Twee
n
regeeringen
Finland
Moskou erkent al een de
communistische
MKERTJK
Zaterdag 2 December 1939
EERSTE BLAD
De luchtbombardementen
hebben vreeselijke gevolgen
m
gZste Jaargang,
BUITENLAND
Activiteit aan de Moezel
4
Amerika overweegt „moreel embargo"
Zweedsch protest t@ Londen en Parijs
Voor Bcand$to$th>
Bellsiopsltiai 75. Meéa, Mei 3Z63I-36235
Engeland
Verdacht van splonnage
Dec* «nmi wichSnJ nMTtig-
tendering tsa Zon en r'Jeeta&gen.
Pro» per kwartMl 11.—; franco p*r pot
f «.so, Prgs per week: 18 cti. AUoif
dtrlyk» mamm «to. Akoaaemen"
werden dagoljjk* aangenomen.
Advertentië roor bet ««ratvolgend as
mar maeten vóór elf nor aan het Bnrol
bezorgd zijn, 's Zaterdags róés f' sm.
Ben bepaalde plaats Tan adrertentiën
wordt niet gewaarborgd.
Tel. No. 69300 (3 lijnen).
No. 22342
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 53IL
Het Finsche ministerie .van defensie beeft
een communiqué uitgegeven, dat per raid.fi>
gisteravond' in Helsinki is uitgezonden.. In
bet communiqué wondt medegedeeld, dat
de Russische" aanvallen afgeslagen zijn.
„De activiteit der Russische troepen' is
zeer groot geweest in' den loop van dm
dag langs de Zuidoostelijke grens, in het
bizonder in den sector ten Noorden van
het Ladogameer, waar vooral bij bet dorp
Suajaxvi zeer hevig is gevochten. De Rus
sische aanvallen zijn echter volledig afge
slagen. Bij een aanval werden twee Rus
sische compagnieën vernietigd'. Dit resul
taat weid voor een groot gedeelte bereikt
door het gebruik van een nieuw Frnsch
wapen, dat geconstrueerd is voor gevech
ten in bosschen (dit wapen'is een auto
matisch geweer, een per man,, dat. ©ven
scheidene dorpen inKbtet district vtaa. SSö-
jarvi zijn door de vlammen vêrdieW. De
Finsche verliezen waren gering en* beston
den hoofdzakelijk uit gewondten.
„Op de Karelische landengte is zeer
fel gestreden, maar de vijand1 werd ook
hier teruggeslagen, met uitzondering van
enkele weinige punten. De strijd gaat nog
voort
„Gisteren hebben de Russen minstens
acht tanks verloren, on eergisteren be
droegen deze verliezen 11, in plaats van
zooals eerst was gemelde
„De Sovjet-Russische luchtmacht is den
geheelen dag actief geweest en luchtalarm
Is in verscheidene plaatsen in het Oosten
en Zuiden van Finland gemaakt, vooral
in dte omgeving van de hoofdstad. Te Vy
borg vielen bommen op de buitenwijken
der stad, maar er werd' weinig schade aan
gericht Het luchtafweergeschut kwam in
actie en een Russisch vliegtuig werd neer
geschoten.
Tijdens den luchtaanval op Helsinki wer
den gisteren twee Russische toestellen
neergehaald). Ook zijn Finsche gevechts
toestellen in actie' gekomen en zes Russi
sche machines werden, gedwongen te dalen,
De verliezen van de Russische luchtmacht
bedroegen minstens negen vliegtuigen eia
volgens sommige berichten dertien. Alle
Finsche vliegtuigen keerden veilig terug.
„De Russische vloot is ook'opgetreden
en heeft 'Hangoe aangevallen. De Finsche
Irustbatterijen openden het vuur en een
Russische toipedobootjager is door een
treffer tof zinken gebracht**.
Achttien* ten temmen »p Kotk*.
t Havas méldt uit Helsinki: Onder de
aanvallen op Finsche plaatsen, welke gis-1
-jteren rqn geaaan, is de roomaaftnato;e
Op Kotka. een belangrijke haven en in
dustriecentrum. Deze aanvat duurde bijna
sender onderbreken van half tien in den
ochtend tot vier uur in den middag. Acht-
iu *ot bommen werden neergeworpen.
