Finland mag niet luisteren
naar anti-Russisch advies
De eischen van Moskou
openbaar gemaakt
Luchtgevecht boven het Westfront
t
EERSTE BLAD
Woensdag 1 November 1939
ll
De oorlog in de lucht
Italië en Griekenland
It
II
i i
92ste Jaargang.
No. 22315
Tel. No. 69300 (3 lijnen).
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 53IL
BUITENLAND
Molotof, voorzitter van den raad van
IViolkscommissarissen van Sovjet-Rusland en
volkscommissaris van buitenlandsche za
ken, heeft in dje buitengewone vijfde bij
eenkomst van den hoogsten Sovjet, rapport
(uitgebracht over den internationalen toe
stand.
Hij zeide onder meer: Gedurende de twee
laatste maanden hebben zich in de inter
nationale situ at e belangrijke veranderin
gen voorgedaan.
De verhouding tot Duitsehl&nd.
Allereerst kan men wijzen op veranderin
gen in de betrekkingen tusschen de Sovjet-
Uni© en DuiisoMand. S.nds op 23 Augustus
•een DuitsahrRussisch met aanvalsverdrag
is gesloten, is een e.nde gommen aan de
abnormale betrekkingen, die «en reeks van
Jaren tusschen beide landen bestaan
hadden. i^j
f 1 Htfstd wan het oude Point
Wanneer na gesproken wordt van de
gioote Europeescih© mogendheden, is
DuitséMand een staat, die naar een zoo
snel mogelijk einde van den ooribog
en naar vrede streeft. Engeland en
Frankrijk echter, die nog gisteren tegen
Üe agressie ten velde trokken, zijn voor
standers van een voortzetting van den,
ooriog en tegen het stuiten van een
vrede. De rollen zijn dus omgekeerd.
De Engelstihe en Fransche pogingen
voor het zoeken van een rechtvaardi
ging hunner nieöwe positie door ver*
phdhtrngen jegens Polen, zijn, zooals
vanself spreekt, jjdéL. Van een. herstel'
van het oude Polen kan, zooals ieder
zal begrijpen, geen sprake righ. Een
voortzetting van den oorlog onder de
vlag van het herstel van Polen is daar
om zinneloos.
Beschuldigingen aan het adres
vut Frankrijk en Engeland.
tOfsdhoon die regeeringen van Engeland
on Frankrijk dit begrijpen, willen zij geen
einde van den oorlog en herstel van den
vrede, doch zoeken zij een nieuwe recht
vaardiging voor den oorlog tegen Duiisch-
landt
Het blijkt, dat de Engélsch© en Fransche
ooit ogs aanhangers iets als een „ideologi-
sdbea oorlog", die herinnert aan de oude
godsdienstoorlogen, aan Duitsdhland ver
klaard "hebben.
Een dergelijke oorlog vindt echter geen,
enkele rechtvaardiging. De ideologie van
ihiet Hitterism© kan men als ieder ander
ideologisch systeem erkennen of afwijzen,
flat is een kwestie van politieke opvatting.
Doch ieder zal begrijpen, dat men een
ideologie met met geweid kan vernietigen.
Daarom is het niet alleen zinneloos maar
ook misdadig, zulk een oorlog onder de
valsdhte vlag van „strijd voor de demo
cratie" te voeren, als oorlog voor „de
vernietiging van het Hitierisme". Hande
lingen als verbod' van dé communistische
partij ia Frankrijk, arrestatie van Fran
sche comministische Kamerleden, beperkng
der politieke vrijheden in Engeland, onver-
minderde onderdrukking in Britscih-ladië,
kan men geenszins een strijd voor de de
mocratie noemen.
Engeland en Frankrijk vechten niet tegen
Duitsdhland, omdat ze gezworen zouden
hebben het vroegere Polen te hersteken
en natuurlijk ook niet, omdat zij besloten
zouden hebben zich den strijd voor de de
mocratie tot taak te stellen. De hleerschen-
d© kringen in Engeland en Frankrijk heb
ben andere motieven, die nfet thuis hooren
in een of andere ideologie, maar deel uit-
maken van hun zeer materieeüe belangen
als reusachtige koloniale mogendheden.
