De Russische eischen aan Finland
EERSTE BLAD
Bereidt Duitschland aan het
Westfront een offensief voor?
De „Repulse" zou buiten gevecht
gesteld zijn
Maandag 16 :öttober. 1939
Te Helsinki is men vooralsnog optimistisch
f;
0
92ste laargang.
Tel. No., 69300 (3 lijnen).
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE-, HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 53II.
BUITENLAND
Paasikivi terug naar Finland
Onderhanderlingen niet afgebroken
Zaterdagavond is de Finsche dele
gatie, na *s middags op het Kremlin een
conferentie te 'hebben gehad, uit Mos
kou naar Helsinki vertrokken.
Het Finsahe Nieuwsbureau zegt, dat
dit niet beteekent, dat de' onderfhande-
lingen zijn afgebroken.
Reuter meldt uit Helsinki:
Vanochtend is de Finsche delegatie uit
Moskou teruggekomen.
Zij werd verwelkomd door den
eersten minister en off.eieel© xegee
ringspersonen.
Er bestaat optimisme over de moge
lijkheid van een regeling.
In het Teit dat de :Fiflscbe -delegatie is
teruggekeerd om de regeering verslag nit
te brengen, ziet men te He'sinki een bewijs
dat Rusland geen bruuske eisohen heeft
ingediend of iets als een ultimatum ge
steld heeft, j i
De Russische eischen
De correspondenten van de Deen-
sche bladen in Moskou berichtten giste
ren, dat de Sovjetregeering vier
eischen heeft gesteld aan Finland en
wel:
1. Afstand van de eilanden Tytae-
saari, Lavansaari, Seiskaari en ver
moedelijk ook Surrsaari. Deze eilanden
beheerschen de toegang tot de baai van
Kroonstadt in de Finsche golf. Als
schadeloosstelling zou Finland gebied
in Oost-Karelie krijgen.
2. Finland is niet gerechtigd de
Aalandseilantlen te versterken en de
Sovjet Unie zal het recht krijgen op
geregelde tijden te kunnen vaststellen,
dat hieraan de band wordt gehouden.
3. Finland moet een militair ver
drag sluiten met de Sc -jet Unie.
De Deenscbe correspondenten voe
gen hieraan toe, dat het vierde punt
onbeken e bizonderheden behelst en
dat dit punt de reden is, waarom
de Finsche delegatie naar Finland is
teruggekeerd.
De Finnen hebben het bericht, dat
de delegatie terug keerde, somber op
genomen, doch men wijst er op, dat
Paasikivi van zijn regeering slechts
toeslemming heeft gekregen sommige
punten te behandelen. Evenwel be
schouwt men de terugkeer als een be
wijs, dat de onderhandelingen niet zoo
vlot verloopen.
Een Finsche tegenspraak.
Reuter meldt uit Helsinki:
In Finsche officieele kringen wordt
verklaard, dat de berichten over de
eischen der Sovjet-Unie, zooals in het
buitenland gepubliceerd zijn, niet juist
zijn. t
Men weigert evenwel te zeggen,
wat deze eischen wel omvatten.
De Russische garnizoenen in
Estland.
De correspondenten van de Romeinsche
bladen in Estland berichten, dat de Sov
jet-Russische troepen, die in Estland in
garnizoen worden gelegd,* zich dikwijls tot
op 30 K.M, afstand van de garnizoens
plaatsen vestigen zullen, onder voorwend
sel, dat gebrek aan kazemeering bestaat.
Het roode leger zal Woensdag Estland
binnenrukken.
Van het Westfront
De Fransche legerberichten.
Het Fransche iegerberioht van Zaterdag
avond luidt: Vijandelijke patrouilles heb
ben zich aclief betoond in de streken
ten Westen van de Saar eh ten Zuiden
van Zweibrütken, Zij werden afgeslagen.
Er is tamelijk hevig artillerievuur ten
Zuidwesten van Saarbrucken.
ZondagochtendIn den afgeioopen «acht
hebben vijandelijke patrouilles tusschen
Moezel en Saar aanvallen gedaan, die
zonder resul'aat bleven. Aan bet geheele
front van Saarhutern is de artillerie aan
beide zijden bedrijvig.
ZondagavonoRegenachtig, mistig weer.
