LUCHTGEVECHT BOVEN
DE NOORDZEE
Ontmoeting tusschen
Duitsche en Britsche
toestellen
Helgoland en Sylt
gebombardeerd
EERSTE BLAD
PU ROL
Donderdag 11 lanuari 1940
Jaargang.
Tel. No. 69300 (3 lijnen).
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 53IL
BUITENLAND
De officieele berichten over het
luchtgevecht
Bommen op Helgoland en Sylt
noord
•BREMEN
J»aken\l AND
V*
De strijd in Finland
Het Finsche leger blijft op eigen gebied vliee,uigon kocntal u„ dlt
Waar is de Exeter?
Usvermaak
geeft ruwe huid
verzacht - geneest
De verhouding
Japan-Amerika-Sovjet Unie
Van het Westfront
Legerberichten
flew eearttt Tenchfnt dagdjjk», mei uit- fl«
««tearing «11 Zon- en Fmtdegen. '5,6118
Brij» pei kwartudf ii&noo per po«t
f 8.50. - Prij» ptf week: 15 eta. ifion-
derlfike munnwra 4 ets. Abonnementen
worden d», Ijjka aangenomen
AdrertentiëÉ voor het eeratrolgend num
mer msste» róir elf aar - en het" Bureau
bezorgd zin, 'e Zaterdags vóór uur.
Een bepaalde plaat» ran advertantiën
wordt niet gewaarborgd.
SCHIEDAMSCHE COURANT
tt «aato Prfla der Advertentlën: ran 1—5 regels fiM;
Nn 7Z37.1 iedere regel meer f(X80; la het Zaterdagnummer
15 regels f L80, iedere regel meer l (X35
Reclames f0.75 per regel. lncassoLostenóctK
postkwitanties 15 ets. Tarieven \an ad^ertentitn
bij abonnement zijn aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling kleine
Advertenüën opgenomen IQÜO t/ra a5 woor
den, f 0.75 t/m. 25 woorden. Elk woord meer
5 cent tot een maximum van 30 woorden.
's Woensdags: Kleine Advertentiön tol25woor
den fO-25, nuts vóór Dinsdagavond 6 uur aan het
Bureau bezorgd.
's Zaterdags. Kleine Advertentidn 11.00, Indien
met vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
Het Britsche ministerie van luchtvaart
deelt mede: Een formatie Britsche vlie-
tuigeai heeft gisteren tijdens een verken
ningsvlucht op de uitreis boven de Noord
zee een aantal vijandelijke gevechtsvlieg
tuigen ontmoet. Er ontspon zich een ge
vecht, dat ongeveer een half uur duurde.
[Waargenomen werd, dat een Messerschmitt
110 in zee stortte, en voorts is reedis be
kend, dat een andere een noodlanding in
Denemarken heeft moeten maken. Een van
onze vliegtuigen ging verloren, doch de
overige hebben, na den vijand te hebben
verdreven, den tocht tot de Oostelijke greins
van het te verkennen gebied1 voortgezet
en ziijln daarna behouden teruggekeerd.
Het D.N.B. meldt:
Vier Duitsche vliegtuigen van het nieuw
ste type hebben gistermiddag ord 1 uur
boven de Duitsche bocht een escadrille
van 9 Britsche bommenwerpersvan het
type Bristol-Blenheim ontmoet. Bij het zien
der Duitsche vliegtuigen veranderden de
Engelschen hun koers terstond in Weste
lijke richting en zochten hun heil in de
vlucht. Bjj de achtervolging hebben de
Duitsche vliegers drie Brilsclie bommenwer
pers neergeschoten. De Duitsche vliegers
keerden alle behouden naar huis terug.
Reuter meldt nog:
Kort na middernacht werd vernomen,
dat de aanval op Britsche verkenningsvlieg
tuigen was ten uitvoer gelegd1 door eenige
der snelste Duitsche gevechtsvliegtuigen
van een der meest moderne typen.