Vriendschap met DuHsehland.
Onze betrekkingen met Duitsch] and,
aldus spr., zijn op fundamenteel© wijze
verbeterd. Hier ontwikkelden de din
gen zich in dé richting van verster
king der vriendschappelijke betrekkin
gen, ontwikkeling van practische sa
menwerking en politieken steun van
Duitschland in zijn streven naar vrede.
Het tusschen de Sovjet Unie en
Duitschland' gesloten niet-aanvalspaet
verplichtte ons tot neutraliteit in het
geval Duitschland aan een ooi-log zou
deelnemen. Wij hebben deze lijn con
sequent gevolgfl en de optmarsch van
onze troepen in het gebied1 van het
vroegere Polen is daar absoluut niet
mee in tegenspraak.
Sprekende over de betrekkingen tusschen
Diuitschland1 en de andere Europeesche
burgerlijke staten, zeid© Molotof, dat die
in de laatste twee decennia vooral be
paald werden door het streven van
Duitschland om de boeien van het verdrag
den'M^^tooifeg. - v*
Geen herhaling van "Versailles.
De 'betrekkingen van de Sovjet Unie
met Dmitsckland! werden op anderen
grondslag gebouwd'. Wij waren steeds
van meening, dat een krachtig Duitsch
land! een noodzakelijke voorwaarde is
voor een dirurzam-en vrede in Europa.
Het zou belachelijk zijn, te gelooven,
dat men Duitschland' „eenvoudig on
deugdelijk voor den strijd maken" en
uitschakelen kan. Mogendheden die de
zen diommen en gevaarlijken droom
voedden, houden geen rekening met
d© treurige ervaring van Vesailles,
en begrijpen niet, dat een poging tot
een herhaling van Versailles voor haar
kan ledden tot een ineenstorting.
Wat Sovjet Rusland van Fin
land wensehh
Na een bespreking van de betrekkingen
met de Oostzeelanden, kwam Molotof op
de onderhandelingaa met Finland'.
Hij wees op den bizonderen toestand
van Finland', dat ligt aan den grens van
een zeer kwetsbaar deed van Rusland.
Daarbij is het natuurlijk:, dat de Sovjet-
negeering bizonderen zorg aan den dag
legt tai aanzien van de Finsche Golf,
den toegang van zie© naar Leningrad, ©ven
als ten aanzien van d'ie landgrens, die
op ongeveer dertig kilometer afstand van
Leningrad' drukt
Ik herinner eraan, dat het aantal inwo
ners van Leningrad gestegen is tot 3Vs
millioen hetgeen bijna evenveel is als dé
bevolking van geheel Finland, dat 3.650.000
inwoners heeft i j
Er is nauwelijks aanleiding om in te
gaan op de sprookjes die de buiten
landsche pers verspreidt omtrent dé
voorstellen der Sovjet Unie bij do on
derhandelingen met Finland'. Sommi-
gen beweerden dat de Sovjet Unie
dé stad Viipuri (Vïbotcg) en het Noo»-
delijke deel van het meer van Ladcgo
opeischt Van onzen kant willen wij
zeggen, dat dit zuiver verzinsel en
leugen is. Anderen beweerden, dat de
U.S.S.R. afstand' van de Aaland-eilan
den eischte. Ook dat is verzinsel én
Heugen.
In werkelijkheid zijn onze voorstellen
bij de onderhandelingen met Finland' uiterst
bescheiden en beperkt tot dat minimum
zonder hetwelk het onmogelijk is de vei
ligheid der U.S.S.R. te waarborgen en de
vriendschappelijke betrekkingen mét Fin
land te reguleeren.
Moloftof gaf vervolgens een opsom
ming van de Russische eisóhen aan
Finland
1. Verschuiving van de Finséh-Rus-
sische grens ten Noorden van Lenin
grad eenige dozijnen kilometers noord
waarts, in ruil voor een tweemaal
zoo groot gebied in Sovjet-Karelie,
2. Finland verpacht een stuk grond
gebied aan Rusland aan den ingang
van de Finsche golf, voor de inrichting
\an een vlootsteunpunt,
3. Ruii van eenige eilanden in de
Finscht, golf.
