NEUTRALITEITSWET AANGENOMEN
Vandaag onderteeken n door
Roosevelt
De „City of Flint" vrijgegeven
Luchtgevecht bij Bazel
SPIT...
KLODSTERBALSEM
EERSTE BLAD
Zaterdag 4 November 1939
De „City of rlint" vrijgegeven
vpór BccfodstöfQch'
FÜmglinsters
„OUD - MATHENESSE"
92ste laargang.
No. 22318
Tel. No. 69300 (3 lijnen).
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 6930Q (3 lijnen).
Postrekening No. 5311.
BUITENLAND
De gemengde commissie van het Ame-
tikaansche Huis van Afgevaardigden,
en den Senaat heeft den door die ire-
geeiing voergesteldten tekst van het
neutraliteitsontwerp goedgekeurd.
Vervolgens heeft de Senaat het ont
werp aangenomen met 55 tegen 24
stemmen.
Het Huis van Afgevaardigden heeft
tenslotte den eindtekst van het ont
werp aangenomen. Het ontwerp zal
vandaag omstreeks den middag naar
het Witte Huis gezonden worden om
geteekemd te worden door president
Roosevelt.
Enkele wijzigingen.
De gemengde commissie van het Huis
van Afgevaardigden en Senaat heeft drie
wijzigingen, aangebracht in het wetsont
werp zooals dat door den Senaat was aan
gebracht:
1. De wet machtigt thans neutrale
schepen alle goederen te vervoeren, met
uitzondering van wapens en munitie, die
bestemd zijn voor alle landen langs den
Stillen Oceaan, den Indischen (Dceaan en
het Westelijk halfrond"" berieden 'den 35
graden N.B., zonder dat het noodïg is
overdracht van de eigendomsbewijzen tot
stand te brengen voor deze goederen de
Vereenigde Staten verlaten.
2. De wet machtigt Amerikaansche tele
graaf- en telefoon maatschappijen haar reke-
ning-courantsysteem met oorlogvoerende
landen te handhaven.
3. De wet verbiedt Amerikaansche
schepen, van af den datum der pxesiden-
tieele neutraliteitsproclamatie, goederen te
vervoeren zonder dat de eigendomsbewij
zen aan een buitenlandsche onderneming
overgedragen zijn.
Een verklaring van Itoosevelt.
In een persconferentie heeft president
Roosevelt zijn voldoening te bennen ge
geven over de groot© meerderheid, waar
mede het Huis van Afgevaardigden het
opheffen van het embargo op wapenen
heeft goedgekeurd en hij gaf zijn toestem
ming tot het publiceeren van de volgende
verklaring:
„Ik ben verheugd, dat het wetsontwerp
aan de Vereenigde Staten hun historische
positie van neutraliteit terug heeft ge
geven".
Verder deelde de president mede, dat
hg een aantal proclamaties zal uitvaardi
gen, wanneer de wet onderteekend zal zijn,
waarbij de toepassing van de wet zal wor
den geregeld. Te dien einde heeft hij be
sprekingen gevoeld' met Serie en Cordell
Huil.
Het Congres verdaagd.
De Senaat stemde met 45 tegen 25
stemmen en dte Kamer met 223 tegen 189
stemmen voor do verdaging van de bui-
tengewone zitting.
De gewone zitting zal op 3 Januari ge
opend worden. Het is waarschijnlijk, dat
Roosevelt den leiders der beide partijen
zal verzoeken zich niet uit de hoofdstad
te verwijderen.
In Noorsche haven aangekomen.
Dnitsehe prijsbemanning wordt
geïnterneerd.
De Noorsche admiraliteit deelt mede,
dat de „City of Flint" met de Duit
sche prijsbemanning aan boord vergun
ning had ontvangen van Tromsoe af
langs de kust in de Noorsche terri
toriale wateren te varen.
Gistermiddag is de „City of Flint"
met twee Noorsche oorlogsschepen te
Haugesund aangekomen, waar het an
ker werd uitgeworpen, zonder dat daar
toe veilof was bekomen.
Aangezien voor hel schip geen gel
dige reden bestond, een Noorsche ha
ven aan te doen, hebben de Noor
sche autoriteiten besloten, dat het
schip weer aan de Amerikaansdie be
manning zal worden vrijgegeven mi
de Dnitsehe prijsbemanning geïnter
neerd.
Nog geen officieel Amen-
kaanscli commentaar.