Mot. weet nog geen bizoaderheden omtrent
'schad"11^! en de aangerichte
Nieuwe regeering te Helsinki
Havas' meldt:. De nieuwe Finsche re
geeringis." volgens een officieel oommuiu-
qué, als ^vólgt samengesteld
Minister-presidentytï, directeur van
de Bank.van Finland.
Buitenlarfdsche zakenTanner.
Justitie Soduhyelm. i
Binnenlandsche zaken: Von Bom.
Doterisie. Nmkhannen.
Financiën: Pekkala.
Onderwijs: Hanmila.
Landbouw: Heikhmen.
Vice-minister van landbouw: Koujisto.
VerkeerSaluvaara.
Handel t Kotilaunen.
Sociale zaken: Fagerholm,
Voedselvoorziening: Von Siandt
Mm. zonder portefeuillePaasikivi.
Ondanks het feit, dat het Donderdag
avond een eenstemmig votum van ver
trouwen in de Kamer verkregen heeft,
is het kabinet. Cajander afgetreden, om
de' persoonlijke beschuldigingen van Mos
kou tegen den minister-president en den
•minister van buitenlandsche zaken te ont
zenuw eni 'De laatste was ln de oogen.
«nel vuurt als een madunegew©i&).'.*Y«r-l gecompromitteerd, omdat hij
-rf-w— 1 zpn hebben .doen rrns.
bfkken
Communistische regeering in Terioki
Havas seint uit Moskou:
Radio Moskou deelt mede, dat als gevolg
van êen opstandige beweging, welke zich
in het Finschte leger zou hebben voorge
daan, in Terioki op de landengte van Ka-
relie onder leiding van Otto Ussinen een
„volksregeering" gevormd zou worden,
waarvan het doel zou zijn de regeering
Tanner omver te werpen ea vrede te slui
ten met de Sovjet-vrienden, tn. haar ver
klaring verzoekt de nieuwe regeering aan
de regeering der Sovjet-Unie haar te hulp te
komen met haar roode leger. Voorts wordt
medegedeeld de oprichting van een speciaal
leger, dat tot taak zou hebben in Helsinki
de vlag der revolutie te planten.
Van Sovjetzijde zijn volgens het D.N.B.
geen nieuwe berichten over gevechtshande
lingen tegen Finland ontvangen. Een nieuw
Iegerbericht zal later verschijnen. Ook met
betrekking tot de in het binnenland ver
spreide berichten over de regeeringsher-
vorming te Helsinki onthouden de offici-
eele kringen te Moskou zich er van hierin
positie te kiezen.
Men is van meaning, dat de gisteren in
de Erawda verschenen oproep van het cen
traal comité der Finsche communistische
partij den grondslag vormt waarop de Sov
jets bereid zouden zijn de krijgsverrichtin
gen terstond te staken en tot vredesonder
handelingen over fce gaan.
Deze oproep bevat de volgende punten:
Vorming eener „democratische volksre-
geering" ;t
het sluiten van een pact van bgstand met
de Sovjet-Unie, welk pact de voorwaarden
zou bevatten, welke door de Soyjet-regee-
ring als minimum program"geëïscbt worden,
alsmede bepaalde wijzigingen in den staats
vorm en in den economischen structuur van
Finland, echter geenszins een Sovjetregee-
ring van Finland. I
De Sovjet-Unie zou .bereid zijn de bt
voorkeur* door Fiasfehe volksstammen -be
woonde 'gebieden van Sovjet-Karelië 'aai
Finland af te staan, - f
Melotef aanvaardt alleen de
Terieki-regiering,
baar Reuter uit Biga meldt, beeft
Molotof gisteravond verklaard, dat
Rusland niet bereid is te onderhan
delen met de nieuwe regeering, die te
Helsinki gevormd is, maar een rege
ling hoopt te treffen roet de nieuwe
volksregeering van Terioki.
