5 \h VOGELS IN NOVEMBER Een veelbewogen vacantie I 1 ij u If- 1 Gemengd Nieuws Het verdwenen m Doortrekkende gasten. Wat zich op en om den toren afspeelt. De hamsteraar. Zang- lijstere en roofvogels in het bosch Zooals we de vorige maal reeds schreven is het weer in de maand October voor den vogeltrek niet bizonder gunstig geweest. We hadden daarom verwacht, dat het gros der trekkers wel in deze maand te zien zou zijn. Het is echter heel anders uitgepakt; van het massale, zooals we dat van andere jaren kennen, was maar heel weinig te be merken. Do vogels zijtn als het ware stil letjes en vrijwel ongemerkt door gekomen op een wijze, zooals in jaren niet gebeurd is En toch zijn er tal van vogels in het bosch gearriveerd, die er alle jaren om trent dezen tijd zijn en hun aantal is ze ker niet minder dan anders. Roodborstjes en koperwieken. Daar zijn allereerst de tallooze roodborst jes. Er gaat geen oogeablik voorbij of men hoort er enkele hun schel „snikkerikik" roepen. Letterlijk overal zijn ze to vinden. Voornamelijk natuurlijk in het bosch, doch evenzeer in tuinen, op akkers, by boerde rijen enz. Dan de koperwieken. Ook deze kunnen He in het bosch weer ontmoeten en zooals gebruikelijk den eersten tijd zijn ze erg schuw. Bij het geringste, dat op gevaar lijkt, gaan ze op de wieken. i Lijsters en keepen. Er ging ook deze maand geen avond voorbij of we hoorden hen met andere lijstersoorten door de duisternis trekken; van zien natuurlijk geen sprake. Onophou delijk klonk het zachte fluitende „siep-siep" geluid en stellig heeft menigeen dat wel gehoord. Dat waren dan de treklijsters, zooals ze in één woord worden aangeduid. Begin dezer maand hebben we de eerste keepen gezien in het bosch. Prachtvogels, die in vorm en levenswijze veel op vinken lijken. Het eigenlijke onderscheid is, dat wat bij de vinken rood, bij de keepen meer bruinachtig is. Ze worden ook wel o ran je vink genoemd, een naam, die me heel goed gekozen lijkt. De Vlaamsche gaaien hebben gebrek aan eikels. Omstreeks dienzelfden tijd waren ook de Vlaamsche gaaien of meerkollen weer aanwezig. Zeldzaam fraai gekleurd© vogels van de familie der kraaien, d e een aan hun. kleur onevenredig geluid prodnceerem. Inmiddels zijn ze weer verder getrokken, wat hoogstwaarschijnlijk wel te wijten zal zijn aan gebrek aan hun hoofdvoedsel, eikels. Het zijn over het algemeen kwade rak kers, die in den broedhjd leelijk huis bun nen. houden onder het vogelbroed. In dezen tijd zijn ze echter tamelijk onschuldig en het is daarom jammer, dat er hier niet wat meer eiken zijn. De gaaien hebben de eigenaardige gewoonte van hamsteren, een bedrijf dat zij wel en wij niet mogen uit oefenen. In het najaar verzamelen zij n.l. een enorm aantal eikels. Zij nemen er zoo veel in den krep als maar mogelijk is en als ze een geschikte plek hebben gevonden, begraven ze de eikels. Nu schijnt hun her inneringsvermogen niet erg ontwikkeld, te zijn, zoodat in de meeste gevallen d© eikels blijven waar ze zijn. En als de muizen ze niet voor goeden prijs verklaren, kunnen we in bet voorjaar overal jonge eikjes t© voor schijn zien komen; het werk der Vlaam sche gaaien. Nog zwaluwen. Op een keer, ook in deze maand, kwam ©en vriend mij vertellen, dat er nog enkele zwaluwen om den toren op de Nieuwe Haven vlogen. Nu zijn waarnemingen van Zwaluwen in November altijd heel zeldzaam en vanzelf sprekend wou ik dat ook wel eens zien. Nadat we een poosje naar den toren had den staan tuiea kwamen de zwaluwen in derdaad te voorschijn. Precies zooals in den zomer snelden zij in allerlei bochten door de lucht. Blijkbaar was er om den toren nog wel wat van hun gading. Het wa ren twee jonge boerenzwaluwen. Onophou delijk vlogen zij heen en weer en dat het hen aan niets