DE BALANS VAN DEN
STRIJD IN FINLAND
Alleen in het Noorden
terreinwinst voor de
Russen
Activiteit In de lucht boven
de Noordzee
Is hier iets voor 0 hij?
EERSTE BLAD
Fa. A. J. v. d. VEN
Winterhanden
Vrijdag 12 lanuari 1940
UROL tegen jeuk en zwelling
Fa. RIJNBENDE v. HOEK
,,'T VINKJE"
Tel. No. 69300 (3 lijnen).
92ste Jaargang.
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 5311.
BUITENLAND
De Britsche hulp aan Finland
Duitsche luchtaanval op Britsche kust
Van het Westfront j
Italië en Sovjet Rusland
Naar verbreking der
diplomatieke betrekkingen
TAPIJTEN, LOOPERS, GORDIJNEN
HOOGSTRAAT 32, TEL. 68011
ALLE STOFFEERWERK
Gebouw „Musis Sacrum"
LANGE HAVEN 115 TEL 68145
HOOGSTRAAT 51 - TEL. 68546
Slijterij en Wijnhandel
Singel 103 - Telefoon 67641
Mariastraat 54 - Beyerlandschestraat I
België
Italië
Vereenigde Staten
Gemengd Nieuws
Japan
Abe treedt af
auto's op het IJseimeer
Uete couraul TerschijiH dagelijks, mtluit-
undering van Zon- ®n Feestdagen.
Prjjs por kwartaal f 2..franco per j>03t
f S.BO. - Prijs per week: IB cts. Afzon-
ierlüae nummers 4 ets.'A-bonnemeaten
worden dagelijks aangenomen.
Advertentién tooi het eerstvolgend num
mer moeten vóór elf uur aan het Bureau
bezorgd ijn, 's Zaterdag.; vóoi O up.
Een bepaalde plaats ran advertentien
wordt niet gewaarborgd.
CHIEDAMSCHE CO. RANT
m Prijs der \dverleutiCn vin I
Kirt 900/A ledeie regel mcei fOJO, in lid/iitlUaipniiiniirir
T regel» 11.80, iccfue rt^ti mui ltk.fi
1Reclames 10.75 per regel Incassokosten" t*l
postkw itantles 15 cis. J ancien ui «dvci tenii. i
by abonnement zijn aan het Biuum vei ki.ub.t u.
Dagelijks worden tegen vooi uitbetaling Kluno
Adveitcntien opgenomen A l 0.50 t/m. 15 «looi
den, f 0.75 tym. 25 woorden. Rib woord mcir
5 cent tot een maximum van 30 woonJrn.
's Woensdags: Jvleme Ad; ei icnliéa tot 25 woor
den f 0.25, mits \óór Dinsdagavond 0 uur a ui het-
Bureau bezorgd.
's Zaterdags: Kleine Adverientiën 11.00, indien
niet vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
J
Havas geeft het volgende overzicht van
den toestand in Finland
Op 30 November 1933 bij het aanbre
ken van den dag, vielen de Sovjet Russi
sche troepen Finland aan langs negen
verschillende wegen, waarbij zij trachtten
het kleine Finsche leger te verpletteren
onder de massa's van hun manschappen en
hun materiaal.
Aan het einde van den 42sten dag
van den oorlog is het Finsche leger
enn geslaagd in onophoudelijke ge
vechten, waarvan sommige den om
vang aannamen van groote, hevige
veldslagen, het roode leger te stuiten
op viji punten en het terug te drij
ven buiten het Finsche gebied op vier
andere punten. Terwijl aan het eind
van de eerste helft van December
de Russische troepen erin geslaagd
■waren op te rukken tot ruim 100 kilo
meter op Finsch gebied," gaat hun
maximale terreinwinst op het oogen-
hlik de 60 k.m. niet te boven op de
plaats, waar de toestand voor de Rus
sische legers het gunstigst is, in de
streek van Salla.
Op minstens drie punten hebben
Pmsche patrouilles den oorlog op
Sovjet gebied overgebracht.
