Engeland wijst „vredesaanbod" af
Chamberlain zal eventueel
voorstellen wel bestudeeren
EERSTE BLAD
Italië blijft neutraal
Kalmte aan het Westfront
Woensdag 4 October 1939
ZONDER PRIJSVERH00G1NG
HENRI REBERS
92ste jaargang.
No. 22291
Tel. No. 69300 (3 lijnen).
BUREAU LfeNGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN), TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 531!.
BUIHNLAND
ft
Ciano's besprekingen te Berlijn
Het Duitsche légerbericht
Het torpedeeren
van. neutrale schepen
BINNENLAND
Inlijving lichting 1940
Franco bereid tot bemiddeling
Van het Westfront
Fransche berichten
De besprekingen te Moskou
Denemarken
De strijd in China
Vereenigde Staten
Japan
Int. Samenwerking
Dcie courant verschgnt dagelijks, met ait-
ïonderinc van 2on- on FeeBtdagen.
Prija per kwartaal f 2.—; franco per post
f 2.50. Prijs per week: 15 cts. Arzon-
deriüke ntrnmere 4 cts. Abonnementen
worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend num
mer moeten vóór elf uur aan het Bureau
bezorgd ajjn, 's Zaterdags vóór 9 uur.
Een bepaalde plaats van advertentiën
wordt niet gewaarborgd.
Prijs der Advertentiën: van 1—5 regela 1165;
Iedere regel meer f 0.30; in het Zaterdagnummer
15 regels f 1.80, iedere regel meer f 0.35
Reclames f 0.75 per regel. Incassokosten^ cts.;
postkwitanties 15 cts. Tarieven van advertentiën
by abonnement zijn aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen ooruitbetaling Kleine*
Advertentiën opgenomen h f 0.50 t/m. 15 woor
den, fOuo t/m. 25 woorden. Elk woord meer
5 cent tot een maximum van 30 woorden.*
's Woensdags: Kleine Advertentien tot 25 woor-ij
den f 0 25, mits v 6ór Dinsdagavond 6 uur aan het
Bureau bezorgd.
's Zaterdags: Kleine Advertentiën 11.00,indien
niet v6or Vnjdagavond 6 uur bezorgd.
In zijn verklaring in het Lagerhuis heeft
minister-president Chamberlain gistermid
dag verklaard ten aanzien van het Rus-
sisch-Duitsébe verdrag:
„Ik kan beginnen nfet te zeggen,
dat geen bedreiging ooit dit land of
Frankrijk er toe zal kunnen bren
gen bet voornemen op te ge\ en, waar
voor wij 'in den strijd zijn gegaan,"
Verder zeide hg, dat Engeland geen
loutere garanties meer van de Duit-
sche regeering kan aanvaarden.
Niemand verlangt den oorlog voort te
zetten langer dan noodzakelijk is, doch
de overgroot© meerderheid van de bevol
king van dit land en Frankrijk is vast
besloten de verzekering te verschaffen,
dat de regel van het geweld zal ophou
den en dat het woord van regeeringen,
dat eens gecreven zal zijn, gehouden zal
worden.
Chamberlain zeide verder, dat hij in
de jongste ontwikkeling -der zaken «niets
heeft gezien, ofat Engeland er toe zotf
kunnen brengen zijn houding, welke het
rechfvaardig acihtfe. te wijzigen.
Chamberlain herhaalde, dat de reien
waarom Engeland in den oorlog is ge
gaan, was een einde te maken aan
de achtereenvolgende daden van aan
val van Duitschland, welke de vrijheid
en veiligheid van alle landen van
Europa bedreigen.
Hij zette verder uiteen, dat, hoe
wel de weloverwogen aanval op Po
len de onmiddellijke oorzaak was van
den oorlog, het niet de fundamenteele
oorzaak was. De fundamenteele oor-
zaaic lag in het feit, dat rnen in
Engeland en Frankrijk algemeen van
oordeel was, dat het niet duldbaar
was dat de stand van zaken, waarin
de landen van Europa stonden voor
het alternatief hun vrijheid op het
spel te zetten of hun krachten te
verzamelen om deze vrijheid te ver-
dedi, - i.