Meningsverschillen, aldus ging Molotof
verder, ten aanzien van ^een aantal on
zer voorstellen zijn nog met afgehandeld
en het is duidelijk, dat d"é hierover door
Finland gedane concessies, bijvoorbeeld
gedeeltelijke afstand van -gebied op de
Karehsclie 'andengte, haar doel niet be
reiken. -
Wij znn Finland verder jfeog eenige stap
pen tegemoet gekomen. Wij zeiden, dat wrj
in geval onze voomaanfste voorstellen
aanvaard werden, bereid fs zijn onze be
zwaren tegen bewapening „Van de Aaland-
eiianden. waaraan de Fmsche regeenng
reeds lang vasthoudt, zouden intrekken.
Wij maakten alleen de reserve, dat wij
onze bezwaren zouden intrekken op voor
waarde dat deze bewapening alleen ten
uitvoer weid gelegd mét-uationale krach-
land, en dat derde landen aan deze be
wapening geenerlei aandeel zouden nemen,
aangezien ook de USSR daaraan niet
deelneemt.
Voorts snraken wij den" wenscli uit het
Russisch-Fm'whe niet aanvalspact te ver
sterken met aanvullende wèderzijdsche ga
ranties. Tenslotte zou de versterking der
politieke Russisch-Fmsche betrekkingen on
getwijfeld een uitstekenden, grondslag vor
men ook voor een snelle opkomst der
■economische betrekkingen tusschen onze
landen.
Wij zijn derhalve bereid Finland tege
moet te komen m alle problemen waarbij
hét fcizonder geïnteresseerd is.
Dreigende woerden.
Na dit alles gelooven wij niet, al
dus Molotof, dat men Van dcc -Hcpnt
„„vast-Finland- eenvoojuj^ndsel gal ziSe-_
"rtten "om-het voorgenomen* aeooord - te
«verijdelen. Date zou niet in overeen-
stemsiing zijne/met, de politiek van.
vriendschappelijke Russiscui-FMscihe be
trekkingen" en natuurljjk Finland em-
stig benadeelen.
Wij zijn ervan overtuigd, dat de lei
dend© Finsche kringen de beteekenist
van de versterking der Russisch-Fm
sche vriendschappelijke betrekkingen
juist zuilen begrijpen en dat de Fin
sche politici zich met zullen laten
beïnvloeden door eenigerlei antiRus-
sischen druk en opruiing van welke
zijde die ook moge komen.
Turkije.
Sprekende over de Russisch-Turksche
onderhandelingen keerde Molotof zich al
lereerst tegen dé in het buitenland ver
spreide onjuiste berichten. Daarbij ontken
de hij on, dat Rusland wijziging zou
hebben geéischt van de conventie van Mon-
troux en preferentieel© rechten voor de
USSR in de kwestie dier zeeéngten.
In werkelijkheid', aldus Miolotof, ging
het om de .afsluiting van een bila
teraal pact tot wedérzijdschen steun,
beperkt tot de zöiues van de Zwarte
Zee en de zee-engten. De USSR was
van meening, dat bet afsluiten van
een dergelijk pact baar geen aanlei
ding kon geven tot handelingen die
haar konden verwikkelen in een ge
wapend' conflict met Duitschland en
dat dé USSR de garantie moet hebben
dat met het oog op déu dreigenden
oorlog Turkije oorlogsschepen van an
dere dan aan de Zwarte Zee liggende
mogendheden niet zou doorlaten door
den Bosporus naar dé Zwarte Zee.
Turkije heeft déze beidé reserves der
USSR afgewezen en daarmede het slui
ten van een pact onmogelijk gemaakt.
Japan.
Over dé betrekkingen van Sovjet Rusland
met Japan zeidé Molotof, dat de laatste
tijd een zekere verbetering is ingetreden.
Men behoeft niet te twijfelen, dat de
methode van zakelijk onderzoek van grens
problemen, zooals die thans hier wordt
toegepast, positieve resultaten zal hebben
wanneer niet alleen van Russisch© zijde
zijdé goede wil wordt getoond.
