DOOI IN NOORD-FINLAND
Russische luchtmacht
in actie
KOOLHOVEN
WINTERvoeten
KLOOeiERBALSEM
EERSTE BLAD
Offensief in Karelie
verwacht
VLIEGTUIGEN N.V.
Zaterdag 13 Januari 1S40
r"* '»»?'- -f*
.verkou&nies© wm
FilBUfiigisters
92ste jaargang.
No. 22375
Tel. Ho. 69300 (3 lijnen).
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 6S300 (3 lijnen).
Postreken.ng No. 53II.
BUITENUNS
Russisch offensief in Karelie?
rJkelij n, weten te maskw
Beiientpdaai 75, Roiterdam, lelsioon 32B31-36235
SLAAP UW
De Duitsehe vliegtuigen
boven de Britsche kust
Japan en Amerika
AKKER'S
„Bahia Blanca"
Gemengd Nieuws
De verbreiding van miltvuur
De mijnramp in de Ver. Staten
Deza 30*raut reraclujut dagelijks, met uil-
tonflering van Zou- en Feestdagen,
Prijs pet kwartaal f 2,—; iranco per post
f 2,80. Prijs per week: 15 ets. Afzon
derlijke nummers 4 ets. Abonnementen
worden dagelijks aangenomen.
Advertenties voor het eerstvolgend num
mer moeten vóór elt uur aan liet Bureau
besorgd rijn, 's Zaterdags voor t» uur.
Ken bepialde plaate van advertentiën
wordt niet gewaarborgd.
SCHIEDAMSC HE COURANT
Pi tja der Ad ver ten tien van 1—-51 egels 11 55;
iedere icgol meer (030, m het Zatardagmimmer
15 i egels f t.SO, iedere regc.1 meer 10-35
Reclames lü.75 per regel. iDcaasokostenöcts,;
postk\vitanties15 ets. laneven \ar> advertentiui
bij abonnement zijn aan het Bureau verkr^gbaur-
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Advertentien opgenomen a 10.50 t/hl "15 woor
den, f 0.15 t/m. 25 woorden. Elk woord meer
5 cent tot een maximum van 30 woorden,
's Woensdags; Kleine Ad\ertentien tot 25 woor
den f 0.25, mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan bat
Bui eau bezorgd.
's Zaterdags-. Kleine Advertentiën 11.Q0, Indien
niet \óór Vrijdagavond C uur bezorgd.
A
Tengevolge raai het stijgen eter tempe
ratuur in geheel Noord-F inland', op som
mige plaatsen zelfs tot boven het nnlpuint,
zijn de krijgsbedrijven daar weer opgeloefd
ialdus luidt een eigen bericht van do
„Tel." uit Helsinki.
Het felst wordt op het oogenblik gestre
den in den Salla-sector, waar volgens
de laatste berichten van gistermorgen
de gevechten een buitengewoon bloed'ig
verloop hebben. Nochtans schijnen de ver
liezen der Finnen, in vergelijking met die
van de Sovjettroepen, gering te zijn. Tot
een beslissing is het nog niet gekomen.
De Russen verkeeren in verschillend' op
zicht in een gunstiger positie d'an elders
het geval was. Zij profiteeren van do plot
selinge stijging van de temperatuur in
dezen sector, waar het voor enkele da
gen nog 20 graden vroor, staat het kwik
hu nog slechts 3 graden onder het nul
punt terwijl zij bovendien over een
goede verbinding beschikken met hun basis
•Kandaiaksa aan de Witte Zee.
De Russen hebben hier de laatste da
gen voortdurend' hun posities ver
sterkt. Het schijnt, dat twee Sovjet
divisies aan den strijd deelnemen. Voort
durend werd uit het Russische achter
land artillerie aangevoerd.
De aanwezigheid van de Russen in
deze streek is voor de Finnon dos te
gevaarlijker, omdat de rooden hier, in
tegenstelling b.v. tot Suomussalmi, aan
de wegen liggen, die een directe ver
binding vormen met het Westen. Bij
Suomussalmi hadden de Russen, toen
zij tot staan gebracht werden, den weg,
die van daar naar het Westen leidt,
nog niet bereikt.