Na te hebben verklaard, dat de verant
woordelijkheid voor den oorlog lag bij
dengene, die die politiek van achtereen
volgende aanvallen heeft gevoerd, zeidie
Chamberlain
„Indien voorstellen worden gedaan,
zullen wij deze zeer zeker bestudee
ren en wig zullen ze toetsen in het
licht van wat ik zou juist heb ge
zegd".
In de rede van Chamberlain was eenige
heftigheid te bespeuren in tegenstelling
met de gewone kalme wijze van spreken
van den minister-president en het - Huis
juichte, toen hij zeide, dat geen bedrei
ging Engeland of Frankrijk er toe zou
kunnen brengen hun doel op te geven
en nog luider was "het gejuich, toen hij
zeide, dat de heerschappij van het ge
weld moet eindigen.
Na afloop van de rede drong Lloyd
George erop aan, dat geen overhaast ant
woord zou warden gegeven op eenig
vredesvoorstel, waarop Chamberlain zei
de: „Hiermede ga ik volkomen accoordi.
Ik zie geen reden waarom we ons zouden
haasten een antwoord te geven op ©enig
voorstel, dat werkelijk ernstige overwe
ging vraagt. Chamberlain herhaalde even
wel, dat tot nu toe een dergelijk voor
stel nog niet is ontvangen en op dit ©ogen
blik zou het -ontijdig zijn eenige hoop
te bouwen op de aannemelijkheid van een
dergelijk voorstel, hoewel het Huis zal
begrijpen, dat niemand dian spreker har
telijker een voorstel zou begroeten, waar
door werkelijk het doel, diat d© regeeiring
zich heeftgesteld' en waarvoor den oor
log is aanvaard, zou worden bereikt.
Tegenspraak van het bcrielit
omtrent metledeelingea van hef
omroepstafion Rome.
Stefani meldt uit Rome:
Het door Reuter verspreide bericht
betreffende een z.g. Italiaansch commu
niqué, dat door radio Rome zou zijn
verspreid en dat nadere bizonderheden
zou hebben gegeven omtrent den in
houd van de Italiaansch-Duitsdio be
sprekingen, te Berlijn, is van iederen
grond oni bloot. Geen enkel communi
qué is te dien aanzien uitgegeven.
Italiaansche persstemmen.
Het onderhoud van Ciano met Hitier
blgfk op den voorgrond slaan van de be
langstelling aer Italiaansehe bladen, dieJanden.
Het opperbevel van de Dudsolie weer
macht maakt bekend:
In iet Westen keerechte, behalve een
zwakke activiteit van de vijandelijke ar
tillerie in de buurt van Saarhrucken, bijna
volledige rust.
In het Oosten is het bij de zuivering van
het gebied tusschen de "voormalige demar
catielijn en de nieuw, vastgestelde grens
der Duitsche en Russische be'angen nog
tot gevechten gekomen met op zichzelf
staande d-eeien van <!e Poolse!» troepen.
In den liandelsoorlog werden sedert 30
September nog 72 stoomschepen door Duit-
selie zecstnjdkrachten aangehouden. Een
gedeelte hiervan werd naar Duitsche ha
vens opgebracht wegens het vervoeren van
contrabande.
Een verklaring van Kohi-
De Noorschö minister van buitenland-
sche zaken, Koht, heeft tegenover een ver
tegenwoordiger .van het dagblad Tidens
Tegn een verklaring afgelegd, waarin hij
zeide: „Het torpedeeren van neutral© sche
pen, die tusschén neutrale havens varen,
vormt een inbreuk op het internationale
recht". Koht voegde hieraan toe, dat die
regeering. wegen zocht om een oplossing
te vinden voor den toestand!. Zij treedt
op in overleg met de andere Noordelijk©
twee voor Fransclie havens. In Noo-rsche
reederskrmgen beschouwt men dit optre
den als een Russische equivalent van het
„cash and carry"-ontwerp van Roosevelt.
