lï^ Ïïl&tfycft
Vrijwillige
burgerlijke dienstverleening.
RADIO?
1 genieéifen^ -
Mobilisatie en arbeidsmarkt. Een regeerings-
commissariaat ingesteld. Doei en werkwijze.
De organisatie hier ter stede.
Te Schiedam
Slechts 65 cent per week!
Luchtbescherming
Dagel Ijksch^Motorhootdiensten op
AMSTERDAM
Omflggende Gemeenten
Luchtbeschermlngsoefening
Gemengd Nieuws
P rijso pdrijt ing;
van verduisteringspapier
STADSNIEUWS
Machtigingen voor uitgaven; aan
«JOH. JONGSTEN
Rotterdamschedijk 245 B Telefoon 67538
^chmdamsche Jiadiocei|ra^
BEU^T V A ART
SCHIB|^AH-A'DAM
J Dé ,i oefening is \*rij ,go^; gesla^ir-.Ofr
nieuw, is echter - geHeken; 'dat*vele mèh-
s'chein iiog slecht op dé hoogte zijn 'mot
hetgeen in hun haast» 'omgeving gebeurt;
ofstaat te gebeuren.
Te
-
BINNËN1AND
SM
,<*i. '1
Kr is ton naaste hij 300.003 man gemo
biliseerd!
Nederland telde voor kort300.000
werkloozen.
Als verder alles normaal was en.
iedere werklooze voor elke functie ge
schikt was, zou men kunnen zeggen: er
bestaat in Nederland geen werkloosheid
meert
Maar niet iedere werklooze is voor elke
willekeurige functie geschikt In oen kleine
gemeente zat de vorige week een burge
meester niet zip handen in 't haar. Als
gevolg van den ingetreden toestand had
- hij veel burgenneesteriijk werk, meer dan
-hjj misschien ooit gehad heeft en boven
dien warenzijn gemeentesecretaris en
gemeenteontvanger in militairen dienst ge
roepen.
In Gelderland dreigde een drinkwater-
loidingbedrijf mis te loopen, omdat de di
recteur gemobiliseerd was.
Bij geen der arbeidsbeurzen in Neder
land staat vermoedelijk een gemeente-se
cretaris, gemeenteontvanger of directeur
>an een waterleidingbedrijf -als werkzoe-
"^ude ingeschreven 1
Is er eenerzïjds tengevolge van den ill
s' temationalen toestand minder werk men
denke maar eens aan de exportbedrijven en
j de -haven anderzijds is er plotseling
veel werk, dat dadelijk moet gebeuren.
Te bevoegder plaatse leeft men nog
geen juist inzicht, welke invloed- de mo
bilisatie op de arbeidsmarkt -beeft gehad,
omdat de vereischle gegevens nog ontbre
ken.
Maar wel is vastgesteld, dat er veel werk
is ,dat noodzakelijk en spoedig moet wor
den gedaan. Terwijl daarvoor niet de noo-
dige arbeidskrachten zijn te vinden.
Daarom is ingesteld een regearingscom-
missariaat voor do vrijwilligeburgerlijke
dienstverleening, waajvau mr. H. W. J.
Mulder, raadsadviseur aan bet departement
van. binri-enlandecbe zaken, als leider is
opgetreden.
Gratis en zender eonenrrente.
Mc. Mulder heeft gisteren op het departe
ment van buitenlandscbe zaken een uit
eenzetting gegeven van doel en werkwijze
van dje nieuwe insiellihg, die géöïeel is
gebaseerd op offervaardigheid. Niemand van
Ihén, die bij de burgerlijke vrijwillige hulp-
verieening een functie bekleedt, wordt daar
voor bezoldigd, uitgezonderd enkelety-
pisten.. De leidera vervullen bun tank naast
Biun gewone, werk. vlï/vi4
Daarom/ook is 'splliciteeiënv-bij^d^ :in-
stelling) /die nu een dag ~o£ /14 bestaat
overbodig.
