Sips
Dicht bij de dreunëndè lcarionhen
67777 Fa. Wed, M, van Mêurs, Broers-
69802
69551
69676
68886
67682 -'os Co.. Korte Dan 10.
Loodgietersbedrijt
68664
69773
67556
68321
68142
E9799
67863
m
voor Het Westen
P. Tuinman
wê
De oorlog aarden overkant Aan de:Moezel
Is het stij. Terug naar de haardsteden.
76547
Botsing tusschen twee vrachtauto's
Ernstige aanrijding
Uitslaande brand
Oude man aangereden
TWEEDE BLAD
m
SCHÏEDAMSCHE COURANi;
Algemeen tn staHatléfeuSoao'
Antliracief
Bakkerij
1AN 'HOOGENBERG,
HOOGSTRAAT, 24.
Bedden en Tapijten
Bedrijtskleeding
M eabelen-Stoïïeeren
Papiervernietiging
Schoenen
Schoorsteenvegen
Stolïeh-Manuiacturen
Stofzuigers, Motoren,Apparaten
Triplex
Timnaerbedrijt
Uitvoering van werken in Gewa
pend Beton
Woning-inrichting
Cfimt ba. rtijnbendt Van Hoek,
ÜO J 11 Hoogstraat 32
Gemengd Nieuws
Een droog Sigaartje!
Rembrandtlaan If - Telef. 67631
(Van onzen bizonder .correspondent.)
:y- .'Echternach.
T vvUnhrirahoeveel duizenden Nederlanders, hebben hiér in - dé, om-
LiaembJW noe ^'dichte bosscben,i< Jangs kleme bergpaadjes;
f22L de rotsen opgeklauterd,.afwijkend' van de lyèle wandelingen
7 LÏS A B of C, door de WoItschTucht, door bet sckoóne" dal -
v!n ,ip (kller 'lanes de Teufelsley, en zoovele andere bezienswaardighe
den van dit deel van Luxemburg, dat Kfein-Zwitseriand gedoopt, is Hoe-
veen waren er nog dezen zomer nu is er met één meer, -niet.een.
Drie weken geleden, toen. bet begon te spannen, zijn de vreemdelingen
fleviucht als bazen. Echternach "liep leeg m;flai waren zin van' het wëórd.
Hel oude stadje van den heiligen Willibrórd i s nu stil als in den win- -
ter. 's Avonds om tien uur, zooals'trouwens in dé geheele grensstreek,
■worden de café's gesloten en vanzelfsprekend gaan de 'trouwe Echtema-
chers dan ook maar naar bed. Twee weken beeft bét leven hier als "het
■ware stilgestaan. Nu komt betweer', eenigszins op. gangj hoewel verschei
dene levensmiddelen nog niet volop te krijgen zijn.
BaJanceeren' tusschen heep
en vrees.
Het leven hier in de grensstreek is
een balanceeren tusschen hoop en vrees.
Met één oog kijken de lieden naar de
overzijde vande Sauer, waar de Duit-
schefs nog steeds bezig zijn met het aan
leggen en verbeteren van versterkingen
en versperringen; met het andere oog
ziet men naar Frankrijk en Engeland. Want
.van daar haalt men het voedsel, waar
mee men de hoop op betere tijden, op
rust en vrede, voedt.
Luxemburg isvolgens de simpele re
deneering een muizenval. België heeft thans
enkele tientallen kilometers ten Westen
.van het kleine "lahdje zijn versterkingen
aangebracht. Be Magmotlinie strekt zich
niet verder uit - dan tot ongeveer der
tig, veertig kilometer ten Zuiden van de
Bejgische grens. Als de nood aan dm
man komt. kunnen de Luxemburgers, die
hun hachje redden moeten,nooh over
Belgisch, noch over Franseh gebied vluch
ten.
Neg steeds toebereidselen.
Een nerveuze stemming proeft - men
daarom overal; dë 'oorlog is hét onder
werp van ieder "gesprek; in dé café's,
■waar het tot nu. tóë. vroolijk toeging;'is
de lach verstomd én blijft het glas bië'r
vaak staan, omdat de gedachten elders
verwijlen.