Men gelooft, dat de Russische neutraliteit
het mogelijk zou maken, dat d'e oorlogvoe
renden Russische goederen koopen, op
voorwaarde, dat de goederen worden ver
voerd in eigen schepen der oorlogvoeren
den of neutrale schepen en dat zij in goud
betaald worden oor dat ze ingeladen
worden.
Reuter meldt uit Stockholm-
Officicclc tegenspraak.
De publicatie van het bericht, dat Sov
jet Rusland zich zou hebben gewend tot
Zweedsche en Noorsche rceders voor sche
pen tot vervoer van hout van d'e Witte
Zee naar Britscho en Fransche havens,
werd gevolgd door de officioele mededee-
ling, dat van ©en dergelijken slap niets
bekend was.
Dienstplichtigen bestemd voor
de opleiding, behoeven nie! op
t« komen.
De reseermgspersdienst meldt:
Van d<* lichting 1940 zullen op 23
October a s worden ingelijfd de ge
wone dienstplichtigen, toegewezen ami
de eerste ploeg van het regimnt gre
nadiers, het regiment jagers of één der
genummerde regimenten iuanterie, als
mede alle dienstplichtigen, toegewe
zen aan het le regiment wielrijders.
Onder deze dienstplichtigen zijn niet
begiepen zij, die bestemd zijn voor
officiersopleiding, voor opleiding tot
onderofficiei-admmistraleur, of die be
stemd zijn voor het oefenings dctadie-
n ent voor de school voor reserve-
officieren der infanterie.
Indien dienstplichlsgen, die 23 October
moeten opkomen, vrijstelling wegens kost
winnerschap of wegens persoonlijke on
misbaarheid of uitstel van eerste oefe
ning verlangen, behoort daartoe met den
meesten spoed aanvraag te worden ge-
vooral aandacht wijden aan de reacties ia
de oorloevoerende landen, gewekt door
de Berlijnsche besprekingen. De Regime
Fascista geeft duidelijk te verstaan, dait er
een bemiddelend optreden van de Italiaan
sehe regêermg zal komen."
"4 Het -blad -sehrjjft—Sat- de- -kwestie'Dant-
De gezagvoerder van het Noorsche s.s.
„Takstaas", dat Vrijdag j.l. door een Duit
sche duikboot bUiterr Bergen dot zinken
is gebracht, heeft verklaard, dat d'e com
mandant van de duikboot geweigerd heeft
de seheepepapierean. zien ©n zei-de,
zig- buiten het -kadervielvan bet Ita- dat hij* hevelhad1 om alle schepen mot
Uaansch-Duitsdhe pact. Daarom kon Mus-ladingen voor Gmxrf-Brittanië in den grcwidl
sohni, torvvijl hij buiten het conflict blec-f,(e poren.
een bemiddelende actio probeeren bij j
Frankrijk en Engeland. De meeste andere f
bladen nemen eeU strikte reserve m acht.
De bladen zijn getroffen door de krach
tige vastberadenheid der beide groote de
mocratieën om iedere co-mpromis-oplossing
gebaseeru op een erkenning van liet vol
dongen feit in Polen, van de hand te
wijzen.
Dc Fransche openbare meening, zoo mer
ken de Italiaansehe waarnemers op, heb
ben geen enkel vertrouwen meer in een
zuiver diplomatieke garantie of belofte.
Zij legt bewijs af van een zeer hechten
wil om den strijd voort te zetten, omdat
zij do overtuiging heeft, dat een onzekere
vrede de voortzetting van den oorlog
slechts met enkele maanden zou verda
gen, terwijl men thans den oorlog als
een onvermijdelijke beproeving aanvaardt.
Generaal Franco heelt in ©en verklaring)
waarin hij d'e positie van Spanje en zijn
eigen standpmnt ten aanzien van d'en Euro-
peeschen toestand' definieerde, verklaard:
„Spanje is bereid' om alles te doen wat
in zijn vermogen ligt, zond'er beperking
of voorbehoud', om de huidige oorlogvoe
renden te verzoenen".