Reuter meldt uit Washington:
Hooge regeeringsambtenaren hebben privé
uitdrukking gegeven aan hun opluchting,
toen zij kennis namen van het nieuws,
dat de „City of F'int" door de Noorsche
autoriteiten is vrijgegeven.
Er is geen officieel commentaar be
schikbaar, doch niet officieel wordt ver
klaard, dat de Noorsche actie nauwkeurig
overeenkomt met de interpretatie der re
geering van <le Vereenigde Staten van het
internationale recht en de verklaringen,
welke de Vereenigde Staten tegenover de
Sovjet Unie heeft afgelegd, toen de „City
of Flint" te Moertnansk werd vastgehou
den.
Een lid der bemanning was
ziek.
Het Amerikaansche departement van
staat hoeft van den consul te Bergen een
telegram ontvangen, iwaarin wordt mede
gedeeld, dat de „City of Flint" aan de
Amerikaansche bemanning as teruggegeven
en de Amenkaanscli© vlag weer in top is.
Volgens liet rapport van den consul had
de commandant van de piijsbcmannhig ver
lof ontvangen de Noorsche territoriale wa
teren langs de kust te volgen van Trom
soe af.
Gistermiddag is de „City of Flint", bege
leid door oorlogsschepen te Haugesund aan
gekomen. Het schip vroeg vergunning de
haven binnen te varen om een ziek lid
van de Amerikaansche bemanning aan land
te zetten. De door de Noorsche admirali
teit aan boord' van de „City of Flint" ge
zonden geneesheer constateerde, dat de
Amerikaansche zeeman piet voldoende ziek
was om een ankering van het schip te
rechtvaardigen. Niettemin ging het schip
voor anker.
De Noorsche autoriteiten hebben toen
het bekende besluit genomen.
Het departement van staat heeft een tele
gram gezonden aan de legatie te Oslo,
doch nog'geen antwoord ontvangen.'
Kalmte aan het front
Het Fransche legerbericht van gister
avond1 luidt als volgt:
Een kalme dag aan het geheele front,
eenige plaatselijk© actie van de contact-
elementen. i
Hedenochtend werd gemeld: „Activiteit
van patrouilles op verscheidene punten
van het front."
Churchill in Pangs.
Winston Churchill is gisteren in Parijfe
aangekomen. Bij heeft een bespreking ge
voerd' met Dnladier. Het noenmaal go-
bruikte hij met admiraal Darian, hij di
neerde met Campinchi
De oorlog in de lucht
Luchtgevecht bij BazcL
Even voor één uur gistermiddag "hebben
de inwoners van Bazel van de daken der
huizen een luchtgevecht gadegeslagen, dat
werd' geleverd tusscben een groote Duit
sche bommenwerper, een J.TJ. 52 en zes
Fransche jachtvliegtuigen, die het Duitsche
vliegtuig terugjoegen in Oostelijke richting.
Het gevecht, d'at twintig minuten duurde,
speelde zich af boven de Elzasser vlakte.
De verliezen der Britsche
luchtmacht.
De achtste verlïezenlijst der Britsche
luchtmacht bevat 30 namen. Zeven mannen
zijn in gevechten gesneuveld!, achttien zijn
in actieven dienst gedood of gestorven,
rijf worden vermist
Goering naar Italië
Welke speciale zending zal hij
hebben?
In politieke kringen te Rom® gelooft
men, volgens Reuter, diat Goering bin
nenkort een bezoek aan Italië zal
brengen. i
Dteze geruchten werden evenwel in
sommige Italiaansche bladen tegenge
sproken.
N.V. SCHIEDAMSCHE
STEENKOLENHANDEL
De correspondent van de Times te Rome
zegt, dat de Duitsche ambassade het be
richt over een bezoek Tan Goering aan
Rome heeft bevestigd', doch betoogd heeft
niets te weten over het doel van een
dergelijk bezoek. De correspondent voegt
hieraan toe, dat het evenwel bekend is,
dat de Duitschers gerustgesteld zouden wil
len worden over de jongste j wijzigingen in
het Italiaansche kabinet met.betrekking tot
een eventueele wijziging in de Italiaansche
politiek.
De diplomatieke correspondent van de
Daily Herald vergelijkt hei aanstaand be
zoek van Goering aan Rome met d'at van
Vbn Bulow 25 jaar geleden, toen de keizer
hem naar Italië liet gaan om te trachten
Italië er toe te brengen zyh neutraliteit
prijs te geven en aan Buïtscbe zijd© den
oorlog in te gaan.