In het licht van de berichten uit de
meest verschillende bronnen in Finland,
kan men de volgende voorloopige balans
opmaken, die in staat stelt te consta-
teeren, dat het leger van Mannerheim de-
finïtiei den slag aan de grenzen heeft
gewonnen.
Op oe Karctische landengte stootten de
Rusaische troepen na een langen en kost
baren opmarsch do--- de vooruitgeschoven
stellingen van de Mannerheimlinie op de
eigenlijke weerstandshnie. Hun aanvallen
op dit geheel van zorgvuldig versterkte
stellingen, waren vergeefsch.
Nadien bleet de Sovjet Russische be
velvoenng in het defensief, zich bepalen
de toi geschutvuur en tot het doen uit
voeren, door haar troepen van defensieve
grondwerken. Gemeld wordt, dat in deze
str'-ek de Russen een origineel patrouille
systeem m het leven hebben geroepen. Ten
einde de hinderlagen te vermijden, waar
in hun patrouilles regelmatig vielen, laten
zij steeds hun gevechtswagens veiligheids-
tochten maken tussahen de" voorposten. Het
gebruik van de tank met strikt defensief
doel, terwijl deze oorlogsmachine uitge
dacht en gewoonlijk gebruikt wordt voor
offensieve doeleinden, is nogal verrassend.
Onmiddellijk ten Noorden van het Lado
gameer zijn de Russen tot dusverre tegen
gehouden voor de voornaamste weerstands
stelling der Finnen.
Een weinig Noordelijker, bij Suojaem
en Tohajaervï, zijn de Russische troepen
reeds tegen het einde van December tot
op de grens teruggeworpen.
Even boven den 63sten breedtegraad,
in dt-ri sector Ilomantsi, zijn de Russen
tegengehouden door de Finnen, wier weer
stand ten zeerste vergemakkelijkt werd
door het uiterst moeilijke karakter van het
terrein.
Ter hoogte van den 64sten breedtegraad
zou de vijfde Russische colonne, die de
omgeving van Kuhmonieni had bereikt,
aan den oever van het meer Ontoejaem,
op het oogenblik met omsingeling worden
bedreigd en gevaar looper hetzelfde lot
te ondergaan als de 63ste en 64ste di
visies bij Suomussalmi en Raate, die vol
ledig vernietigd zijn door de Finsche troe
pen, welke toch ve-fl geringer in aantal
waren.
Zoo hebben de Finnen op alle fronten
a het eigenlijke Finland', zoowel bij de
versterkte linies op de Kareliscbe landt
e'd vlakke land den tegen
stander gestuit of verslagen.
Finsche leger is schitterend gehol
pen door cte weersomstandigheden.
twintig jaar was er niet zooveel
sneeuw gevallen en was de koude niet
too fel geweest.
in Lapland zijn de Russische troepen
erin geslaagd' een deel te behouden van
den terreinwinst, die in den aanvang vaia
den veldtocht was verworven.
Overigens is de positie van Salla, ge
legen in het midden van een kleine vlak
te, tussohen twee berggroepen, vrij sterk.
De aanwezigheid op de beide flanken van
deze bergen, waarin troepen maar nauwe
lijks kunnen doordringen, ook al zijn zij
zoo weinig talrijk en bewegelijk als de
Finsche detachementen, vormt een betrek
kelijke beschutting van de Sovjettroepen
voor omsingelende bewegingen, zooals die
elders ten opzichte van Sovjet-divisies ten
uitvoor werden gelegd.
Over den toestand in het gebied van
Petsamo heeft men weinig bizonderhed'en.
Het staat echter vast, dat na een opmarsch,
die op een gegeven oogenblik zich uit
strekte over bijna 109 K.M., de Sovjet-
Russische bevelvoerders het gevaar van
dezen opVnarscli in een smalle strook heb
ben begrepen, erin geslaagd zijn zich los
te maken en terug te trekken naar de zee-
basis Petsamo, waar zij het voordeel heb
ben van ravitailleeiing over zee.
De positie der Russische lucht
macht in Finland.