Het gevecht heeft zicdi voorgedaan op
290 mijl uit de Engelsche kust. De Brit
sche vliegtuigen hebben de uitdaging van
hun snellere tegenstanders aangenomen en
een geconcentreerd vuur gericht op ver
scheid -»ne vliegtuigen. Zelfs de hevigste
aanvallen in gesloten formatie werden door
de Britsche vliegtuigen met succes afge
slagen.
Bij den eersten aanval werd een Brïtsch
vliegtuig getroffen. Het toestel geraakte
daardoor achter. Een tweede aanval werd
direct op dit vliegtuig ingezet. Men heeft
het in zee zien vallen.
Enkele minuten later sloeg een vijamdfe
lijk gevechtsvliegtuig met groote snelheidi
te water. Groote. zuilen vain water en
schuim spatten in het rond.
Verscheidene Britsche schutters hadden
vuur gegeven op het vijandelijke gevechts
vliegtuig, dat zich uit zijn duikvlucht her
stelde aleer over te gaan tot een nieuwen
aanval, toen de bestuurder waarschijnlijk
door het Britsche vuur werd' getroffen,
Minstens twee ander Messerschmidts wer
den eveneens door de Britsche schutters
getroffen, doch er is niet gezien, dat zij
zijn te pletter geslagen.
Alen vermoedt, dat het een dezer be
schadigde vliegtuigen is geweest, dat later
in Denemarken een noodlanding heeft moe
ten maken. De overige Britsche Vlieg lui
gen hebben de verkenningen nog 130 mijl
verder weg voortgezet en zijn toon veilig
op hun basis teruggekeerd1» Zij vertoornen
sporen van de hevige geveehtsactie, waar
aan zij hebben deelgenomen.
Do cunoponilent van de Daily Tele
graph te Kopenhagen meldt, dat waarne
mers hebben geschat, dat vijftig Britsche
en Duitsche vliegtuigen hebben deelgeno
men aan het groote luchtgevecht van gister
middag Zij zeggen, dat de Britsche vlieg
tuigen duidelijk bomaanvallen op Helgo
land en Sylt hebben uitgevoerd. Het Duit
sche luchtdoelgeschut was zeer krachtig in
actie, doch een Britsch vliegtuig heeft
zoodanig gemanoeuvreerd, dat het onbe
schadigd m staat was er door te vlie
gen.
Andere Deensche ooggetuigen hebben
verklaard, dat zij zagenj dat een Duitsch
vliegtuig, naar het schijnt achtervolgd door
twee Britsche vliegtuigen, in Nooidelijke
richting langs de Deensche kust heeft ge
vlogen. De vliegtuigen werden het laatst
gezien ter hoogte van Ringkoebing, hal
verwege de kust van Jutland.
Een ander Duitsch vliegtuig heeft een
noodlanding moeten maken bij Toender
(Denemarken;. Het vliegtuig werd licht be
schadigd en de piloot is geïnterneerd.
CFBIOKKF£BO
S>ct{\ TLOVW
Kattegat
DUNDE
«OSVTH
ooggerj
ban#<
NEWCASTLE
iartlepool
.WITH BV
700km
HEL6&.ANO
CUXHAVtf
.jYzejioe
4BURG
000km
-win w uj
'WESERMUNte
T ij m, "wwum
WltHCLMtSHAVEN
EMDEN
GRIMSBY
*ÏGR YARMOUTH
NORWICH I
ISPWICH
DUIT CH
LONDEN c^HApwicrt
-KEULEN
FRANKFO
V
jStEGFRJ^p UNIE
rl50**
DOVER
CALAI
CHERBOURG
KARLSRUHE
MET2
NANCY
Ta
STRAAT5BS*
Juamrw* ;>rf.c,s0
MULHOUSiyf*
CEHAVSE
REM
|OON«T»
PARIJS
(3)7»)
V-
Sir John Reith, d® niéuW- Engelsche
minister voor de Voorlichting, in zijn
departement, onmiddellijk na de^ambts-
aanvaarding
I vermoedelijk zijn thuisbasis niet meer lie-
De correspondent van de „Daily Tele
graph" te Helsinki deelt mede, dat de
Finsche troepen op verscheidene plaat
sen de grens van de Sovjet Unie heb
ben bereikt. Zij zullen zich hier ver
schansen en niet op Russisch gebied)
voortrukken. Het oppercommando van
de Finnen wil op deze wijze te ken
nen geven, dat Finland een zuivere
verdedigingsoorlog voert. Bovendien
zou het moeilijker worden de troepen
van voorraden te voorzien en zou
men het voordeel verliezen op eigen
terrein te strijden.
