Verscheidene dooden
tengevolge van Russische
luchtaanvallen
Nieuwe Finsche regeering
gevormd
Boodschap van Roosèvelt tot
Moskou en Helsinki
v. d. Vlerk
Is hier iets voor II bij
Dit infir tiBstaat i 3 üMei
EERSTE BLAD
w* I
Fa. A. J. v. d. VEN
Vrijdag 1 December1939
Een nieuwe'typering
Zal met Moskou onderhandelen
Gebouw „Musis Sacrum"
,,'T VINKJE»
92ste Jaargang,
No. 22341
Tel. No. 69300 (3 lijnen).
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTEgftAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 5311.
8
P
Sovjet vliegtuigen hebben gisteren Hel
sinki gebombardeerd Verscheidene bom
men kwamen neer bij het gemeentelijke
ziekenhuis.
Om kwart over twee was het signaal
gegeven, aal alles veilig was, maar een
half uur later zag men zeven Russi
sche bommenwerpers van de zeezijde de
hoofdslao naderen. Verscheidene deelen
der stad werden gebombardeerd en de
projectielen vielen o.a nabij het gemeente
ziekenhuis. De toestellen verdwenen in de
zichting van de Russische grens.
Reuter meldde gisteravond:
Als gevolg van Je brandbommen welke
Russisele vliegtuigen tijdens den aanval
van 'gistermiddag hebDea uitgeworpen, raak
ten vele huizen in brand. De straten zijn
nu m volkomen -duisternis --gebukt. Het
hoofdstation dat het meest moderne ge
noemd wordt van Europa, is vol vrou
wen en kinderen, die naar het platteland
uitwijken De orde wordt volmaakt ge
handhaafd en er zijn geen teekenen van
paniek Men denkt, dat vannacht hevige
lu< h taan vallen zullen volgen.
Het officieele Finsche persbureau meldt,
dat de Sovjet-troepen gisteren de Fin
sche grens oversohr 'den hebben te Hyr-
sylac en Kaeanaescnke.
je landengte van Karelie wordt aan-
geia'ien te land, ter zee en uit de lucht.
Kaar gemeld wordt, bieden de Finnen
hier heldhaftigen tegenstand.
Gisteravond om negen uur vielen de
Russische vliegtuigen wederom aan.
Zij werden krachtige ontvangen door
hot vuur der luehtafweerbatterijen. Ge
meld wordt, dat een toestel brandend!
is neergestort.
De Finsche radio heeft medegedeeld,
dat bij het bombardement van Helsin
ki veertig personen werden gedood!
en 120 gewond.
De slachtoffers zijn meest vrouwen en
kinderen, waarvan twee beneden acht
jaar.
Nog verscheidene andere Finsche steden
zijn gebombardeerd. Te Enso werd' het
ziekenhuis m brand' geschoten. Op Lahti
werden vier personen gedood en dertien
gewond. Vijf dooden vielen te Vripuri.
Een gisteravond door de radio uitgezon
den communiqué van den Finschen gene
ral on staf meldt, dat bommen neergeko
men zijn bij de Duitsche school in Hel
sinki. De directeur werd ernstig gewond,
de school is licht beschadigd1.
De ontwikkeling der militaire
operaties.
Volgens de laatste berichten die in Hel
sinki dn t van gen zijn aan het einde van den
eersten dag d'er vijandelijkheden, schijnt
het wel, dat de Russische strijdkrachten be
halve liet ondernemen van luchtaanvallen
op de hoofdstad, de groote steden, do in-
dustneele centra en de verbindingswegen
offensieven van zeer verschillenden aard!
tot .ontwikkeling hebben gebracht op drie
punten.
De voornaamste aanval werd met aan
zienlijke strijdkrachten ingezet tegen de
versterkte stellingen van Finland op de
Karelische landengte. Deze aanval wordt
niet alleen gesteund door het zware ge
schut van Kroonstad, dat vuurt op de west
kust der landengte, maar ook door de lucht
macht. De Russische troepen treden voor
zichtig op, daar zij de sterkte kennen der
Finsche stellingen.