scheen te ontbreken bleek wel uit het feit, dat ik ze vter dagen later wederom bij den toren heb gezien. Dat was echter de laatste keer. Ze zullen dus ten slotte hebben ingezien, dat het toch maar beter was om zuidelijker te trekken. Ecu „n aim raadspellet jc". Onder die bedrijven door zagen we op een richel van den toren een slechtvalk zitten. Hij was bezig met zich wat op te poetsen en door den kijker konden we heel goed zien, dat het geen hrj maar een zij was. Zooals bij aiie roofvogels is het wijfje grooter dan het mannetje Duidelijk konden we ook de gele klauwen zien. Zoo hadden we een kleine tien minuten naar den toren staan kijken met zijn be zienswaardigheden aan vogels, midden op den verkèerscirkel, toen mijn vriend mij zeide, dat ik mij eens moest omdraaien. Eu daar zag ik een complete volksoploop. Aan weerszijden van den rijweg stonden tientallen mensthen eveneens naar den to ren te turen er te wijzen. Verschillende ar men wezen in de richting van de slecht valk, maar de zw aluwen, waar het bij ons om ging, werden niet eens opgemerkt. Voor de aardigheid gingen we tusschen een troepje menschen staan en daar hoor den we allerlei benamingen aan den vogel geven, alleen de heuschelijke naam bleef achterwege. Een meneer vertelde aan zijn kinderen, dat het een sperwer was, een ander noem de het een torenvalk en dat was eigenlijk nog niet zoo gek, want een valk was het in ieder geval en op een toren zat hij ook. De barden onder de vogels. Tengevolge van het vrij zachte weer m deze maand zijn een stuk of wat zanglijs ters weer aan het zingen geslagen, alsof het volop voorjaar was. Zoowel in het bosch, in de Plantage als in de omgeving van de gemeente kweekenj, konden we vele morgens het heerlijke lied dezer prachtige zangers hooren. Als het weer zich goed houdt kunnen we hen zelfs in December nog wel hooren. V an dit tijd stip af tot half Januari wanneer de zang lijsters weer hun voorjaarslied laten klin ken, is maar ©en kort rukje. Hij begint dan als het ware het voorjaar reeds in te luiden. Als we bet goed bekijken duurt een winter eigenlijk maar erg kort. Nu is hij nog niet eens begonnen en over goed ander halve maan, verkondigen de zanglijsters, dat hij weer spoedig verdwijnen gaat. 'tls opmerkelijk zooveel vogels er op het oogenblik in het bosch te zien en te hooren zijn. De „ingezetenen". Zooals we al zeiden, koperwieken bij tientallen, keepen, staaxtmeezen, zwarte meezen, roodborstjes en sijsjes. En dat zijn nu nog maar de vogels, die tijdelijk te onzent verblijven. De vaste bewoners kennen we zoo langzamerhand allee, bpech ten, pimpelmeezen, koolmeezen, winterko ninkjes, vinken, merels, zanglijsters, spieeu wen, musscben, boomkruipertjes en niet te vergeten de verschalende soorten kraaien Ik noem er zoo maar een aantal voor het vuistje weg en ben er zeker van, dat er nog meerdere soorten zijn. Bij elkaar brengen ze heel wat leven in de brouwerij en daarom behoeven we het bosch heelemaal niet te mijden. Sommige menschen denken b.v. als eenmaal het mooie weer voorbij is, dat er dan heelemaal in het bosch niets meer te beleven valt. Dat is totaal onjuist; er is zelfs aan vogels veel meer te zien, dan in Augustus. Boven dien kunneu we als we geluk hebben wel eens vogels aantreffen, die we niet eiken dag te zien krijgen. s Interessante i ogcls. Ik heb hier het oog op de roofvogels, zooals de ransuil, een jaarlijks terugkee- rende gast. Sperwers zijn op het oogenblik ook wel eens te zien, hoo vlug zo ook zijn. En dan aan don buitenkant hebben we kans om een slechtvalk te ontmoeten, die op roof uit is. En wat zijn de spreeuwen niet interes sant in hun massale avondvluchten. We hoeven heusch onze veldkijker niet aan de spreekwoordelijke kapstok te han gen, terwijl we