Verhoogde activiteit aan
het front
Duitsche aanval
Britsche kruiser
beschadigd
afgeslagen
„Belfast"
BRAND" wonden
KLOOSTERBALSEM
EERSTE BLAD
Zaterdag 25 November 1930
Roemeniël
Engeland
Te!. No. 69300 (3 lijnen).
92ste
No. 22336
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 5311.
BUITENLAND
Overval aan het front
Door de Franschen afgeslagen
Het Fransche legerbericht van gister
avond luidt als volgt:
Eea overval van den vijand ia het
gebied ten Oosten vaa de Moezel is
mislukt. Wij hebben enkele gevangenen
gemaakt.
Plaatselijke aetie van de artillerie,
beperkte activiteit van de luchtmacht
gedurende den dag.
Havas verklaart
He Duitsche troepen hebben hun tactiek
\an overvallen hervat, welke zij sedert *n
week hadden laten varen. Gisteren echter
werd weer een overval ondernomen in
de streek ten Oosten van de Moezel. Deze
hernieuwde offensieve handeling gaat ge
paaid met zekere troepenbewegingen, die
gisteren gemela werden achter het Duit
sche ftont. Het zou echter gewaagd zijn
uit dezen enkelen overval te coridudee-
ren, dat een onrustiger periode aan het
front verwacht kan worden. Het kan even
goed een operatie betreffen, die gevolgd
zal worden, door verscheidene van den-
zelfden aard, op de meest uileenloopende
punten van het front en zonder eenige
consequenties. In plaats van gevangenen
te maken, wat gewoonlijk het doei is van
dergelijke overvallen, zijn gevangenen in
handen van de Franschen gekomen. Hun
medeck dingen zuilen wellicht bijdiagentot
opheiciermg van de Duitsche bedoelingen.
De acl'viteii in de lucht is gisteren aan
zienlijk verminderd, waarschijnlijk tengevol
ge van het slechte weer.
Havas seint over de militaire situatie:
Terwijl in de lucht boven de linies en
achter het front tal van gevechten wor
den geleverd, beperkt de militaire bedrij
vigheid op den grond' zich tot de gewone
operaties van patrouilles en verkenningen.
Behalve eenig artillerievuur in de voort
durend onrustige streek direct ten Oosten
van den Moezel werd voor de laatste II?
uur geen enkele gebeurtenis, zelfs niet
van plaatselijk belang gemeld'.
Toch blijft het Fransche opperbevel met
aandacht de massieve Duitsche concentra
ties gadeslaan, welke zich, ondanks den
duidelijken hinder, die zij voor het be
drijfsleven medebrengen, niet alleen voor
doen achter het Duitsche front aan den
Boven-Rijn, doch ook tegenover Belgie en
Nederland.
Men heeft bijna geen enkele wijziging
opgemerkt in de blijkbaar offensieve rang
schikking dezer troepen, behalve eenige
troepenbewegingen in de buurt van Aken.
Doch deze bewegingen schijnen tamelijk
zwak te zijn en geven geen enkele aan
wijzing voor latere bedoelingen van het
opperbevel der weermacht.
Toch is men in Fransche militaire krin
gen. van meening, dat de enorme Duitsche
concentraties met name aan den beneden
loop van den Rijn of een of anderen dag
voor een offensief zullen worden gebruikt,
of over andere declen van Duitscliland
verspreid' zullen worden.
Duitsche vliegtuigen beven België.
Gistermiddag hebben twee Duitsche vl.eg.
tuigen op een hoogte van 500 meter boven
de streek van St. Vith gevlogen. Over
Bourg Neuland keerden zij naar Duitschland
terug.
Duitsche troepen terug naar het
binnenland?
Reuter meldt uit Parijs:
Volgens gisteravond ontvangen be
richten zou de groote massa der Duit
sche troepen aan het Westelijk front
geleidelijk naar het Duitsche binnen
land worden overgebracht Men denkt,
dat deze troepen wellicht elders sa
mengetrokken worden.