De tweede aanval komt tot ontwikke
ling ten noorden van het Ladogameer, ko
mende uit de Russische streek van Aunus,
waarbij gepoogd wordt op te rukken in
de richting van ImpSlathi en Sprtevala,
met et zeer duidelijke doel door het
noorden om de versterkte linies der Ka
relisehe landengte heen te trekken. Bij
deze onderneming hebben de Russen ge
pantserde strijdkrachten in het veld ge
bracht, waarmede zij trachten zich een weg
te hanen door het reeds met sneeuw be
dekte dichte woud. De Finnen beiden doel
treffend weerstand' en hebben twee tanks
buiten gevecht gesteld.
Deze operaties gaan vergezeld van vloot-
demonstraties tegen verschillende punten
van de kust.
In het uiterste noorden hebben de Rus
sische strijdkrachten het Visschersschier-
eiland bezet. Gezien de zeer bizonderen,
aard van het terrein, de gestrengheid van
het klimaat en de afwezigheid' van ver
bindingswegen (wegen en spoorwegen ont
breken vrijwel geheel). Rovamiomi, het eer
ste Finsche station ligt op een afstand van
400 K.M., kan het in deze streek slechts
gaan om een oorlog van koloniaal karokj
ter: strooptochten van groote patrouilles
en opmarschen van lichte colonnes door
moeilijk gebied.
Russisch communiqué.
De Moskousche omroep heeft gisteravond
een communiqé uitgegeven, waarin gezegd
wordt, dat de~ Sovjettroepen in een district
een lijn hebben bereikt op 10 tot 15
k.m, ten Westen van de grens en dat
twee dorpen op de Karelische landengte
bezet zijn.
Het communiqué verklaart, dat met het
oog op „verdere Finsche militaire pro
vocaties", het roode opperbevel bevelen
heeft gegeven aan de troepen van het
militaire district van Leningdrad om de
grens om 8 uur in den morgen op de
Karelische landengte en in een aantal an
dere districten te overschrijden. Ondanks
do ongunstige weersomstandigheden, zoo
gaat het communiqué verder, heeft de
Sovjet Russische luchtmacht verkennings
vluchten ten uitvoer gelegd en de lucht
havens van Viipuri (Viborg), en Helsinki
gebombardeerd.
Het eerste Finsche communiqué
over de vijandelijkheden.
Het persbureau van het Finsche ministe
rie van buitenlandsche zaken heeft gister
avond het eerste communiqué over de
vijandelijkheden gepubliceerd, dat als volgt
luidt:
„De Sovjet Russische troepen zijn zon
der oorlogsverklaring de grens overgetrok
ken. Op verscheidene plaatsen konden zij
op Finsch gebied doordringen, doch zij
werden door onze troepen teruggedrongen.
Ten Noorden van Ladoga zijn twee Russi
sche tanks door onze troepen, die nergens
de grens hebben overschreden, vermeld'.
Helsinki is verscheidene keeren bloot
gesteld geweest aan aanvallen uit de lucht,
deze aanvallen waren vooral funest voor
de burgerbevolking en hebben talrijke
slachtoffers geëischt, vooral oiider de
vrouwen en kinderen. Het aantal slacht
offers is niet bekend. Ook Lahti werd
gebombardeerd, de materieel© schade is
hier gering, doch vier personen weiden
gedood en dertien gewond.
Het eiland Haingoe is eveneens gebom
bardeerd, hier werden verscheidene per
sonen gewond' en een gedood'. Op ver
scheidene plaatsen werden de spoorlijnen
gebombardeerd, dOeh zonder resultaat.
De Russische vloot heeft de kust op
verscheidene plaatsen gebombardeerd'. Men
merkt op, dat het moreel onder de troe
pen zeer goed' is.
Te Helsinki zijn zeven of acht huizen
in brand gevlogen, de technische hooge-
schoc»! is vernield'. Bij het bombardement
van Viborg zouden negen personen zijn
gedood. De aanval op Hangoe -werd! te
half twaalf in dten ochtend ondernomen
door vier Russische vliegtuigen, alle Bom
men vielen in het water. Te 14.40 uur
senwerpers op-
werd een
in duisternis
gisteren naderden de
nieuw boven
persoon gew-ond'.