Een dag zonder groote bedrijvigheid aan
het front, len Noordwesten varï Wissem-
bourg bebbn onze 'hinderlagen een op
sporingsresultaat behaald.
Hedenochtend1:
Groote activiteit in de vijandelijke linies
tusschen Moezel en Saar.
Optreden der wederzijdse!» patrouilles
in de streek ten Westen van Wissembourg.
Plaatsen langs de Ituvembnirg-
schc grens ontruimd.
Do plaatsen op den Duitschen oever van
de Sauer en de Moezel, zijn de een na de
ander ontruimd, de douane is vervangen
door militairen. Luxemburgers, die eigen
dommen hebben op Duitsch gebied1, hebben
in verscheidene gevallen toestemming ge
kregen hun oogst binnen te halen.
Belga meldt uit Luxemburg:
Met het oog op de betrekkelijke kalmte,
welke sinds een week in de onmiddellijke
nabijheid van den Moezel tegenover Schen-
gen en Wintrange heerscht, zijn de meeste
bewoners, die deze plaatsen hadden ver
laten, teruggekeerd voor den oogst van
druiven, aardappelen en suikerbieten. Zij
houden zich evenwel gereed ieder oogen-
blik opnieuw hun dorpen te verlaten, in
dien de militaire gebeurtenissen daartoe
zouden nopen.
De prins van Luxemburg hoeft opnieuw
een bezoek gebracht aan de plaatsen, wel
ke het dichtst bij het strijdgebied liggen
en er zich met de autoriteiten en do be
woners onderhouden.
Duitsche oorlogsberichten
Het opperbevel der Duitsche weermacht
deelde gisteren mede:
„In he Oosten geen bizondere gebeurte
nissen. In het Westen zwak vuur van de
vijandelijke artillerie, dat beantwoord werd.
Op 13 October is in de buurt van Birken-
feld1 opnieuw een vijandelijk vliegtuig neer
geschoten. Op 14 October geen vijandelijke
of eigen actie van beteekenis.
Zooals de Britsche admiraliteit reeds
per radio bekend heeft gemaakt, is het
slagschip „Royal Oak" door een Duitsche
duikboot tot zinken gebracht. Tot dusverre
kon de Britsche admiraliteit slechts roede-
deelen, dat ongeveer 370 opvarenden gered
zijn.
Motorgeronk, dat in den nacht van 14
op 15 October boven Noord'Duitsch ge
bied gehoord! werd, heeft op ©enig© plaat
sen tot activiteit van het eigen luchtdoel
geschut geleid'".
Hedenmiddag weid' gemelde-
De Duitsche troepen hebben hun bewe
gingen voor de bezetting van de belange'n-
zöno in Polen voltooid'.
Voortaan zal het hoofdkwartier geen en
kel communiqué meer uitgeven over het
Oostelijk front.
Aan het Westelijk front slechts zeldzame
p atrouill ©gevechten en zwak artillerievuur.
Aan den Rijn, ten Zuid-Westen van
Rastadt, werden de Fraaschen door den
was van het Rijnwater gedwongen een
pantserfort te ontruimen.
Aan beide zgden geringe activiteit vato
de luchtmacht.
„Het publiek moet veel geduld h°bben"
Gene aa' Gamelin heeft op zijn hoofd-
kwaï tier den vertegenwoordiger van „De
Teïnps", Jacques Bouüenger, ontvangen on
hem verzocht het pubhek mede te deelen,
dat de oorlog nog nauwelijks begonnen is
én dat het geduid, voél geduld moet bob
bén. De 'concentratie van het leger is m
volmaakte orde verloopen en wanneer thans
de Duitsche kanonnen schieten dan komen
de granaten op Duitsch terrein terecht.
De genei aal zei de verder, dat de op-
marsoh op Duitsch gebied riet geringe
verliezen tot stand gebracht is onder dek
king van sterke gepantserde eenheden. De
Duitschers lieten alles springen, in de dor
pen waren lallooze hinderlagen gelegd.
Wanneer men een steen-, een plank of een
deurknop aanraakte, vjoog een helsche ma
chine in de lucht Deze helsche machines
moeten met zorg door de genie worden
opgeruimd.