Men heeft opgemerkt, dat het vuren van
het Sovjet-gesoliut in dezen sector accuxai-
ter is en veel beter dan bij het begin van
don strijd. Men gelooft dan ook, dat de
rooden bij Salla do best geoefende troe
pen zijn, die de Sovjets tot dusverre tegen
de Finnen in het veld' hebben gebracht.
Het plotseling omslaan van het weer
heeft ook aan het Petsamotront don strijd
weer doen herleven. Tot dusverre zijn do
Russische aanvallen echter afgeslagen.
Op de Kareliscbe landengte, aldus
weet de Tel. te melden, wedijveren de
sneeuwstormen met het gebulder van.
het Sovjet-geschut. Twintig Sovjet-divi
sies, naar men aanneemt in totaal
400.000 man sterk en 2000 stukken
veldgeschut, zijn hier geconcentreerd.
Do betrekkelijke rust vóór de Manner-
heim-linie wordt door de Finnen dan
ook beschouwd als de stilte, die aan.
den storm voorafgaat.
Russische luchtaanvallen.
Russische bombardementsvliegtuigen heb
ben gisteren Lahti, een plaats 100 kilometer
ten Noorden van Helsinki gelegen, gebom
bardeerd. De schade is zeer aanzienlijk. Een
van do bommen trof den radiozender van
Lahti,
doch liet werd in verband mot do graoto
hoogte niet ge/.ien. NaLlat het geschut het
vuren had' gelsaakt, zag men Britsche ja
gers zeewaarts vliegen. Er werd geen
luchtalarm gemaakt en bommen zijn niet
gevallen.
Ridderlijk gedrag van een
Dnitschen <Imkboufka;Ueia.
Hot D.N B. meldt uit Rome.
Omtrent de ridderlijkheid van den com
mandant en de bemanning van een Duit-
sche duikboot, welke elf mannen van het in
de Noordzee gezonken Engelsche stoom
schip Darino van een zekeren dood redde
en veivolgens aan het Raliaansche stoom
schip Caterina Geroiimich overgaven, heeft
een I'ngelsche matroos, behoorende tot de
geredtJe manschappen, aan een correspon
dent van de Gazetta de! Pop oio te Gi
braltar het volgende verteld:
Wij voeren in de Noordzee, zoo vertelde
de matroos, toen plotseling een Duïtsche
duikboot opdook en ons bevel gaf bin
nen tien minuten ons schip te verlaten.
Er ontstond groote verwarring. Wij vloek
ten op de Engelsche marine, omdat er
nergens een schip te bekennen was. Nadat
wij in de booten waren gegaan, sloeg de
Russische tran°portmwsilijkhedea. onze echter om en wij geraakten in le-
Uit Helsinki meldt Havas: vensgevaar. Op dat oogenblik kwam de
De meeste Russische troepen, die op Duitsehe duikboot weei boven water en
het oogenblik in Finland vechten, o.a. die f.a= den toestana, waarih wij verkeerden.
bevinden waren reeds voer hel begin n blik ton F„aseh oorligs-
den inval geconcentreerd' in het gebied schip verschijnen. Toch aarzelden de Duit-
van Leningrad' en aan de grens. Sedert schers geen oogenblik om de schipbreu-
dien zijn dan ook weinig versterkingen uit kehngen te hulp te komen en hen, oa-
het binnenland naar dit gebied gebracht danks de zeer beperkte ruimte, aan boord
en zoodoende hebben de Sovjets tot op te nemen
zekere hoogte de transportmoeilijkheden, g^heele bemanning behandelde ons
De verhalen van gevangenen over het aan- ua drie d de Caterina Geroiimich in
tal spoorwegongelukken m de Sovjet Unie het :afht kwa:n kwam de duikboot op
en de gegevens, welke men bezit over bet nieuw boven water om Je elf schipbreu-
Russische transportwezen in tijd van vrede, kelingen aan boord van dat schip te doen
werpen echter eenig licht op den toestand', opnemen.