Na zeven uur 'savonds is het' ver
boden om langs de Sauer te wandelen.
Maar er zou toch niemand komen, aan
den overkant is niets te zien. .Duilsch-
land hult zich' in een ondoordringbaar
duister en 'wat daar in het duister gel
beurt aan dén' oever van ditlieflijke
riviertje, dat 1 komt niemand te welen.
Maar overddg - .kan''-men
nog voortdurend gewerkt wo'ïdt. Langs'
de geheele Oostgrens van'Luxemburg,
aan den anderen oever van die Our,
de Sauer en de Moezel, lijkt men
nog niet gereed' met de laatste afwer
king van de voorposten van de Sieg-
friedlinie. Overal in de bergen wordt
nog gegraven, men kan het zien aan
dé uitgeworpen bruine aarde. Overal
langs het water van deze natuurlijke
grens zijn de soldaten in hun werk- -
pakjes bezig met het aanleggen van.
twee, drie meter breed© prikkeldraad
versperringen, wegen m hellingen wor-,
dén voorzien van z.g. tankvallen, klei-
ne mitrailleumesten duiken overal
vlak langs het water op,én in de ber
gen onttrekken metershoog©. schutlin-
gén de werkzaamheden aan deang-
stig gespannen aandacht.Endat al-
les gebeurtonder de oogen van'.dat,.
vredige volk van Luxemburgers, 1die
zich bovendien nog* voortdurend' be-
spied weten door de posten op.de...
bruggen en op andere.:punton, waar...
militaire bezetting is.
Spelen mét'het leven.
Geen auto gaat onopgemerkt voorbij.
Door dë verrekijkers heeft de Duitsch©
post den argeloozen voorbijganger ©ardor
in het vizier dan omgekeerd, 'Op da hel
lingen zijn' de posten verdekt opgesteld
achter .struiken, én hoornen. Mén 'wordt
gewaarschuwd niet te blijvenstaan, want
dat zou te veel argwaan wekken en foto-"
grafeeren beschouwt men eenvoudigais
spelen met het leven i
Hier in Echternach zelf merkt men. valri
den krijg niet" veel. Af on. too, als ér nog'
eens een zwoel Zuidenwind jé dóór hét dal
waait, hooirt men het verre, doff© gedreun
van dë zware artillerie van beidé zijdén.
Soms hoort men vliegtuigen, maar de toe
stellen blijven zoo hoog, dat men hen
met het bloóte oog niét meer kan zien.-
De oorlog is hier ver weg. Maar de bevol
king' leeft onder zijn 'druk.'
Medeleven verstoort.
Men leeft ook met de. bevolking van
den overkant mee. Jarenlang immers heeft
men hét-goed' met elkander kunnen vin
den. Er" bestónd' tóch eigenlijk geen grens,
men liep gemoedelijk de brug óver, den
dikken douane kende men goed, men dronk
een pint bier tezamen, men deed zaken,
iedereen kende iedereen..
Totdat de maatregelen twee jaar gele
den strenger werden. Van zoo maar rustig
overlcopen was meteen geen sprak© meer.
Daar had' mén een pas voor noodig. Met
een lag. er. een. werkelijk© grens tusschen
de menschen aan deze en aan gen© zijde
van dé brug. Nu ligt" er een barrière van
staal én beton en als het moet zullen de
bergen een stroom van yuur en dood uit
spuwen over dit heerlijke landschap.
Maar in het Zuiden is 'niémand meer
aan den. overkantAan de Moezel
is het- er angstig' .'stil; Vande Fran-
sche grens, tot aan Wasserbillig ziet
men geen levende ziel meer op Duitsch,
gebied1, behalve een hoogst enkel©
maal een soldaat op'wacht. Heb Móe-
zelland 'met zijn prachtige" glooiend© -
beighelüngen, waarop nu d'e-wijnran-
ken te,rijpen,staan, is prijsgegeven aan
den >ooriog. De oogstop, de - velden
groeit tevergeefs, geenhand zal er
straks;zijn om bet gele, koren teoog
sten eri de druivénhossen.af té—pluk-.,..