Petsam* staat in brand.
Petsamo, de Finsche hnstad in het
ulterrie Noorden, dat de Russen na
een bombardement hebben ingenomen,
staat in brana en honderden vluch
telingen komen over de Noorsche
grens.
Het heele gebied rondom Petsamo
*•3 iooi de Russen bezet, zoodat men
daar geen verbinding meer heeft met
bet Westen.
I1W Cl AAP is *e" rustl8 en
U ff wLnni Uw zenuwen worden
gekalmeerd en gesterkt door het gebruik van
Mijnhardt's 7.enufrtabletten
Glazen Buisje 75 cfc. Bij-Apoth. en Drogisten
De Finsche volksregeering door
Moskou erkend.
Op alle postkantoren
in Nederland Is gis
teren de verkoop der
wcldadighedspostze-
gcls „Voor het kind"
begonnen. Op het
hoofdpostkantoor te
Amsterdam, was de
directeur, de heer A.
van Veen, de eerste,
die zijn inkcopen deed
aan het speciaal loket
Het Fransche iegerbericht van gister-
Volgens Tass heeft het presidium vanavond luidt
de opperste Sovjets -besloten de Finsche j Ontmoetingen van patrouilles en wedter-
volksregeering te erkennen en diplomatie- j zijdsche actio op verschillende punten van
ke betrekkingen te vestigen tusschen Sov- j het front.
jet-Rusland en de democratische republiek.! Reuter uit Brussel: Volgens den Luxem-
Op 1 December had' Kuusinen, premier burgschen correspondent van de Soir
en minister van buitetdandsche zaken der heerscht er groote activiteit van Duitstihe
volksregeering van Finland, voorstellen in troepen aan de Moezel en de Sauer.- Aan
dezen zin gedaan.
Do
r-p:
dh<
Otto Enssteén.
de
nistiscne Finscihe volksregeering, OttoKus-
dfe Moezel valt een voortdurend' af en
aanrijden van vrachtauto's waar te nemen,
alsmede een veelvuldige verplaatsing van
infanterie en cavalerie. Soldaten öa werk-
sinen, heeft sedert twintig jaar niet moer lieden zqn bezig met het aanleggen van
in Finland gewoond. In 1919 moest hij versterkingen. De jongste regens hebben
uit het land vluchten. Vóör 1914. was hij opnieuw hoog water veroorzaakt en op
de leider van de Finsche sociaal-demo- vele plaatsen aan den Duitschen oever
craten. Na de itóober-revolutie ging hij 2) n prikkeldraadversperringen over-
over tot het Leninisme en bij moest zich
JOENSw
KRISTINE
ARVp \j
rtavAla
V
£SV
RU
mm LENINGRAD
na de overwinning van dp witte garde
tender generaal ilarmerheim -uit het land
terugtrekken.
Russisch eëmmisniqué ever de
militate opwUles. ,«s-
.In het otticieolo RuasAsehe-fcominiïiiJq'ué
over de militaire operaties,, tegen Finland
wordt gezegd, dat de troepen van het mili
taire district Lenngrad op 1 December
hun opmarsch hebben voortgezet. Uit do
richting van Moermansk hebben Russische
troepen de haven van Petsamo bezet Uit
de richting Repola naderen troepen liet sta
tion Nurmes. Uit de richting Prosozero
en Petrosavodsk zijn zij 25 K.M. van de
grens af opgerukt. Op d© landengte van
Karelie zijn Russische troepen de monding
van de rivier Toppamien (Joki) aan het
Ladogameer genaderd. Zij hebben het sta
tion Rautu aan de spoorlijn Keksholm be
zet, zijn de stad Terijoki gepasseerd en
hebben het knooppunt van spoorwegen Tu-
riseva, het dorp Kaunis en het station
Vammeissuu aan den spoorweg naar Koï-
visto bezet
De.Finsche troepen, die zich terugtrek
ken, steken de dorpen in brand en voeren
de bevolking mede.