Dc speciale correspondent van liet Zweed-
sohe blad' Nya Dagligt Allehanda in Fin
land' bevestigt de reeds gegeven berichten
over den toestand, waarin de Sovjet-Rus
sische luchtmacht zich zou bevinden. lui
den aanvang yan het conflict hadden de
Sovjets 1000 vliegtuigen tegen Finland' in
den strijd gebracht en zij hadden groote
opslagplaateen voor benzine en munitie
ingericht. Vain deze 1000 toestellen wa
ren 450, die overigens van buitenlandsche
herkomst waren, geschikt om met succes
te worden gebruikt. Van deze 450 maohi
nes zijn 170 neergeschoten. Er zijn thans
nog 250 vliegtuigen in den strijd. De voor
naamste fout van de Russische bevelvoe
ring schijnt te zijn geweest, dat zij ter
stond de beste vliegtuigen heeft gebruikt,
zoodat het roode leger op het oogenblik
voor groote moeilijkheden staat tengevolge
van de vermindering van zijn reserves. De
piloten hebben overigens een opmerkelijk
gebrek aan ervaring getoond. 40Q0 bom
men werden sedert het begin van de vijan
delijkheden neergeworpen op 100 verschil
lende plaatsjes, zonder dat eigenlijke mili
laire doelen zijn getroffen.
Ongerustheid over het verloop
van den strijd in Finland,
De Russische legerberichten, die steeds
meer terughoudend zijn, brengen, volgens
Havas, naarmate do tijd voortschrijdt in
Rusland vrij ernstige ongerustheid teweeg.
Men had namelijk herhaaldelijk verklaard,
dat slechts enkel)© dagen noodig zouden
zijn om het Finsche leger te ovenvinnen
In verband hiermede merkt het Finsche
blad Uusi Suomi op, dat sommige Russi
sche organen een artikel weergeven uit het
blad van h el roode leger, waarin verklaard
wordt, dat de Mannerheim-linie even sterk
is als de Maginot-linie of de Siegfried-
linie.
Felle koude leidt tot vergroo-
ting der moeilijkbeden.
Havas meldt uit Moskou:
De thermometer is tot veertig graden
onder nul gedaald en talrijke personen zijtn.
op straat doodgevroren. Het vervoer ligt
stil en de bakkerijen hebben geen brood
meer. Gemeld wordt, dat zich ook in de
haven van Odessa ijs gevormd heeft.
Deze felle koud© vergroot nog de moei»
lijklieden van den algemeenen toestand
als gevolg van den oorlog in Finland.
In dit verband wordt nog gemeld, dat
Stalin den chef van den weerkundigen
dienst heeft afgezet.
Nieuwe Russische lichtingen
opgeroepen.
Gisteren zijn in de straten van Mos
kon aanplakbiljetten verschenen, waarin
bekend gemaakt wordt, dat de dienstplich
tigen van de lichtingen 1921 en 1922 zich
bij de reeruteeringsoantra moesten melden.
Op deze melding volgt later in het jaar
de inlijving. In het najaar van-1939 waren
de lichting 1919 en de helft van de lich
ting 1918 bij het leger ingedeeld.
«Bk v
In, naar men aanneemt, welingelichte
Britsche kringen gelooft men, dat de Brit
sche hulp aan Finland' bétrekking heeft
zoowel op den oorlog te land als dien
in dc lucht.
Men verneemt, dat de door de Unie van
Zuid-Afrika beschikbaar gestelde vliegtui
gen naar Finland! zijn gezonden, waar zij
aan de operaties tegen der Russen deel
nemen.
f?
Wintervoeten, W nterooren
Doos 30 en 60 ct. Bij Apothekers en Drogisten.
Het Britsche ministerie van luchtvaart
deelt mede, dat gisteren itt de lucht aan
zienlijk© bedrijvigheid beeft geheerscht aan
de Oostkust van Engeland en Schotland.