De stad Marienhaï
gehuld".
"Vier - vliegtui
gen
In Finsche mihtf.re'lKingea wordt ge
zegd, dat vier SovjefiRnSiscba vliegtuigen
omlaag zijn geschoten^twee nabij Helsinki
een bij Hangoe en.eetttander in Karelie.
Eenige bommen verluidt een
benzinedepot t verluidt, dat de
Russen troepen aan t-utihebben gezet
op het eiland - Ik ti
Vanochtend weer hió^arm te Helsinki
Havas meldt uitxS^^3lm:
Volgens pen bend i zou van
ochtend om negen a tijd in
de Finsche hoofdstad^ luchtalarm zijn gege
ven. Men weet niet, otüe stad gebombar
deerd is.
De Zweedsche bladen melden, dat de ha
ven van Pelsamvo door Russi
sche vliegtuigen werd gebombardeerd.
Uit Helsinki wordt f vernomen, dal
een nieuwe Finsche "Sjegeering wordt
gevormd, waarin Kivftnaeki minister
van buitenlandsche zaken zal worden.
De nieuwe regeerinjjTzal waarschijn
lijk vandaag nog onderhandelingen met
de Sovjets beginnen, nadat een wapen
stilstand zal zijn tot tstartd, gebracht.
Tanner, de socialistische.minister van fi
nanciën, zal het nie vormen,
Kivimaekir is van jJfecember-^932 tot
October 1936, ministefeu- a t geweest.
HSj is jurist. Hrj universiteit
Russisch, ultimatum
Reuter meldt uit Helsinki:
Een niet bcves.tigd bericht meldt,
dat Rusland een ultimatum ge
richt heeft tot Finland.
Dit ultimatum zou hierop neerko
men, dat tenzij Finland alle Sov
jet-Russische eischen voor heden
nacht drie uur zou hebben inge
willigd, het land verwoest zou
worden.
Vannacht om twee uur was het
parlement, dat Donderdagavond
om acht uur bijeen was gekomen,
nog in vergadering bijeen.
Roosevelt wendt zich tot
Helsinki en Moskou
President Roosevelt heeft een boodschap
gezonden aan Rusland en Finland, waarin
hij er bij deze landen op aandringt, niet
hun toevlucht te nemen tot „onmensche*
lijke barbaarschheid" door de bombardee
ring der burgerbevolking uit do lucht.
De diplomatieke vertegenwoordigers
der Vereemgde Staten hebben de bood
schap overhandigd te Moskou en Hel
sinki, nadat berichten waren ontvan
gen over de bombardeering van Hel
sinki.
De boodschap van president Roosevelt
aan Moskou en Helsinki is bijna gelijklui
dend aan die, welke indertijd aan Groot-
Brittannië, Frankrijk en Duitschland werd
gezonden.
De Russische vertegenwoordi
ger vertrokken.
Volgens berichten aan de Stockholmsche
bladen heeft de Russische legatie te Hel
sinki in den nacht op Vrijdag de Finsche
hoofdstad verlaten. Zij zou zich naar Stock
holm willen begeven.
Engeland betreurt den aanval
In het Lagerhuis heeft Chamberlain gis
termiddag bij de bespreking van het con
flict tusschen Rusland en Finland' gezegd:
de houding der Finsche regeering gaf van
het begin af aan geen blijk van provoca
ties. Het is bekend, dat de Finsche nota,
welke te Moskou werd overhandigd, on
middellijk voor de verbreking der diplo
matieke betrekkingen, zeer verzoenend van
toon was. Slechts enkele uien nadat Mo-
lotof zijn radiorede had gehouden, trok
ken de sovjettroepen het gebied' van Fin
land binnen, en lieten zij bommen vallen
op een vliegveld in d© buurt van Helsinki,
Vernomen wordt, diat Helsinki en andere
centra, gebombardeerd) zijn, in sommige
gevallen met verlies van menschenlevens.
