TOESTAND IN FINLAND
ONVERANDERD
„MiJahardtjes
EERSTE BLAD
Russische
versterkingen rukken aan
De sneeuw belemmert operaties
groote schaal
op
Woensdag December 1939
v. d. AREND
Tel. No. 69300 (3 lijnen).
92ste
Jaargang.
No. 22345
p
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 5311.
BUITENLAND
Hoewel een duidelijk beeld van de hui
dige situatie moeilijk te verkrijgen ia, kan
in ieder geval met zekerheid worden ge
eonstateera, dat de rust van de afgeloo-
pen dagen na de eerste verrassing van
den Russisch en aanval geen andere oor
zaak heeft dan de sterkte van den Finschen
tegenstand.
Zoowel aan de oevers van het Ladoga-
meer (in de landengte van Karelie en
ten noorden van het meer), als in het
Nooraen, waar aanvankelijk bloedig ge
streden is om Petsamo, rukken thans de
Russische versterkingen aan. Het is ech
ter nog zeer de vraag, of het roode leger
op de drie punten, waar men het Finsehe
lann is binnengevallen, tot hervatting van
den strijd zal overgaan. Nog steeds spre
ken de berichten van „sneeuw en ijs, bond-
genocten van Finland".
De weeromstandigheden zouden de Fin
nen in het noorden in de mijnstreek van
Salmi in staat gesteld hebben hun tegen
standers „zeer zware verliezen" toe-te
brengen. ■-
Het Fiasche/ hoofdkwartier heeft „.gister
avond - wet I -id) dat Zaterdag- «n Zon
dag aan het Karelische front lamelijk ruetig
zijn verloopen.
Maandag en gisteren hebben de Russi
sche troepen versoheidene aanvallen on
dernomen De Finsche troepen bezetten
thans de linie UsikirkkoRaudu, Ten
noorden van het Ladogameer doen de
Russen, gesteund door gepantserde een
heden, aanvallen in den sector van Suo-
jam. Aangezien deze eenheden afhanke
lijk zijn van den toestand der wegen,
volgen de Russen bij hun aanvallen^ de
richting der hoofdverkeerswegen.
De infanterie, welke op de gemotori
seerde eenheden volgt, heeft enorme ver
liezen geleden. De Finsche luchtmacht heeft
verkenningsvluchten gemaakt hoven het
gebied, dat door den vijand in bedt is
genomen en heeft de vijandelijke eenheden
gebombardeerd. Bij het dorp Salmi, aan
den oever van. het Ladogameer, wordt
nog steeds gevochten. Russische zeestrijd
krachten hebben vier eilanden bezet in
het Oostelijk deed van de Finsche golf.
Zij vallen thans het eiland Suureaaei aan,
waar zij troepen aan land hebben gezet.
in drie dagen tijd werden 64 Russi
sche tanks vernietigd.
Bij Salmi werd volgens dit communiqué,
hevig gevochten en er werden tal van ge
vangenen gemaakt. Bij oen gevecht, waar
aan tien Russische tanks deelnamen, wer
den acht vernietigd.
Krijgsgevangenen hebben verklaard, drie
maanden in militairen dienst te zijn, waar
van slechts een maand werkelijk aan. op
leiding werd besteed. Vandaag zijn twee
Russische vliegtuigen omlaag geschoten,
een tijdens een verkenningsvlucht boven
Kareliè en het andere te Petsamo '"aar
vier Russische machinegeweren en «enige
automatische wapenen werden buitge
maakt.
Langs het geheele front werd gisteren
gevochten. De Finsche verliezen zijn ge
durende de laatste vijf dagen zeer gering
geweest. In het communiqué wordt nog
verklaard, dat „de Finsche autoriteiten
het bewijs hebben, dat do Russen dum-dum
kogels gebruiken."
Volgens de gisteren uitgegeven Sovjet
Russische militaire bulletins is het roode
leger tusschen de 25 en 29 mijl opgerukt
op de Karelische landengte.
Na vijf dagen step staan de Russische
troepen dus nog pas binnen schotsafstand
van de z.g. Mannerheimlmie, die zoo
als het in dit bericht heet door buiten
landsche militaire ingenieurs voor de Fin
nen is gebouwd'.