Bovendien werd het mogelijk onder
handelingen te openen over proble
men betreffend© den RussischrJapan-
sehea handel. Erkend! moet worden,
dat dé ontwikkeling van den.Russisch-
Japanschen goedérenrual in overeen
stemming is met dé belangen van
beide staten.
Tenslotte wijdde Molotof aandacht aan
de oodogscontrabamdé en de wapenuitvoer
uit neutrale naai oorlogvoerend© landen.
Daarbij vermeldde hij de Russische ant
woordnota aan Engeland' en het daarin
tot uiting gebrachte standpunt.
De Finsche delegatie
toch nog vertrokken
Naar de Deensche ochtendbladen mel
den, had de Finsche regeering na een
kabinetszitting, v elke den gebeden
nacht heeft geduurd, besloten het ver
trek der delegatie naar Moskou uit te
stellen.
Om half vier werd alsnog besloten, dat
de delegatie zou vertrekken. De dele
gatie heeft dezelfde samenstelling als
de vorige maal.
Een nieuwe situatie
Het Fmsche telegraaf-agents chap deelt
medé, dat Molotof door zijn uiteenzetting
van den Russischen eisch aan Finland een
nieuwe situatie" beeft geschapen.
Het ministerie van buitenlandsche za
ken doet uitkomen, dat Finland al het
mogelijke heeft gedaan om te voldoen aan
de wenschem der Sovjet3 met betrekking
tot»de verdediging van Leningrad zonder
een druk van het buitenland te ondergaan.
Finland is er van overtuigd, dat de Sov
jets het tot 1945 geldende niet-aAavaJs-
pact zullen eerbiedigen.
Lncht gevecht boven het front.
Fransche legerberichten
Het Fransche legerbendbt van gister
avond luidt
Activiteit tusschen Moezel en Saar, pa
trouilles, hinderlagen en overvallen. Tij
dens de talrijke vluchten, welke op 30
October zijn gemaakt, is een tweemotorig
Duitsch verkenningsvliegtuig tonnen de
Fransche limes neergeschoten, twee vijan
delijke verkenningsvliegtuigen zijn neerge
stort binnen de Dmtsche linies aan het
front van de Saar. Alle Fransche toestel
len zijn veilig naar hun basis terugge
keerd.
Het Fransche legerbencht van heden
ochtend luidt:
In den loop van den nacht verminderde
activiteit.
Havas verklaart:
Het officieele Fransche ceommuniquê van
gisteravond bevestigt de gistermiddag door
Havas gepubliceerde berichten" over de vers
hezen, /die "door de Duitsche luchtmacht*
geleden zijn bij haar poging tot het onder
nemen van een eerste poging tot ©en
groote, verre verkenningstocht boven
Fransch gebied. Het feit, dat twee toestel
len in ae Duitsche linies neergehaald wer
den, bewijst, dat de luchtafweerversperring
en die der jachttoestellen, die onmiddel
lijk boven de Fransche stellingen opstegen,
met volkomen doeltreffendheid heeft gje-
functionne«-rj. Het andere toestel, dat er
in geslaagd was door de versperring heen
te dringen, is terstond door jachtvliegtui
gen boven het binnenland opgevangen en.
eenige minuten later neergehaald.
Aan het front op den beganen grond
is 't optreden van de patrouilles en voor
uitgeschoven elementen, dat reeds Maan
dag krachtig aan den dag was getreden,
voortgezet. Op de patrouilles en verken
ningen volgden overvallen en hinderlagen.
Zooals bekend is, heeft het niemandsland
op sommige plaatsen een breedte van ver
scheidene kilometers. JDe linies der veld-
versterkingen, die de Fransche weerstand s-
posihe vormen, volgen niet nauwkeurig
de grenslijn. Op sommige plaatsen liggen
de Fransche loopgraven op Duitsch ge
bied, elders op Fransch. Voor het op
stellen van het tracé heeft de bevelvoering
zich meer gelegen laten liggen aan den
topographischen toestana dan aan poli
tieke overwegingen. Onder die omstandig
heden is het mogelijk, dat op zekere pun
ten de Duitschers er in geslaagd zijn over
eenige honderden meters zonder op Fran
sche weerstandstellingen te stuiten, op
Fransch gebied door te dringen, evenals
Fransche soldaten dorpen bezetten op
Duitsch gebied, gelijk dat o.m. het geval
is aan den Oostelijken kant van het bosch
van Wamdt.
