Luchtaanval op de Schotschekust
Hel eerste optreden van de
Duitsche luchtmacht in het
vijandelijk gebied
EERSTE BLAD
Fransche troepen op eigen gebied
teruggedrongen
Dè Duitsche aanval
Dinsdag 17 October 1039
Duitsche opmarsch langs de Moezel
De strijd is ontbrand over een breedte van het tot dusver door hen bezette Duitsche
6 K.M. Infanterie en artillerie der Duitschers - "grlS'ïlgS
in het vuur. Moeilijkheden met de door
92ste Jaargang.
22302
Tel. No. 69300 (3 lijnen).
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK- ijQRTE HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 531L
BUITENLAND
Hitier zou bevel hebben gegeven voor
grooten aanval
Volgens den Berlrjnschen correspon
dent van „National Tiden.de" zou Hit-
Ier de hoop on interventie van een
neutrale mogendheid' ten gunste van
den vrede, hebben opgegeven en defi
nitief bevel hebben gegeven voor een
grooten aanvat
Hi tl er heeft gisteren een langdurige
conferentie gehad met leiders van
leger en vloot.
Duitsche vliegtuigen hebben, gister
middag gepoogd de Soholsche kust aan
te vallen. I
De Brilscbe.hichimacbtjpng.de aan-
vaJlers tegemoet en'bracht hen verlie
zen' toe. i
De iuohtdoelartiilerie rond' Edin
burgh kwam even na twee uur in actie.
Het weer was helder en de ontploffing
van die granaten in de lucht was zeer
duidelijk te zien. I i
Vooral in de omgeving van de Firhhi
of Forth werd' veel geschoten. Ook ten
Zuiden van Edinburgh in dé richting
van de PenlandlheuveJs werden ver
scheidene vliegtuigen gezien, 't scheen,
dat sommige toestellen jacht maakten
op andere.
Nadat hét vuren was gestaakt, wer-
den verscheidene deelen van Edin-
burg granaatsplinters gevonden.
De aanval kwam zeer plotseling. Eens
klaps zag men drie Britsche gevechtstoe-
stellen in de lucht. Zoodra deze adhter
de heuvels waren verdwenen, opende de
luchtdoelartillerie het vuur.
Even later naderde een Dudtsch een-
motorig vliegtuig op geringe hoogte en
toen het achter de heuvels verdwenen
was, hoorde men mitrailleurvuur. Toen het
toestel naar het Noorden draaide, ont
ploften een aantal granaten achter de
staart.
In Edinburgh ging het gerucht, dat drie
vijandelijke toestellen de Firth of Forth
opgevlogen waren.
tan andere zijde werd medegedeeld',
dat de aanval was gericht op het ge
bied van Forthbridge en Rosyfch. De
brug werd niet door bommen getrof
fen.
Drie Duitsche toestellen weiden om-
laag geschoten, een in de Firth of
Forth en twee in het graafschap
Five.
Officieel wordt medegedeeld, dat bij
den aanval op de Schotsdhe kust geen
burgers om het leven zijn gekomen en
geen schade aan eigendommen is aan
gericht.
Ooggetuigen op dén Zuidelijken oever
van dé Firth of Forth hebben gezien, hoe
de Duitsche bommenwerpers verscheidene
pogingen deden om een bepaald objectief
te treffen. Zij werdén door een hevig vuur
teruggedreven, doch keerden herhaaldelijk
terug. De bommen, vielen in het water,
waar geweldige fonteinen opspoten, dóch'
schade werd' niet aangericht Andere bom
men vielen nabij dé brugj 'dOch deze werd
evenmin getroffen, daar men spioedig daar
na" dé treinen er overheen kon zien lij
den. Vele menschén zochten geen schttil-
jriaats op, doch Weven kijken hoe do
Duitsche vliegtuigen werdén tenKggedneven.
Van de vier leden der bemanning van
een der boven de Schotsche kust neer
geschoten bommenwerpers verdronk er een,
terwijl twee door kogels werden gedood.
D© vierde werd1 met een gewonde arm
gered1. De drie loden der bemanning van
een andéren Duitschen bommenwerper, die
gedwongen werd' in de heuvels van Pont-
land' te dalen, werden gevangen genomen.
Overzichtvan het aantal slacht
offers en de schade.