De militaire, verkeersagent, zooals deze op
den weg tnssehën Harmeien en Woerden
dienst doeL
'in de- .verte dreunt eéh- scfiot,- z waar
echoënd, .tegen d-o -borgétriDan ifomt -.
iUi teak-ele, seconden ,wéór eep '-doffo. -i
dreun;."degranaat is ingeslagen. -■
Ban is het weer angstig stil;
Vlucht en terugkeer.
Den zelfden dag, dat de Franschen aan
het .Westfront den oorlog begonnen, kwam
het bevel, voor d© geheele grensstreek,af
üejbevolking moet eyacueeron. En-de,boe
ren gingen, in het Zuiden .natuurlijk zoo-,
véél;te liever als in het Noorden.Huis
en hof lieten zij achter, zelfs het vee in
Öe weiden kondén zij niet meenemen.. Den
olgenden dag was - ook het v©e.. r weg,
maar dat was weggevoerd' door de solda
ten. Aan den oever van de Moezel wroe-
teii nu slechte-nog twee-dikke varkens...
die zijn tot héden aan den'dóód-ontkomen,
maar lang- zal hun leven wel niet méér
durenl- - ..- J
Ook ;hier, aan den Luxemburgschen
kant, is dé bevolking yoor één,.deel weg
getrokken. Vele onderen bleven, in „dé
realistische veronderstelling; dat. men b©:
ter thuis temidden van3 alhet éigene,- al
lietoudebekende,- sterven ..kan, aan. in .-.het"
binnenland1 vóórwié weet boe. lang: een
onzekere,-.toekomst --tegemoet- te gaan.
Velen zijn weer .teruggekomen.Voor
zoo.ver het ..nog mogelijk .was, hebben eig©-.
naars 'van auto's van deze zijde, hulp ver
leend'. Van tachtig kilometer afstand' heb
ben zij de menschen Jeruggeliaald' uit de
bosschen in de "omgeving vari' Diaun. An
deren hebben den giebeèle®. weg, bepakt eh
3>ézakt te voet' afgelegd', terug .naar, buis...
Mén vertelde, dat degenen, die niet me©
terug gék-omen waren, /werden. doorge
stuurd' naar dé Lüneburger - béide.
Zoo leeft hier dé" bé,mlkitag'.,aan beidé
zijden miee' mét deü oorlog, dié daar ïn
het Zuiden woedt
veld 53: Eikênd jgasfitter. Eikénd
installateur. Uw adres, bij ver-
buizingen; Na" 6, uur tel. 67879.
rCrommenhoèk
(Jw bakker:
Stnge) 101
Fa. Wiilems Bmsting,
RotterdamschedijV 233-235-237.
F. Röttgering, Hoogstraat 17.
Grootst speoaalbuis.
- -
Bouwartikelen-lJzerwaren
67510, Man. Soetei:
Boterstraat 78.
G, j. de lager, -
Dirk van Wassenaarstraat 35.
ihowrooro; Rèinbrandtlaan 7.
A
|ac. v. d.^Waai, Westmolen
straat 25-27; Inkoop alle soorten
oud papier en metalen.
A. D. van Doorën, Broersveld
116. Uitsluitend betrouwbare
kwaliteiten. MIDZA -BONNEN.
C Q 4.01 Verbetering van Scboorsteentrek.
Fa. V. L. Borrani.
T- -Alléén Lange Achterweg 33
.,Kofa"-Bertels,- Dam 926.
Midza-bonnen.
J. Th. Heijnsbroek
Brandersteeg 6.
Latten en ronde ^tokken.
Frans van Thienen
Broersveld 123. r
Timmer- én Metsel tv erkenEleClrf
R7J?7ft Th. Kreuger v/h J. H. Wuisman,
U O O Raam 3.
W. Scheurkogel, Lange Nieuw-
straat 177179. Timmerman,
Metselaar, Aannemer.
Een persoon ernstig; twee
andere licht gewond.