Terwijl Helsinki en de andere Finsche
steden, die met een luchtbombardement ge
dreigd waren, gisteren een derden rustigen
Öag hebben gehad, gaven «fe*.troepen in
het "liters te - Noord en -zich te midden van
dte rookende puinhoopea van Petsamo en
Salmijaervi. De sneeuwval was opgehou-
i, doch niét lang daarna sneeuwde het
op nieuw, waardoor de vijandelijke aaa-
.vmilea bemoeilijkt werden.
Russische versterkingen stroomen over
zee en langs de spoorwegen toe, de Rus
sen zijn echter nog niet sterk genoeg om
een aanval op het Finsche hoofdfront te
wagen. Voortdurend gaan stroomen Fin
sche vluchtelingen over de Noorsohe grens,
er is geen enkele soldaat onder hm.
Het stadion in Helsinki, waar het vol
gend jaar de Olympische Spelen zouden
worden gehouden, wordt thans gebruikt
voor defensie doeleinden. De afweerbatte-
rij, die er is opgesteld, heeft reeds een
vliegtuig neergeschoten. Een Amerikaansch
journalist, die na een reis van Stockholm
over Riga en Tallin te Helsinki is aange
komen, heeft verteld, dat hrj den kruiser
„Kirof" welke door het Finsche vuur be
schadigd was, heeft gezien. Het schip
vertoonde twee groote gaten in den voor
steven, het zal niet op eigen kracht zee
kunnen kiezen.
Het bezoek ȴ*n den Engelsehen
koning- aan het front.
De kon" g beeft gisteren een bezoek
gebracht aan stellingen in de frontlinie.
O.m bezocht Hij een bataljon Schotsche
hooglanders, tijdens zijn uitgestrekten tocht
door de Britsche zone. Toen de koning
vertrok juichten de manschappen hem toe.
Hij gebruikte de lunch in een dorpsher
berg, die gewoonlijk als korporaalscan tine
wordt gebruikt. j
Mijnen bij de Aalamlseilanden.
Er is gisteren een communiqué uitge
geven, -betreffende het, leggen van mijnen
bij "de -"AalantfepiJaaideo. "-Daarin wórdt ge
zegd, dat tot deze maatregel is overg-e
gaan volgens de conventie van 1921 ten
behoeve van oescberming der neutraliteit
van die eilanden.
Boi-barden»ent van de nikkelmijnen.
Een bericht van de Noorsoh-Finsche
grens meldt, dat drie Russische vliegtuigen
het Finsche nikkeloeulrum van Salmijaervi
hebben gebombardeerd. Het Finsche lucht
afweergeschut opende het vuur. De vlieg
tuigen werden niet getroffen.
Wordt Finsche gezant in Moskon
vastgebonden?
Volgens een Finsche bron in Londen
wordt die Finsche gezant in Moskou in
do legatie vastgehouden en kan hij het
land niet verlaten.
Zweedsche hulp.
Het Zweedsche volk toont met volstrekte
eensgezindheid) sympathie voor Finland.
Reeds is een mihoen. kroiei bijeenge
bracht voor de vorming van een afJeelmg
vrijwilligers, een half millioen was door
particulieren bijeengebracht en een half
millioen door industrieele- leidende figuren.
Een duizendtal Finsche kinderen is in
Zweden ondergebracht. Vrouwen staan in
rijen te wachten bijl de schepen, die vluch
telingen naar het land brengen, om kin
deren op te nemen en ie verzorgen.
Geen behartiging der Finsche
belangen in Moskon.
Zweden heeft de Sovjet-regeering in een
nota medegedeeld, dat de Finsche regeo-
ring de Zweedsche de behartiging der
Finsche belangen in Rusland heeft toe
vertrouwd. De Russische regeering heeft
echter verklaard, dat zij de Finsche re
geering, die deze behartiging heeft op
gedragen, niet erkent en dat er in deze
omstandigheden de kwestie van behartiging
dezer belangen niet bestaat.
Duitsche overvallen afgeslagen
Fransche legerberichten
Het gisteravond' uitgegeven Fransche
legerberieht luidt als volgt:
„De vijand heeft gepoogd een reeks
overvallen te plegen, die alle mislukt zijn".