bovendien het voordeel heb ben, dat de bladeren het gezicht nu met belemmeren. DE JONG. Kerk en School Maxwell March 50) Hoe lang hij daar gelegen had, wist hij zich later nooit meer te herinneren, maar er moesten zeker verscheidene uwm voor bij ge gaan zijn, toot hij heel in de verte een motorfiets hoorde aankomen. Hij ver zamelde al zijn krachten en riep zoo hard mogelijk.Het geluid kwam steeds nader en plotseling hield David op met roepen Het moest een van de motorfietsen zijn die hem op zijn tocht hierheen had den' begeleid, of in ieder geval ©em van dezelfde soort Er een rilling door hem heen. Het was iets meer dan physiscshe angst De gedachte, dat die eenzame rijder terug kwam, terwijl hij in letterlijken zin aan handen en voeten gebonden wa3 en hg bovendien niets kon zien, was dan ook vérre van aangenaam. Een nieuwe Bijbelvertaling Voer hef NeJertaadseh Bijbel genootschap. Na de z.g. Slatenvertaling van den Bij bel zijn vooral de latere jaren ver scheidene nieuwe vertalingen van den Bij bel gevolgd. Deze hadden echter het be zwaar dat zij, omdat meestal iemand van een bepaalde richting voor de vertaling zore had gedragen, zij voor anderen min of meer onaanvaardbaar waren. In 1926 nam het Nederlandsch Bijbel genootschap het initiatief om voor een nieuwe Bijbelvertaling te zorgen. In de vertalingseommissie namen zitting: prof. dr. W J. Aalders te Groningen; dr. J. A. Beyerman te Amsterdam-; prof. dr, F. W. Grosheide te Amsterdam; ds. A. Klin kenberg J.Azn. te Amsterdam (secretaris); prof. dr. J. A. G. van Leeuweu te Utrecht; port dr. Dt Plooy te Utrecht; prof. dr. G. Sevens ter te Leidon; prol dr. J. Th. Uhbmk te Groningen; prof. dr. A. van Veldhuizen te Groningen; prof. dr. 1L W'tndisch te Leiden en prof. dr. J. de Zwaan te Leiden. Op 21 Juni van dit jaar kon de voor zitter, prof. dr. F. W. Grosheide, in een vergadering van het Nederlandsch Bijbel genootschap, het Nieuwe Testament in zijn nieuwe vertaling aanbieden. De eerste oplaag van de groot© uitgaaf was den dag na het verschijnen reeds uit verkocht. Een tweede oplaag zal vermoe delijk in Februari a.s. kunnen verschijnen. Omstreeks het midden der volgende maand ziet een kleine uitgaaf van de nieuwe ver taling het licht. Hier volgen enkele teksten uit de Staten vertaling en de overeenkomstige van de nieuwe vertaling. 1 Gor. 1 26 Statenvertaling- Want gij ziet Uwe roeping, broeders, dat gij niét vele wijzen zrjt naar het vleesch, niet vele machtigen, niet vele edelen Idem nieuwe vertaling: Ziet slechts broeders, wat gij waart toen gij geroepen, werdt: niet vele wijzen naar het vleescli, niet vele invloedrijken, niet vele aanzienlijken. 1 Gor. 2.6—7 Statenvertaling: En wjj spreken wijsheid onder de vol maakten, doch eene wijsheid met van deze wereld, noch der oversten dezer wereld, die te niet worden; maar wij spreken wijs heid Gods, bestaande in verborgenheid, die bedekt was, welke God te vorm verordi neerd heeft tot heerlijkheid van ons, ©er de wereld was. Idem nieuwe vertaling: Toch spreken wij wijsheid bij hen, die daarvoor rijp zijn, eene wijsheid echter niet van deze eeuw, wier macht te niet gaat, maar wat wij spreken, als een ge heimenis, is de verborgen wijsheid Gods, die God (reeds) van eeuwigheid voorbe schikt heeft tot onze heerlijkheid. Matth 5:9 Statenvertaling: Zalig zijn de vreedzamen; want zij zullen Gods kinderen genaamd worden. Idem nieuwe vertaling: Zalig zijn de vredestichters, want zij zullen kinderen Gods genoemd worden. Amsterdamsche meisje Nog steeds niet terecht. Twee jongens trachtten den vader af te persen. Nog steeds houden de hoofdstedelijke po litie en recherche zicih bezig met de ver dwijning van het 18-jarige meisjo De N g- tere te Amsterdam. Eergisteren leek het alsof men een lichtpunt