De laatste twee weken zijn tusschen. Tan het Westfront.
Leningrad' en de landengte van KareliëHet Fransdie legerberioht van gister-
minstens tien spoorwegongelukken gebeurd, avond' luidt: „Plaatselijke bedrijvigheid der
ongerekend de minder belangrijke ongeval- verkenningsafdeelingen".
len. De hieruit voortvloeiende vertragin-
gen belemmeren de Russische transporten, i
in hooge mate. 'j
Toch beschikt Leningrad over genoeg'
spoorwegen, die een normale levensmidde-1
lenvoorziening der stad voor dit doel me- j
gelijk zouden maken, doch slechts drie j
lijnen kunnen op het oogenblik voor dit
doei worden gebruikt. De operaties aan
het Finsche front en de eischeu der levens-
mid'Jelenvoorziening van het district Le-
ningrad1 hebben zoodoende ernstige gevol- President Roosevelt heeft tijdens een
gen gehad voor het overige deel der Sov- persconferentie verklaard, dat hij den Con-
jet-Unie. De Sovjets hebben naar Noord- gresleiders verzocht heeft het probleem
en Centraal-Rusland groote hoeveelheden van hot verleenen van bijstand aan. Fin-
rollend' materiaal moeten zenden, dat zij lan<1' overwegen. De president dringt
moesten onttrekken aan andere gebieden, cr °P nan, dat de Russische aanval op
die het zelf noodig hadden; vandaar de Finland' met het daaruit voortvloeiende
vertraging van alle transporten in de Sov- gebrek voor groote aantallen mensohen
jet-Unie. Ten slotte bekommeren d'e Sov- en de noodzakelijkheid van handhaviug der
jets zich weinig om het onderhoud' van Finsdie onafhankelijkheid, geen kwestie
het rollend materiaal, dat dikwijls in treuri- vaa partijpolitiek zou worden voor de
gen toestand' verkeert. Vereenigdc Staten. Roosevelt voegde hier
De „Prawda" over de Sean- i aan, t(f' dat zf. besprekingen betreUea-
dinaafschc arbeiders. IInland aan Finland nog geen besluiten
De „Prawda" publiceert een artikel van hebben opgeleverd.
Alexandrow getiteld: „De Scaudïnaafsche Niet formeel zijn besprekingen gevoerd
landen en de oorlog". De schrijver verklaart betreffende een Amerikaansche leening
o.m, .dat de Engelscli-Fransctlie imperialis- aan Zweden volgens de riditlijnen van
ten den laatsten tijd een koortsaclnige be- de leeuingen aan Finland' en Noorwegen,
drijvigheid hebben ontplooid om te traoh- zoo heeft Jesse Jones, de voorzitter van
ten de scandinaafsche landen in. den oor- de Reconstruction Finance Corporation in
l°tLn7r, Lte farSt ^n, ide?kK?,i' een persconferentie medegedeeld. Jones
solum druk versterken de Engelsohen steeds r UoAr-™ i«
meer hun blokkade, die zware slagen toe- ze!de' dat noS §een defimtl€£ bedrag 13
brengt aan de neutrale scheepvaart. Zij genoemd'.
vernielen den buitenlandscheu handel van De Vereanigde Staten zouden editor
Zweien, Noorwegen en Denemarken. gaarne alle Scandinaafsche landen fitian-
De druk van het Engelsch-Fran^che blok deel helpen en hij zag geen reden, waar
op Scandinavië wekt een toenemende ver- om geen leening aan Zweden zou worden
ontwaardiging onder de arbeidende massa's toegekend',
NEDERLANDSCH FABRIKAAT
Wr«]f rug en borst tn'met Dampo Dan
'benl U .den, yoloenderv m^caen beter l
- Pot bOct T40 ct Doos ^30 ct
der Scandinavisdie landen.