Het Fransche legerberieht van heden
ochtend luidt: Niets bizonders te melden.
Duitsch legerberieht
Het opperbevel van de Duitsche weer
macht maakt bekend:
Geen bizoridere gebeurtenissen.
Belga meldt uit Luxemburg:
Het,-krachtige artillerievuur ten Oosten
van de Moezel eindigde pias tegen zes
uur gisteravond. Te vier uur poogden de
Duitechers,, het, station te, Aptoh te. over-,
vallen.' Zij. zijn.. genaderd .tot de- Rotonde,
waar zich een hevige ontploffing heeft
■Doorgedaan.
Amerikaansehe vliegers bij de
Canadeesehe luchtmacht?
De correspondent van de „Daily Tele
graph" te Ottawa zegt vernomen te hebben,
dat speciale maatregelen worden overwo
gen teneinde Amerikaan sche vliegers in de
gelegenheid te stellen dienst te nemen bij
de Canadeesehe luchtmacht.
De Canadeesehe militaire autor teiten
hebben duizenden aanvragen gekregen van
jongelui uit de Vereenigde Staten d e bij
de Canadeesehe luchtmacht willen dienen.
Er zijn vele ervaren vliegers bij die hun
diensten als instructeurs hebben aange
boden.
De „Trouée de Basle" versterkt.
De speciale correspondent van Reuter
bij het Fransche leger schrijft,-dat de z.g.
„Trouée de Baste" thans door de Franschen
is versterkt in verband met de Duitsche
fortificaties- Volgens het- verdrag van West-
falen van 1815 mochten geen versterkingen
aangelegd worden binnen een straal van 15
KAL rondom Bazel. lm Maart. 1918 begon
nen de Duitschers verdedigingswerken te
bouwen, waarbij zij aanvingen met machine
geweer nesten en een paar kleine geschut-
torens. De toestand is thans volkomen an
ders. Tot aan het punt In den Rijn, dat de
plek'aangeeft, waar dé Fransche, Duitsche
en Ziwitsersche grenzen-elkander ontmoe
ten, staan de troepen der tegenstanders te
genover elkander. Aan den Franschen kant,
Over een meer vlak tevóem, 'waar.voor het
bloote oog.,Qok ^lleen prikjtelefefaad, tank
vallen "en. IoopgraVen-'3jJëcs«tt""daar*sScha)aaif
worden is een herculisch» arbeid" verr elit.
Een hoogst ingewikkeld systeem van ver
borgen geschut, licht zoowel als zwaar,
staat gereed om op het eerste sein een
doodelijk vuurgordijn voor lederen aanval
ler te leggen.
Het Britsche standpunt
De verhouding tot Duitschland.
Lord Halifax f heeft gisteren in het
Hoogerhuis een rede gehouden, waarin hij
het-Britsche standpunt uiteenzette ton aan
zien van enkele aspecten der internationale
situatie.
Wanneer, zoo zeide Halifax
Duitschland m staat is het vertrou
wen, dat het vernield heeft, te her
stellen, moet gezegd' worden, dat wij
streven naar een regeling, welke
Duitschland' zal aanmoedigen zijn ge
rechtvaardigde plaats in Europa in te
nemen. Wij willen een internationale
orde vestigen, waarin alle volkeren
veilig onder de heerschappij van het
recht,- hun eigen politieke en econo
mische leven kunnen bepalen, vrij
van - ingrijpen door hun. machtiger na
buren.
Het succes van een conferentie, die
thans na een wapenstilstand bijeen zou
worden geroepen, is afhankelijk van de
voorwaarden, waarop zij bijeenkomt, aldus
spr. De conferentiemethode is in Septem
ber 1988 gevolgd en wij waren bereid die
methode onmiddellijk voor dezen oorlog
toe te passen, wanneer Duitschland' zou
hebben afgezien van zijn voornemen om
Polen binnen te vallen en zijn troepen
zou hebben teruggetrokken.