Behalve een aanval op -Newcastle, zijn
vijandelijke vliegtuigen verschenen boven
dè Firth oi Forth en de mondingen van
de Humber en de Theems. Zij werden
verdreven door luchtafweergeschut en pa
trouilles van gevechtsvliegtuigen.
Voor de kust van Norfolk heeft de
vijand getracht, een koopvaardijschip te
bombardeeren. Hij wertl echter opgevan
gen door on'© gevechtsvliegtuigen, die den
strijd met hem aanbonden.
lief Duitsche legerbericht meldt hier
omtrent het volgende:
Het luchtwapen zette de verkenningen
aan <ie Engelsche en Schotsohe Oostkust,
alsmcae boven de S he Hand-eiland en voort.
Aan cte S di Q tscb a kw-.i«Eidr ie Brit
sche voorpostenbooten en een bewapende
koop\ aardijschip, dat het vuur op de Duit
sche v-c-kenners opende, aangevallen en tot
zinken gelnacht. In het verloop van een
luchtgevecht, dat zich hierbij met Britsche
ja"htv'iegtuigen ontwikkelde, weru een vij
andelijk toestel neergeschoten.
Biitecbe vliegtuigen hebben een vlieg
veld op een Duitsch eiland aangevallen,
zonder schade aan te richten.
Verscheidene luchtgevechten moeten gis
teren boven de Noordzee geleverd zijn,
tengevolge van ontmoetingen tusschen
Britsche en Duitsche luchtstrijdkrachten.
Duitsohe vliegtuigen beschoten en bombar
deerden verscheidene schepen.
Reuter meldt nog:
Een Britech vliegtuig, dat patrouilledicnst
deed boven de Noordzee, kreeg gisteren
De „Baliia Rian ca'' vergaan?
Reuter meldt uit eykjavik:
De IJs'andsche treiter „tlafstein" heeft
gistei en 6L leden gered van de beman
ning van hel Duitsche s.s. „Balua Blanca"
(S.ftSo Ion!, dat, naar men gelooft, na
een botsing met een ijsberg, ren N.W.
van IJslana is gezonken.
De „Bahia Blanca" is vóór Kerstmis met
een lading koffie en mineralen nit Rio
de Janeiro vertrokken in de hoop door
de blokkade te breken.
Duitsch schip moet Engelsche
lading lossen.
Het Duitsche schip „Windhuk", liggende
in de haven van Santos, moet 274 balen
wol, die aan Engelschen toebehoort, los
sen De documenten, waaruit de Britsche
eigendom blijkt, zijn aangekomen. Ook de
South African Mining Company heeft docu
menten opgezonden om do lossing van
1511 km chroomerts uit de „Windhuk"
te verkrijgen.
Engeland baant nieuw type
gevcehtet liegtuïg.
Van gezaghebbende Britsche zijde wordt i
medegedeeld, dat een nieuw type gevechts- i
vliegtuig bestemd voor zeer snel optreden
over groote afstanden, wordt gemaakt.
Dit nieuwe type is nog niet in gebruik
genomen, doch wanneei dit het geval zal
zijn, dan zal men aldus het Reuter
bericht verbaasd' staan vooral over
het aantal, dat gereed zal zijn.
De luchtvaart-medewerker vau de Daily
Telegraph verklaart, dat dit nieuwe type
een groote vooruitgang beteekent bij de
toestellen, welke opi liet oogenblik in ge
bruik zijn.
Het Fransche legerbericht van gister- j
avond luidt:
„De dag werd gekenmerkt door grootere
activiteit der artillerie van beide partijen
en door een vrij groote bedrijvigheid der
luchtmacht aan beide kanten. Een vijan
delijk verkenningsvliegtuig is in onze li
nies neergeschoten".
Het Fransche legerbericht van 12 Janu
ari luidt:
Een nacht zonder belangrijke incidenten.
Aan weerszijden activiteit van patrouilles.
Het opperbevel van de Duilscli© weer
macht maakt bekend:
Aan het Westelijk front plaatselijke acti
viteit van artillerie en patrouilles.