Reuter meldt:
Handelsbesprekingen mislukt,
Het D.N.B. meldt uit Tokio:
De laatste pogingen van het Icabinet-
Duitsehe vliegtuigen hebben gisteren, j Abe om de betrekkingen met de Vereenig-
evenals de drie vorige dagen, wederom de Staten vriendschappelijk te regelen op
aan va, len gedaan op het Britsche kustge j den grondslag van een nieuw handelsver-
bied. Volgens de binnengekomen bench f drag, zijn, naar het Japansdie telegraaf-
ten werden vijandelijke vliegtuigen waar- agentschap meldt, mislukt Het agentschap
genomen boven de kusten van Suffolk,voegt hieraan toe, dat daardoor die krin-
Als ik koning was.
13 Januari. liet verhaal dat be
gint nieter was eens...... heelt thans
meer dan ooit een magischen klank toor
de meuschen. En ik ben er van otertuigd,
dat liet sprookje op hel oogenblik het
helst gelezen wordt van alle lec- en litte
ratuur, die als een zondvloed de arme
aarde overspoelt. „Er was eensdat is
de top van Arrarrat waarop i.le arke onzer
illusies en idealen al onze ü.usies en
al onze idealen ons voert. De witte
duive onzer diepste menschelijkheid gaat
fladderen en wieken over de wateren en
wanneer zij eindelijk zal zijn teruggeko
men zullen wij zwak doch niettemin le
vend zijn door het sprookje. De verbalen
die met „er was eens" beginnen zijn veel
soortig. Zij behoeven niet over prinsen on
prinsessen te gaan en over booze koning
innen en aardige koningen, zij behoeven I
niet in vreemd© vérre landen te geschie
den om sprookjes te zijn. Want alles wat
niet met de barre hedendaagsche werke
lijkheid te maken heeft is een sprookje.
Het oude fotoalbum met z'n vergeelde
dikke bladen is een sprookje; een stapeltje
brieven van tien jaar geleden; een studen
ten-almanak uit onzen „eigen" tijd; oude
kranten en tijdschriften, een boek als de
Camera Obscura of Van Looy's Jaapje of
Schartens Huis vol Menschen ik noem
maar wat willekeurigs het zijn allemaal
sprookjes van „er was er eens"^omdat
ze ons een oogenblik uit de werkelijkheid
van vandaag naar de werkelijkheid van
vroeger brengen. Er zijn menschen, die
zeggen, dat wij flink moeten zijn en dat
wij de werkelijkheid van vandaag ferm
in de oogen moeten zien, opdat wij de
werkelijkheid van morgen schooner en
beter zullen maken. Ik vind dat juist en
ik wil dat doen, maar mogen wij niet een
paar uur per dag respijt hebben en op
adem komen in het sprookje van den
verleden tijd van wat het gruwelverhaal
van vandaag ons aan ellende bezorgt?
Mogen wij niet enkele uren van de week
te gast gaan aan de matte geuren en de
bleek© kleuren van gisteren? Is dit senti
menteel? liet zij zoo, maar ik houd er \an
mij op het Hildebrandsche verguldavomije
onschuldig te vermaken; of door die
almanak weer eens een gczelligen
avond op de kroeg door te brengen; of,
door die foto's, menschen, dingen en stem
mingen te ontmoeten waar ik goede her
inneringen aan heb.
Goed, ik zal de werkelijkheid ouder de
oogen zien, maar mag ik dan daarna een
uurtje naar de bioscoop om een teekeufilm De ondergang van de
van eenden en katten en muizen en ezel
tjes en bloemen e:i bijen en vlinders te
gaan zien? Om mij heen zitten allemaal
groote mannen niet snorren en baarden
en volwassen vrouwen, een heel respecta
bel gezelschap van intellectueele of zelfs
intelligente menschen en zij zitten alle
maal te genieten van Mikkie de Muis en
Pluto de Hond en Ferdinand de Stier. Ja,
het is laf om te vluchten voor de werke
lijkheid, maar één uur per dag mag toch
wel? Eén uur in een betere wereld? Eén
uur bij het sprookje van boeken en brie
ven en films of van voetballen, of post
zegels verzamelen of van een beetje mu
ziek?