In een gemeenschappelijke mededéeling
van de Britsche ministerieën van marine,
luchtvaart en binnenlandsche veiligheid!
wordt gezegd1, dat de Duitsche luchtaan
val was gericht tegen dé schepen in dé
Firth of Forth en d'oor een twaalftal toe
stellen ..werd .ondernomen-. Goen^enkel schip
heeft 'érnstige schade geleden. Een hom,
die langs de huid van den kruiser „South
ampton" scliampte, veroorzaakte gering©
schade bij den boeg en bracht de admi
raalssloep en een aclitriemssloep tot zin
ken. De Engelsch© verliezen bedragen: drie
man aan boord' van dé „Southampton"
en zeven aan boord.' van den kruiser „Edin
burgh", die allen door beensplinters ge
troffen werden. Verder viel een bom bij
den torpedobootjager „Mohawk", waar
door 25 man gedood of gewand werden.
Tenminste vier van dé 12 tot 14 aan
vallende toestellen werden neergehaald,
waarvan drie dioor den Britsche lucht
macht. Het eerste contact tusschen de Brit
sche en Duitsche vliegtuigen vond' plaats
ter hoogte van het eiland' May bij dén
mond', van dé Firth of Forth. Twee vijan
delijke vliegtuigen werden toen gedwongen
tot enkele voeten boven hét water te da
len: zij werden naar zee teruggejaagd. Een
ander Duitsch toestel werd' boven Dal
keith aangevallen: het stortte brandend in
zee. i
Binnen een kwartier was een hevig ge
vecht ter hoogte van Grail ontbrand', waar
bij oen tweede Duitsche machine in zee
viel. Een derde aanvaller werd bij do ach
tervolging vernield.
Ex zijn geen berichten over verliezen
onder de burgerbevolking en ook de Brit
sche luchtmacht heeft geen verliezen ge
leden. Twee Duitsche vliegers werdén door
een torpebootjagér gerede doch een hun
ner is later overleden.
Officieel werd' laat in den nacht nog
medegedeeld, dat twee vloot officieren en
dertien manschappen gedood zijn bij den
luchtaanval van gisteren. Twaalf manschap
pen werden ernstig gewond'. Onder de doo-
dén bevindt zich de commandant van de
„Mohawk".
Het aantal neergehaalde Duit
sche vliegtuigen.
Reuter vernam vanmorgen, dat er reden
is te geïooven, dat üiet aantal Duitsche
vliegtuigen, dat gisteren tijdens 'den aanval
op de Firüb of Forth werd' neergehaald,
thooger is dan vier, wérlk cijfer officieel
wordt opgegeven.
Met het oog op de moeilijkheid: de feiten
te controleeren voor wat betreft hét waar
nemen van vliegtuigen, die op grooten af
stand vallen, bepalen officdeeïé kringen er
zidh' tot nu toe toe, het aantal op te geven
waaromtrent zekerheid bestaat
Er weidt thans een verdere officiedé
verklaring verwacht i 'j.
Vanochtend luchtalarm.
Te elf our word te Grimsby, Hull en
Bridlington luchtalarm gemaakt
Om li uur 40 weid1 te Hull en Bridling
ton het signaal gegeveny dat- Blies veilig,
was.
Et waren geen vliegtuigen gezien.
Duitsche mededeeling
Het D.N.B. meldt uit Berlijn:
Op 16 October tasschen 14.30
uur en 15.30 uvtr hebben der
tig Duitsche bombardementsvliegtui
gen een aanval gedaan op Engëlsclic
oorlogsschepen, die. in de Firth of
Forth lagen. Twéé v Britsche kruisers
zijn door' bommen van zwaar kaliber
getroffen. De aanval' werd niettegen-
- staande het hevige Engelsche afweer-
vuur, gedaan. Van dé Britsche jacht
vliegtuigen, die opstegen, werden er
twee door de Duitsche toestellen neer
geschoten. Twee "Duitsche vliegtuigen'
worden vermist-
Nader wordt verklaard:
Duitsche inoepen- oorlogsvliegers, die gis
terochtend van een,Duitsch vliegveld start
ten, hebben z'ohdérpvijandelijken alweer
den Firth of Fórth.aait de Schotsche Oost
kust bereikt én hier in duikaanval vijan
delijke kruisers met - succes met bommen
bestookt De aanv4 4wam voor de En-
gelschen zoo verrassen®,'dat de eerste Duit
sche aanvallers weinigvan den afweer
merkten cn eerst dé'-j&atste Duitsche ma
chines sterk'afweervriui: kregen. Twee vijan
delijke jagers, vanhet Spitfire-tvpe, wer
den volgens stelligeV-waamemingén .neer
geschoten. tp.