De regeering betreurt ten zeerste dezen
nieuwen aanval op een klein onafhanke
lijk land, welke moet leiden tot nieuw
leed en verlies.
Op het Orpheus-fceskoncert ia het Passage Thc-ater complimenteerde de burgemeeeföty
mr. dr. F. L. J. van Haar en, gisteravond den dirigent, den heer Ednard Flips® mei
diens 10 jarig directeurschap.
«Op de foto komen voorts een aantal trouwe leden van Orpheus voor vJLn.iv
de heeren F. C. Hengst, W, A. Rademaker, W. A. Verw ayen, de voorzitter, de hee*
F. v. d. Meer (die juist over den schouder van den burgemeester kijkt), R
Rijk niter, A. Stontbandel e, a,
Nieuw Britsch mijnenveld
Engeland lieefl een nieuw mijnenveld ge
legd' in de Noordzee, ongeveer halverwege
de monding van de Theems en de Schel
de, het veld beslaat 300 vierkante mijlen.
De koopvaardij tusschen Engeland en
Nederland passeert normaliter in de na
bijheid van het nieuwe mijnenveld en ook
de scheepvaart uit Scandinavië kan een
omweg moeten maken om naar de Theems
of het Kanaal 1e komen.
De admiraliteit heeft gisteravond de po
sitie van het nieuwe mijnenveld) opge
geven en daar de waarschuwing aan toe
gevoegd, dat schepen, die dit gebied) bin
nenvaren zulks op eigen risico doen.
Amerikaansch aanbod was overbodig!
Zoodra Roosevelt uit Warm Springs in
Washington was teruggekeerd, had hij een
onderhouo met CordeLi Huil over Fm
land Geen gebeurtenis sedert het uitbre
ken van den oorlog heeft de Amerikaan-
sclie openbare meening zoo hevig geschokt
als de invasie in Finland. Tot gisteravond
weigerden de officieele kringen te geloo
ven, dat de Sovjets tot een militaire actie
zouden overgaan en hoopten zij, dat het
Amerikaansche aanbod van goede diensten
zou worden aanvaard. De officieele toorn
stijgt nc-g door het inzicht, dat de in
vasie een rechtslreeksrihe beleedigïng is
aan het adres van. de Vereenigde Stalen
zelf.
Gisteren werd bekend, dat een amb
tenaar van üe Sovjet ambassade aan
de Amerikaansche regeering heeft
medegedeeld, het niet noodig te ach
ten, dat de Vereenigde- Staten hun
goede diensten aanbieden voor oen
vreedzame oplossing van het Russisch-
Finsche conflict Aan den anderen
kant heeft Finland door zijn gezant
in Washington aan de Amerikaansche
regeering medegedeeld, dat het de
goede diensten van de Vereenigde Sta
ten zou verwelkomen.
De aanval van de Sovjet Unie op Fin
land heeft te Washington algem-eene ver
ontwaardiging gewekt. Sommige senatoren
willen m de komende zitting van het
Congres voorstellen de diplomatieke be
trekkingen met de Sovjet Unie af te bre
ken, op grond van het feit, dat het j
vraagstuk van de schulden van de regee
ring Kerenski nog niet is geregeld.
In diplomatieke kringen is men meer
gematigd, aangezien Finland het aanbod
van goede diensten heeft aanvaard, zoodat
nog een mogelijkheid bestaat bet geschil
met de autoriteiten te Moskou te bespre
ken, terwijl afbreken van de diploma
tieke betrekkingen zou kunnen leider tot
een toenadering tusschen do Sovjet Unie
en Japan, waardoor het vraagstuk in het
Verre Oosten nog moeilijker zou zijn op
te lossen, nu zich dit vraagstuk met des
te meer klem naar voren dringt, aangezien
26 Januari a.s het handelsverdrag tus
schen ae Vereenigde Staten en Japan komt
te vervallen.
Fransche legerberichten
Het Fransche legerbericht van gister
avond luidt:
Gewone activiteit van de patrouilles, een
van onze torpedobooten heeft met succes
een vijandelijke duikboot aangevallen.