Vervolgens deelde de. generaal mede, dat
de geest van de Fraitscih© troepen uitste
kend is en hij verhaalde enkele staakjes
van dapperheid. Tenslotte zeide hij, dat de
huidige oorlog een gedUld-ootlog is. Terwijl
Frankrijk en Engeland- "kanonnen, vliegtui
gen en tanks maken, beschik' uuitschland
niet over de noodige grondstoffen om het
zelfde te> doen. Ierier uur, dat verloopt,
werkt voor Frankrijk en Engeland.
Onzekerheid
Het lijdt volgens Havqs. geen twijfel,
dat eenige onzeriheid bestaat over de
voornemens van Duitschland. Vrij om
vangrijke troepenconcentraties worden
gemeld in de Rijnlandzone en de activi
teit vatt de i
Fransobe voorposten, evenals van de
artillerie op de zone achter, het Fran
sche front kan een klassiek voorfeeten.
zijn van een opthanden zijnd' Duitsch
offensief. Aan den anderen kant schijnt
de krijgslogica aan te geven, dat het
ontketenen van snelle, Mie operaties
do eenige mogelijkheid is voor de Duit
sche commandanten in verband met
den Duitschen economischen toestand.
De hardnekkigheid, waarmede de Duit
sche bevelvoering er door veelvuldige over
vallen naar gestreefd heeft Fransche krijgs
gevangenen te maken, toont aan hoezeer
zij tot iederen prijs inlichtingen wilde ver
krijgen over den staat der defensie der
Fransche voorposten tusschen de Maginot-
en Siegfriedhnie.
Onder die omstandigheden, was het voor
het Fransche commando volstrekt noodza
kelijk eveneens krijgsgevangenen te maken,
ten einde te trachten door handige onder
vragingen van hen inlichtingen te krijgen
van geringen omvang, zeker, maar die door
vergelijking met andere inlichtingen met
een plotselinge helderheid een du'steie
situatie kunnen belichten. Er werf resultaat
verkregen door de talrijke patrouilles, die
in het Niemandsland rondtrekken, hinderla
gen tie leggen. i
Opmerkelijk is dat hét gebied, waar
de hinderlagen met succes bekroond wer
den, de streek van Wissembourg is, waar
het Lotharingsche front aansluit op 'het
front van den Elzas, Het is bijna dezelfde
streek, waar Zaterdag de Fransche patrouil
les een zeer levendige activiteit toonden
langs die Lauter, die de vlakte van oen
Elzas dekt en aan wélks overzij op Duitsch
gebied het dichte en uitgestrekte bosch
van Bien ligt, dat bizonder gunstig is voor
eventueel© troepenconcentraties.
Bereidt Hitier belangrijke beslissingen
voor?
Havas méldt uit Rome:
In fascistische kringen is men van
gevoelen, dat in Berlijn iels wordt
voorbereid, waarvan de loop van den
oorlog zal afhangen. De belangstelling
der Italiaansche kringen wordt meer
en meer geconcentreerd op dé bedrij
vigheid van Hitier en op de belang
rijke beslissingen, die hij op het punt
zoul staan te nemen.
Men is van meening, dat dé redevoe
ring van Chamberlain in zekeren zin een
einde heeft gemaakt aan iedere diploma-
tiekè activiteit. De uiterst heftige taal van
'de Duitsche pers jegens dé beide groot©
Westersche mogendheden, wordt nog steeds
krachtiger.
Het Engelschc slagschip „Royal Oak", dat tengevolge van een duikbootaanval is
getorpedeerd en gezonken. De „Royal Oak" was een oorlogsbodem van 30.000 ton.
Heeft Hitler het voornemen een al
gemeen offensief aan het Westelijk
front te ontketenen, gepaard gaande
met een luchtbombardement van de
Engelsche ku°ten? Zal hrj integendeel
een beslissing uitstellen, teneinde eeni-
gen tijd te winnen voor minder pro
blematieke verrassingsmogelijkheden
Deze vraet-n houden de aandacht in
Romeinsche kringen vast en worden open
lijk besproken door de Berhjnsche corres
pondenten van 13e fascistische bladen.
Deze laatst© schijnen van meening te zijn,
dat zich ieder oogenblik nieuwe groote
feiten van Duitschen kant kunnen voor
doen op militair gebied.
Geheime militaire raad.
Vooral meloen zij, dat binnenkort een
geheime raad in Berlijn bijeen zal komen,
waaraan deelgenomen zal worden door de
bevelhebbers "der Duitsche strijdkrachten.