in deze duistere kwestie zag. Tot nog toe heeft deze nieu we verwikkeling echter slechts geleid lot de aanhouding van twee jongelui, -waarvan nog geenszins vaststaat, dat zij met de ver dvijmng iets te maken hebben. Op een avond ontving namelijk de vader van het verdwenen meisje. De heer De Nigtere, een dreigbrief, waar.n hem werd medegedeeld, dat zijn dochter zich "nog in leven bevond, «a het goed maakte, be houdens dat zij een arm had gebroken bij een poging tot ontvluchting. Hij kon zijn dochter in levende Irjve hedenavond weer voor haar woning verwachten, indien hij in -een bepaald dagblad van Maandagavond een advertentie zou plaatsen onder het motto „Artisico" en gisterochtend voor elf uur in de kiosk op het Leïdscheplo'n een brief zou deponeeren met een bedrag van f1000 erin. Vanzelfsprekend bevatte de brief, die de heer De Nigtere ontving, de noodige dreigementen om de politie niet m de zaak te mengen. Begrijpelijkerwijs stelde de verontruste va der echter terstond de politie van de ont vangst van dezen brief in kennis en in overleg met do politie verschoen in het genoemde dagblad van Ma 'agavond een advertentie „Artisico, accoord". Gisterochtend voor elf uur deponeerde de vader van het meisje De Nigtere bij de kiosk Leidscheplein een brief, waarin hij verklaarde te hopen, zoo spoedig mogelijk zijn dochter in levenden lijve terug te zien. Te kwart over één gistermiddag -werd deze brief afgehaald door een achttien- jarigen jongeman, die terstond gear resteerd werd. Hij verklaarde te hebben gehandeld in opdracht van een vriend, een 20- jarigen winkelbediend©, de korten tijd later eveneens gearresteerd kon worden Na een langdurig verhoor bekende deze laatste den brief te hebben ge schreven. Hij verklaarde echter niets met de ontvoering van het meisje uit staande te hebben en er ook niets van af te weten. De berichten over de \e-- dwijning van Johanna de Nigtere en van de belooning, die de vader had uitgeloofd, hadden hem op het denk beeld gebracht, dat hij op deze wijze duizend gulden zou kunnen verdienen. Beide jongelui zijn ingesloten in het bu reau Mamixstraat en hun verklaringen wor den nader onderzocht Het gevaar van aangespoelde mijnen Blijft van liet strand weg! Nu door de aanhoudende Zuidwester- stormen en het daarmede gepaard gaande hooge water veel mijnen op de stranden aanspoelen, wordt het publiek nogmaals met kiem gewaarschuwd, tegen het ge- aar van oeze helscbe machines. Onder de mijnen, welke de zee op de stranden werpt, bevinden zich de nieuwste mo dellen, welke bij de Nederlandsche ma- nne nog vrij onbekend zijn. Zoolaiïf een mijn met stil ligt, levert zij op een afstand van 1200 meter ge vaar op. Weliswaar wordt dc omgei mg van eea aangespoelde mijn terstond door wachtposten en roode vlaggen afgezet en aangeduid, doch er blijken nieuwsgierig!© prrsonen te zijn, die langs binnenpaadjes of dwars door de duinen toch op het strand cn in een gevaarlijke zone komen. Vooral de strandjutters beboeren tot dez© lieden. Zij brengen zichzelf en vaak oolfi anderen in gevaar. Onder geen voorw«anl© mag men oen mijn aanraken. Ieder, die een mijn waarneemt, melde dit onmiddellijk bij 'den militairen com mandant ter plaatse; De motor stopte. David spande zijn ooren in om voetstappon te hooren, maar hij boorde er geen. En dan, opeens vlak bij, bewoog er iets. Een minder mooie uitdrukking ontsnapte hem en hij bad alle moeite om het niet uit le schreeuwen. Hei volgende oogenblik werden de tou wen, waarmede zijn been en gebonden wa ren, doorgesneden. Daarna kwamen zijn handen vrij. Een mes sneed den zak open en een golf frissche iuciht drong zijn neusgaten binnen, toen die verweaschte lap op den grond vieJ. „Sta op," zei een heesche stem. „Handen boven je hoofd." David