Roosevelt en de kwestie van even-
tueele bemiddeling.
President Roosevelt lieeft verklaard, dat
hij geen kennis droeg van ©en Italiaansch
voorstel, dat beoogt, dat d!e president der
Vereenigde Staten op zich neemt met Mus
solini bemiddelaar te zijn in den Euro-
peeschen toestand.
Het gisteravond- uitgegeven oorlogscom
muniqué heeft den volgenden inhoud:
„Vijandelijke overvallen werden afgesla
gen ten Oosten van de Moezel en ten
Oosten van de Saai'. Bedrijvigheid der bedde
vijandelijke artillerieën in dezelfde strek-en".
Er is ©en officieele balans van den lucht
oorlog gedurende September gepubliceerd,
waarin gezegd wordt, dat acht Fransche en
24 Diuitsche vliegtuigen zijn neergeschoten.
Het legerberiobt van hedenochtend luidt:
„De nacht is kalm geweest De artillerie
aan beide zijden heeft in de buurt ten
Zuiden van Zweibrucken geschoten.
De Italiaansehe bladen over
het Westelijk front.
De Italiaianscilie bladen, die de krijgsver
richtingen aan het Westelijk front met
levendige belangstelling Mijven volgen, ma
ken melding van de stelselmatige vorderin-
gen der Fransdhe troepen. Zij verklaren, dat
de Fransche generale staf er naar streeft,
het .verlies van menscbenlevens te voorko
men, Verder spreken zij van 'reusachtige
voorbereidingen, welke aan i-ederen aanval
voorafgaan.
Green Zwceii.sclie schcjien verloren.
Vreemdelingen kunnen in Rril-
sclien krijg-d'easl treden.
De Bntsche koning heeft beschikt, dat
een vreemdeling in Bntsclien militairen
dienst kan treden, alsot hij Engelsch on
derdaan was en dat het aantal vreemde
lingen in em corps of afdeehng niet be
perkt is.
Men verwacht spoedige voord-celen door j" 'f*
het dienstnouven van zekere Poolsche en Gel(jt liet vrijstelling, dan moet de aan-
andeie v beglmgbestuurders en werktuig- dpor ofJ vamv=gc dcn dienstplicli-
kundrgen, doch men heeft op het oogen- ti \,orden gedaan biJ den burgemeester,
nlik geen plannen voor de vorming van bGddt het buitstel xJan eerste oefening,
een soort vreemdelingenlegioen. ,jan moei de dienstplichtige een schrifte-
Duïtschc vrachtauto met sol- jij)- verzoek richten aan den minister van
dalen op Belgisch gebied. defensie, bij voorkeur door lusschenkomst
Een Duitsche militaire vrachtauto met van den burgemeester. Is de reden van
twaalE manschappen is gisteren bij vergis-, het verzoek gelegen in studiebelangen, dan
sing op Belgisch gebied gekomen. Toenmoet een verklaring worden bijgevoegd, -
de auto voor den Belgischen wachtpost ver-afgegeven door het hoofd van de onder
scheen, op ongeveer 750 meter over de| wijsinrichling. Er moet op worden gcre-
grens, werd de wagen aangehouden. Dekend, da' uitstel van eerste oefening
inzittenden werden ontwapend. Het depar- slechts op uiterst beperkte schaal zal wor-
lement van defensie bevestigt het inci- den verb end.
dent, maar hecht er geen enkel belang
aan.
TJrbsys bij Molotof.
Prins Bernhard bezoekt Aviolanda.
Z. K. H. Prins Bernhard heeft heden,
vergezeld van zijn waamemenden adju
dant, majoor Phaïf, een bezoek gebracht
Gistermiddag is de Litausche minister aan de vliegtuigenfabriek Aviolanda te
van buitenlandse!» zaken, ürbsys, in Mos-1 Ihpradrccht.^waar^ de Pnn^nanmns ^cte
kou aangekomen.