De Finsche luchtmacht heeft geprobeerd
de Russische troepen op de landengte van
Karelië, aan te vallen, doch zij stuitte op
den tegenstand der Russische luchtmacht
Tijdens bombardeeriügsvluchten van de
Russische luchtmacht, heeft de Finsdhe
luchtmacht qp( zekere punten geprobeerd
den strijd aan te binden. Er werden tien
Finsche toestellen omlaag geschoten. Twee
Russische vliegtuigen zijn niet in hun basis
teruggekeerd.
Vanochtend weer luchtalarm te
Helsinki
Volgens het D.N.B. werd) vanochtend om
1 uur 60 in Helsinki luchtalarm gegeven.
Volgens berichten in de bladen zou de
nieuwe Finsche regeering vaa Ryti in een
schuilkelder haar eerste vergadering heb
ben gehouden.
- Volgens een officieele medtieeling was
te Kotka ran. negen uur 's morgens tot
twee uur 's middags luchtalarm. Russische
vliegtuigen, vlogen boven de stad. Op dé
fabrieken - zouden bommen zijn terecht ge
komen. De'eilanden Hoglamd ea Rodskaer
zouden eveneens herhaaldelijk door de Rus
sen uit dte lucht zjfn bestookt De Russi
sche vloot zon tegelijkertijd! deze 'eilanden
hebben gebombardeerd,
Uit Washington meldt Reuter: Minister
Huil heeft in een persconferentie laten uit
komen, dat, wanneer volledige officieele
berichten over den toestandl in Finland ont
vangen zijn, de Vereenigdle Staten een „mo
reel embargo" zullen opleggen op de ver
schepingen van vliegtuigen en wapenen,
naar de Sowjet-ïïnie.
Een dergelijke praktijk wordt thans ge
volgd wat betreft verschepingen naar Ja
pan." Het departement van oorlog beeft
I reeds medegedeeld, dat het geen act© van
uitklaring zal geven voor eenige verdere
militaire verscheping naar Rusland.
stroomd'.
Vijf schepen verloren gegaan.
Havas meldt uit Oslo: Het Noorsche
tankschip „Realf", metende 12.500
ton, is-voor de Britsche kust op een
mgn gekropen en gezonken. De ge
heeld bemanning is door een Ita-
liagnsch schip gered'.
Reuter uit Londen: Het Britsche s.s.
Dalryan (4558 ton) is ongeveer zes mijl
buiten de Zuid-Oostkust van Engeland op
een mijn gekropen en zinkt langzaam. Alle
38 leden der bemanning en de loods zijn
gered'.
Gisternacht is de Deensche houten drie
master Grethe (264 ton) op de Goodwin
Sands verongelukt. De kapitein en do uit
zes leden bestaande bemanning is gered).
Men'denkt, dat de Grethe op oen wrak ge
kropen is.
Reuter uit Londen: Het Finsche ss.
Mercator is, na op een mijn te zijn gekro
pen, in zes minuten gezonken. Hot totaal
aantal geredden bedraagt 35, hetgeen de
geheele bemanning uitmaakt, behalve één
persoon, die waarschijnlijk is omgekomen.
Verscheidene geredden hebben verwondin
gen opgekropen.
Do SUnbrook vermist.
Reuter meldt uit Londen: Het Britsche
s.s. Stanbrook, metende 1383 ton, is zes
dagen over tijd en wordt vermist gemeld.
De Stanbrook heeft vermaardheid verwor
ven tijdens den Spaanschen burgeroorlog
als blokkadebreker. Het schip voer toen
op Blbao eni bracht er levensmiddelen ea
steenkool en haalde er vluchtelingen weg.
Het werd verscheidene malen door vlieg
tuigen aangevallen.
Minder magnetische mijnen?
In gezaghebbende Britsche marinekringen
wordt verklaard, dat op bevredigende wijze
voortgang wordt gemaakt met het vegen
van de magnetische mijnen, m dat, te oor-
deelen naar de vermindering in het aantal
schepen dat de laatste dagen-tot zinken is
gebracht, minder magnetische mijnen schlji-
nen te werden gelegd.