had geen keus en moest gehoor zamen. Hi; was veel te ellendig en te stiff om een vechtpartij te riskeeren. Zijn pol sen en enkels tintelden, toen het bleed er weer instroomde, en cte man drukte een revolver tegen zijn ribben. Hij zag, dat hij zich in eeen srihtfur be vond. Hét begon nog maar pas licht te worden en in dm hoek waar hij stond was het nog heel duister. „Loop rechtuit, tot ik je zeg stil fce staan," zei de stem naast hem. David zag een magere gestalte, gekleed in grove stof, het benedengedeelte van het gezicht was achter een witten zak doek verborgen en een groote pet was diep over de oogen getrokken. Met zijn hanaen boven zijn hoofd en de revolver van den onbekende tegen zijn rug, stapte David den eenzamen landweg op. Een zware motor stond buiten het hek. Er was geen sterveling te zien, ge® spoor van een mensehelijke woning. De schuur was vervallen en scheen niet meer in gebruik te zijn. „Ga er op zitten," commandeerde de man. „Ik* ga mee. Als je probeert van mij af te komen, schiet ik.' Aan den grimmigen toon kon David heel goed hooren, dat het ernst was. Hij deed, wal hem gezegd werd en twee minuten later hobbelde hij, met zijn be lager achter op het zadel, over den stof- figen weg. De eerate paar mijlen, volgde "avid stipt de ham gegeven instructies op. Hg wist, dat zijn eenige kans was, dm man op een gegeven moment af te leiden ©n voor dat oogenblik moest hij al zijn krach ten bewaren. Het was nog erg vroeg, even na vgi taur, dacht hij. Het land zag et met erg aanlokReiijk uit en de weg eigenlijk met meer dan een pad tusschen de zontmoe- rassen aan den eenen kant eri de haast niet bewerkte bouwlanden aan de andere zijde. Belgische granaat op Nederlandseh gebied terecht gekomen. Uit Bunde (L.) wordt gemeld: Bij de beschieting van vreemde vlieg tuigen door bet Belgische afweergeschut is gistermiddag een BtJg.sche brisantgra- naat van 7 c.M. doorsnee op Nederlandsch gebied terecht gekomen. Het projectiel viel op bet dak van de woning van den heer Bibo, ©en Duitsche ingezetene van Bunde, en sloeg door het plafond heen. Zonder tot ontploffing te zijn gekomen, bleef het op den vloer van een der kamers liggen. De militaire instanties te Beek hebben het projectiel in beslag genomen ca in han den gesteld van een vertegenwoordiger van het departement van defensie. Het zal thans in de fabrieken aan de Hembrug worden gedemonteerd. Zooals te begrijpen valt, had dez© gebeur tenis ©en groote belangstelling tot gevolg, dociï d© marechaussee hield de nieuwsgie rigen op gepasten afstand. Minnaar pleegde moordaanslag Wachtte den echtgenoot in zijn eigen hnis op! Dc lilborgsche politie heeft klaarheid gebracht in een moordaanslag, welke ia den nacht van 19 op 20 November jJ, op den biosooop-directeur, den heer Her man van der Waarden te Tilburg is ge pleegd1. De heer Van der W. werd dien nacht in zijn woning door een aanvankelijk om bekend gebleven man opgewacht, die hem met een zwaar stnk ijzer tegen den grond, sloeg en zoodanig verwondde, dat de hees Van der W. naar een ziekenhuis moest/ worden overgebracht. De politie stelde onmiddellijk een on derzoek in. Het spoor van den dadeE leidde in de richting van een relatie vanl de vrouw van het slachtoffer. Deze re latie bleek te zijn de 26-jarig© militair© ziekenverpleger J. K., gelegerd te Baain- brugge. Deze werd' aan een scherp -r- hoor onderworpen en legde tenslotte een volledige bekentenis af. De oorzaak *,an den overval moet in minnenijd utrden gezocht De ziekenverpleger was op den avond van 19 November per motorfiets uit Baam- brugge vertrokken. In Tilburg aangekomen^ was hij door de vrouw binnengelaten en. toen de lieer Van der Waarden thuis kwam, wachtte K. hem op en sloeg hem met een ijzeren staaf tegen den