Waarom zoo vroeg Halifax ver
zekerde de conferentie van München geen
duurzamen vrede in Europa? Er werd' een
overeenkomst bereikt, de meest plechtige
verzekeringen werden gegeven, maar slechts
zes maanden later veranderde Hitler van
opvatting. Hij kan altijd verontschuldi
gingen vinden, die voor hem zelf vol
doende zijn om een optreden, te recht
vaardigen, dat volkomen in tegenspraak
met de verzekeringen, die hij eerder
had' gegeven. Die soort vam rechtsomkeerd
makerij toont, dat geen conferentie geacht
kan worden succes te hebben gehad, ten
zij die gewoonte van het verontachtzamen.
van toezeggingen afgelegd wordt.
De twee voorwaarden voor een con
fer ent ie', zijn:
i L. Er moet een bewijs zijn, dat de
Duitsche -regeering ibereid is, die voor-
waarden te aanvaarden, welke over-.'
1©ehkornen met de doelstellingen, waar
voor wij de wapen» hebben opgeno
men.
2. De zekerheid moet bestaan, dat
iedere regeling, die tot stand komt,
geeerbiedigd zal worden.
Op iedere andere basis zou een confe
rentie niets bereiken en waarschijnlijk
alleen de Duitsche leiders in staat stellen
hun volk te doen gelooven, dat de oude
slecht gewerkt heeft.
Het RussLstb-Fiusf.be conflict-
Sprekende over liet Russisch-Finsche
conflict zeide de minister:
Het relaas van de kwade gevolgen, die
voortgekomen zijn uit het Duitsche voor
beeld eii uit de praktijk der agressie, wordt
langer. In de paar laatste dagen hebben
wij gezien, hetgeen algemeen, veroordeeld
wordt als een niet te verontschuldigen
daad van agressie door een van do grootste
jegens een van de kleinste, maar hoogst
beschaafde naties ran Europa. Open ste
den zijn gebombardeerd, vrouwen en kin
deren zijn verminkt en gedood., op het
voorwendsel, dat een natie van nog geen
vier millioen menscben vijandige plannen
had jegens een volk van 180 millioen.
De gebeurtenissen hebben getoond
dat het oordeel en het instinct der
Britsche regeering door te weigeren
een overeenkomst aan te gaan met de
Sowjet-regeering op de voorwaarden
van een formule, welke oen dekking
zou vormen voor gevallen van indi
recte agressie op de Baltische staten,
juist zijn geweest (toejuichingen). Want
het is thans duidelijk, dat deze for
mule wel een verbloeming zou heb
ben kunnen beteekenea voor do uit
eindelijke doeleinden en ik heb weinig
twijfel, dat het volk van d'it land
liever moeilijkheden onder oogen zou
zien, dan den indruk te hebben dat
wij de eer van dlit land en het ge-
meenebest bij zulke problemen, ge
compromitteerd hadden. Weinig heb
ik vermoed, dat wij Duitschland zoo
spoedig de zelfomsingeling zouden
zien uitbreiden op" een wijze, welke
zeker het Duitsche volk reden moet
geven- tot~oflgeruste^g'edaAliten .over
do toekomstigen afloop daarvan.
De protesten der neutralen.
Halifax sprak voorts over de prolesten
der neutralen tegen de Britsche represaille
maatregelen wegens de Duitsche illegale
daden ter zee. Hij zeide: Deze protesten
zullen uiteraard uitvoerig beantwoord wor
den. Het is niet tegen te spreken, dat
de vijandelijkheden noodzakelijkerwijze
eenig verlies met zich mee moeten bren
gen voor ahe landen. De Engelsche regee
ring heeft haar rechten, welke haar door
het internationale recht toegekend wor
den, echter niet overschreden.
Wij doen onze best aldus vervolgde
lord Halifax onze politiek met be
perking en consideratie toe te passen. Wij
probe eren de hardheden voor den neu
tralen handel te verlichten en niets van
hetgeen wij tot nu toe ter zee hebben
gedaan, heeft ook maar een mensohenleven
uit een neutraal land in gevaar gebracht
(toejuichingen^
De Duitsche meedoogenlooaheid
heeft de rechten der neutralen ge
schonden en het neutrale leven vernie
tigd door willekeurig neutrale, zoowel
als oorlogvoerende schepen, tot zin
ken te brengen en zijn politiek be
dreigt duidelijk de vrijheden der neu
trale landen en de fundamenteele prin
cipes, waarop hun leven, evenzeer
als ons eigen, is gebaseerd.