Men verwacht dat de huidige adem
pauze als het voorspel van een nieu
wen aanval van de Russen, die naar
men verwacht in ongeveer twee maan
den hun troepen gereorganiseerd zul
len hebben.
De geruchten over muiterij onder
de Rassen.
gevecht tegen een meer dan dubbel zoo
sterken tegenstander zonder verliezen
terug.
Zi%i gezonken zijn bflj ISahi*
lllajica.
Het Aigentijnsciie avondblad „Fampeio"
deelt mede, dat volgens betrouwbare eigen
berichten de Engelsche kruiser „Excler"
die hij het zeegevecht in het Zuidelijk
deel van den tlanfischcn Oceaan door het
pantserschip „Admiral Graf Spee" volko
men onklaar geschoten was, en het gevecht
moest staken, op tachtig mijl van Bahia
Blanca gezonken zou zijn.
Het schip bevond zich op weg naar do
Malvinas eilanden. De gewonden, dooden
en overgebleven leden der bemanning zou.
den zijn overgenomen door den Franschem
kruiser „Dunkerque" en gebracht zijn naar
Het is met bekend, welke schade
op Helgoland is aangericht. Doch aan
gezien, de Britsche aanval onverwacht
schijnt te zijn geweest, is het moge
lijk, dat verscheidene bommen doel
hebben getroffen. De correspondent op
Sylt zegt, dat de bevolking van', het
Deensche eiland Roemots heeft gezegd,
dat men kon zien, dat Duitsche vlieg
tuigen van het Noordelijk deel van
Sylt opstegen om den strijd aan te
binden tegen de aanvallers. Waarne
mers aan. Je kust konden de luchtdoel
kanonnen op den Hindenburgdam in
actie zien en hooren. De Hindenburg-
dam is 6 mijl lang en. verbindt Sylt
inet het vasteland. Van de richting van
Sylt werden verschrikkelijke ontploffin
gen gehoord De correspondent ver
klaart, dat Sylt even belangrijk is als
Helgoland. Het is een kas thai e vlooi
en luchtbasis.
De liavcn van List, op de Oostkust van
Sylt is uitgediept, teneinde schepen tot
lö.OOO ton te kunnen toelaten. Er zijn
batterijen opgericht eft "twee groote on-
dergronJsche hangars gebouwd.
Een correspondent van Havas seint, datde F alkland eilanden,
op 29 December op de plaats waar hij5 Volgens particuliere inlichtingen u t deze
zich bevond, inderdaad muiterijen onder kringen, zou het aantal dooden en gewon
de Russen schenen voor te vallen. Den den vai dcn Britschen kruiser aanzienlijk
geheelen dag losten de Russen geen schot, hooger zijn dan officieel were toegegeven,
doch wel hoorde men van tijd tot tijd Mct liel 008 °P de zwijgzaamheid van d©
aan den Russischen kant schieten en on-Britsche admiraliteit vraagt het blad „Pam-
ophoudelijk geschreeuw.
Finsche patrouilles, die hij het invallen
der duisternis werden uitgezonden, kam
den zich ervan vergewissen, dat de Sov
jets hun stellingen hadden verlaten, met
achterlating van hun wapens, munitie en
bepakking. Des middags vlogen Russische
bombardementsvliegtuigen over de leger
plaatsen der roode troepen en Heten drie
bommen vallen.
Franco zal Finland zoo doeltref
fend mogelijk helpen
pero": „Waar is de Exeter?"
Verbetering van de betrekkin
gen met Moskon, niet met
Washington.
Domei meldt uit Tokio:
De Vereenigde Staten en de Sov,etUnie
zijn de eenige twee landen, die in staat zijn
de Japansche actie tc belemmeren, bij den
teruggegeven zullen worden.
Bommen op Dernstk gebied?