Duitsche patrouilles
Het Duilsche Nieuwsbureau deelt medé,
dat Duitsdie verkenningsafdee&igen de
Duifsch-Fransch© grens hebben overschre
den om in het voorterrein van de Magrnot-
lini© verkenningen uit te voeren. Kort ach
ter de grens stieten de troepen op de
tweede linie van weerstand van de Fran-
schen, welke evenwél geheel verlaten was.
Een kilometer voor hét eerste Fransche
dorp werd een loopgravensysteem ontdekt,
dat niet was voltooid, doch blijkbaar in al
lerijl was verlaten. In liet dorp werden de
eerste huizen voorzichtig hetreden, doch
geen soldaat en geen inwoner was te zien.
In de huizen was alles door elkaar ge-
worpen.
De Duitsdhe soldaten werden door geen
vijandelijk vuur gehinderd. Op den weg
naar het tweede dorp vonden dé Duitsche
troepen verlaten mitrailleur nesten en on
derkomens. Overal zag men teekenen van
een overhaast tuimen van dé stellingen.
Het tweede dorp was eveneens volkomen
verlaten. i
Langs een anderen weg gingen dé ver
kenners terug en ook hier werd vaslg©.
stdd, dat die stellingen overhaast waren
veriaten. Groot© hoeveelheden munitie, sta
len helmen en andere uitrustingstukken v a<-
ren achtergelaten.
Aan een boschrand werd het overschot
van een omlaag geschoten Fransch vliegtuig
gevonden.
Van het oorlogstuig namen de Duitsche
soldaten zooveel mede, als zij dragen kon
den en ongehinderd keerden zij naar het
punt van vertrek terug.
Luchtgevecht beven Fransch
gebied.
Het Britscbe mm.steri© van luchtvaart
deelt mede, dat de Bntscbe gevechtsvlieg
tuigen in Frankrijk g sieren voor het eerst
fle gelegenheid hebben gehad boven
Fransah gebied den strijd met Dmtscho
bombardementsvliegtuigen aan te tonden.
Een Duitsch toestel werd neergeschoten,
een tweede verwijderde zich.
Vijandelijk vliegtnig bq de kost
van Norfolk.
De Britscbe admiraliteit en het ministerie
van luchtvaart doelen mede, dat een vijan
delijk vliegtuig door een Engelsch toestel
gezien is buiten de kust van Norfolk, gis
terochtend. Na een kort gevecht nam het
vijandelgk toestel de wijk in Oostelijke
richting. Kort daarna trachtte een Duitsch
watervliegtuig van hetzelfde type een aan
val te doen op een Britsclh convooi, ©etug©
mijlen meer Noordelijk. Het werd door
vliegtuigen verdreven en door bet vuur
van hét convooi escorte.
Lijken van twee Duitschers aan
gespoeld.
Gisteren is to Sangatte big Calais bet
stoffelijk overschot aangespoeld van twee
Duitsche zeelieden. Vermoedelijk hebben
zij deel uitgemaakt van de bemanning van
©en onderzeeer, welke kort geleden door
vliegtuigen onschadelijk is gemaakt.
Met militaire eer werden de lijken te®
aarde besteld.
De strijd ter zee
Duitsche aanval op Briteeh
renvooi
De „Berlingske Tidende" méldt uit Oslo,
dat daar bet Noorsche a.s. „Bardaland!"
na -een dramatische reis is aangekomen!.
De bemanning verteld©, dat zij ter hoogte
van KaapHNtiisterre de 31, opvarenden.
het Britscbe s.s. „Clan Chidhohn",Tdat door
een Duitsdhe duikboot tot zinken was gpt.
bracht, had gered. Naar de Engelsch© bo-
manning mededeelde, was de „Clan Gliis-
Iholm" met 24 andere schepen op 14 Octo
ber in convooi van Gibraltar vertrekken!.