Britsche kruiser Belfast"
beschadigd
Twintig gewonden
Officieel wórdt medegedeeld, dat de
Britsche kruiser „Belfast", Dinsdag jjl
in de Firth of Forth door een torpedo
of een mijn beschadigd' is. Twintig
opvarenden zijn gewond'.
Het volledige commiOiqué van de ad
miraliteit betreffende het gebeurde met
de „Belfast" luidt als volgt:
„Zr. Ms. Belfast" is beschadigd door een
torpedo of een mijn in de Firth of Forth,
nabij het eiland May op, 21 November.
Er werden twintig personen gewond en
de naaste bloedverwanten zijn daarvan in
kennis gesteld. Het schip wordt hersteld.
De Belfast is een kruiser vati 10.000 ton,
die nog geen twee jaar geleden van sta
pel is geloopen. Oorlogsbodems snelden de
.Belfast" te hulp en treinreizigers zagen
hoe het beschadigde oorlogsschip naar de
haven terugkeerde. Vijf gewonden hebben
kwetsuren aan het hoofd bekomen en lij
den aan „shock".
Zij zijn in het hospitaal opgenomen.
Het zijn een luitenant, een onderofficier
en drie manschappen. Niemand' is ernstig
gewond. De overige gekwetsten zijn in het
vloothospitaal behandeld. Een bericht
meldt, dat de „Belfast" omstreeks negen
uur Dinsdag j.l. uit de Firth of Forth
was vertrokken, tezamen met andere oor
logsschepen en omstreeks 15 uur terug
keerde.
Gisteravond is te Berlijn medegedeeld,
dat een duikbootkapitein er de mar ne-
autoriteiten van in kenn's gesteld heeft,
dat hij den „Belfast" in de Firth of Forth
getorpedeerd en !>eschadigd heeft.
Britsch schip op een mijn geloopen
Het 8886 ton metende Britsche schip
Mangaiore is gisteren voor de Oost
kust van Engeland', terwijl het voor
anker lag, door een mijn getroffen
en gezonken.
De geheele bemanning, bestaande uit
77 koppen, is gered.
Een groote menigte menschen zag van
de kust de „Mangaiore" zinken, nadat het
schip op een drijvende mijn was gestooten.
De ontploffing deed zich voor in de ma
chinekamer. Eenige opvarenden kwamen
in het water terecht.
Een deel van den bovenbouw van het
schip steekt nog boven water uit.
Tweehonderd Duitsche mijnen
aangespoeld.
Van zeer betrouwbare Britsche zijde
wordt medegedeeld, dat aan do kust van
Yorkshire meer dan twee honderd Duitsche
mijnen zijn aangespoeld.
Niettegenstaande de bedreiging van de
Duitsche mijnen is gisteravond een Br.tsch
convooi veilig de Theems h'nnengevaren.
De Britsche maatregelen inzake den
Duitschen uitvoer
Naar Reuter meldt, zal het koninklijk
besluit, waarbij de Britsche oorlogs
schepen gemachtigd worden de Duit
sche exportgoederen in beslag te ne
men, Dmsdag a.s. worden uitgevaar
digd.
italiaansch protest
Bij de regeering van Engeland
en Frankrijk.
De Ilaliaansche minister van buiten-
landsche zaken heeft een onderhoud
met den Franschen ambassadeur en
den Engelschen zaakgelastigde geliad
en hun aandacht gevestigd' op de ge
volgen, die de toepassing eener blok
kade tegen den Duitschen uitvoer, zoo-
ajs die door de regeeringen van En
geland en Frankrijk is aangekondigd,
voor den Italiaansclien handel zou
kunnen hebben.
De parachutemijn
Het wapen waarop Hitier zinspeelde?
Ongetwijfeld, aldus verneemt Reuter in
welingelichte kringen; doelde Hitier toen
hij zinspeelde op het geduchte wapen, dat
niet tegen hem gebruikt kon worden, op
do parachutemijn. Men wijst er in deze
kringen op, dat de methode uiterst weer
zinwekkend en in strijd met alle begin
selen van de beschaafde oorlogvoering is.