De correspondent van do Times te Kopen
hagen bericht, dat -gisteren op Sylt bijna
den geheelen dag de sirenes hebben ge
loeid. 0mstre©_s drie uur in den middag
hoorde men drie bommen ontploifen bij
den Hindenburgdam. De bewoners van het
grensgebied gelooven, dat de dam ernstig
is beschadigd. Den geheelen dag is het
spoorwegverkeer op den dam gestaakt ge
weest.
Ook zijn bommen op het Deensche eiland
Roem geworpen.
Naar aanleiding van de berichten over
schade aan Deenschen eigendom bij de
grens, v erklaart het Britsche ministerie van
luchtvaart, dat, indien de Britsche lucht'
macht daarvoor verantwoordelijk zou zijn,
de Deensche regiering volledige schadever
goeding zou ontvangen.
Britsr>h schip door Duitsche
vliegtuigen tol zinkeu ge
bracht.
Het 1013 ton metende Britsche s.s. „Up-
minster", is voor de Engelsche Oostkmt vatting van de bedrijvigheid ia de lucht,
door twee Duitsche vliegtuigen aangwallen.
De correspondent van de Times te Hen- opbouw van een mc-uw orde in 0ost-Az,e,
daye bericht at de dappere tegenstand ^us schnjft Sprat on de vroegere Japan-
van de Finnen liepen indruk heeft ge- fhc ambassadeur m Italië m een artikel m
maakt in Spanje. Als oprecht lid van het d^ «otsj. Sjimhoen.
anti-Komintern verdra voel; generaal' Sjiraton is sinds langen tijd een groot
France zich gedwongen Finland zoo doel- votors^'der "a™er« ^Rekkingen lus-
treffend mogelijk te helpen en volgens schen Japan, Dmtschland en ital.e als on-
de laatste berichten wordt het plan be- d" eekef "S va\hot, anli-kommlernpact.
sludeerd een deel van het overschot van schrijft voorts, dat hel In,nu onmo-
de Spaansclie ooilogsvoorraden uit den gehlkis, mel de Vereemgde Staten overeen,
burgeroorlog naar Finland te zenden en ^«ig te bereken betreffende het Japan-
4i scJic programma op het continent, en dat
een aantal vrijwilligers aan toe te voegen. t b 1
Schrapping van de schuld. Jet slmten van een nomagressiepact met de
De democratische senator Fan Tonnes- Sovjets van nut zou zyn om de Chmeescho
sec, Ma*: KeL'ar, heeft een wetsontwerp ^aves^ie °P tc lossen.
ingediend, stiokkende tot het schrappen Indien de Sovjets blijven vasthouden aan
\an de schuld van Finland aan de Ver- hun huidige politiek don ophouw van do
cenigde Sla Ion met ingang van 1 Decern- nieuwe orde in Oost-Azie te l>e lom meren,
her 1939, on hot ontwerp behelst een c au- zou dit tot gevolgen leiden, welke zoowel
sule volaon-» welke alle betaangen, welke VOor hen, als voor Japan te betreuren zijn,
Finland na dezen datum heeft gedaan, Een bo(si met de ovjftts zou een vwf
iDi*itn(Tr>rr/»tr/in mil I0.11 utakiIam
ernstiger aangelegenlicid zijn dan ©en bot-
Russische spionnen in Finland. „tri- i c?<
Onder d< agenten van den Russischen fë met de Wmgde Staten, aangezien
geheimen dienst, die met parachutes achter de Bovjct-Ume een gemeenschappelijke
de Finsche linies omlaag springen be- 8rcns Reeft met Japan. Ik twijfel ©r niet
vinden zich ook vrouwen. On angs zijn aan, of de betrekkingen tusschen Japon en
een aantal van deze agenten gearresteerd, de Sovjets zullen verbeteren, naar gelang
het waren zoowel Russische als Finsche de onderhandelingen over de regeling dor
communisten, sommigen gekleed ia burger, hangende kwesties vorder©.., of de Sovjet»
anderen in Finsche uniformen. Een van hua huidige politiek van hulpverleeniting
vouwen, die gevangen genomen wer- M„ het hewinc] van Tsjang Kai Sjek zulIoa
wijzigen, is een andere kwestie,
Duitschland is bezig aan den opbouwt
de
don, spiak slechts weinig Finsch.