Het is in dat licht, dat wij het
recht hebben neutralen te verzoeken
de daden, welke ons zijn opgedrongen
door de methode, waarmede Duitsch
land oorlog voert, te beoordeelen.
Het zijn dergelijke overwegingen, welke
on3 volk en zijn bondgenooten hebben ge
bracht tot nun tegenwoordige vastbesloten
heid dezen oorlog door te zetten.
ttaiie en den Volkenbond
koor ae Itaiiaansche radio werd gister
avond verklaard: „In buiten'.andschc krin
gen is waargenomen, dat Italië, hoewel het
vrijwillig den Volkenbond heeft verlaten,
zien zelt nog niet zoodanig vervreemd
heelt, dat het hei beroep van Finland op
den Bond kan negeeren.
In dit verbana moet er op worden
gewezen, dat de houding dér Itaiiaansche
regeering nopens de grondgedachte van
'den Volkenbond atwijkt en dat hierin
door den tijd geen wijziging kan worden
gebracht. De houding van Italië is geba-
seeid op de principieele opvatting van
wat gedaan moet worden en niet moet
worden gedaan ter verzekering van het
recht m internationale aangelegenheden.
De terugtrekking van Italië uit den Vol;
ken bono 'wordt op 11 December een
feit."
Sneeuw en ijs, bondgenooten
van Finland. t, 1
Sommige Finsche officieren zijn van mee*
nine,dat dé vijandelijkheden fassohen Fin
land en,;de Sovjet- Unietot het•voor
jaar op het huidige punt zal blijven, staan.
In dit geval zullen beide tegenstanders
zich er toe bepalen hun ingenomen steL
hngen in het noorden te verdedigen. Da
officieren voegden hieraan toe, dat sneeuw
en ijs de beste bondgenooten zijn van
Finland. Ten Zuiden van Petsamo ver
stelken de Finnen hun stellingen en wach
ten zij ae komsi van de versterkingen
der Ruisen at, welke gisteren iii de Pet
samo fjord aan land zijn gezet. De weg
uaai Petsamo is vo, Finsche troepen, do
groote weg van Petsamo naar Rovaiuemi
via Salmijaervi is nog m Finsche han
den.
Engeland
Britsche regeering vordert schepen.
De Britsche minister voor de scheep
vaart heeft medegedeeld, dat de regeering
thans Britsche schepen vordert voor ver
schepingen van levensmiddelen, die go-
kocht zijn d-oor het ministerie voor de
voedselvoorziening langs de Noordelijke
Atlantische route. Het doel hiervan is een
regelmatige invoer van granen. Zoo no»-
dig wilde de minister overwegen de vor
dering uit te breiden voor andere essen*
tieele regeeringsladingen.
Het aai. Kerstreces van het Lagerhuis,
De parlementaire correspondent van
Reuter schrijft, dat volgens tot nu toe ge
troffen schikkingen het parlement op 14
December met Kerstvakantie zal gaan ©a
op 16 Januari weer zal bijeenkomen.
Volgende week geheime zitting van het
Lagerhuis.
Het verluidt, dat het Lagerhuis de vol
gende week Woensdag in geheime zitting
zal bijeenkomen.
Deze vergadering beoogt de mogelijkheid
te geven van critiek op hot ministerie voor
de bevoorrading. De vergadering zal slechts
een dag duren.
Nieuwe schenking van Lord Nuffield,
Lord Nuffield heeft een millioen aan-
deelen in de maatschappij „MotriB Motors**
ter waarde van bijna1.250.000, pond. ster
ling) l>esciukbaar - gesteld mor de oprich
ting van ben centnaal ziekenhuis voor de
'provincie.- Nuffield heeft thans in totaal
meer dan 16 millioen pond' sterling ge
schonken.
Italië
Mussolini ontvangt uitvinders.
Mussolini heeft gisteravond de uitvin
ders, die bekroond zijn, op de tentoonstel
ling, die aan Leonardo da Vinei gewijd
was, ontvangen.