Het doët'van de vrijwillige burgerlijke
dienstverleening is, daar hulp te verke
nen ,door bet gratis aanbieden van arbeids
kracht, waan- dit noodig is.
Als principe wordt daarbij aangeno-
nomen, d-ait nooit Van de in ste fling
gebruik za3 worden gemaakt, als op de
arbeidsmarkt nog geschikte krachten
verkrijgbaar zijn.
Grensgevallen,
Daarbij doen zich echter wel eens moei-
Hjkiheden voor in de grenszóne. Een spre
kend voorbeeld- is die uitreiking van de
rijksdistributiekaarten. Daarvoor heeft men
te Utreciht een beroep gedaan op de vrij
willige burgerlijke dienstverleening, waf'in
sommige kringen afkeuring beeft ondervon
den, omdat met dit werk, naar men meende,
ook werklooze kantoorbedienden belast had
den kunnen worden.
Objecten.
Als „objecten" voor vrijwilligen dienst
verleening gelden o.a..: aanvulling van de
politie bij bet verrichten van. ordediensten
•een taak bij de luchtbescherming; E. H.
B. 01,; tijdelijke aanvulling van administra
tieve oveiiheidsdiensten (distributie rege
ling, kostwinnersvergoeding enz .enz.); hulp
aan den landbouw 'b.v. -bij -liet binnenhalen
van den oogst;bijstand als zich} evenals
in'1914, weer-een.invasie van vluchtelin
gen 'mocht voordoen; hulpdiensten hij een
mog&ïjkó .evacuatie 'vari de Nederlahdsche
burgerbevolking'; jhét vèrleenen van moree
len steun aan gezinnen, van gemobiliseerde!)
enz.
Vooral jongelui uit de stad tooneri lief
hebberij voor het helpen binnenhalen van
den oogst, zonder evenwél, te .weten, dat
dit een zeer zwaar werk is.
Evacuatie schijnt een. mode-woofd te zijn
geworden. Ook voor.hulp bij evacuatie mel
den zich talrijke gedienstigen aan. //,-;,
Morcele steun.
De moreel» steun aan gezinnen van ge-
mobiliseerden kan van grooten invloed'zijn.:
Het-is bvy." mogeljjk, dat een gezin, kort
voot.de mobilisatie in een voor hem vreem
de stad is komen .wonen en de man onder
de waepnen is geroepen. De vrouw staat
plotseling aan het hoofd van het gezin en
moet in een voor haar geheel vreemd© om
geving afledei beslissingen, semeouHoe ,w»k
dad ig kam het in zoo'n .geval' aandoen, als
zoo'n vrouw- niet te ^opdringerige belang
stelling wordt betoond. .--©a .V- cl
Vrijwilligers-organisatics.
Er zijn reeds verscheidene vrijwillige or
ganisaiies, die gegrondvest zijn op goede
burgerzin en werkzaam zijn in liet alge
meen belang: de Burgerwachten, de Lucht-
Itesobenning, E. H. B. O.-organisaties en de
korpsen vrouwelijke vrijwilligers, die voox-
altfin Amsterdam en Rotterdam, uitstekend
georganiseerd zijn. Wie zich bij het korps
vrouwelijke vrijwilligers, aansluit, verp-Fcht
zich per week verscheidene uren te oefenen
onder leiding van instructeurs. Onbruik-
l>are krachten worden gespuid, zoodat dezo
korpsen van groot nut kunnen worden.
De bestaande vrijwillige organisaties zijn
echter nog niet voldoende; -er zal een
flinke ban en achterban moeten worden
ingeschakeld.
Geen cumulatie.
De organisatie zal zooveel mogelijk lo
caal worden opgezet, waarbij gewaakt moet
worden tegen cumulatie van functies. Het
is herhaaldelijk voorgekomen, dat b.v.
iemand zich had' aangemeld als Roode
Kruisman en voor de luchtbescherming.