Gisteravond is .eenjbespreking .gehouden,
tussolion Molotof en den. Litausclien mi
nister van buitenlandsebe zaken, Urbsys.
Staiin, Potemkin, dc zaakgelastigde van
Sovjet Rusland in Litauen, Pdznyakof, zoo
j Koningin vliegtuigen, die voor hot Ko-
.ninkljjk., Neder!andsch-Indisohe leger wor-
Hnn vervaardigd, in oogenschouw heeft
genomen.
De commandant van de Zweedsche ma- mede de Litausche gezant le Moskou,
rine maakt bekend, dat geen d'er acht
Maandag bij Oslang in beslag genomen
schepen van Zweedsche nationaliteit was.
Vijf zijn Fmsch, twee Estlandsch en één
NootscIi. Vier der schepen waren met hout
geladen.
Wat is dc bedoeling vau Duitsch
land.
lleuter meldt uit Stockholm
Het Duitsche optreden togen de neutrale
scheepvaart in de Oostzee wekt hier groo
te opwinding.
Het dagblad Aftonbladet verneemt uit
Duitsche kringen, dat het de bedoeling
van Duitschland is om alle neutrale scheep
vaart op de Oostzee stop te zetten, niet
alleen de scheepvaart naar Engeland, maar
ook die tusschen de neutrale landien op
het vasteland, waarbij België in het bizon
der wordt genoemd
In een hoofdartikel schrijft hetzelfde
blad: „Regeeringsmaafregetea zijn noodig
om tonnage en levens te redden. Officieele
protesten zijn. niet langer voldoende".
Duitsche nota aan Zweden.
De Duitsche regeering heeft de Zweed
sche een nota doen to-ekomen, die van
gelijken inhoud is als de te Washington
ontvangen nota en waarin de neutrale
scheepvaart wordt gewaarschuwd tegen
„verdachte gedragingen" bij de Britsch©
en Fransche wateren.
President Roosevelt waarschuwt
-de schepen.
President Roosevelt heeft tot de Amte-
rikaansche schepen de waarschuwing ge
richt geen geheime hulp te verloenen aan
duikbooten van oorlogvoerenden.
Deze waarschuwing werd tijdens een
persconferentie gegeven, nadat de presi
dent in kennis was gesteld van persbe
richten over leveringen aan Duitsch© duik
booten.
Russisch hout voor Engeland?
Onder liet opschrift „Rusland tracht de
Duitsdhe blokkade van Engeland te bre
ken", meldt het Zweedsche dagblad1 Aile-
Ihanda", dat Ziweedsehe en andere reeders
der noordelijke landen aanvrage hébben
ontvangen van Rnssiscihe exporteurs be
treffende schepen om hout te vervoeren
van de Witte Zee naar verschillende Brit-
sahe havens. Dit optreden wordt als bizon
der opmerkelijk beschouwd in verband met
vroegere berichten, volgens welke Rusland
eiken houluitvoer naar Engeland had slop-
gezet.
Aan dit bericht veegt de Ailehamda toe,
dat ©enige uren later telegrammen met een
dergelijk verzoek naar reeders te Oslo ge
zonden zijn. Men zegt, dat tien schepten ge
vraagd worden, acht voor Britsche en
alle voorhanden zijnde artike'erv bij:
Hoogstraat 146 Telef. 67820
Kantoor- en Winkelboeken, Luxe
Natkcvicius, hebben aan het gesprek deel
genomen, dat meer dan twee uren heeft
geduurd. Men weet nog niet wal de resul
taten zijn.
Het bezoek van ministers Munters.
Een hoofdartikel in de vanochtend ver-
schenen Iswestia schijnt te bevestigen, dat mZkZ^na/'jfcentV^ gcrontie
Sovjet Rusland, Letland en Litauen zal
vragen een pact van wederzijdschon bij
stand te teekenen met huil machtigen buur
man. Misschien zal deze het recht vragen
een of meer vloot- of Inch tl) as es te vesti
gen in Letlandsche havens. In ieder geval
acht men liet waarschijnlijk, dat Sovjet-
Rusland in geval van een agressie aan
de zijde van eon of andere groote mo
gendheid volgens de bewoordingen van
het Estlandsch-Russisch verdrag, het recht
van doortocht zal vragen voor zijn strijd
rechten op het gebied van Letland en Li
tauen.