Volgens d®n correspondent zoo. Goering
trachten dte goedte betrekkingen tusscfaen
Engeland' en Italië en Frankrijk te ver
storen.
Volgens dten correspondent te Rome van
de News Chronicle, zou het bezoek van
Goering, indien men af kan gaan op door
gaans geloofwaardige kringen, onder meer
ten dtoel hebben een nieuw vredesoffen
sief op gang te brengen en den steun van
den Duce daarbij te „vragen.
De Daily Express schrijft, dat de zen
ding van Goering dient om Mussolini t©
verzekeren, dat het Duitsch-Russische
bondgenootschap door de Britsche hardnek
kigheid' met betrekking tot Polen aan Hit
ier was opgedrongen en slechts van tij-
delijken aardt is, dat Hitler zelf ongerust
is over de mate waarin Stalin uit dut bond
genootschap vpoxdeel heeft getrokken en
dat Hitler alle aanspraken op den Balkan
wil prijsgeven, indien Italië terugkeert tot
samenwerking---met d'e ns.4
Finland en Sovjet-Rusland
Gistermiddag zijn de Fmsche onderhan
delaars onder leiding van Paasikivi en mi
nister Tanner op het Kremlin te Moskou
aangekomen om de onderhandelingen met
de Sovjet-Russische staatslieden, welke
sedert 23 October onderbroken waren,
voort te zetten.
De besprekingen hebben ongeveer oen.
uur geduurd. Aan Russische zijde weiden
de besprekingen gevoerd door volkscommis
saris Molotof en vice-volkscommissaris
Potemkin.
Omtrent den inhoud van de bespreking
is nog niets bekend', doch men heeft den
indruk, dat de onderhandelingen worden
voortgezet.
Sovjet-Rusland en de Balkanstaten
Havas meldt uit Istanboel:
In. welingelichte kringen wordt verno
men, dat de geruchten, volgens welke de
onderhandelingen tusschen Turkije en de
Sovjet Unie hervat zouden worden, onjuist
zijn. Men is van oordeel, dat de rede van
Molotof zulks onmogelijk maakt.
Havas meldt uit Moskou:
De in het buitenland gepubliceerde be
richten over een spoedige hervatting van
de Turksch-Russisdhe besprekingen, met
deelneming van Roemenie, sekynen onjuist
te zijn, althans voor wat dit laatste be
treft. Het ziet er naar nit, dat de Tur
ken nog steeds bereid zgn de onderhan
delingen te hervatten, over onderwerpen,
die hen rechtstreeks interesseeren: dezee
engten en den Balkan. Zij beschouwen nog
steeds de Bcssarabische kwestie als een
buiten den Ba'kan vallende aangelegen
heid. Men blijft dus van meening, dat,
wanneer de Russen dit probleem zouden
opwerpen, de Roemenen een oplossing zon
den moeten zoeken alleen met Rusland.
Zooals men weet, heeft Molotof dit onder
werp in zijn laatste redevoering niet aan
geroerd.
Neutraal blok in Zuid Oost Europa
Ilavas meldt uit Belgrado:
Het schijnt, dat langs diplomatieken weg
reedis besprekingen worden gevoerd, op
initiatief van Roemenië, om de Balkan-
Entente uit te breiden tot Bulgarije en Hon
garije, teneindte zoo ©en neutraal blok te
vormen.
In wélingelichte kringen wordt hiermede
het bezoek van dten gezant van Zuid-Sla-
rië te Sofia aan Belgrado uitgelegd. Ook
andere bezoeken van diplomaten worden
hiermede in verband gebracht
Hoewel men veronderstelt, dat dit neu
trale blok om Italië geschaard' zal wor
den, heeft men tot dusver nog geen Ita
liaansche stappen, te dien aanzien te Bel
grado bemerkt. In -leidende Italiaansche
kringen toont men zich terughoudend ten
aanzien van deze aangelegenheid.
Voor alle Binnen- en Buiten-
iandsch Gedistilleerd naar
Wijnhandel en Slijterij
AKKER'S
België
Twee Dnitsehe journalisten uitgewezen.
De Belgische politie heeft de verblijfs
vergunning van twee Duitsche journalisten
niet verlengd, aangezien hun optreden op
Belgisch gebied' door de regeering niet kon
worden geduld.
De Belgische autoriteiten hebben geen
motiveering bekend gemaakt.
Frankrijk
Yerhooging van soldij.
Tijdens de vergadering van den minis
terraad heeft de minister-pres id ent een
reeks maatregelen doen goedkeuren tot
verbetering van het lot van d©' soldaten.