Dat is fout In 't algemeen dient een vrij
williger maar één taak te hebben, an
ders loopt de zaak in de war, als hem te:
gelijkertijd door twee instanties een taak
wordt opgedragen.
Om de zaak overzichtelijk te maken
wordt een kaartsysteem aangelegd van alle
vrijwilligers. Door het regeeringscommis
sariaat zijn reeds 30.000 van deze kaarten
verstrekt Ook de bestaande vrijwilligers
organisaties worden op kaart gebracht
Het regeeringscommïssariaat in Den
Haag treedt coördineerend op, maar laat
waar dat mogelijk is, de zaak aan de plaat
seïijke organisatie over*, wat in misschien
90 pet run de gevallen mogelijk is.
Zoo mogelijk wordt aan een bepaald
corps .een taak toegewezen, wat de corps-
geest versterkt. Bovendien is dan ook
meestal kader aanwezig, dat wel bij be
nadering weet, wat elk individueele hel
per presteert!
De leiding van de vrijwillige burgerlijke
dienstverleening slaat op h-et standpunt
dat zij, die zich individueel aanmelden,
zich zooveel mogelijk aansluiten bij be
staande organisaties.
Wie reeds meewerken.
Aan den oproep van de regeering mee
te helpen aan de burgerlijke hulpverlee
ning, hebben o.a. gevolg .gegeven het Nat.
longeron Verbond met 7 a 8000 leden;,
de A.J.G.4- R. K. jongeren, en -.studente^
ttth^(jd^-,;".w.erklipd©a7x ©n middeaslands
tóndenhetGroené'Kruis ;EH B0vrouwen
bonden en "onderwijzersorganisaties.
Deze worden ingeschakeld,, waar zij noo
dig zrjn.
Bij ue „mdiviiueclen" zijn oud-ministers,
eud-commissarissen der Koningin, profes
soren, oud-Indische mensdien, enz.
Zoódra de omstandigheden normaal wor
den, trekt de vrijwillige burgerlijke dienst
zich weer terug; van cooccurrentie met de
vrije arbeidsmarkt mag geen sprake zijn.
Voor de leden van de vrijwillige burger
lijke bulpverleening is een insigne in de
maak I
Ook in Schiedam is de vrijwillige bulp
verleening georganiseerd'. In ons blad van
29 Augustus kwam een oproep voor, waar
aan door een 60-val personen gehoor is
gegeven. Bij 'die 60 zijn bijna geen dames!
ïlet aantal aanmeldingen is niet zoo
groot, maar men bedenke, dat bij de lucht
bescherming reeds ongeveer 1400 vrijwil
lige krachten zijn ingedeeld.
Bi] de organisaties, die zich reeds be-,
schikbaar stelden, als b.v. het Roode
Krcis, EHBO, Burgenvacht, enz., zijn ver
scheidene honderden personen aangesloten,
zoodat voor de vrijwillige burgerlijke hnlp-
verleeuine zich hier ter stede naar schat
ting een 2000-tal personen tv:schikbaar beeft
gesteld. Hedenmorgen zijn juist de kaarten
ontvangen,.-waarop alle vrijwilligers geno
teerd' zullen worden,..
Als-leider van de organisatie treedt op
dè directeur van de Arbeidsbeurs, de heer
J. II. van Veen. 'te
Om -a'le misverstand te voorkomen zij
er nog er-ns uitdrukkelijk op gewezen; dat
de vrijwillige burgerlijke dienstverleening
zuiver en alles getaxeerd is op naasten
liefde en gemeenschapsgevoel. -.Ook hier
hebben verscheidene personen bij de vrij
willige burgerlijke dienstverleening „gesol
liciteord". Men-,koesterde de hoop op een
bezoldigde betrekking. Op zich zelf is bet
verlangen naar' .éèn,; betrekking zeker niet
verwerpelijk, maar die moet men niet
verwachten" bij de vrijwillige burgerlijke
dienst?,erlcening!
ós':,;Opgeschort.