De Russische luohtmaJit legt thans ge-
improvisecro© vliegvelden aan naar het
voorbeeld van de Finnen. Zij laten n.l. van een nieuwe orde in Europa, gelijk aan
met sneeuwbormen omzoomde velden on- die, welke Japon beschouwt in Oost-Azië.
der water loopen, waardoor een bevroren Een overeenkomst tusschen Japan en' de
vlakte wordt verkregen
liet Fransche avondiegerbcricht luidt:
Sovjets zal de laatsten in staat stellen hun
aandacht uilsluitend te wijden aan de Euro-
peesehe zaken en met Duitschland samen te
werken voor den opbouw va een nieuwe
orde aldaar. De Sovjet-Unie. t-,reenigd met
Optreden van dc artillerie aan beide Duitschland m den opWw an een nieuwe
zijden en verkenningselemenlen o.a. ten orc!e f EufPa' zal de vaQ
Oosten en Westen van de Vogezen. Her- voor den ophouw vm een nieuwe orde ul
liet verre Oosten, vergemakkelijken.
Na een machinegeweervuur geopend te heb
ben lieten de vliegtuigen bommen vallen,
waarvan er twee het schip troffen. De ka-
Het Fransche legerbericht van heden
ochtend luidt:
Gedurende den nacht niets te melden.
pitein en twee leden der bemanning kwa- Op 10 Januari zijn twee vijandelijke vlieg
men om het leven, de overige opvarende i
begaven zich in de sloepen, die door de
machinegeweren der vliegtuigen bestookt
werden. Vele uren later is het schip ver
gaan, de bemanning werd door een ander
schip aan boord genomen.
Duitsche mijnenleggcr vergaan?
De laatste dagen zijn aan de Deensche
kust verscheidene wrakstukken, gemerkt
OSS M 132, gevonden, hetgeen doet ver
moeden dat de Duitsche mijnenlegger M
132 boven een mijnenveld in de lucht is
gevlogen.
De Berlinske Tidende, die dit bericht pu
bliceert, voegt hieraan toe, dat het vaartuig
een bemanning had van 70 koppen.
Britsch schip slaat aanval van
twee Doilsche vliegtuigen af.
Het Britsche s.s. „Northwood", (1146
ton;, dat gisteren is binnengekomen, heeft,
volgens den kapitein, gisteren op de Noord
zee met succes een aanval van twee Duit
sche vliegtuigen afgeslagen.
De Duitschers beschoten het schip met
machinegeweren en lieten 40 bommen val
len. Het schip beantwoordde den aanval
met zijn machinegeweer. Van de opvaren
den werd niemand gewond.
tuigen binnen
schoten.
onze linies omlaag ge-
Het opperbevel van de Duitsche weer
macht maakt bekend:
In het grensgebied ten Zuiden van Saar-
brücken werd een vijandelijke uitval door
een afdeeling ter sterkte van een compag
nie in een terstond geopenden tegenuitval
afgeslagen. De tegenstander verloor dooden
en gevangenen.
Bij grensbewakings- en verkenningsvluch
ten aan het Westelijk front ontstonden ver
scheidene iuchtgevechten. Hierbij werden
twee vijandelijke vliegtuigen neergeschoten.
Een Duitsch vliegtuig werd' bij d'e achter
volging van een vijand in de buurt van.
Golmar vernield doordat het ia aanraking
kwam met den grond'.
Bij een hernieuwde poging om vliegvel
den aan de Duitsche kust met bommen
aan te vallen, werden negen Britsche bom-
bardementstoestellen van het type Bristol-
Blenheim in de Duitsche bocht door vier
Duitsche vliegtuigen tegen gehouden, ün
het verloop van den strijd' werden drie
Britsche vliegtuigen neergeschoten, en werd'
een ander zoo zwaar beschadigd, dat het
(Vervolg pagina 2, le Blad).
■XV- fity
Sir Andrew Duncan, «te rieuwe pr«
sident van de .Board of (rade heeft
lijn functie aanvaard