In een tot hen gerichte redevoering
zeide de Duce, dat alle uitvindingen nut
tig zijn, maar dat de uitvinders toch voor
al hun aandacht moesten richten op het
terrein der militaire voorbereiding.
Vereenigde Staten
Fritz Kuhn veroordeeld.
Fritz Kuhn, de leider van den Duitsch-
Amerikaanschen Bund, is veroordeeld tot
een gevangenisstraf van 21/2 tot 5 jaar,
wegens verduistering van geld uit de kas
van den bond en wegens bedrogpleging.
Kjulrn was Zaterdag schuldig bevonden,
maar het vonnis was uitgesteld' tot giste
ren.
Hulp aan Finland.
In antwoord op een dringend beroep,
van Finland hoeft het Amerikaansche
Roodo Kruis 25.000 dollar beschikbaar ge
steld voor de eerste maatregelen. Reeds
is 10.000 doliar hiervan naar Engeland
gezonden, waar medicijnen zijn gekocht^
welke per vliegtuig naar Finland zijn ge
zonden.
Zeilschip door Amerikaansche kustwacht
in beslag genomen.
De kustwacht heeft bij Wilmington
Noord-Carolina.) het zeilschip Laxola in
beslag genomen,, dat zich daar illegaal
bevond. Men vermoedt dat de bemanning
van Duitsche nationaliteit is doch de na
tionaliteit van het schip is niet zeker, Het
zeilschip zou uit Philadelphia zijn ver
trokken en door de kustwacht ojp instructie
van het departement van justino zijn aan
gehouden.
Gemengd Nieuws
Oplichting,
Voor het gerechtshof te 's-Hertogcnbosclï
heeft terecht gestaan jhr. A.~F. H. J. de
la P. uit Tilburg, diedoor de rechtbank
te Breda tot drie maanden gevangenisstraf
was veroordeeld wegens oplichting, meer
malen gepleegd. Door middel van een ad
vertentie in 'een Fransch blad' was hij in
relatie gekomen met André E. G. Dufour."
Verd. wist in totaal een bedrag van 50.000
francs van. den Fransehman los te krijgen
door allerlei verhalen op te disschên, waar
uit zou moéten "blijken, dat*, hij'hem een
groote som gelds zou'kunnen leénem.
Rrhooger-beroep heefthethöf hét von
nis van de rechtbank bevestigd/'d'och daar
bij de* straf bepaald op één jaar gevange
nisstraf, zooals de advocaat-generaal 'ge-
requireerd had.
Deze eonrint «rfichijnt «tageJijto, met uit
zondering ran Zon- en Feestdagen.
Prge por kvnrtasl f 8,—; franco per pc;t
f8,80. Priji per.weefc IS ets. Afzon
de rl^Sce nammera t ets. Abonnementen
worden dagelijks aangenomen.
Adrertentien voor bet eerstvolgend num
mer moeten róér elf «ar aan bet Bureau
bezorgd rijn, *s Zaterdags vóór uur.
Ben bepaalde plaats van advertentiên
wordt niet gewaarborgd.
bi
Pry's der AdverteoUën: van 15 regels fl 53;
tedere regel meer f030; la het Zaterdagn^mmer
1—regels 1.80, iedere regel meer f035
Reclames fQ.75 per regel. Incassokoster^ eta.;
per regel.
lostkwitanties 15 cis. Tarieven van advertentie»
ly abonnement rijn aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks morden tegen vooruittotaling Kleine
Advertentlën opgenomen a 1030 t/m. 15 woor
den, i 0.75 t/m. 25 woorden. Elk woord meer
6 cent tot een maximum van 30 woorden.
's Woensdags: Kleine Advertentlën tot25 woor
den f 0.25, mits vóór Dinsdagavond 0 uur aan bot
Bureau bezorgd.
*s Zaterdags- Kleine Advertentlën 11.00, indien
niet vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
-I-
Tegen Gevatte koude, Koorts, Griep
De echte zijn niet rond, maar hartvormig.
Een GOEDE BRIL
bij een GOEDEN OPTICIEN
dus
HOOGSTRAAT 91
V" Brillen voor Ziekenfondsleden
(MIDZA-BONNEN)