Aan dé onderscheidene: colleges van-Ge
deputeerde Staten is door den mjunster
van branenland'sche zaken .een schrijven
gericht, waarin; o.a, woirdigezegdl?
;.l. Door verschillende gemeesitobestureJi is.
vóór de bintengewone, omstandigheden van
het«ogenblik 'intraden/ op grond .van de
ongunstige budgetaire- of schuldpositie; der
gemeente, machtiging gevraagd tot "het-uit*
voeren van werken, tot het doen van aan-
schaffingen enz. vrij zeker mag worden
aangenomen, dat verscheidene dier aan
vragen in deze diagen niet zouden zijn in
gediend en dat daar de betrokken
gemeenten op verdere behandeling
voorshands geen prijs wordt gesteld.
Aangezien het der regeering niet mogelijk
is te beoordeelen, welk© aanvragen wol
en welke niet voor verdere behandeling!
in aanmerking komen, heeft zij gemeend
goed te doen de afdoening der loopende
aanvragen voorioopig op te schorten.
Slechts die aanvragen zullen verder in be
handeling worden genomen, ten aanzien
waarvan het gemeentebestuur, door uwe
tusschenkomst, een nader "verzoek doet
en aantoont, dat het werk of de aanschaf
fing. ondanks de buitengewone tijdsom
standigheden, onmiddellijk voortgang dient
te hebben.
Een en ander-geldt uiteraard niet voor
uitgaven, verband houdende met do
luchtbescherming of de .defensie, noch
voor machtigingen, betreffende aange
legenheden van organisatorischen of
administratieven aard.
De behandeling van machtigingen tot bet
doen van uitgaven ingevolge de lager on-
derwjji- at 1920, wordt met het oog op
de aanspraken, welke anders door enkel
tijdsverloop voor de schoolbesturen zouden
kunnen ontstaan, gewoon .voortgezet, be
halve in die gevallen, waarin -het gemeen
tebestuur alsnog mededeelt, dat ook de
behandeling hiervan kan worden gestaakt,
b.v. in verband met de omstandigheid,
dat dé betrokken school ,vopr militaire
doeleinden is in gebruik genomen. Zoo
noodig kan, indien liet bizpadere scholen
betreft, met de schoolbesturen in over
leg getreden worden, opdat,Jd© aanvrage
tijdelijk worde ingetrokken. Indien verdgre
behandeling niet noodig is, dient/hiervan
ten spoedigste mededeeling te geschieden.
Wat betreft besluiten, welke binnen' een
bepaalden tijd' door Ged. Staten moeten
worden goedgekeurd, dient met. het -ge
meentebestuur in overleg te wonden getre
den omtrent event, intrekking dier beslui
ten. De regeering zal het op prijs stellen,
indien Ged'. Staten een oereenkamstigve
gedragslijn willen volgen ten aanzien 'van
onder dezelfde omstandigheden ingediende
besluiten, welke aan de goedkeuring van
hen zijn onderworpen.
Bij twijfel of de behandeling van een
bepaalde zaak op grond1 yan het voren
staande al dan niet is opgeschort, kunnen
Ged. Staten dan wel het gemeentebestuur
zich telefonisch in verbinding stellen met
het hoofd van het bureau financiën der
afdeeling biimenlandsch bestuur van het
departement van binnenlandsche zaken,
den hoofdcommies N. A. Nap.
Vraagt nog heden inlichtingen:
Runderlappen vanaf
Kaffjlappen vanaf.
Kalfscarbonade.
Kalfsstuk vanaf,
Runderbraadstuk^yanaf,
t0 cent p.
40 cent p.
25 cent p.
tS cent p.
45 cent p.
pond
pond
pond
pond
pond
pond
Heerlijk gekruide Versche Worst: 40 cent p
ABMA als slager. Uw uitgaat LAGER.
RUBENSPLEIN S~ TELEFOON 07808
Voorlichting betreffende volksgas-
maskers.
De afdeeling Schiedam dor Ned«rl. V-er.