Wanneer ik koning was dan zou ik alle
kranten gebieden om iederen dag een
sprookje op te nemen, en alle bioscopen
om iederen dag twee teekenfilms te
draaien, ik zou troubadours aanstellen om
o'pt alle marktpleinen liefdesliederen te
zeggen en ik zou mijn propaganda-minister
bevelen ook aan het eigen volk sprookjes
te vertellen.
Als ik koning was.
Maar dat is weer een ander sprookje.
Hoe spoediger V
er Kloosterbalsem
op doet, boe betert
winterteenen, winterhielen, winterhanden
ontstaan, doordat er vergiften zich hebben
vastgezet in Uw weefsels. Deze schadelijke
stoffen prikkelen van binnenuit Uw huid.
Deze wordt rood, jeukt, zwelt en gaat open.
Neem 's-avonds een heet voetbad en doe
dan een verband met Kloosterbalscm erop.
Dadelijk verdwijnt de jeuk. Doe er ook
's-morgens Klooster balsem np en verras
send snel zult Ge er vanaf zijn, zelfs als
Uw wmterteenen al zijn open gegaan.
Onovertroffen als huidgenezend middel bil
gesprongen handen, kloven, schrale huid.
Geilede bemanning gered.
De IJslandsche treiler Hafstein, niet de
geredde bemanning van het Duitsehe s.s.
Bahia Blanca aan boord', is te Reykjavik
aangekomen. De kapitein van de Bahia:
Blanca vertelde, dat liet schip na de bot
sing met de ijsberg was begonnen te lek
ken, doch dat geen noodseinen werden
uitgezonden voor Dinsdagavond, toen het
duidelijk' was, dat het schip zonk. De Haf
stein bereikte de Bahia Blanca Woensdag
ochtend om 3 uur en nam alle leden der
bemanning, waarvan niemand gewond' was,
aan boord. Terstond nadat de kapitein vaini
de Bahia Blanca zien aan boord van de
Hafstein had begeven, doofden de lichten
van liet Duitsehe schip, waarschijnlijk door
dat het in do diepte verdween.
Norfolk en Yorkshire, alsmede boven de
Thet-msrnonding. In alle gevallen werden
zij verdreven.
Op een punt aan de Oostkust zagen
waarnemers een vliegtuig, naai- men ge
looft, een Heinkel, die door' Britsche mar
gen in Japan thans de overhand hebben
gekregen, die een grondige herziening van
de Japansch-Amerikaansche betrekkingen
voor noodzakelijk houden.
De Italiaansche wapenzendingen
naai Finland.
Van bevoegde zijde wordt te Berlijn ver
klaard', dat het bericht volgens hetwelk
r rItalië te Berlijn een diplomat!eken stap
men werden uitgeworpen boven ©en andere ten van de luehtdoelartillerie gehoord. Helzou hebben ondernomen wegens het tegen-
TïPDVinniool'o/I Da...» i iI
houden van itahaansch oorlogsmateriaal
bestemd voor Finland', onjuist is. Men ver
ier: groot aantal vliegtuigen bezocht ook:etiines achtervolgd' werd. Men heeft vele
m, welke plaats eveneens werd gebombai-j vliegtuigen over d'e kustplaatsen zien vlie-
cr* groote hooveelaeden brandbom- j gen en op vele plaatsen aan de kust schie-
men werden uitgeworpen boven een andere ten van de luehtdoelartillerie gehoord. Het1
provinciestad. Boven Helsinki zijn wel vlieg, geschutvuur in het gebied' van de Theems-
tuigen geweest, die onder vuur werden monding werd in het hartje van Londen
genomen, doch er schijnen geen bommen
te zijn uitgeworpen.
Voorts hebben de Russische bommenwer
pers vluchten gemaakt langs de Zuidweste
lijke kust, waar zij voornamelijk spoorlijnen
aanvielen. Ook werden verscheidene tele
foonlijnen beschadigd, waardoor de verbin
ding met Zweden werd gestoord.