In een beschouwing over do toeneming
van de gevoelens van vijandigheid in de
internationale openbare mcemng tegen de
U. R. R. S. na den aanval ap Finland,
spreekt het officieuse orgaan van het Vati-
caari, de .Osservatore Romano" de ver
wachting uit, dat de meeste continentale en
Amerikaansclie landen tenslotte practisch
de betrekkingen met Rusland zullen op»
schorten. Het blad van liet Vaticaan merkt
oji, dat na dc uitsluiting der U. 11. R. S.
uit den Volkenbond de juridische redenen
Reeds tientallen jaren koopen vele
famihe's hun
etc. bij het bekende adres:
ANNO 1889
Steeds tegen billijke voorwoorden disponi
bel voor Vereenlgings-vergodermgen, Feesten,
Toneel-uitvoeringen. Bols enz. Koude- en
warme buffetten. Geheel gemoderniseerd.
Aanbevelend, De exploitant
L. P. LAMEER Azn
SUPRA JENEVER2.90 p. Liter
BRANDEWIJN3.—
CITROEN JENEVER 2.90
COGNAC 3.10
ADVOCAAT.vanal 1.15 Flesch
BORDEAUXvanal J.90
RIJN- en MOEZELWIJN vanaf t.25
VERMOUTHvanaf 1.— Lit.fl.
OUDE JENEVER.vanal 2.95 „Lit.kr.
Tel. 67885
een vijandelijken bommenwerper in zicht, rechtvaardiging van een dergehjken
een groot, tweemotorig gestroomlijmd Hein-
kei toestel, een eendekker. Het Britsohe
vliegtuig zette de achtervolging in en open-
do het vuur. Het aohterkanon werd' tot
zwijgen gebracht en het intrekbaar landings
gestel vie! neer. De Heinkei dook omlaag
tot vlak boven de zee en de Engelsche pi
loot wierp twee bommen neer, die achter
den staart van den Heinkei ontploften.
Na nog voortgezetten strijd, waarbij een
van de kanonnen van het Duitsche toestel
buiten gevecht gesteld werd en de geschuts
toren onklaar geraakte, verdween de Duit
sche machine in de wolken.
Duitsch vliegtuig maakt nood
landing iu Zuid-Jutland.
Een Duitsch bom-vliegtuig heeft gister
avond een noodlanding gemaakt op een
terrein bij Skaerbeak (Zuid-Jutland). De
vier inzittenden hebben het vliegtuig in
brand gestoken.
Ilaliaanseli schip op mij'u ge
loopen.
Aan de Oostkust van Engeland is een
Italiaanscli schip op een mijn geloopen,
De reddingboot, welke dertig overlevenden
heeft opgepikt, heeft ook een treiler, wel
ke op een mijl afstand van de plaats waar
het stoomschip was gezonken, werd ge
bombardeerd, een eind weegs gesleept. La
ter is de triller ojpj eigen kracht verder
gevaren. I i
Tankschep op een mijn ge
loopen.
Het te Londen thuis hehoorende tank
schip „Eloso" (7267 ton) is aan de West
kust van Engeland in de lucht gevlogen,
blijkbaar nadat het, volgens Reuter, op een
Duitsche mijn was geloopen.
Drie van de 36 leden der bemanning
zijn naar men gelpoft verdronken, terwijl
acht andere schepelingen ernstig werden
gewond.
maatregel niet ontbreken.
Het blad wijst er op, dat Italië en Groot-
Briltanniu juist voor onbepaalden lijd hun
ambassadeurs uit Moskou hebben ontbo
den en het maakt melding van de pers
campagnes, die zoo schrijft het da
gelijks in omvang toenemen in Frankrijk
en in de Vereenigde Staten ten gunsl© van
een gelijken maatregel van den kant der
regeeringen dier landen Men ziet net Vonlt'vëridmTdat' Engeland oë' Frank-
aldus het orgaan van het Vaticaan rijk maatregelen nemen om in d'e komende
welk nut voor de Vereenigde Staten voort- jaar jo qoo vliegtuigen in de ver
vloeit uit een handhaven van den ambassa- eenigdc stateil te koopen
deur in Moskou, aangezien immers de Am©. I]leraall W0PfIt toegevoegd dat de geaJ-
rikaanscho regeering en het Amerikaansclie li<2erck,, eerwachten omstreeks het mid-
volk so idair zijn met Finland. De balans (jen van jjea gom er de Duitsche vliegtuig
van zeven jaren diplomatieke betrekkin- prcwluctie te overvleugelen,
gen tusschen de Vereen. Staten en Rusland
-Duitsch vlieglaig geïnterneerd.