Deze geheime raad zou ten doel heb
ben de hooge Duitsche militaire autori
teiten op de hoogt© te brengen van de
beslissingen, die door Hitier zullen zijn
genomen.
"De "steun van "Rusland.
In welke mate rekent Hitier, om zijn
doeleinden te bereiken, op Russiscüen
militanen steun? Voor de Italiaan
sche waarnemers lijdt het geen twijfel,
dat de regeeringen van Berlijn en
Moskou elkander krachtens 'tDuitsch-
Busrische aocoord van 28 Septem
ber zullen raadplegen. Dezelfde waar
nemers echter brengen met een ze
keren nadruk de volstrekte reserve
naar voren, die men te dien aanzien
in Berlijn en vooral in Moskou hand
haaft.
Tegelijk maken zij melding van de ont
wijkende antwoorden, die de laatste dagen
door de woordvoerders van de Wilhelm-
strasse worden gegeven aan de buiten-
landsche journalisten, die hen ondervroe
gen over de eerstvolgende ontwikkeling
van de Duitscfc-Russisdhe vriendschap.
Het optreden
der Fransche luchtmacht
De activite.t van de Fransche luchtmacht
sedert het uitbreken van den oorlog is ge
kenmerkt door het achterwege blijven van
bombardementen. Ook van Duitsche zijde
werd niet gebombardeerd, doch terwijl daar
de verkcnnin gsto-es teilen vrijwel niet opste
gen, heeft do Fransche luchtmacht tussdhen
2 en 7 October meer dan 200 verkennings
vluchten uitgevoerd overdag en meer dan
60 des nachts. De vliegtuigen stegen tot een
hoogte van 8000 meter. Overal ontmoetten
zij krachtigen tegenstand van de luchtdoel-
artijlerie en de jaclitvl.egtuigen van den
vijand, doch zij leden weinig verliezen en
konden veel materiaal mee naar huis ne
men, een honderdtal foto's geeft een dui
delijk overzicht van de SiegfrieJlinie.
De jachtvliegtuigen hebben talrijke ge
vechten geleverd, waarbij is gebleken, dat
de Fransche jachtvliegtuigen beter zijn dan
de Duitsche. Na meer dan een maand oor
log zijn acht Fransche jachtvliegtuigen ver
nield tegen 24 Duitsch®.
De Londensehe bladen publiceeren niet
bevestigde berichten, dat Britsche vliegtui
gen gisteravond boven Duitschland hebben
gevlogen.
Tot nu toe is geen officieele verklaring
uitgegeven.
Duitsch vliegtuig deer eigen
luchtdoelgeschut omlaag ge
haald.
Het Duitsche Nieuwsbureau deelt medé,
dat een Duitsch vlieger Zaterdagavond op
een thuisvlucht Was verdwaald! en binnen
het verboden gebied boven Rerlij'n is ge
komen. Tengevolge van het wolkendek kon
'hij niet nauwkeurig herkend worden en dé
ludhtdoelartillerie opende het vuur. Het
vliegtuig werd getroffen en stortte omlaag.
De vlieger zelf slaagde er in met zijn pa
rachute ongedeerd den grond te bereiken.
De „Repulse" zwaar beschadigd?
Naar het opperbevel van de Duitsche
weermacht bekend maakt, heef' de
zelfde duikboot, welke 't Britsche slag
schip „Royal Oak" tot zinken heeft ge
bracht, door torpedotreffers het Engel
sche slachip „Repulse" zwaar be
schadigd en voor den strijd ongeschikt
gemaakt.
Havas meldt uit Londen:
Britsche vlootknngen verklaren, dat hef
door de Duitsche radio verspreide be
richt, ah zou de pantserkruiser „Repulse'*
getorpedeerd zijn, slechts een nieuw ver
zinsel is van de Duitsche propagaida, even
als dat gisteravond het geval was met de
bewering, da', de „Hood" zou zijn ge
bombardeerd i
De oorlog ter zee
De „Intransigeant" bericht, dat in dé
afgeioopen dagen drie Fransche schepen,
de „Minguet", de .„Bretagne'1 en dé
„Louisiane" tot zinken werden, gebracht,
Het vergaan van de „Royal Oak"
- Thans 414 geredden. 1
De Britsche admiraliteit publiceerde i
gisteren een nieuwe lijst met de namen i
van overlevenden van do „Royal Oak", j
Het aantal geredden is daarmede ge- j
stegen tot 414.