■"©or Luchtbescherming verzoekt ons be
kend te maken, dat op a.s. Maandagavond
11 September, aan de afdeelingsleden, die
zich door haar bemiddeling een volksgas-
maskc-r hebben aangeschaft, gelegenheid
gegeven word! om een nadere deskundige
toelichting en instructie te ontvaugen, voor
wat betreft hetopzetten, dragen en ge
bruik van het door hen gekochte masker.
Zij kunnen zich hiertoe met mede-
brenging van hun gasmasker op dien
datum des avonds, van half aebt af ver
voegen aan Gebouw Eendracht.
mondingen van edit*'
meer mogelijk "aan dé Schiedamsché Ra
dio Centrale vooraf haar programma's 3,
4 en 5 te publiceeren.
Echter zullen/zooveel mogelijk op stand
no. 3 Belgische en Duitsche zenders, en
op stand no. 4*. Engdsche zenders wor
den doorgegeven.
Fransche en-Sandere stations zulten naar
gelang van de)omstandigheden op 3, 4 of
worden dóo^ègeven.
Fa. P. va£rden Bergh uitgebreid.
Het magazrjugWoor heeren en jongens-
k!reding, vanlitejfirma Piet van den Bergh,
Meent 79 te^Rotterdam, is uitgebreid,
met een afdeeling damésregenkleeding.
Gisterrmddag'oêiïS uur werd het vergroote
deel geopendy^'vK
T>e verbou\rihg, die drie maanden in
beslag genomen*:, heeft, heeft aan deze
zaak een bizojiper cachet gegeven.
Het nieuweljjjédeelte gaat onmerkbaar
in het oude o^r. In de verbouwde helft
is de afdeélirig^ames- en heerenregenklee-
oing ondeigébtRclit.
Het van boSen binnenvallend' daglicht
verspreidt zicïig,g.elijkmatig over de pas-
ruimten.
Aan het kuniïliciit is veel aandacht be
steed'. Een soort glas omgeeft de
lampen, waaidwfjéen'helder wit Hcht ver-
kregen wordt.-üZ-'.
De étakige -'h^t een lengte gekregen -van'
lli/i meter, t^jl zif voorzien is van oen
achterwand va^èastiekl
■VeTscheidèiï'^Kieotea gaven door bloem
stukken va^|^^-;belaiigstéllingblijk.
Telefoon 68646j^SX^>; GEBB, -BUL00.
ln"dirl.:Tferb, mftKoniiagén en' FrieslandiVertr.'
dagelijks: 6 -Schiedam Oude Sluis 4
Tel. 68456.*Ams^idani, Kloveaiersburaw. 57
Teh 45985. SchipfersV J. Gi deMos. F. W. Bon Jr.
Verkooping.
Door notaris H. B. E. Blaisse is heden
morgen verkocht liet pand Boterstraat 33,
groot 82 c.A., bestaande uit beneden- en
bovenwoning en erf.
In veiling f 725.
Verkocht voor f735.
Met notaris J. van Raalten te Rotter
dam werden voorts door notaris Blaisse
verkocht, vier panden aan den Buiten
havenweg, roep 176'14, 176/16 en 176/18,
samen groot 2 A 28 cA., elk bestaande
pit een beneden- en bovenwoning, met
ohVerdeodapaandeeLin -het erf. .V 0
Ia veiling resp,;>f*lp50,i f 1150, f 1200
en f1150. Gecombineerd verkocht voor
f4950, j-•
Ccv-ier in het water. 1
Vanmiddag om half een stond een car
rier, die het eigendom is van een bouw
ondernemer, voor bet Volkskoffiehuis aan
de Lange. Bavén, waaraan een verbouwing
plaats heeft- Kr .bevond zich geen mate
riaal op het vehik^j^yLlleen twee paar
nieuwe cchoenèn,: diëf dè,^(p^a)^!-wegyis-*,
seld hadden voor ,,werkschoenen!,.:
Een langs komende auto gaf/biet 'drie-
wielig voertuig een duw, waardoor de car
rier met schoenen in het water terecht
kwam. De carrier werd spoedig op het
droge gebracht. De schoenen waren in de
diepte verdwenen.