Het is ook een maatstaf voor de mislukking
van cfè.duikbootactie. De gevaren, die aan
vallen op Britsche oorlogsschepen en con-
vooien met zich medebrengen, hebben de
duikboot meer en meer op den achtergrond
gedrongen. De dienst in de duikbooten
wordt in Duitschland steeds minder popu
lair. De Duitschers zagen zich genoopt
hun technische kunde, waaraan niet te
twijfelen valt, te concentreeren op oorlogs
machines, die zonder veel gevaar voor hen
zelf aangebracht kunnen worden, doch geen
onderscheid tusschen oorlogvoerenden en
neutralen, oorlogs- en koopvaardijschepen
maken. Er schijnen twee soorten mijnen
te zijn: het oude verankerde type en het
nieuwe, zeer krachtige en zeer gevoelige
type. Dat laatste is Hitiers geheime wa
pen. Tot dusverre schijnen de pogingen der
Engelschen tot identificat'o van het wa
pen en bestrijding van zijn uitwerking geen
succes gehad te hebben. Ongetwijfeld zal
men bijtijds middelen vinden om met deze
bedreiging af te rekenen. Het nieuwe mijn-
type kan door duikbooten gelegd worden
en met behulp van parachutes uit vliegtui
gen geworpen worden..,Tenminste driemaal
heeft men Duitsche vliegtuigen met dit
werk bezig gezien.
Het bericht, dat de monding van de
Theems voor de scheepvaart gesloten zou
zijn, is onjuist. Gisterochtend is een con
vooi koop vaard ijschepen zonder ongeluk
ken binnengekomen. Het oude mijntype
schijnt op buitengewoon kwistige Wijze bui
ten de territoriale wateren gestrooid le
zijn: Niet minder dan 200 mijnen zijn
aan de kust van Yorkshire aangespoeld.
Daar deze mijnvelden niet bekend zijn ge
maakt, staat men bier voor een nieuwe
schending van de Haagsche conventie. Vis-
scliers en treilers doen prachtig werk bij
het vrijmaken dervaargeulen, hoewel dit
eenige jmenschenleveae gekost hoeft.
Het avontuur van Stevens en Best
Naar uit London vernomen wordt, heb
ben Captain Stevens en de heer Best, die
hij Vcnlo aan de Nederlandsch-Duitsche
grens door de Duitschers zijn ontvoerd op
9 November met medeweten van de Brit
sche regeering een bezoek gebracht aan
de gTens. Zij waren eenigen tij 1 in verbin
ding met hooggeplaatste Duitschers en 9
November kregen zij een uitnooiliging om
te Venlo een Duitsch afgezant te ontmoe
ten, die hen gaarne een aantal „vredes
voorstellen" wilde overhandigen, teneinde
deze aan de Britsche regeering te doen
toekomen.
Best en Stevens hebben nooit Britsche
voorstellen overhandigd aan de Duitschers.
l'oen zij bij Venlo aankwamen, werden
zij aangevallen en naar Duitschland ver
voerd.
De autoriteiten werden hiermede in
kennis gesteld en men veronderstelt,
dat heiden nog in leven zijn en zich
te Berlijn bevinden.
Best en Stevens hadden do Nedor-
landsche autoriteiten in kennis gesteld'
van de aard van hun opdracht en een
Nederlandscli officier kreeg opdracht
hen te vergezellen on op te letten,
dat niets zou geschieden, dat in strijd
was met de Nederlandsche neutrali
teit.
Het schijnt, dat de Gestapo ontdekt
liad, wat gaande was en besloten
heeft een einde te maken aan de
vredesbeweging in vooraanstaande
kringen aan Duitsche zijde. Eenige
dagen geleden schijnt liet bij Hirain
ier te zijn opgekomen deze zaak in
verband te brengen met den bomaan
slag te Munchen.
Btaüë
Twee Italiaansche vliegtuigen
verongelukt.