Over dezen aanval zijn nog de vol
gende bizonderheden bekend
De Duitsche machines, d ui ks! rijd toestel
len, van groote aanvals- en gevechtskracht,
startten gisteren met bedekt weervoor
voor den vlucht naar Engeland'. In zeer
korten tijd werd met de uiterst snelle
machines, ondanks den grooten bommen-
last, de Noordzee overgestoken en de Firth
of Forth bereikt, vóór welke de voort
durend op den vijand loerende Duitsche
verkenners ijandelijke zeesirijdkrachlen
hadden waargenomen. Dicht bij de brug
lagen Engelsche kruisers van een groote
klasse, welker type tengevolge van de
groote duiksnelheid der Duitszbe machi
nes niet nauwkeurig kon worden uitge
maakt. Bijna alle machines van de groep
konden hun bommen op deze of andere
eenheden die hier lagen, neerwerpen. De
eerste toestellen kregen nauwelijks vuur,
zoo groot was de verrassing der Engel-
schtn, toen Duitsche vliegtuigen plotseling
op hen at aoken. Reefis het tweede Duit
sche vliegtuig maakte treffers op een En-
gelschen kruiser, welke hooge rookzuilen
ten gevolge hadden. Ook door de volgende
vliègtuigen konden treffers waargenomen
worden. Deze treffers zijn fotografisch vast
gelegd en kunnen nu door de Engeischen
niet ontkend worden. Verscheidene Engel
sche oorlogsschepen werden aanzienlijk be
schadigd. Duitsche vliegtuigen vlogen ten
slotte nóg over de kust aan weerszijden
van de Firth of Forth en Edinburgh. Zij
vlogen deels zoo laag, dat zij door dé
landlieden toegewuifd werden. Van ver
schillende punten begon een krachtig lucht-
"afweervuur. Twee Engelsche jagers, die
de Duitsche machines achtervolgden, wer
den neergeschoten. De Duitsche toestellen
keerden in den loop van den avond, na
deels buitengewoon groote vliegprestaties,
terug. Twee Duitsche toestellen worden
vermist.
Gelijk allés dit ZondagMiet verwach
ten, it lebben die Duitschers gisteroch- -
tend'den eersten groot-en-"aanval van
den oorlog ontketend. Het beLroft niet
meer kleine overvallen door zwakke
troepen afdeel in gen, maar een operatie
van vrij grooten omvang, met machtige
middelen van infanterie en artillerie
op een front van ongeveer zes kilo
meter.
Het gebied- vormt den sector ten Oosten
van do Moezel, onmiddellijk aan de Oost
zijde van dezen stroom, die van den aan
vang der vijandelijkheden af het zenuw
knooppunt vormt, waar dto tegenstanders
herhaaldelijk op elkander zijn ges too ten
tijdens de kleine plaatselijke overvallen.
Zoo waren de Duitschers er in deze streek
iin dé eersle dagen van den oorlog in ge
slaagd- om, gebruik makende van terrein-fa
ciliteiten, "op Fransdh gebied- door te
dringen. Zdj waren er onmiddellijk weer van
verdreven door een F-ranscihiem tegenaanval,
die het gebied- bevrijd had' en waarbij de
Franschen op hun beurt doordrongen op
Duitsch gebied. Zij drongen toen door tot
liet dorp Perl, op den weg van Borg. Srj
een tweede onderneming hadden de Fran
schen twee weken geleden zich met steun
van de artillerie moester gemaakt van een
Hein -bosdh. Overvallen en patrouilles wa
ren in dezen sector gewoon, evenals af-
mattingsvuur van de artillerie.
De Franschebevelvoering niet
verrast.
Do Duilsché aanval in deze streek heeft
de Fransche bevelvoering niet verrast. De
laatste dagen hadden dé Duitsche troepen
hier een koortsachtige bedrijvigheid' aan
den dag gelegd. i
Reeds aan het einde van dé eerste week
in October "had- de zware Duitsche artil
lerie hevig vuur gericht op de streek ach
ter dé Fransché frontlinie, om. op het
dorp Rustroff aan den Moezel, tussdben
Sierck en Aj>ach. Eveneens in dezen sector
haddén zich aan het eindé van de vorige
.week krachtiger Duitsche overvallen voor
gedaan, die ten doel hadden dén Duitschen
generalèn staf inlichtingen te verstrekken.