Munters we«r bij Molotof.
D© Letlandsche minister van buitonlandi-
sehe zaken, Munters, is gistermiddag om
zes uur voor dte tweedte maal door den
volkscommissaris voor buitenlandsche za
ken, Molotof, in het Kremlin ontvangen.
Lurhtconvenüc met Bulgarije?
Molotof heeft gisteravond den Bulgaar-
schen kolonel, Bojdeff, ontvangen, die do
laatste dagen onderhandelingen heeft ge
voerd over een Iuchtconventie tusschen
Bulgarije en de Sovjet Unie en over dte be
vestiging van een luchtverbinding tusschen
Moskou en Sofia.
Saradjogloe wacht op antwoord
uit Ankara.
Dte Turksche minister van buitenland1-
sehe zaken, Saradjogloe, wacht op ant
woord uit Ankara. Men verwacht, dat hij
nog vier dagen in Moskou zal blijven.
Gisteren heeft liij geen Russische leiders
of diplomatieke vertegenwoordigers be
zocht.
Chincescltc luchtaanval op
Hankau.
Volgens een telegram van Domei uit
Harikau, hebben gistermiddag negen vlieg
tuigen een aanval op deze stad gedaan
sinds zij een jaar geleden door de Japan-
neezen werd- bezet.
De vliegtuigen versohenen plotseling bo
ven de Westelijke voorstad. Zij vlogen op
een hoogte van 2000 M. on hebben negen
bommen uitgestrooid. Een benzïnereservoir
werd vernield. De toestéllen verdwenen
even snel aJs zg gekomen wanen. De Ja
pansdie luchtdoel-artillerie heeft het vuur
op de Gtóneezen geopend, doch naar het
schijnt zonder resultaat.
Verhooging van inkomsten- en
vermogensbelasting.
In het Folkeling is gisteren door den
minister van financiën het aangekondigde
voorstel fot dekking van de uitgaven, die
de staal moet doen tengevolge van den
butenlandschen politieken toestand, inge
diend. Voorgesteld wordt oen verhooging
van de inkomsten- en de vermogensbelas
ting met gemiddeld 40 pet. en een ver-"
hooging van de heffingen op verbruiks-
artikelen, chocolade en suikerwerken, bier
en spiritualiën, waarvan de opbrengst ge
raamd wordt op 34 millioen kronen.
De debatten over de nentraliteitswet.
Do Senaat heeft do débatten over de
nentraliteitswet verdaagd tot vandaag,' uit
deferentie voor senator Logan, den demo
cratiseren leider in de Senaatscommissie
voor miijfaire zaken, die plotseling is over
leden. 1
Japan ziet af van versterking van het
an li-Komin ternjtaet.
Volgens het Japansche Telegraaf Agent
schap Domei, heeft dé minister van bui
tenlandsche zaken, Nomoera, gisteren ver
klaard', dat de Japansche regeering op
grond' van dé veranderingen in Europa,
besloten heeft af te zien van dte politiek
van versterking van het anti-Komintern-
pact i
De p&n-Amerikaansehe conferentie.
De jpan-Amerikaanscihe conferentie heeft i
gistermiddag een voltaliige openbare zitting
géhouden, waarin do werkzaamheden wer- r'
den beëindigd. Alle den vorigen dag goed
gekeurde resoluties werden bij acclamatie
aangenomen. Het betreft: economische sa-
menwerking, die neutraJiteitsyerklaring én
de instelling van een veiligheidszone. - -
Na afloop der bijeenkomst hébben de ge
delegeerden der 21 Amerikaansdhe repu
blieken zich: naar het standbeeld' begeven
van -Simon Bolivar, om Rolde te brengen
aan den slidhter van pam-Amenka. j