Aangezien het aantal opvarenden on ge- j
veer elfhonderd heeft bedragen, loopt j
het aantal slachtoffers tot ongeveer
zevenhonderd'.
Op deze lijst komen voor de namen van
den commandant, Benn, en van comman
der Nicholls. <-
De Britsche marine heeft geen medodee-
lingen verstrekt omtrent de plaats, waar
het schip tot zinken is gebracht, noch wan
neer. Men veronderstelt evenwel, dat een
der drie duikbooten, welke Vrijdag tot zin-
ken werden gebracht, dit slagschip heeft
getorpedeerd' j
De „Ark Royal" niet ge
zonken.
Het Britsche ministerie van marine deelt
mede, dat de Duitsche radio sedert 26 Sepl- 1
tember voortdurend' beweert, dat het vlieg-
tuigmoederschip „Ark Royal" zou zijn ge
zonken.
Teneinde iedere twijfel welke mocht zijn
gerezen, door deze onware berichten, uit
den weg te ruimen, wenscht het ministerie
nogmaals f© bevestigen, dat de „Ark Royal"
niet is gezonken, noch is beschadigd'.
De strijd in China
Hankau door de Chineezen ge-
bombardeert!.
Zaleidagmiddag is Hankau, volgens eea
Domei-bericht, drie keer door Chineesche
vliegtuigen gebombardeerd, Van ongeveer
7000 meter hoogte werd een veertigtal hom
men op het westelijk deel der stad gewor
pen, waardoor vijftig Qhineesche koelies en
hoeren werden gedood en 87 werden ge
wond. Ook de Spaansc.be missionaris, pater
Louis Controras, werd gewond.
Japansche jachtvliegtuigen stegen op ene
schoten twee Chiaeesehe bommenwerpers
omlaag. 1
Het Chineesche Telegraafagentschap
meldt, dat voor de tweede maal in deaa
maand de Chineesche luchtmacht ©en aan
val heeft ondernomen op het Japansche
vliegveld' in Hankau, waarbij dé Japansche
luchtvloot een zeer zwaren slag werd' toe- -
gebracht De aanval werd' uitgevoerd! dooB
drie groepen vliegtuigen, die elkander met
enkele minuten tusschenpooz© opvolgden.
De Chineesche vliegers zagen ruim honderd! i
Japansche toestellen en zijn van meaning,
dat S'eze bijna alle vernield «f zwaar be
schadigd werden.
Twintig Japamscho toestellen, van een1
naburig terrein opgestegen, bonden don
strip tegen de Chineezen aan. Drie Japan-
sch© jagers werdén neergehaald', twee Chi-
neesche toestellen werden beschadigd, docli
zij konden hun basis nog bereiken.
(Vervolg pagina '4, le blad).
,f -
Si
D«u CQUranl verttciujm dagelijks, met ait*
tandanag i. Zön- en -Feeeüiegen~
Pnj* p«r kwartaal t franco per post
f 8.60. Prjjs per week: 16 ets.<Afton-
derlijke najnniers .4 ots. Abonnementen
worden degelijks aangenomen.
Adrertentièa roor het eerstvolgend num
mer moeten /óór elf uur een het Bureau
bexorgd ijjn, 's Zaterdags vóór utrr.
Ben bepaalde plaat*- ran adrertontien
wordt niot gewaarborgd.
Nn Prfcader Advertenti&n* vaalkregels f IK;
I1W» aauU I Iedere regel meer i(L30, in bet Zaterdagnammer
1—5 regels f L80, Iedere regel meer f (X35
Reclames f 0.75 per regel. Incassokosteröcts.;
postkwitaoties 15 ets. Tarieven van advertentiéa
oy abonnement ty n aan bet Bureau verkrijgbaar^
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling kleuio
Advertentlën opgenomen h l0J5O t/m. 45 woor
den, f 0.75 t/m. 25 woorden. Elk woord meer
5 cent tot een maximum van 30 woorden.
'sWoensdagB Kleine Ad verten ti&n tot 25 woor
den f 0.25, mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan het
Bureau bexorgd.
's Zaterdags* Kleine Advertentiën 11.00,indien
met vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
r
f
e/*1»