Bij Ciampino zijn twee jachltocstelien op
een hoogte van 400 meter met elkaar in
botsing gekomen. Beide vliegtu gen stortten
neer, de bestuurders kwamen om het leven.
Besparing van zeep.
Teneinde vetten en harsen te sparen zal
vanaf 1 December eenheidszeep of althans
enkele, slechts weinige soorten zeep wor
den ingevoerd. De vervaardiging en samen
stelling daarvan zal vastgesteld worden
door een verordening van den minister
voor de corporaties.
Finland
Geëvacucerden kecren terug.
De menschen, die uit eigen verkiezing
uit do groote steden van' Finland zijn ge-
evacueerd, keeren langzaam naar hun
woonsteden terug. Zij, die op bevel van
de overneia uit de grensgebieden van
Karelie en van do eilanden in de Fin-
sche golt zijn vertrokken, mogen niet
terugkeeren.
Nieuwe regeering
Onder leiding van Tatarcscu.
Minister-president Tatarescu is er in ge
slaagd' een nieuwe regeering te vormen.
De ministers legden gisteravond den eed
af in handen van den koning.
Het D.N.B. meldt:
In gezaghebbende kringen spreekt men
nogmaals op de meest besliste wijze de
door Fransche en Engelsche kringen ver
spreide berichten tegen, volgens welke de
Roemeensche regeermgscrisis in verband
zou staan met de thans in Boekarest ge
voerde Duitsch-Roemeensche economische
onderhandelingen. De crisis is uilsluitend
ontslaan door het aftreden van den mi
nister van economische zaken, hetgeen
weer veroorzaakt was door meeningsver-
schillen ten aanzien van het binnenland-
sche economische regime.
Dez.elfde kringen verzekeren, dat de
regeeringswijziging geeneriei invloed' zal
hebben op de betrekkingen van Roemenië
met het buitenland of op de buitenland-
sche politiek.
Noerseh schip gewaarschuwd.
Het Noorsclie schip „Solviken" is met
een kanonschot gewaarschuwd, toen liet
zich niet hield aan de regels bij het bin-
nenstoomen van de haven van Singapore.
Toen het schip het mijnenveld naderde,
waarin de Sirdhana en de lloegh zijn ge
zonken, werd een schot voor den boeg af
gevuurd, waarna een patrouillevaartuig het
schip veilig naar b.nnen loodste.
Arrestaties ojp Malta?
Een uit Malta te Valencia aangekomen
Spaansch schip bracht het bericht mede,
dat de Engelsche Secret Service omvang
rijke arrestaties op Malta zou hebben doen
verrichten, onder dc gearresteerden zou
den zich o-ok de leiders bevinden van de
beweging, die voor Malta een zelfstandige
grondwet en in het bizonder het invoeren
van de Italiaansche laai in het officieele
verkeer naslreefde. Drie leidende persoon
lijkheden van de Malthcser vrijheidspartij
zouden reeds voor liet uitbreken van den
oorlog zijn gedeporteerd. Zij zouden in
de vesting .Gibraltar gevangen gehouden
worden.
Duitschland
Ds, NïcmocIIer.
Havas meldt uit Bern:
De meest fantastische geruchten blijven
de ronde doen met betrekking tot ds. Nie-
inoeller. Eenigen tijd geleden werd ge
meld, dal hij had verzocht weer het com
mando over oen duikboot op zich te mo
gen nomen, zoo als lnj dat in den vorigen
oorlog had gedaan. Volgens den cor
respondent van do Neue Zurcher iZcitung
zou Niemoeller thans uit het concentratie
kamp Saksenhausen tot rijkskanselier Hit
ler het verzoek hebben gericht dienst te
mogen nemen bij de weermacht en aan
het front te mogen strijden.