Voor de manschappen, korporaals, ondier-
officieren en officieren op het slagveld)
wordt een schadeloosstelling ingesteld, in
verhouding tot d© familieomstandigheden.
Zij, die in het bizonder aan gevaar zijn
blootgesteld zullen een hoogere schade
loosstelling ontvangen, allen, gegradueer
den zoowel als ongegradueerden, die in
strijd gewikkeldi rijn, zullen een schade
loosstelling van 10 franc per dag ont
vangen. Bovendien zal het tractement vaar
beroepssoldaten en reservisten gelijk ge
maakt worden. I
Sovjet Rusland
Militaire opleiding van de jengd.
Na de negende zitting van het commu
nistische jeugd-organisatie „Komsomol Le
nin" is in een radio-oproep de taak uiteen
gezet welke met spoed' moet worden ver
vuld' in de militaire opHding van de Rus
sische jeugd'. In alle lagere, middelbare
en technische scholen moeten groepen wor
den gevormd en van de prilste jeugd' af
moeten de kinderen worden gewend' aan
een ijzeren discipline en een. methodische
opleiding. Ooi moeten, zij worden opge
voed in een geest van levendige vader
landsliefde.
Ook moet de militaire opleiding van de
jonge meisje® niet worden verwaarloosd,
zg moeten keien een mitrailleur bedienen.
Reedis telt men onder jonge meisjes tal
rijke püotes en. parachute-springsters.
ILbbcriaansche kleurentheorie.
4 November Samuel G. Ilibben is
een Amerikaansch verlichtings-ingemeur en
deze Samuel G. Ilibben heeft een dezer we
ken een ©enigszins uitzonderlijk diner ge
geven om te demonstreeren het effect, dat
kleuren hebben met alleen op het gezichts
vermogen, doch ook op den smaak, op
den tastzin en op de reukorganen. Er was
een vroolgk en goed1 strijkje en het beste
eten en drinken dat ge u, met uw distri
butiekaart in de kast, maar kunt denken,
maar speciale lampen sneden alle kleur
af, behalve groen en rood'. Zoo zagen de
gasten vleesch voor zich dat grijzig-wit
was, rose seldenj, violette sla, en versche
erwtjes, die zwart als caviaar waren; de
melk was bloedrood en de koffie ziekelijk
geel. De moeste gasten konden niet eten.
Sommigen, die het toch deden, moesten
overgeven. Hot experiment was een groot
succes en het diner niet.
Ik haast mij de lezers van deze courant
van dit experiment op de hoogte te bren
gen, omdat het grootsche vooruitzichten
opent
Zoowel voor d'e particulier als voor de
staatshuishouding.
Wat hot particuliere leven betreft, wijst
de heer ingenieur Samuel G. Ilibben den
weg naar de onopvallendi-verminderende
gastvrijheid1 Wij kunnen, zonder dat iemand
ons van eenige gierigheid' of onhartelijk
heid1 kan beschuldigen, ons gastehbudget
aanzienlijk verminderen. Ik heb onmid
dellijk de proef genomen en mijn lampen
laten afschermen Mijn vriend Pieter die
er zorg voor pleegt te dragen, dat ik
vier flesschen whisky in de maand' noodig
heb, heeft met heldenmoed' getracht een
glas blauwe whisky te drinken, maar hij
zei dat hij een erg inkt-acktigen smaak
in z'n mond had en hij is weggebleven.
Ik heb drie Dinsdagavonden rustig de
krant kunnen lezen. i
Mevrouw Storius van den overkant te
gen wie geen taartjesbakker opgewassen
is, bleek ditmaal aan één zij het pur
peren slagroomsoes voldoende to heb
ben en haar kopje rose thee scheen haar
niet te smaken. Ze lust geen groene koek
jes en gele chocola vindt ze blijkbaar niet
lekker.
Br. Sonde, die mijn sigarenrekening voor
zijn (onbetaalde) rekening pleegt te ne
men vertelde me, nadat hij een oranje
sigaar tot op de helft had' opgerookt, dat
hij zich wat het nicotinekruid betreft, juist
van gisteren af strikte beperking is gaan
opleggen.
En vriend' De Vries heeft kennelijk het
land aan zwarte sigaretten.
Het afschermen van de lampen heeft
me £3.70 gekost; de vermindering van
door vreemde elementen geconsumeerde
spijzen, dranken en rookartikelen bedraagt
ten mijnent per week f7.12. Het voordeel
dat Samuel G. Hibben mij heeft bezorgd)
is derhalve niet gering.