Plotseling waren de aanvallen der Duilsco»
duik booten begonnen. Tenminste vijf sob»,
pen van het convooi waren tot zinken ge-,
bracht.
De „City of Flint" -
Am©rikuuische steppen te Londen
en Berlijn.
Van welingelichte zijd© wordt vernomen,
dat de regeering van de Vereeaigd© Star
ten haar ambassadeurs te Londen en Ber
lijn opdracht heeft gegeven mededeeüng te
doen aan de regeeringen, waarbij zijge
accrediteerd zijn van de ongerustheid', wél
ke dé regeering te Washington ondervindt
over dé' bemanning van de „City of Flint*"
en déze regeeringen te vragen, dat zij alle»
voorzorgsmaatregelen nemen om te voor-
komen, dat de Amerikaaasche bemanning
in gevaar zal komen.
Deze stap wordt gemotiveerd, naaf ver
luidt, door de vrees, dat of wel de Duit
sche prijsbemanaing het schip in de lucht
zal laten vliegen, li-ever dan. het eventueel
uit te leveren aan dé Britscho patrouille
vaartuigen, of wel de Rritsche oorlogs-
bodems het schip zullen treffen bij eettï
eventueel gevecht met de begeleidend©
Duitsche oorlogsschepen. i 11
Ncn-agressie pact
Havas verneemt uit Rome, dat het niét'
lang meer duren zal dat een non-agressie-
pact zal worden gesloten tussdlien Italië ca
Griekenland. Als afsluiting van besprekin
gen, die sedert verscheidene weken, ge
voerd zijn tusschen Rome en Athene over,
den toestand der Italiaanscb-Grieksche be
trekkingen. Reeds in September jvaren bei
de landen "teens geworden over terugtrek
king der wederzijdsdh© troepen van de
AJbaansdhe grenzen. 1 1
Italië
D« kidünelsreorganisatie,
In een commentaar op de Italiaansdbe
kabinets-reorganisatie zegt Havas o.m.: De
eenige mogelijk© conclusies, dte getrokken
kunnen worden uit die Biluadige reorgani-
satie zijn, dat Mussolini zidli waarschijnlijk -
heeft willen omringen met nieuwe mannen t
ter uitvoering van de herhaalde malen,
voor het eerst op 23 September en kort
geleden nog op 28 October, gedefinieerd©
politiek van afwachtende onthouding ia
strikte waakzaamheid voor de Itaüaansche
belangen buiten "iedere ideologi© en lector
sentiment i i 1 i j I J
(Vervolg pagina '4, Ie blad).
tJsiiÈk j
ië
p
l
I t
I i
f f
i
,"$S»
De» courant wschflnt d» gelijk», met uit-
tendering ran Zon- «n Feestdagen.
prijs per kwartaal f 2.—; franco per post
f 2.60. Prijs per week: 15 ets. Afion-
deripke nummer» 4 ets. Abonnementen
worden dagelijks aangenomen.
Adrertentiëa roor het eerstvolgend num
mer moeten vóór elf trar aan het Bureau
bezorgd zijn,, 's Zaterdags vóór uur.
Een bepaalde plaats van advertentiën
trerdt met gewaarborgd.
SCHIiCA
COURANT
Prijs der Advertentie: vaal—6 regels f155;
tedtfre regel meer f 0.30, in bet Znterdagn u m ra er
15 regels f 180, iedere regel meer f 0.35
Reclames 0.75 per regel. Incassokoster^ ets
postkwitantxes 15 ets. Tane\en van advertentrén
by abonnement zijd aan hei Bureau verkrygbaar.
Dage!yka worden tegen vooruitbetaling Hierna
Advertentien opgenomen A 10.50 t/m. 15 woor
den, f 0.75 t/m 25 woorden. Elk woord meer
5 cent tot een maximum van 30 woorden.
'b oensdaga Kleine Advertentiën tot25woor
den f 0.25, rmta v6ór Dinsdagavond 6uur aan bet
Bureau bezorgd.
's Zaterdags Kleine Advertentifcn t1.00, indien
niet vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
D reigertde taal van Molotof
r
•i S
1
w J. r£
-O
H
n
f
f I
i£y -
th #v
tu
S
