijden, de
spanning in de internationale verhoudingenhet dreigende oorlogsgevaar, de maat
regelen ook hier te Lmde getroffen, dit alles tezamen schept ook niet de juiste sfeer
om feest te vieren.
jt Maar ondanks het achterwege blijven van uiterlijk huldebetoon en feestgewoel,
hebben wij de vlaggen uitgestoken en onze borst met oranje getooidEn in ons
hart hebben wij herhaald de woorden, die Hare Majesteit nog eergisteren tot Haar
volk richtte: „Allen tezamen moeten wij, vooral in een tijd als deze, blijk geven
doordrongen te zijn van een geest van eendracht en liefde tot den naaste, waardoor
alleen het ons mogelijk zal zijn de lasten, die ons worden opgelegd, gezamenlijk
en voor elkander te dragen".
Hecht aaneengesloten schaart het Nederlandsche volk zich dan ook rond Haar
troon en betuigt het ook weer dezen dag aan Koningin Wilhelmina zijn onwankel
bare trouw, gedachtig aan het oude, fiere devies: Je Maintiendrai,
x
i
xxxlf
lijkheid het stoomschip „Dusseldorf" van
de Noad-Deutsche Lloyd was, waarvan men
het bovendeel gecamoufleerd had en dat
geen enkelen naam, op welke plaats dan
ook, meer droeg.
De sclioorstc-en was overgeschilderd in
de kleuren van dé Engelsche maatschappij
dé „Wein Line". Dsn eersten September
zal de Dusseldorf te Valparaiso aankomen
en vervolgens via Panama naar Europa
terugkeeren.
NaaT uit Cristobal gemeld' wordt is aldaar
het Duitsehe stoomschip „Leipzig" aange
komen, eveneens gecamoufleerd'. Ds schoor
steen was zwart geschilderd en de naam
was onleesbaar.
De Belgische minister-president en mi
nister van buitenlandschie zaken, Pierlot,
heeft gistermiddag den ambassadeur van
Duilschland, von Bulow-Schwante, ontvan
gen, die hem mededeelde, da't de Duitsehe
regeering kennis heeft genomen van bef
minzame aanbod- van Hunne Majesteiten
den Koning der Belgen en de Koningin der
Nederlanden, haai hebben gedaan en dat
hïj opdracht had den minister-president de
diepe dankbaarheid van zijn regeering to
betuigen voor dit edelmoedig gebaar.
De Britsche gezant ia Kopenhagen, die
door den Deenschen minister van buïten-
landsche zaken in kennis was gesteld van
de verklaring der Duitsehe regeering ten
aanzien van het in acht nemen der Deen
sche neutraliteit, heeft dé Deensche re
geering dé verzekering overgebracht, dat
zoolang dé Deensche neutraliteit geëerbie
digd wordt door Duitschland, zij natuur
lijk door de Britsche regeenng zal wor
den geëerbiedigd, die niet den wensch
heeft, dat Denemarken zou worden be
trokken ia een oorlog, welken zij nog
Koopt, dat vermeden moge worden.
Er is gisteravond te Rome, oen bevel
gepubliceerd dat alle voorraden koffie re
serveert voor de Italiaansche gewapend©
macht en dat dén verkoop aan particuliere
verbruikers vanaf Vrijdag a.s. verbiedt. Alle
firma's zijn gedwongen hun voorraden
koffie ter beschikking te stéllen van dé
militaire autoriteiten en hospitalen.
BINNENLAND
Verkeersregels en militair vervoer
Wat de weggebruiker moot weten.
Welken invloed ondergaan de in gewone
omstandigheden geldende verkeersregels
ten gevolge van het militaire vervoer langs
den weg?
Op deze voor iederen weggebruiker be-
belangrijke vraag antwoordt dé A.N.W.B.
het volgende, in aansluiting aan de reeds
eerder gepubliceerde order van den chef,
van den genenden staf.
Militaire colonne? hebben altijd en overal
voorrang, zooals trouwens ook in nor
male" omstandigheden hrl geval is.
Militaire-bestuurders van niet in colonne-,
verband' rijdende motorrijtuigen hebben
thans voorrang zoowel bij smalle doorgan
gen als bij kruising van wegen, behalve
bij kruising met een vóorrangsweg. Daar
blyft het voorrangsrécht ongewijzigd.
Overigens moeten de militaire bestuur
ders rich-houden aan-de gewone tegels
van rechts houden, links" inhalen, tem,
Militaire bestuurders In bovènbedéeldéa
zin zijn ta herkennen aan een reodf-wit-
Mauwen band om dén linkerarm, voor soo»
yer het '"utetorrijders Betotet j
Militaire auto's moeten'
teekea een roOd-wit-blaSw schild vejrfxxmjaa*
l
■-
tH
•w-ïfr' &«a»0M«3(Sifcs
sÜÉltó
'di*?*-*' DJ
n- -soaS»
Dg» cour gal wnebfart <S»gi>lula, nwtttrtvc. "flOstf.
nondkrif ran- Zon- en Feeetdagen, wfc
Prq- per kwart»*! f 2.—i frasuo per poel
f SJSC Prijs per week; 15 ets. Afroa-
êerijke wannier» 4 ets. Abonnementen
■worden dagel^ks aangenomen,
AdvertentiEn roor het eerstvolgend Ban
ner moeten Tóór ilf aar «sn iet lareaa
itaorgd agn, 'a Zaterdags vóór oor.
Een bepaald» plaats van advertentiSn
wordt niet gewaarborgd.
Bedame* f <L75
ipv regellacaaaokoatonS ;t«j
juxaKwitaotit* 45 ets. ««tire., ra® advertestiin
btf abonnement gijn aan het Borean Tarkrijirbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
AdvertentiSn opgenomen A fOJSO tón. 15 woor
den, f (VB t/ia 25 woorden. EUt "woord meer
o eon tot sen traaunmn van 90 woorden.
Woensdags; Kleine Adverlentiës totSSwoor-
deii, f U25, mits *6&r Dtnadagavondónnr aan bet
Borean bexorgd.
Zaterdags: tieiae AdvertentiSn lfcOO,tödtej»
•iat vóór Vrijdagavond 6 nor berergd.
Toestand
blijft ongewijzigd.
f
3. De bevoegdbeden van'-gen e ra a J -reld-
mo-arsdudk Goering kxa.dhterxar de veror
dening tof uitvoering van het vïerjaarplan
van 18 October 1Ö36, in het bizonder
zijn recht tot het geven van bevelen, blij
ven bestaan.
X
X
X
X
X
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXMCXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX:
t
♦3
JA-UI*'4!
U
l
f
i
1
A
i
1