Er werd nog naar deze gebruiksvoor
werpen gevischt, echter zonder resultaat.
AGENDA.
SCHIEDAM.
Passage Theater, 8.15 uur. 1. Het geheim
van dén vuurtoren. 2. Gravis
v„'V:\' Alexandra. Zondag 3 uur Voor-
uur matinee.' /'«g
11 Sépt. Gerei Jeugdhuis, 9.30 uur'/v.mi-
Vergadering Classis Schiedam der
GereL kerken.
14 Sept Gerei Jeugdhuis, 8 uur. Ring
Schiedam van jongei. ver. op
Ger. grondslag. Spar. ds. C. P.
Boodt van Leerdam.
14 Sept. Gebouw IrenéK 8 uur.. Leden ver
gadering D. K.
15 Sept. Gerei Jeugdhuis, 8 uur. Be
groetingsavond Ned. Gbr, Vrou
wenbond.
16, 17 en 18 Sept Musis Sacrum. Bazar
O. B. K.
26 Sopt De: „AmsteJbron", 8.15 uur. AJge-
meene ledenvergadering R.K.S.V.
Excelsior.
ROTTERDAM.
8 Sept Tivoli Schouwburg, 8.30 uur.
Be Rotterdammers, 't Kwam in de
nacht
Bioscopen.
Capitol, 2.15 u, 8.15 u, Het lied' van dé
vrijheid.
City, 2.15 u. 7 u. 9.30 u. Het lied' van
de vrijheid.
Corso. Van 11 u. af doórl. Alexander's
Ragtime Band.
Grand1,; 2 u. 7 u. 9.15 u. Levensdans. n i
Lunrière, 2.15 u. Matinée; 7 u. 9.15 u;
- - Gibraltar.-.
.Olympia, l" 7 ii. 9.15 n voortrekkers
van het V.
Prinses, 2.15' u. 8.15 u. Daar wmirl mijn.
"'-' i: 'Sarie woon; Da baronesiu-enlidé
j'Butler.
Scala, .2' u. 7 u. 9.30 ;h/;Be^a^^elijkë
Studio) .2.15" u. 7 ii&SjiStLï/'Dei tante
1 van
Thalia Zit inde
VLAAltDINGEN.
Gedurende een kalf uur.
Aangekondigd was 1c Vlaardingen, dat
binnen 2 maal 24 uur een luchtboscher-
mingsoefening zou worden gehouden, waar
bij de voorschriften inzake liet ver
hinderen van Iiclituilstraling naar buiten,
niet van toepassing zouden zijn.
Daaruit was reeds af te leiden, dat dé
oefening niet op den avond zou plaats
hebben.
Gistermiddag 3 uur gingen te Vlaardin
gen plotseling de sirenes loeien, die aan
kondigden, dat er luchtgevaar veronder
steld werd. Ieder moest op dat sein trach
ten zoo spoedig mogelijk van de straat te
komen, indien hij of zij1 zicii daar bevond.
De voertuigen moesten rechts van den
weg geplaatst worden; de paarden zoo mo
gelijk vastgemaakt aan een boom, hek of
lantaarn; de fietsers moesten afstappen,
hun rijwiel tegen een muur of .schutting
zetten en zelf dekking- zoeken in eon ge
bouw of als dat niet mogelijk was zich
tegen o.muur opstellen. Datzelfde gold
voor voetgangers.
Die. straten in Vlaardingen waren gister
middag- tussebem 3 uihr en half 4 zoo goedi
als -ruit/sstprven. Hier en daar zag men
menseBSpstegen een muur gedrukt/staarn;:#*"
uur niet vérder dan/Vlaardingen
Tegen
kondigdeM^isjmafehet
einde .van d'e oefening aan.