Een ongewapend vliegtuig van de Duit
sche luchtmacht, dat tengevolge van het
slechte weer verdwaald was, heeft bij
Mechclen, in België, een noodlanding moe
ten maken. Het werd licht beschadigd. Die
inzittenden, die ongedeerd waren, zijn ge
ïnterneerd. I
Italië en de oorlog.
Italië is bezorgd over de reacties, die het
Europeesclie conflict, wanneer het langer
zou duren, zou kunnen hebben voor zijn
staatshuishouding. Reeds zijn maatregelen
genomen met het oog op eventueel© rant
soeneering van sommige producten van le
vensbelang, zooals suiker, vlees eb, boter,
olie, zeep, etc. Teneinde voorts het hoofd
te bieden aan de voortdurende stijging der
prijzen, o.m. op liet gebied der (deeding,
overwegen de bevoegde autoriteiten instel
ling van vaste modellen voor kleereai, on-
derkleeren, schoeisel, lingerie, in verschil
lende kwaliteiten en van bijna uitsluitend
autarkische herkomst.
Bestellingen voor de geallieerde lucht
machten.
In welingelichte kringen te New-York
sluit met een nadceüg saldo voor Amerika.
Het Vatieaansche orgaan is dan ook van
meening ,dat dit voldoende redenen zijn
om liet geduld van de Vereen. Staten uit Reeds
te putten en zoo al niet een verb re tang
der betrekkingen, dan toch een terugroe
pen van den vertegenwoordiger van het
Witte Huis uit de Sovjet hoofdstad met
zich mede te borengen.
Dit zal een natuurlijke consequentie zijn
van de agressiviteit der Sovjet-politiek, de
iedere betrekking van het Kremlin met
beschaafde staten moeilijker, ja, onmoge
lijk maakt.
Kabinet biedt waarschijnlijk
Zondag zijn ontslag aan.
Reutel meldt uit Tokio:
Van betrouwbare zijde wordt vernomen,
dat de mimster-presdient Abe na den ka-
binetsraac van hedenmorgen zijn ambtge-
nooten in kennis heeft gesteld van liet
roemanen, den keizer Zondagmorgen het
ontslag van het kabinet, aan t© bieden.
Verklaart. wordt, dat alle leden, van het
kabinet den minister-president de vrije hand
in de zaak laten.
"Vliegtocht naar Schiermonnikoog
en Ameland.
„Er rijden reeds auto's op het ijs". Dat
is het groote nieuws, dat piloot Parmen-
tier, die gistermiddag tegen vieren op
Schiphol met de „Xema" terugkeerde van
zijn tocht naar het Noorden van ons land.
Tusschen luk en de Friesche kust werd
namelijk op de ijsvlakte een kleine auto
waai genomenDe vliegtocht liad een zeer
vlot, verloop. In beiae richtingen werd
een groote hoeveelheid post vervoerd.
Op de heenreis stapten te Eelde eenige
militaiien in het toestel, die op Schiermon
nikoog en Ameland moesten zijn. In om
gekeerde richting vlogen zeven passagiers
mede. Het ij° bij Schiermonnikoog verh ert
in uitstekende conditie en is al zoo sterk,
dat men venvacht, dat het zeer binnen
kort mogelijk zal zijn het eiland van
de kust af met auto's te kunnen berei
ken. In dat geval zou ook de post op,
deze wijze worden getransporteerd.
Dr. ïr. M. H. Darame, de directeur-gene-
ïaal der P.T.T., lictuigde zijn groote tevre
denheid over den tocht.