Luchtgevechten,
Acht Duitsche Domier vliegtuigen had
den deze week oen ontmoeting met Britsche
patrouilles. Een vijandelijk vliegtuig werd
vernield, de anderen trokken1 af toen zjj
werden aangevallen. De strijd duurde der
tien minuten. De bemanning van de in zee
gestorte Domier werd door oen Noorsch
schip gered. De bemanningen der Britsche
toestellen bleven ongedeerd.
Als gevolg van het Britsche besluit cm
Duitsche goederen aan booidf van neutrale
schepen in beslag te nemén, heeft de
Zweedsch© gezant te Landien, op Last vat:
zijn regeering, een formeel protest tegen
dit besluit ingediend, dat, naar do meening
van de Zweedsche regeeriug, niet geacht
kan worden gebaseerd! te zijn op. het Inter;
nationale recht. k 1
Eenzelfde protest werdl ingediend bij de
Fransche regeering.
N.V. SCHIEDAMSCHE
STEENKOLENHANDEL
want "AKKERTJES" zijn dan
van groote waarde. 2e be
strijden koorts en infectie.
"AKKERTJES" verdrijven de
ziektekiemen, door hun af
leidende werking. Bovendien
bevorderen "AKKERTJES" het
franspireeren, onmisbaar bij
het doeltreffend bestrijden
j van kou, koorts en griep.
"AKKERTJES" stillen direct
alle pijnen en maken dat li
zich prettig gaat gevoelen.
tegen hoofdpijn, pijnen, "nare dagen"
Doos: IS stuks -12 stuivers; 2 stuks - 2 stuiver».
Mannen tot 23-jarigeu leeftijd opgeroepen.
Op grond van een vandaag uitgegeven!
koninklijke proclamatie worden alle man
nen tot 23 jarigen leeftijd opgeroepen vooü
den militairen dienst.
Dte proclamatie noemt alle manlijks
Britsche onderdanen, die thans 20 jaar»
doch nog niet 23 jaar oud! waren, dienst
plichtig.
Op 9 December moet de aanmelding!
voor de inschrijving geschieden. Naac
schatting betreft- het een kwart milioem
man. - t
De Engelscbe- koning zal «en Kerst
rede houden.
Officieel wordt medegedeeld, dat de -kcM
ning op den Eersten Kerstdag per radio ©es*
boodschap tot het empire zal richten. Gis
teravond heeft de koning Chamberlain ont
vangen.
BINNENLAND
Twee ambtenaren gearresteerd,-
Als verdacht betrokken te zijn in ©en
zaak van spionnage ten behoeve van -
een naburige mogendheid, zijn op last I
van de justitie te 's-Gravenhage aan ge.
houden en in voorloopige bewaring ge-
steld G. W. Fl van H. en diens echt-
genoote, jzoomede mr. W. B. 1
Eerstgenoemde- is als hoofdambte-.-*'
rlaar verbonden aan het departement
van sociale zaken, waar hij belast was
met de leiding van den socialen jeugd
dienst. Mr. W, B. is ambtenaar aan het
departement van economische zaken.
Prijs der Advertentiën. van 15 regels fl.35;
Iedere regel in eer (0J2O, in het Zaterdagnmnmer
fcy abonnement rgnaan het Bureau verkrijgbaar*
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Klein»
AdvertentiSn opgenomen fOüO t/m. 15 woor
den, f 0.75 Vm. 25 woorden. Elk woord meer
5 cent tot een macunum van 30 woorden,
Woensdag»KlelntoAdverteirtffa tot 25 w oor
den f 0.25, miU vóór Dinsdagavond 6 uur aan het
Bureau bezorgd.
'e Zaterdags* Kleine AdvertentiBn f 100, indien
niat vóór Vrtfdagavond 6 uur bezorgd.
JYVASKYLA
RAUMO
LAHTl
RANTA
IBORG
NY5TAD
mee
ÊSINKH
rjNSCHË
NOORDVEST 13 - TELEF. 6820S—68331
Neem direct *n •AKKERTJE»,