Het gevolg is terechtwijzingen en......
een herhaling van de oefening!
Een ergerlijk staaltje in Den
rite' .Haag//-":
y Èen. firma op liet Nassauplèin te 's-Gra-
veShage/rkpcht verdui.steringspapier in te-
■'"i^'|gèb'ruikelijkën prgs van 25 cent
^1'/^ten/rol: is 10 meter lang en
^n/h^té,>mètél:'hreèd). De firma verkocht
pieennr.cnü^ ^jiffla^
gandahuf ëaiivoor' Gasr.
per rol. de tweede firma 'vet
pajpiet tenslotte aan het publiek Vóór fB
per. rol;
Do politie heeft proces-verbaal opgemaakt
en. het papier,* dat in voorraad was, in
beslag genomen; Gebleken is, dat de beidé
firma's in wezen een enkele firma vorm
den, Naar- de prijzen van de andere arti
kelen, stelt de politie nog een onder
zoek in.
l|K'
'4 i-4!
Buit van twaalfhonderd galden-bij inbraak.
Hedennacht is ingebroken bij deexpe
ditie-onderneming „De Zwaluw" aan d©
Gestelschestraat te Eindhos'en.
Door het deurslot te forcoeren verschafte5/.f?s
men zich toegang tot het kantoor, wpar
uit een bureau £1200 zijn weggenomen. v '"iVrf1
51
3 Boerenwagen in ,b»tsing';niet
vraehtiihto. -
Doordat zjpi^gaafd' solirok, is de 23-
jarige landb^ttSszoon J. Schreyer uit
Ambt 'D^denVgistennid-dag onder Goor met
zijn' bpérénwagen in botsing gekomen met
Le»iy -posséérendo vrachitauto uit - Enschede.
De' man werd- ernstig gewond in hot
teihhis van Hurte- Heeckeren„te. Goor.,opgev:t,
is';';o,ver] ?.?f-'-te te;
werden' vy-nii-eld.
H-g|;/^ËM;witeOékde 'Scbapen, welke met
jd^l^/BoeiëriW'iagen werdén vervoerd-, kwa-
mén" er .heelhuids af.
tefc
ik,'
■J-.K
Prins Jhjridu^^hezoeki kanselier Nédw-
1 ti'i^^iandBche orde.ii. -
Trinn^ Bomhattlf heeft hedenoclitoid, ;,yer-
gecèld t-riaai.; ;zjjn wnct. adjudant,* majoor
Phaffpreen: bezoek gebracht aan den kan-
sriiertedéfNocterlandsche ordori, F. MteL.
baroth' Vaii Géén, - in het gebouw van. bet)
departement van algemeesne zaken. r
Dó^ha 'heeft :d» Prins in c^ac^t^yaii
do Koningin enkrie militaire .Ttóeaii/m
Den Haag bezocht -Aii'{-J/
•;-/ *1'
Scheepvaart.
SCHIEDAM, 7 September.
Aangekomen Ned. s.s. Rossum, van Rot-
terdam, om te dokken bij de werf- VVjl-.
ton. Zuid-Slavisch s.s. Princ Pavle,/van
Vlaardingen, om' te repareeren' aan de
Scheepsb: Mrj. De .Nieuwe1'Watenyog.
Vertrokken N ;d.' s.s:; Blitar, tiaar Rol-1
terdam; Ned. /sls-'i Oranje-' Nassau, naar
Vlissingen.
SCHIEDAM,8 September/
Vertrokken Ned'."- ni.s. Jtlkaid^naar
tavia. l
Ba-
/?t;V
*'-* Wisselkoersen.
jÈt 1 Amsterdam, .8 September.
Lotideh ''7.'63,Berrrjn 65.25, lanjs 4.2o,
Btiussel 32:25, Bem 42.35,Kopenhagen
36!35 f Stockholm 45.07V2j Dslo 48.10,' New- .-
y<gk.;1.88s/e, MilaaiD 6.25, prolongatie 33/*/
próoenL - f