Het legerbericht van hedenochtend luidt:
fn den nacht eettige actie van artillerie.
Wij hebben gisteren in de avonduren een
vijandelrjken overval afgeslagen.
Het Duitsche legerbericht
Het opperbevel van de Duitsche weer
macht maakt bekend':
In het Westen geringe activiteit van ar
tillerie en verkenners. Bij de luchtverken-
3fCoop een looper
waarvan U jaren plezier hebt dus
een kwaliteitsfooper
Rommel Is altijd te duur
Over dit feit moet U niet heenloopen
Wèl over de looper S
Fa. Rijnbende v. Hoek
LANGE HAVEN 115 TEL:-68145
Voor een UURWERK naar
Sterk Jongens Horloge, luxe
model, 10 steens, onbreekbaar f O "TE
glas I g.fd
Heeren Anker Armband-Hor
loge, sierlijk model, Radium, f r nn
extra prfjs I ü.UU
Dames Armband Horloge -f C Cfj
Luxe klein model I u.dll
Pontiac Horloge, stoldicht
met polls tegen verlies ei til pa
diefstalvanaf I 11üU
U kiest gemakkelijk uit honderden modellen.
Rotterdamschedijk 268 Tel. 67593
HOOGSTRAAT 51 - TEL. 68546
Slijterij en Wijnhandel
Singel 103 Telefoon 67641
Mariastraat 54 - Beyeriandsehestraat I
nimg boven de Noordzee zijn de ingezette
strijdkrachten in een zwaar noodweer ge
raakt. Vier vliegbooten moesten op zee
dalen. Zij worden gedeeltelijk beschadigd'.
De bemanningen zijn voltallig gered).
Des» co aria t «rschgnt dogolgfos, metuit-
condoling ?&n Zon- on Poostdngon-
Pqjs por kmnrtad f 2.—; franco por pooi
f t.50. Prps per week: 15 ets Afzon-
dorlpko nam era 4 ets. Abonnementen
■sjorden dagelyks aangenomen.
Advertentiën voor kot eerstvolgend num
mer moeten vöSr elf uur oen hot Bureau
besorgd zgn, 's Zaterdags vóór 9 «ar.
Een idt plaats ran advertenties
wordt met gewaarborgd.
Prijs der Advertenties: van 1—5 regels f 1.55?
Iedere regel meer f0.30; in bet Zaterdagnummer
1—5 reggls f 1.80, iedere regel meer f 035
Reclames f 0.75 per regel. Incassokosten5 ets
postkwitantiea 15 ets. Tarieven van ad verten tiSn
bij abonnement zyn aan bet Bureau verkry gbaar.
Advertentiën i
den, f 0,75 t/m. 25 woorden. Elk woord meer
5 cent tot een maximum van 30 woorden.
's Woensdags: Kleine Ad\ ertentiën tot 25 woor
den f 0.25, mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan bet
Bureau bezorgd.
*a Zaterdags* Kleine Advertentiën f 100,indien
niet vóór Vrydagavond 6 uur bezorgd.
BOMMEM OP
i
van Aio. Dë'njeuwo-minislor- .vin.», buiten
landsche zalfaa. fis 53 jaren. A v
Reuter meldt uit Washington:
Anno 1889
Hoogstraat 31 Telef. 68011
Steeds tegen billijke voorwaarden disponi
bel voor Vereenfglngs-vergaderlngen, Feesten,
Toneel-uitvoeringen. Bals enz. Koude- en
warme buffetten. Geheel gemoderniseerd.
Aanbevelend, De exploitant
L P. LAMEER Azn
SUPRA JENEVER2.90 p. Uter
BRANDEWIJN3—
CITROEN JENEVER 2.90 s.
*i COGNAC 3.10 w
ADVOCAATvanaf 1.1S Flesch
BORDEAUX.vanaf 0.90,,
RIJN- en MOEZELWIJN vanaf 1.2S
VERMOUTH...vanaf 1.— Llt.fl
OUDE JENEVERvanaf 2.95 „Llt.kr.
Tel. 67885