grond Hij is daarna over eea plat dak gevlucht en! onmiddellijk met zijn motor weer naaï Baambrugge teruggekeerd. K. is thans gearresteerd en zal aan desa, auditeur militair te 's-Hertogenbosch wor den overgegeven. Ook de vrouw van hef slachtoffer is in verzekerde bewaring ge steld. I Drie deaden bij auto ongeluk in België, Op Jen. weg van BourgLeopold naai! Tessenderlno is een auto geslipt en tegen een boom gereden De chauffeur en twee meisjes van vijf en drie jaar kwamen' om Let leven De ouders van de kinderen liepen verwondingen op en moesten in een ziekenhuis worden opgenomen. Ernstig* aanrijding te Utrecht. Gisteravond omstreeks zes uur is d© 74-jartoe mej. R., wonende aan de Leid- sche kade te Utrecht, bij het oversteken van den Leidschen weg ter hoogte van het wad net door een vrachtauto, geladen met puin, gegrepen. Zij kreeg zware in wendige kneuzingen en een herseaschod- dbU bovendien werden haar beide voe- ten verbrijzeld. In levensgevaarlijken tw stand is het slacbtofler naai- het Stads- en Academisch ziekenhuis overgebracht. De bestuurder van de vrachtauto tracht te no* de vrouw te ontwijken door hef stuur om te gooien. De wagen reed dien tengevolge door een zwaar ijveren held en "bleef met de voorwielen boven het water van den Leidschen Rijn hangen. W Het gebeurde trok op dit drukke punt groote belangstelling. Opeens zag David zijn kans. Zg nader den een hoog bruggetje, veel steiler dan gewoon. Even voor ze er waren, zette hij er een spurt in en gmg er met een vaartje overheen, De schok bracht hem bijna uit net zadel en even dacht hij, dat hg zm pas- saaier kwijt was, maar hij had buiten de tegenwoordigheid van geest van den man gerekend. Twee sterke armen gre pen hem om zijn middel, de motor raak te van don weg af, en beiden kwamen te vallen. „Dat komt goed mt, jonge man, zei een stem achter hem, terwrjl hij weer op de been krabbelde. „Het werd zoowat tijd, dat wij eens een beetje gingen pra- David keerae zich om, Het klare lidht van de ochtendschemering -nel op het gezicht van zijn metgezel. De zakdoek was mï verdwenen. David staarde hem aan en was te ver baasd om een woord mt te brengen. Wie voor hem stond misschien zat zijn hp »r eeen beetje slordiger door den val, maar overigens zag hij er precies zoo mt als toen hij hem voor hef eerst ontmoette was niemand anders dan de man, dien hij laatst in gezelschap van ex-brigadier Bloomer uit de kamer van Judy had zien komen. Een paar seconden stond David onbe weeglijk stil, tevergeefs trachtende mt d© op hem aanstormende gedachten wijs te worden. Alles was even oagelootelijk, hef had veel weg van een nachtmerrie. Wie die typische man was; of hij hem als vriend of als vijand moest beschouw wen en wat hij met Bloomer te maken! kon hebben, dat waren allemaal vragen, die dour David's brein schoten- Maar at heel gauw werd hij in beslag genomen door een nieuw probleem. De verschillende gebeurtenissen waren blijkbaar te veel voor hem geweest Door zijn sterken wil was hij nog net m staaf eeweest om het motorrijwiel de baas te blijven, maar de harde smak op en grond had er geen goen aan gedaan en hg ontdekte tot zijn schrik, dat aL.es om hem heen zwart werd. De velden en de heggen, die door de schemering meer en meer te zien waxen geworden, werden weer wazig, also m razende vaart voorbijtrokken. Hij deed al het mogelijke om zich goed 1e hod den en vocht met alle kraoht die nog in hem was tegen de misselijkheid en de loomheid, die hem dreigen te overman nen. Doch al zijn pogingen waren nutte loos, hij zwaaide als een. dronken man, (Wordt vervolgd). f} 'i ft JE l jb '1 t 1** r - -f Naar het Engehch van il t1 9C fj «L li V i fc" W

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Schiedamsche Courant | 1939 | | pagina 6