Hitler zon het verzoek hebben verwor
pen. De correspondent van geuocrnd blad
geeft verder bizonderheden over liet leven
van den gevangene, die vergeleken met
andere gevangenen, zekere gunsten zou
genieten. Hij leest veel. Hij zou de depres
sie te boven zijn gekomen, waaronder hij
een zekeren tijd geledon heeft. Zijn fami
lie woont nog steeds in do parochie van
Dalüem.
Priesters in Oostenrijk gearresteerd?
Volgens te Boedapest uit Weenon ont
vangen berichten arresteeren de nationaal
socialisten in Oostenrijk katholieke priesters
Onder de peaLcslocrdem bevinden zich
de secreten,' van kardinaal Lnnii/er, Wein-
bache' en vier leden van zijn gevolg be
nevens dc jezuiet Biechlcmcier.
7iet jrzuietenhuis in Graz zou zijn ge
sleten Ook woidon weer berichten ont
vangen over communistische activiteit on
der Oostenrijlcscho arbeiders.
Dc Joden in Polen.
Havas meldt uit Boekarest:
Van de RoemeenschSovjet Russische
grens wordt gemeld, dat vluchtelingen, die
hier zijn aangekomen, hebben verleid', dat
de toestand der Joden nog nooit zoo tra
gisch is geweest. Eenige dagen voor de
aankondiging van het instellen van een
Ghetto in Warschau zyn hier progroms
gehouden.
Verder wordt ontkend, dat de Sovjet
Russische autoriteiten 20.000 Joden naar
de Sovjet Unie zouden hehbeli gevoerd'
om in de mijnen te werken, zooals van
Duitsche zijde is gemeld.
Vereenigde Staten
Amcrik&aiische stappen te Berlijn.
De regeering vaa dc Vereenigde Sta
ten beeft bij de regeering te Berlijn stap
pen gedaan ten einde de vrijlating te ver
krijgen van niet-Amerikaanscho neutrale
schepen, voornamelijk Finsohe, die door
Duitschland in beslag waren genomen en
een voor de Ver. Staten bes temde lading
vervoerden De lading1 bestaat voorname
lijk uit pulp voor de papiervervaardiging.
De schepen werden vrijgegeven, nadat de
verzekering was ontvangen, dat do lading
niet voor de geallieerden bestemd was.
AKKER'S
De beschuldigingen tegen Kuhn.
Rechter Wallace hoeft vijf van dc tien
punten van aanklacht, ingediend tegen. den.
leider van den Duitsch-Amerikaanschen
Bond, Fritz Kuhn, die van verduistering
van gelden van den bond beschuldigd!
wordt, niet ontvankelijk verklaard. Terwgl
de acte van beschuldiging aanvankelijk!
sprak van verduistering van 5541 dollar,
heelt dc aanklacht thans betrekking op ver
duistering van 1217 dollar.
Dc Amerikaansche defcnsieuilgavcn.
In een persconferentie heeft president
Roosevelt medegedeeld, dat de detensio-
uitgaven in het volgende fiscale jaar wel
licht met een half milliard dollar zullen
stijgen. Ilot totaal zou hoven do 2 milliard
maar waarschijnlijk onder de 2300 millioen
liggen. Men schenkt eenige aandacht aan
het denkbeeld van een speciale belasting
ter bestrijding dezer uitgaven.
BINNENLAND
De schrijfwijze van de
Nederlandsche taal
Eenheid.
liet in voorbereiding zijnd ontwerp van
net inzake de schrijfwijze van de Neder
landsche taal zal geen Impaling bevatten,
welke zich zou verzetten tegen conlinuiieit
in het regecringsbclcid dienaangaande.
Het bedoeld ontwerp van wet zal de
strekking hebben om le voldoen aan
den ook in de Eerste Kamer uitge
sproken wensch met betrekking tot do
eenheid van spelling. Komt de ontwor
pen regeling tot stand, dan zal de oen
heid verzekerd kunnen worden tus
schen do in de officieele stukkon ge
volgde schrijfwijze en die, welke op do.
scholen worden onderwezen.