Te Helsinki is gistermiddag luchtalarm
gemaakt, nadat Russische vliegtuigen in
N.O. richting over de stad zijn gevlogen
gehoord'. Een waarschijnlijk Duitsch vlieg
tuig is op groote hoogte over de Theems-
monding gevlogen en de luchtdoelbatterijen
hebben van beid'e zijden van de rivier het
vuur geopend. Later verdween het vlieg
tuig in de richting van -de kust en toen
men het het laatst zag, vloog het zeer
hoog in Oostelijke richting, terwijl in de
nabijheid ervan granaten- ontploften. Op
wacht, volgens den correspondent van het
Vad., te bevoegdter plaatse ook geen diplo
matieke stap van Italië ten opzichte van
deze kwestie, omdat Duitschland het recht
heeft deze transporten tegen te houden.
Gelijk bekend houdt men het er voor,
dat Italië de wagons, die althans geduren
de eenigen tijd te Sassnitz hebben gestaan
naar Italië terag zal laten komen om ze
een ander punt in liet gebied van den vervolgens langs een anderen weg naar
Theems-mond' hoorde men een vliegtuig, I Finland te sturen.
Nog geen verbetering in het
district Noord-Holland en N.W.
Utrecht.
Naar wij vernemen doen zich op vele
plaatsen in het district Noord-Holland en
Noord-Westelijk Utrecht van den veeaxt-
senijkundigen dienst nog eiken dag nieuwe
gevallen van miltvuur voor. Tot dusver
zijn in totaal 78 gevallen gemeld.
Door den dienst is een onderzoek inge
steld bij verscheidene veevoederfabrieken,
waar een hoeveelheid' veevoeder, dat naar
men vermoedt met miltvuurbacteriën is
besmet, voor den verkoop is geblokkeerd.
Voorts zijn onder toezicht van den dienst
een aantal boerderijen, waar zich het milt
vuur heeft voorgedaan, ontsmet. Van de
zieke beesten zijn de meeste gestorven.
"Winter in Griekenland.
In geheel Griekenland heerschen sneeuw
stormen en onverbiddelijke koude to ver
scheidene streken zijn dte spoorwegverbin
dingen verbroken. De expresstrein Athene-
Berlijn is niet vertrokken. De zee is zeer
stormachtig. Verscheidene schepen hebben
hun datum van vertrek uitgesteld.
Hoop op berging van opge
sloten mijnwerkers verminderd.
De pogingen, die men heeft .aangewend,
tot redding van de mijnwerkers, die sedert
Woensdagavond te Bartley, in West-Vir-
genie, in een mijngang 20D meter ouden
den grond zijn opgesloten, zijn vruchteloos
gebleven. Wel heeft men nog twaalf lijken
kunnen bergen. De hoop, dat men de
overige 75 levend' zal terugvinden, is ge
ring.
Twee vliegtuigen tegen elkaar gebotst.
TWee vliegtuigen van de Amerikaansche
marine zijn bij San Diego in Califoraië in
de lucht tegen elkaar gebotst
Van de zes inzittenden wisten zich twee
met hun parachute te redden. Omtrent het
lot van de vier anderen is nog niets be
kend. De beide overlevenden hebben mede
gedeeld, dat zijn kameraden eveneens om
laag hebben zien springen. De streek, waar
het ongeval is geschied, is zeer woest, zoo-
dat het mogelijk is. dat zij verdwaald zijn.
Het weer in Spanje is van streek.
De koudegolf in geheel Spanje duurt
voort. Gisteren is te A vil a 10 graden vorst
geconstateerd. Op de passen in het ge
bergte naar Avila ligt drie meter sneeuw,
zoodat de wegen onbegaanbaar zijn.
Aan de kust van de Middellandsche Zeo
bij Valencia regent het hevig, zoodat vele
plaatsen overstroomd1" zijn.
Aan de kust van den Atlantisolien Oceaan
nabij Vigo zijn twee visschers door de
hooge zee van boord gespoeld1 ©n ver
dronken.