Met hét oog op dén dreigenden aanval had
dé Fnsnsdbtebevelvoering alle voorzorgs
maatregelen* genomen en de vooruitgescho
ven posten doen evacueeien. j j
Duitsche aanval langs de Moezel
Het Fransche legerbericht van gister
avond luidt als volgt:
Vanochtend hebben de Duitschers een
aanval ondernomen, gesteund door ar
tillerie onmiddellijk ten Oosten van
de Moezel. Het front van den aanval
v-as zes kilometer breed. De aanval
lers bezetten de Sehnesberg, waar wij
lichte bewakingsdetachementen hadden
liggen, beschermd door mijnenvelden-
Door ons vuur moest de vijand den
aanval staken en zelfs moest hij zich
ten Noorden van Apach, waar hij een
oogenblik was binnengedrongen, terug
trekken.
Hedenochtend werd gemeld:
„Gisteren aan het einde van den na
middag hebben de Duitschers in de streek
ten Oosten van de Saar over ee._ front
van ongeveer 30 K.M. een tweeden aanval
ontketend, eveneens gesteund door krach
tig artillerievuur.
Onze lichte verkenningstroepen trokken
zich strijdend terug in overeenstemming
met hun taak. Ons vuren heeft den vijand!
tot staan gebracht opde tevoren bepaal
de linie.
Meer dan veertien dagen geleden had
het Fransche opperbevel besloten dé-Fran
sche divisies, die op Duitsch gebied een
offensief hadden ondernomen om de P-ooT-
scbe legers indirect te verlichten, op an-
dezo stellingen terug te trekken, daar hét
deze (hervatting van bet offensief door dé
Duitschers had voorzien.
Op 3 October waren aDe noodige bewe
gingen geëindigde
Wij hadden sindsdien slechts lichte ver-
kenningsafdeelingen voor het contact ach
tergelaten, zoomede eenige dekkingstroe-
pen". i I i ij
Het Duitsche legerbericht
Het opperbevel der Dnitsche weermacht
■maakt bekend
In den loop van gisteren hebben de
Fransche troepen het grootste deel van
DuitSCherS zelf aangelegde ntijnenyejuen. gisteren opnieuw., en met succes aang-e-
- - -vallen. Twee-van de in de Firth oh Forth
liggende Engelsche oorlogsschepen kregen
treffers van bommen van het zwaarste
kaliber. Dit succes kon behaald worden
ondanks den zeer hevigen vijandelijken af
weer door luchtdoelgeschut en jachtvlieg
tuigen.
Tijdens do bewaking van het Duits olie
luchtruim werden gisteren vijf vijandelijke
vliegtuigen, waaronder twee Engeischen,
omlaag geschoten. - \-
Volgens bericht van den Duitschen duïïc-
bootcomroandant hebben 'dé torpedeeringen
van het slagschip „Royal Oak", en van
den slagkruiser „Repulse" plaats gehad!
in de bruu van Scapa Flow.
De handelsoorlog in de Noord- en do
Oostzee hééft in de afgeloopen week doel
treffende resultaten opgeleverd'. In dén At-
lantischen Oceaan zijn, .volgensberichten
uit Engelsche bron, alleen tusschen demi
13en en den I5ón October zeven sche
pen met 54.396 tón tot zinken gebracht,
waaronder de grootste Fransche tankboot
„Emile Mignet".
De rel van de automatische
wapenen.
Er moet óp gewezen worden, dat het
frontbeeld in het geheel niet gelijkt
op dat, hetwelk de soldaten in den
loopgravenoorlog van 19151917 leer
den kennen. De stellingen zijn aan
weerszijden niet gevormd door aaneen-
geslo!en loopgraveritïnies, maar vormen
een opstelling in de diepte van posten,'
die vaak los van elkaar staan en die el
kander flankeeren met buitengewoon
wtóonderhouden vuur uit automatische
wapenen. I
De bezetting van dé hoogte van Schnes-
burg d'oor dé aanvallers heeft zich bijna,
zopder strijd moeten voltrekken, aange
zien dé stelling tevoren was ontruimd'. Dé
aanvallers stieten echter op hun eigen oor-
logs;. dddelen: de mijnen, waarvan zij zoo
overvloedig gebruik hadden gemaakt om
den Franschen opmarscli in de eerste da
gen dér vijandelijkheden te hinderen.
Strijd over een breedte van
6 k.m.
Het terrein over een breedte van zes
kilometer van af dé Moezel, d'at wordt
aangegeven als het tooneel van den Duit
schen aanval, wordt gevormd' door een
golvend plateau met dé hoogte van den.
Sehnesberg als hoogste punt, dat op oenigo
honderden meters ten Zuiden van de Fran
sche grens doorsneden wordt door een diep
ravijn. Hét dorp Apach, waarin dé Duit
schers, volgens het Fransche communiqué
van gisteravond, een oogenblik bij hum. aan
val zijn doorgedrongen, ligt aan het einde
van het ravijn, aan dé samenvloeiing van
dé kleine beek, die door het ravijn slroomt,
met de Moezel. Voor dén oorlog wals
Apach, dat in dé frontlinie zelve ligt, oen
douanepost aan dén grooten weg van!