De werkloosheid
In dc neck van G lot cn met
11 Notcmbcr 1939,
Do directeur van den rijksdienst dec
werkloosheidsverzekering en atbeidsbemid-
deling deelt de volgende res ui laten mede
van de verzameling door het Centraal
Bui eau voor de Statistiek van do voor-
loopigo gegevens over do week van 6
tol on met 11 November 1939,
Arbeidsbemiddeling. 1
Op 11 November 1939 waren bij de
organen der openbare arbeidsbemiddeling
ingeschreven 235,935 werkzoekenden
(248.473 mannen en 17.462 vrouwen).
Hiervan waren 196.792 (185.109 mannen
en 11.683 vrouwen), werkloos op. wareit
51.728 personen door overheidshulp te-
weikgestcla bij cultuur-technische en ad-
min istiatt'p. daarmede gelijkgestelde wer
ken. Blijkbaar waren er dus 17.415 perso
nen als werkzoekende ingeschreven, die
in liet vrije bedrijf werkten, doch andec
werk zochten.
la ae week van 6 tot en met 11
November 1939 waren bij gesubsidieerde
verc-en.gingen met wcrkloozenkas aange
sloten 589.314 personen, waaronder 75.209
landarbeiders.
Van de 514.105 verzekerden buiten do
landarbeiders was het werkloosheidspercen
tage 17.9 (in de vorige verslagwoek van 23,
tot en met 28 October 1939 was dit
percentage 18.0).
fn de overeenkomstige verslagweek van!'
November was het werkloosheidspércenlago
in de laatste jaren als volgt (in hel tijd-!
perk van Mei'tot en met November worden'
hij deberekening van de, percentage/de'
landarbeiders builen beschouwing golatén)
1932 28.4; 1933 25.2; 1934 27.6; 193»'
31.5; 1936 30.3; 1937. 25.1; 1938 23.2;
1939 17.9.
Des* oonrant wwjiiint togelfjks, motutt-
tendering. *an Zon- «n Feestdagen.
Pry's per kwartaal 2.—; franco per poet
f 8J50. Prijs per week: 15 ets. Afzon
derlijke nnntmers i cta. Abonnementen
worden dagelijks aangenomen.
Advertentiëa voor liet eerstvolgend num
mer moeten vóór elf cor aas. het Bores*
bezorgd agn, 'a Zaterdags vóór 9 uur.
Ben bepaalde, plaat; ran advertent Ida
wordt niet gewaarborgd.
Prijs der AdrertentJSn: ran 15 regels f133*
Iedere regel meer f(X30; ia het Zaterdagnummer
15 regels f 180, iedere regel meer f(X35
Reclames f 0.75 per regel. Iacassokosten5 ets.;
postkwitanties 15 cta. Tarieven van advertentiën
by abonnement zijn aan hel Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Klein®
Advertentiën opgenomen t 0.50 t/m. 15 moor
den, f 0.75 t/m. 25 woorden. Elk woord meer
5 cent tot een maximum van 30 woorden.
*s Woensdags: Kleine Advertentiën tot ©woor
den f&©, mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan bet
Bureau bezorgd.
's Zaterdags* Kleine Advertentiën 11.00,indien
niet vóór Vrijdagavond C uur bezorgd.
vereischen onmiddellijk goede verzorging!
Vaak vormt zich een pijnlijke brandblaar.
Zorg er voor, dat deze niet stuk gaat. Bedek
de brandwond direct met een flinke laag
AKKER'S Kloosterbalsem en.„ wèg is de pijn!
Akker'» Kloosterbalaem vervangt tijdelijk
de vernielde huid, zui vert en geneest en la
door zUn -weefsel-herstellende werking een
ware balsem voor brandwonden en brand
blaren, Zd gcneaien dan zonder lltteekens.
Onovertroffen als huidgenezend middel bH
schaafwonden, ontvellingen, open huia»
schrale huid, gesprongen handen, kloven,
winterhanden, wintervoeten, winterooren.
Per pot van 25 Oram f 62!/-. pot van 50 Gram f LOL
Werkloosheidsverzekering.'