Op den weg Moerdijk—-Breda, onder Zevetn-
bergschehoek is een Belgisch© vérhuisauto
van gebroeders Walen te Brussel, dóórdat
de wagen niet voldoend© rechts hiéldl,
in. botsing gekomen met een met fruit gé-
laden vrachtaufo uit Bergen op Zoom.
De Belgische auto, welke ©en sneüMd!
van naaï schatting ,70 KJ.M. had', geraakte
van den weg eh botste aan dén voet van
dén beiro tégen ©en boom, welké liierdóolr
;afknapte,
den wagen waren naast dén chauf-
féur nog drie* pétsonon gezéteny van. wié
één een .ernstige hersenschudding opliep
en aan oen dear beetoem werd gtowondi, fjetes-
wijl de beidé andere inzittenden lichter©
kwetsuren kregen. De drie slachtoffers wer
den naar het Sint Ignatiusziekenhuis te
Breda vervoerd'.
De chauffeur van de auto bleef even
als de bestuurder en de inzittenden van
den anderen wagen, welk© slechts licht
beschadigd' werd1, ongedeerd.
Op den rijksstraatweg te
Wassenaar.
Gisteravond reed de 20-jarige C. van
H. uit Hoek van Holland-, die als dienst
plichtige te Scheveningen gelegerd- is, op
don rijksstraatweg hij Wassenaar.
Hij werd aangereden door oen personen;
aulo en kwiam dermate ongelukkig terecht,
dat hij met een scliedelfractuur naar hot
gemeenteziekenhuis aan den ZuidWal te
's-Gravenlh!age moest worden overgebracht.
D© toestand van het slachtoffer is ernstig.
T«n gevolge van omgestooten
petroleumstel."
Een -uitslaande brand heeft de boven
verdieping van hét winkelpand van de fir
ma Joh. Bayer aan den Steenweg, in
-
j#.
Indie's
tijdens
vloot jiaraat. Een onderzeeër geheel „getrimd",, gereed om te duüéa
de oefeningen van het marine-eskader nabij Soerabaja.
Dan naar Sigarenmagazijn „Aleida"
Aanbev. K.F.V. Pelt, Aleldastr77
- 1.' Droglltrft
Vijandelijke onderzeëers wgrden met .dieptebommen" bestreden.
Een demonstratie aan boord yan een der Indische oorlogsbodenSs
tijdens de jongste oefeningen nabij Soerabaja
ordgetiend wapen der onderzeëers, de torpedo, wordt
fanceerklaar gemaakt Een opname in een der dulkbooten tijdens
de oeTeningen der Indische marine
de Utrechtsche binnenslad, geheel vernield.
.'Op, de bovenste etage van het twee
vérdiepingen hooge perceel, welke verhuurd
was aan een Miner, was deze bezig
met een petroleumstel. Door een onhan
dige manoeuvre stootte hij het petroleum
stel om, de wegslToomende vloeistof vatte
vlam en snel verspreidde het vuur zich
door de kamer.
De kolfuèr pakte zijn biezen en waar
schuwde de braad weer. Toen deze arri
veerde, sloegen de vlammen reeds door
het daken sprongen do ruiten van de
bovenste étage. Fan twee. kanten werd
het vuur energiek aangepakt. Het gelukte
binnen een uur het vuur volkomen te
bedwingen.
De schade wordt door verzekering gedékt;
In do binnenstao' werd. hét verkeer, dat
tengevolge van Uen brand érnstig was
gestagneerd,door de politie omgeleid.
Bezweken.
Bij het oversteken vari de straat Is d©v
70-jarigo petrolcumveritér Z. te .Kamjxm
door een personenauto bestuurd'door
Van D. aangereden. - -
Met een schcdelbasisfracluur en gecom
pliceerde breuken in beid©' been-en is d©^
man naar liet stadsziekenhuis vervoerde,
waar bij zonder tol bewustzijn te zijn gö-
kónnm enkele uren later is ovortedén.
r,r
DER
VBIJDAG 22 Sept. 1939. Na. 22281.