Wat de Hibberiaansch© kleurentheodo in
staathuishoudkundigen zin beteekent is
nauwelijks te overzien. Do staat krijgt hier
door de consumptie in handen naast de
productie. De staat kan hel gebruik van
water bevorderen door dat melkachtig tol
kleuren en dat van de melk verminderen)
door die er als vloeibaar appelmoes tö
doen uitzien. Groen© biefstuk, rose kaas
en oranje brood' zullen de biefstuk-, kaas-
en broodkaarten onnoodig maken; blauwe)
ouwe klare zal een nueliteren 'Kijk op dis
dingen bevorderen en groene rood© kool
zal het kokhalzen der kindertjes doen)
verminderen. Ik mag niet denken aan grijs
bier, aan groene wijn en aan oranje kalfs
lapjes
Enfin, u ziet wel wat de consequenties
kunnen rijn. i
De h.h. staatliuishoud'kundeboekjesschrjj-
vers zullen tot herziene en vermeerderd©
drukken van hun stom-vervelende sprook
jes moeten komen. j
Kerk en School
De nieuwe vertaling van het
Nieuwe Testament.
Op 1 November is de nieuwe vertaling
van het Nieuwe Testament verschenen, die
voor het Nederiandsch Bijbelgenootschap
door een daartoe benoemde commissie
werd' vervaardigd. Voor deze nieuwe ver
taling bleek zooveel belangstelling to be
staan, dat zij bjj het Bijbelhuis reeds don
dag na het verschijnen geheel uitverkocht
was. t
Luchtvaart
De gebroeders Gal lino in Lima
aangekomen. 1
De gebroeders Galtino zijn op het vlieg-
veld van Limatambo geland om 15 uur 89.
Een geweldige menigte bracht hun een'
ovatie. La triomf weiden zy rondgedra
gen toen zij nit, het toestel waren gestapt.
Bij hun aankomst te Lima vormden zij-op«
nieuw het voorwerp van geestdriftige be
toogingen.
Deze araraat ïwaehijjiit dagelijks, met nit-
zondering ns Zon- en. Feestdagen.
Prgs per kwartaal f 2.—; franco per post
f 8.60. Prijs per week: 16 ets. Afzon*
derhjke nummers i ets. Abonnementen
worden dagelijks aangenomen.
Advertenties voor het eerstvolgend num
mer moeten vóór elf nnr aan het Bureau
bezorgd zgn, 's Zaterdags vóór uur.
Een bepaalde plaats van advertentiën
wordt met gewaarborgd.
SCHIEDAMS I !H COURANT
Prijs der Advertentiën: van 5 regels f 155;
Iedere regel meer fQ-30, in het Zaterdagnummer
15 regels S180, iedere regel meer f 0.35
Reclames fO.75 per regel. Incassokostenö ets
jostkwitanties 15 ets. Tarieven van advertentiën
Reclames fO.75 per regel. -
postkwitanties 15 ets. Tan
hij abonnement rijn aan bet Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling klvfie
Advertentiën opgenomen ii 10.50 tym. 15 woor
den, f0.75 t/m. 25 woorden. Elk wsord meer
5 cent tot een maximum van 30 woorden.
's Woensdags Kleine Ad verten tién tot 25 w oor
den f 0.25, mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan het
Bureau bezorgd.
"s Zaterdags Kleine Advertentiën 1100, indien
niet vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
NOQRDVEST 13' VTELEF. 68208—68811
De besprekingen ie Moskou uii-
gevangem.
•Se RUIME sax HUIS MAIENE5
BU ÜCHÏEDAM
ROTTERDAMSCHEDIJK no. 242b
TELEFOON No. «8938
m
I/aftt daóellfk een gröotev*pot Akker'a
KJoosterbalsem halen en laat V drie
maal per dag: tlïnk daarmede wrijven.
Akkerra KioosterbaJsem heeft de bij
zondere eig-enschap diep In de weefsels
te dring-en en daar oplossend te werken.
Kloosterbalsem tast dus Uw spit tn ztjn
oorzaak aan, verdryft verrassend snel de
pün en maakt Uw spieren weer gezond.
Ongeëvenaard als wrijf middel bU spit,
rheumatiek, spierverrekkingen, stram
heid, kneuzingen, ischias, pijnlijke spieren
Per pot van 25 Gram f 0.621/j, pot van 50 Gram t J.01