Thionville naar Triër.
- De aanvallers, die door de Franschen
omdter vuur werden genomen, moesten ten
Noordén van het dorp terugtrekken, d.w.z.
naar het Duitsche gebied' op dé hoogten,
die de Noordelijk» hellingen van het ra
vijn vormen, het Fransche gebied', dat oen
oogenblik bedreigd werd, blijft du3 onaan
getast.
Er zijn nog geen bi zond erheden bekend
over den aard van deze offensieve Duit
sche operatie. Zooals de gébruikte troepen
sterkte en dé soorttroepen, die in den
strijd' werdén geworpen. Het is meer dan
waarschijnlijk, dótzware aanvals wagens
er aan hebben deelgenomen. Aan den an
deren kant is hét onmogelijk aan te govern,
of het hier gaat om oen onderneming met
belangrijke middelen, maar van plaatselij
ken aard', dan wel om hét-voorispiel van
een reeks felle aanvallen, die cfan over hef
geheele front zouden worden ontketend.
Het uitblijven van het Duitsche offensief
Reuter meldt uit Landen: I
Niet-officieele militaire wanrrietners zijn-
algemeen van oordeel, dat dé kwestie vahf
een groot Duitsch offensief aan het Wes
telijke front nog afhangt van dé poli
tieke ontwikkeling. - i-
In Berlijn is men blijkbaarnietgerusf
wat dé aanhoudende Russische penetratie
betreft in dé Oostzee en op dén Balkan, ter
wijl buitenlandsche steun voor Dujtsch!-
land blijft ontbreken.
Aan dén andéren kant spreken de Fran
sche bezetting van Duitsch gebied en dé
onmogelijkheid' voor Duitscbland om 'on
bepaald langen tijd1 te wachten, in het voor-,
deel van een spoedige actie. De waarnèh'
mers gevene als hun meaning té kennen,.
dat, indien thans geen offensief geopend-
wordt, dé seizoensomstandigheden het nog)
vijf maanden onmogelijk zullen malton daar
toe over te gaan. I
Fransche critici stemmen overeen in huïii
oordéel, dat de aanvallen van gisteren dep
Duitschers niet gebracht hébben wat zij get.
lioopit haddén. I
Vliegtuigen in Dnitsehland neer- j
geschoten. j - j jjji
Het D.N.B. meldt:
Gisternacht is in het gebied Jlainz-Frank-
fuït een Britsch bombardementsvliegtuig
van het type Whitley II door een batterij
luchtdoelartillerie ten Zuid-Westen van.
Grossgera omlaag geschoten. Een dér in-;
zittendén is omgekomen, drie anderen zijn
gevangen genomen.
Gisteravond vroeg, werd in hetzelfde»,
district nabij Germersheim een Fransch
verkenningsvliegtuig, een Potez 63, doori
de luchtdoelartiUerie omlaag; - gescholen..
Een dér inzittenden is gedood, twee an-,
deren, die gewond werden,, zijn omriicWél-V
lijk in een hospitaal opgenomen.
v.; "(Vervolg pagina 2, le BlaJ).
üez» oouranl verschijnt dsgeljjk», metait-
zondering van Zon** en Feestdagen.
Prijs per kwartaal franco per post
f 2,60. Prijs per weeto 16 ets. Afzon
derlijke nammera 1 ets. Abonnementen
worden dagelijks aangenomen.
Advertontiën voor het eerstvolgend num
mer moeten vóór elf uur aan net Bureau
bezorgd "zijn, - 's Zaterdagsvóór O uur.
Een bepaalde plaats van advertentiëa
wordt niet gewaarborgd.
Prijs der A.dvertentiënVa» 1—5 régels f 155;
ledera regel meer f030;r Ia bet Znterdagnummer
1—ö-regtfe llJö, I
Reclames f0.75
Dostkwitanties
oij abonnement rijn aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Advertentiën opgenomen f<X50 t/po- li woor
den, f 0.75 t/m. 25 woorden. Elk woord meer
6 cent tot een maximum van 30 woorden»
's Woensdags: Kleine Ad verten tiën tot 25 woor
den f (125, mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan het
Bureau bezorgd.
's Zaterdags: Kleine Advertentiën 11.00, indien
niet vóór Vnjdagavond 6 uur bezorgd.